Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30...
00:50...
00:55...
00:59...
01:09...
01:12...
01:22...
01:32...
01:44...
02:01...
02:16...
02:29...
02:39...
02:58...
03:08...
03:18...
03:47...
04:12...
04:15...
04:25...
04:38...
05:06...
05:16...
05:26...
05:35...
05:45...
05:55...
06:19...
06:29...
06:48Peut-être que je peux en faire quelque chose en ce cas.
06:50Okay, je vais le gâter encore une fois.
06:53Non, non, non, non, non, non, non !
06:58Rando ! Tu, tu, tu...
07:00Tu, tu, tu...
07:04Regarde ce que tu as fait à ma poitrine !
07:07Ecoute, ne t'inquiète pas petit petit pote, je vais le nettoyer pour toi.
07:10Au milieu de la jungle ?
07:12Donne-moi ça.
07:13Qu'est-ce que c'était? Ça a l'air comme un moonshine qui sort de là-bas.
07:16Ouf! Ouf! Ouf!
07:18Mais, c'est pas tout. Tu sais un truc, Roscoe?
07:21Regarde! C'est un volcano de 10 au point!
07:24Et il semble qu'il se débrouille!
07:27Oh! C'est tout ce qu'on a besoin!
07:30Si la jungle ne nous paie pas, le volcano le fera.
07:33Mais... Mais... Qu'est-ce que nous allons faire?
07:35D'accord, d'accord. Tu vas t'enlever un arbre et essayer de le voir tomber.
07:39Jumping Jean Hussleman! C'est les Dukes.
07:42On dirait qu'ils ont fait des amis avec certains des natifs.
07:44Peut-être qu'ils vont faire une fête comme dans les films.
07:46Une fête? Je pourrais utiliser un plat ou deux de fraîches pétales.
07:49Viens là-bas!
07:50Bien sûr, boss. Je serai tout de suite là-bas pour un poisson.
07:53Poisson!
07:59Ouf!
08:01Tu as raison, Roscoe!
08:03C'est un poisson!
08:05Un poisson!
08:08Bien joué, Roscoe! Regarde-moi!
08:10Qu'est-ce que je vais faire maintenant?
08:12Manger?
08:13Non!
08:27Qu'est-ce qu'il va faire?
08:29Je ne sais pas. J'ai pas le temps de le savoir.
08:33Ils sont là, boss.
08:35Tu vois ce gars dans le veste?
08:37C'est celui que j'ai vu dire bonjour aux Dukes.
08:39D'accord, d'accord. Juste gardez la tête fermée, Roscoe.
08:41Laissez-moi faire le boulot.
08:48Salut, voisin!
08:50Prends un poisson.
08:52Tu peux en manger un.
08:53J'en ai eu un spécial de Cuba.
08:55Un?
08:57Oui.
08:59Un?
09:02Quartier!
09:10Roscoe, tu as dit qu'ils étaient amoureux.
09:12Oh, mon dieu, boss!
09:14Tout le monde peut faire un petit erreur.
09:16Petit, petit!
09:18On dirait qu'on ne va jamais voir Hazard County de nouveau.
09:22Les gardes nous ont traité comme ça.
09:24Tu penses que nous faisions que ce volcan s'agir?
09:27J'ai peur que c'est exactement ce qu'ils pensent, Daisy.
09:29Tu ne penses pas qu'ils nous prendront et...
09:31Je veux dire...
09:32S'ils cherchent ce volcan et...
09:34Et qu'ils pensent que nous...
09:36Oh!
09:37Maintenant, Daisy.
09:38Tu te souviens de ce que l'oncle Jesse dit toujours
09:40sur le problème de l'emprisonnement?
09:41La plupart des choses que nous nous inquiétons,
09:43c'est que nous ne pouvons pas le faire.
09:45C'est ce que nous faisons.
09:47C'est ce que nous faisons.
09:49Le problème de l'emprisonnement?
09:50La plupart des choses que nous nous inquiétons,
09:51ça n'a jamais eu lieu.
09:56Bordel, cet imbécile!
09:58C'est lui qui est à la faute.
10:04En parlant du diable!
10:06Qu'est-ce que vous deux faites ici?
10:07C'est son faute!
10:09L'imbécile pensait que vous étiez à la faute.
10:11Et cet imbécile a dit
10:13que les natifs étaient amicables.
10:15Ils nous donneront une fête.
10:19Vous dites que la fête s'est arrêtée?
10:21Vous vous rappelez?
10:23Bien sûr que la fête s'est arrêtée!
10:25Vous avez compris?
10:26Nous serons tous chanceux de sortir de là en vie.
10:29Vous m'étonnez?
10:31Vous savez, pour une fois, l'oncle a raison.
10:33Nous ne sortons pas de là vite.
10:35Nous sommes des perdants.
10:36J'ai une idée.
10:38Vous vous souvenez du moment où l'oncle vous a emprisonné?
10:40Et j'ai emprisonné cet imbécile
10:41en ouvrant la salle
10:42jusqu'à ce que vous soyez séparés.
10:43Je me souviens.
10:45Mais ça a déjà fonctionné.
10:46Et ça pourrait encore fonctionner.
10:48Bien.
10:49C'est parti pour la fête!
10:51Aide! Aide!
10:56Là-bas!
10:57Aide! Aide!
11:07Allez!
11:08Baissez la canne où vous allez!
11:10Es-tu prêt?
11:17Au bâcon, le dén!
11:29Au bâquoyaco!
11:34Au bâquoyaco!
11:39Encore une fois !
11:44Attendez-moi !
11:45Je ne peux pas !
11:48Viens ici ! Vite !
11:57Hey ! Hey ! Hey !
11:58Bunch of louse !
12:00Tu n'es pas un bon gars !
12:01Ou un duke, c'est ça !
12:03Merci beaucoup, boss !
12:05Oh ! Ma graisse de gritson !
12:06Est-ce que tu pourrais regarder, monsieur ?
12:09C'est un diamant !
12:11Avec des rubis pour les yeux !
12:13Et le diamant est plus grand que le rubis !
12:16Mais ce diamant est un loup avec une dizaine de moutons !
12:20Hey ! Hey ! Hey !
12:21Tu te mets là-haut et...
12:22Maintenant, tu le gardes là-bas, Boss Hogg !
12:24Ce diamant est sacré pour les natifs !
12:26Et tu dois avoir du respect pour la religion des autres !
12:29Daisy a raison !
12:30Alors gardez vos mains à l'envers de ce diamant !
12:33En plus, si les natifs t'attaquaient,
12:35on allait tous se nourrir du volcan !
12:37Le volcan ?
12:38Le volcan ?
12:39Moi ?
12:40Oh !
12:47Allez, les gars !
12:48Il n'y a pas de gardes à l'endroit !
12:49Il vaut mieux que l'on arrive en arrivant bien !
12:56Maintenant, d'où ?
12:57Eh bien, il vaut mieux que l'on se sépare !
12:58Et si quelqu'un se trompe, les autres peuvent l'aider !
13:01Pas une mauvaise idée !
13:03Surtout pour un câlin !
13:04C'est comme ça que les dukes se séparent !
13:06C'est comme ça que les dukes se séparent !
13:07On se revoit à la Ligue Générale !
13:09Tu dois t'y aller !
13:13J'ai fait ça à ces dukes de nouveau, Rostov !
13:15Maintenant, on peut se séparer !
13:23Allez !
13:24La jungle est proche !
13:27Je suis sûre que c'est là qu'on laisse la Ligue Générale !
13:30Regarde !
13:32C'est la Ligue Générale !
13:33Qu'est-ce qu'ils veulent faire ?
13:36Oh non !
13:37On dirait qu'ils vont sacrifier un général au volcan !
13:39Oh non !
13:41Si on essaie d'en sauver, nous serons éliminés aussi !
13:47Rostov !
13:48Allez !
13:49Dépêche-toi !
13:50Dépêche-toi !
13:53Oui, mais sois prudent !
13:54Si il y a des dégâts, ils sortent de ton chemin !
14:02Sors de moi !
14:06Donne-moi cette arme !
14:12Seigneur de la Pitié !
14:13On peut se séparer un peu !
14:21Seigneur de la Pitié !
14:28Aide-moi !
14:30Je suis venu, petit pote !
14:34Aide-moi !
14:37Oh non !
14:44Le volcan, le volcan, c'est la fin !
14:46Il y a des étoiles qui s'en viennent !
14:48Ils vont être écrasés comme des bichons !
14:54Non !
14:55Vite !
15:02Dépêche-toi de moi !
15:07Oh ! Oh ! Oh !
15:08C'était proche !
15:09Oui, mais nous l'avons fait !
15:10Et j'ai encore eu un énorme dégât !
15:13Tu vois ?
15:14Je ne ferais pas ça, boss !
15:16Tu fais quoi ?
15:17Qu'est-ce qu'il y a dans toi ?
15:22Natana !
15:26Boss Hogg et la sheriffe devraient être là par maintenant !
15:29C'est la classe !
15:31Mais elle est toute seule !
15:33Où sont Roscoe et le boss ?
15:34Oh !
15:37Les natifs l'ont eu !
15:40Les natifs l'ont eu !
15:46Et ils vont être sacrifiés pour le volcan !
15:51Oh non, ils ne le seront pas !
15:52Pas avec nous, les ducs !
15:54Viens, Vance !
15:55Nous allons suivre Flash !
15:56Daisy, tu dois rester ici !
15:58Non, tu mens !
16:00Tu as dit « les ducs » !
16:01Et nous, les ducs, nous restons ensemble !
16:03Tu as raison, mademoiselle !
16:04Allons-y !
16:07Ils sont là !
16:14Où est Roscoe ?
16:15On dirait qu'il n'y a plus de lait pour nous !
16:17Oui, c'est certain !
16:20Il me semble que les sacrifices commencent !
16:23Il n'y a rien de simple qu'on puisse faire !
16:25Pauvre Boss, pauvre Roscoe !
16:32Hé, j'ai une idée !
16:34Tu te souviens de la minerale ?
16:35Oui, je l'ai eu !
16:36Tu as vu ?
16:37Oui, j'ai vu !
16:38Tu as vu ?
16:39Oui, j'ai vu !
16:40Tu as vu ?
16:41Oui, j'ai vu !
16:42Tu as vu ?
16:43Oui, j'ai vu !
16:44Tu as vu ?
16:45Oui, j'ai vu !
16:46Tu as vu ?
16:47Oui, j'ai vu !
16:48Tu te souviens de la minerale, Yonder ?
16:51Pourquoi ne pas en fabriquer un bon poudre de bataille ?
16:56Avec ces minéraux de la rivière ?
16:58C'est vrai !
16:59Avec un peu de chance, on peut donner à ces natifs une bonne surprise !
17:02Et sauver le hutte de Boss !
17:04C'est vrai !
17:05Tu as vu ce hutte, Yonder ?
17:07Je suppose que tu et Daisy prennent un peu de ces sacs de poudre,
17:09et mets un peu de charcoal que les natifs utilisent pour cuisiner !
17:12En même temps, je retourne à la rivière pour les autres mélangements,
17:14et je te rencontre ici avec Boss Patty,
17:16si la lumière peut me montrer où Boss l'a tué !
17:23Voici Spam !
17:32Hey, merci à Oncle Jesse !
17:33Ces natifs vont faire un gros bruit dans notre prochaine visite !
17:47Ils l'ont fait !
17:48Maintenant, il ne reste plus qu'à attaquer ce flin d'arrocheur,
17:50et amener le dieu des volcans à vie !
18:04Doucement !
18:05Qu'est-ce que vous faites ici ?
18:06On va vous faire sortir d'ici !
18:08Oh !
18:09Oh !
18:10Oh !
18:11Oh !
18:12Oh !
18:13Oh !
18:14Oh !
18:16Oh, Dieu, mes prières sont éloignées !
18:23Descendons vite !
18:24Il faut sauver le Général Lee !
18:25Yeah !
18:38Oh, non !
18:39Oh, non !
18:42Tu peux avoir ton voiture, Boss !
18:44On va prendre le Général Lee !
18:45Au revoir !
18:47Au revoir !
18:48Au revoir !
18:49Maintenant, on va montrer à ces gens là-bas
18:51comment les choses sont faites à Hazard County !
18:53C'est une erreur, frère !
18:58Oh, mon Dieu !
18:59Qu'est-ce qu'ils font, ces folles ?
19:01Coucou !
19:04On a gagné !
19:06C'est parti, Boss !
19:15On a gagné, Boss !
19:17Coucou !
19:18Mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu !
19:20Si tu peux conduire comme ça, Roscoe,
19:22pourquoi tu n'arrives jamais à les attraper, mon amour ?
19:28Bien joué, Smokey !
19:29Grâce au poison,
19:31le vieux Boss Hawkins, le sheriff,
19:33est sorti et est retourné dans la course.
19:35Je suis sûr que Boss a appris
19:37une grande leçon dans la vie.
19:39Tu sais, tu ne peux pas faire
19:41des problèmes pour d'autres
19:43sans en faire un pour toi.