Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [musique]
00:11 Hi-ya, rabbit !
00:12 Aaaaah !
00:13 [bruit de déchiquetage]
00:14 [rire]
00:16 You could use a hand, would you, handsome ?
00:18 But if you really wanna see beautiful,
00:21 Tigger's is so beautiful it... hurts.
00:25 You're telling me !
00:27 [rire]
00:29 If I was any better looking,
00:30 you'd need two of me to hold all that gorgeous.
00:33 Mwa !
00:34 My public awaits !
00:36 [rire]
00:37 [musique]
00:39 [rire]
00:40 [musique]
00:43 [bruit de déchiquetage]
00:47 Tigger, you broke the mirror.
00:50 That means you'll have seven years bad luck !
00:55 Nah !
00:56 It was only a little mirror.
00:58 I'll probably just get seven days.
01:00 Oh, no, no, no, no !
01:01 Seven years !
01:03 [bruit de déchiquetage]
01:05 Years ?
01:07 [rire]
01:08 Tigger don't believe in stupid fiction !
01:11 [rire]
01:13 Besides,
01:15 it wasn't my mirror.
01:18 Oh, no !
01:20 Yeah, bunny boy,
01:22 it's you who's in for the bad luck.
01:25 Seven years ?
01:26 What do I do ?
01:28 Oh, no !
01:29 Oh, no !
01:30 [rire]
01:31 Don't worry,
01:32 those fuzzy little ears.
01:34 Old Tigger will be your bodyguard.
01:36 I'll guard your body
01:38 from all the ill fortune
01:40 that's gonna befall it.
01:41 Just have a seat
01:43 in this nice, safe...
01:46 Yeah !
01:47 Don't move !
01:48 Get your head a little wobbly.
01:50 Lucky thing I stopped you from sitting.
01:52 You might have got hurt.
01:54 Now, don't worry.
01:57 I'll secure it.
02:00 Tigger !
02:02 [cri]
02:04 [rire]
02:06 Hmm, he's bad luck
02:08 is about a gazillion times worse than I figured.
02:11 [murmuring]
02:14 [bubbling]
02:16 Oh, don't worry, long ears !
02:18 [laughing]
02:20 We won't let another one of those
02:22 drop on your nothing.
02:24 [bubbling]
02:25 Hey, wait a minute !
02:27 This one's got a worm !
02:29 Worms in my prize-winning apples ?
02:31 Yeah, right here, T.
02:33 Tigger !
02:35 That's no good, bunny boy !
02:38 You can run from bad luck,
02:40 but you can't hide !
02:42 [music]
02:47 S-seven years ?
02:50 Seven years ?
02:52 I'll never make it !
02:54 [laughing]
02:56 [laughing]
02:58 Ah !
03:00 At last !
03:02 Bad luck can't find me here.
03:05 [laughing]
03:07 Bubbly bath ?
03:09 Rabbit !
03:11 You're just asking for disaster !
03:13 Tigger !
03:15 No !
03:17 [bubbling]
03:19 This isn't the answer, bunny boy.
03:22 You gotta come out in faith for your troubles.
03:25 [bubbling]
03:27 [bubbling]
03:30 What's your gift to be so good
03:32 at bad luck, anyways ?
03:34 [bubbling]
03:37 Come on up, long ears !
03:39 This spot is 101% safe !
03:42 [laughing]
03:43 You won't even need that anti-bad luck suit.
03:46 Are you sure ?
03:48 [laughing]
03:49 Sure !
03:51 [laughing]
03:53 Just a harmless vegetable,
03:55 but with the kind of luck rabbits been having with apples.
03:59 [bubbling]
04:01 [screaming]
04:03 [bubbling]
04:05 [bubbling]
04:07 Tigger, what are you doing ?
04:10 I'm digging for rabbit, poo boy.
04:12 [laughing]
04:13 You're in luck !
04:15 [laughing]
04:19 Hello, rabbit !
04:21 I have just come from your house,
04:24 where I was looking for you,
04:26 when I happened to find this.
04:30 But shouldn't I see me in it ?
04:33 Or perhaps I've forgotten how to use it
04:35 since I loaned it to you.
04:37 [music]
04:40 Why, yes, I forgot.
04:42 It's poo's mirror !
04:45 [laughing]
04:47 Oh, poo !
04:50 I am so sorry !
04:53 Seven years of bad luck !
04:57 Oh !
04:59 But...
05:00 Now, don't worry, you're safe with me.
05:03 I'll protect you.
05:05 Famous hygiene rabbit.
05:07 Yes, and he's just the Tigger to do it.
05:11 I'd be a mess if it weren't for him.
05:14 Oh, come on, piglet !
05:17 It's only for seven years.
05:19 But my shirt...
05:20 Oh !
05:21 Wow !
05:22 [music]
05:25 Here, slip into this, poo boy.
05:28 [music]
05:31 Tigger, I'm confused.
05:34 If you're confused...
05:36 [laughing]
05:38 Think how bamboozled that bad luck will be.
05:40 From here on out, poo, you're piglet.
05:43 And piglet, you're poo.
05:46 Got it ?
05:48 Do piglets such as myself like honey ?
05:53 No, but poo bears do.
05:56 Ali...
05:58 Oh !
05:59 [music]
06:07 I wonder what that might be.
06:11 That is bad luck !
06:14 Run !
06:16 Help, help !
06:17 Help !
06:18 [music]
06:21 Don't worry, poo, I'll protect you.
06:25 Yeah !
06:27 [music]
06:31 [music]
06:34 [musique]
06:37 Now if I'm piglet but he's Tigger and you're poo,
06:41 then rabbit must be...
06:43 Oh, keep quiet !
06:47 Don't worry about a thing, poo.
06:50 Or is it piglet ?
06:52 You'll be absolutely, probably safe in here.
06:56 Oh, do you really think so ?
06:58 You'll just stay here for seven years and you'll be fine.
07:03 Oh, dear, seven years !
07:06 And don't open your door for anyone.
07:10 [explosion]
07:12 I put a bonafide lightning rod up there.
07:15 Now even lightning will be afraid to come around.
07:19 Let's see bad luck get in there.
07:21 [explosion]
07:28 Well, that didn't work.
07:31 This is outrageous !
07:33 First me, then you, now piglet.
07:37 How can it be ?
07:39 We're just lucky.
07:43 Don't worry, piglet.
07:45 I'm sure Tigger knows what's wrong.
07:47 After all, he was there with all three of us.
07:51 Tigger, you were with all of us.
07:55 That's right, bunny boy.
07:57 And if it hadn't been for me...
07:59 Si ce n'était pas pour toi,
08:01 rien ne se serait passé.
08:03 C'est vrai, piglet ?
08:05 Là, tu vois ?
08:07 Tigger n'a pas suivi le malheur.
08:10 C'est lui qui l'a suivi.
08:12 Tu as brisé le miroir.
08:14 Le malheur est de toi.
08:19 [soupir]
08:21 Il a raison.
08:24 Le malheur, l'agonie, les bâtons, le woe, le woe, tu sais quoi ?
08:31 Je vais me séparer pendant un moment,
08:33 disons...
08:35 7 ans.
08:37 Tigger, qu'est-ce que tu fais ?
08:40 7 ans, c'est pas mal pour toi.
08:44 Tu veux que je t'achète ça, bunny boy ?
08:47 Non, non, Tigger !
08:49 Ne me tente pas de me stopper.
08:51 Mon pantalon !
08:53 Je dois partir,
08:55 pour le bien de mes amis.
08:57 C'est pas sûr de me faire tourner autour, tu sais.
09:00 Moi ? Je ne suis même pas sûr de me faire tourner autour.
09:05 Mais... mais...
09:07 Oui, je vais vous manquer aussi.
09:13 On ne peut pas laisser le partir,
09:15 pas pendant 7 ans.
09:17 Il va manquer mon anniversaire.
09:20 [soupir]
09:22 Oh, boy.
09:24 7 ans, en plein milieu de nulle part.
09:27 Ça a l'air de faire du bien.
09:34 Tigger ! Oh, Tigger !
09:38 Hey !
09:40 Qu'est-ce que vous faites en plein milieu de nulle part ?
09:43 Nous avons cassé le miroir.
09:48 Ça marche !
09:50 C'est unbustigated !
09:52 C'est... moi !
09:54 Vous n'aurez plus besoin de partir.
09:56 Ce vieux malheur est juste...
09:58 ...déjà...
10:00 ...déjà...
10:02 ...déjà... Pou ?
10:03 Bienvenue de retour, Biglet.
10:06 Oh, merci.
10:10 Oh, non, non.
10:12 Un miroir cassé ne signifie pas du malheur, Pou.
10:16 C'est juste une superstition.
10:18 Oh, je sais, Christopher Robin.
10:20 Je ne crois pas en stupor...
10:22 ...en...
10:23 ...suppor...
10:24 ...en... ces choses.
10:26 Je jouais juste pour que le malheur ne se sente...
10:31 ...mal.
10:32 Que cherches-tu, Pou ?
10:34 Je pensais que je pourrais trouver une clove de 4 lèvres.
10:38 Juste en cas.
10:41 C'est vraiment un peu bizarre.
10:46 [Musique]
10:58 Christopher Robin !
11:00 Oh, tu sais que tu ne peux pas skater sans tes chaussures.
11:05 Oh, oui ! Merci, maman.
11:11 Christopher Robin, pourquoi tu ne peux pas skater sans tes chaussures ?
11:17 Parce que sinon, tes pieds vont froid.
11:20 Oh, non ! Je peux skater sans mes chaussures.
11:23 C'est juste que je ne peux pas skater sans mes chaussures.
11:27 Tu sais comment sont les mamans.
11:30 Prête ?
11:32 Prête !
11:34 Pour quoi ?
11:37 Yeah !
11:39 [Musique]
11:42 Attention, Piglet !
11:44 [Cris]
11:46 Oh, bonjour, Piglet.
11:48 C'est gentil de te joindre.
11:50 Bonjour, Pou.
11:52 Où allons-nous ?
11:53 Si vite.
11:55 Pourquoi, on va skater.
11:58 Skater ?
11:59 La dernière sur la terre est...
12:02 La dernière sur la terre !
12:04 [Musique]
12:19 [Rires]
12:20 L'eau semble particulièrement froide aujourd'hui.
12:23 Peut-être que si j'attendais que ça devienne plus chaud ?
12:25 Vite, Piglet !
12:26 Tu es...
12:27 Oups !
12:28 Tu manques tout le plaisir.
12:31 [Musique]
12:34 Ah, les touristes !
12:36 [Musique]
12:40 Hey, quelqu'un veut jouer à la pâte à l'eau ?
12:43 C'est pas la pâte à l'eau de hockey, Bruce ?
12:46 Non, on est hors de la pâte à l'eau.
12:48 Mais maman m'a donné une pâte à l'eau.
12:51 Je serai le capitaine d'un équipe de victoire.
12:54 Et Christopher Robin, vous pouvez être le capitaine d'un autre.
12:58 Choisis-moi, Tigger, choisis-moi !
13:01 Hmm... Je choisis...
13:04 Rue !
13:05 Pou !
13:06 Eeyore !
13:07 Rabbit !
13:08 Owl !
13:09 Piglet !
13:10 Oh, mon amour !
13:11 [Musique]
13:14 Oups !
13:15 Oh, papa !
13:16 Allez, Piglet, on t'a besoin !
13:19 Oh, je ne peux pas... Vraiment...
13:21 Je... Je... Je dois... Je dois...
13:23 Je dois m'en aller.
13:25 Mais Piglet, c'est l'hiver.
13:27 Bien, il n'y a pas...
13:29 Il n'y a pas d'utilité de attendre jusqu'à la dernière minute.
13:32 Je me demande ce qui est mal avec Piglet.
13:34 Peut-être que je devrais en savoir plus.
13:36 OK !
13:37 Allons-y !
13:39 J'ai réussi !
13:43 Je pense que j'ai réussi !
13:46 Ouais !
13:50 [Musique]
13:53 Oups !
13:55 [Musique]
13:58 Allez, c'est parti !
14:00 [Musique]
14:05 [Rires]
14:07 [Musique]
14:09 Yeah !
14:11 [Musique]
14:14 [Rires]
14:16 [Musique]
14:19 [Rires]
14:21 [Musique]
14:23 [Rires]
14:25 [Musique]
14:28 [Musique]
14:31 [Rires]
14:33 [Musique]
14:36 [Rires]
14:38 [Musique]
14:41 [Rires]
14:43 [Musique]
14:46 [Rires]
14:48 [Musique]
14:51 [Rires]
14:53 [Musique]
14:56 [Rires]
14:58 [Musique]
15:01 [Musique]
15:04 [Rires]
15:06 [Musique]
15:09 [Rires]
15:11 [Musique]
15:14 [Rires]
15:16 [Musique]
15:19 [Rires]
15:22 [Musique]
15:25 [Rires]
15:28 [Musique]
15:31 [Rires]
15:34 [Musique]
15:37 [Rires]
15:40 [Musique]
15:43 [Rires]
15:46 Seulement... pas.
15:48 Et bien, ce n'est pas si mal.
15:51 Tu vois Piglet, tu peux y arriver.
15:56 Il l'a eu.
16:10 Quel type de poisson utilisez-vous ?
16:16 Laissez-moi le faire.
16:18 Je sais plus comment dire "Ticonderogie".
16:22 Si vous savez comment dire "Ticonderogie"...
16:26 Le problème, c'est que les petits skatements sur les petits pieds
16:33 sont juste trop petits.
16:35 Je peux essayer de m'en apprendre plus tard,
16:39 à l'été.
16:40 Allez Piglet, sois courageux.
16:44 Ces super-skates de King Psy feront le truc.
16:47 Je ne pense pas que c'est une bonne idée.
16:50 "Bonne" ?
16:51 Pourquoi est-ce si superfluide ?
16:54 Je suis impressionné.
16:59 Ça me rappelle quand ma cousine Torbett
17:02 a tiré un armadillo de la catapulte.
17:05 Pourquoi exactement ce qu'il a dit ?
17:13 Ça n'a pas marché.
17:15 Si on met un peu de...
17:17 Christopher Robin, je crois que j'ai une idée.
17:20 Ou quelque chose comme ça.
17:23 Qu'est-ce que c'est, Pou ?
17:25 Vos moufles d'oreilles.
17:27 Mes moufles d'oreilles ?
17:29 Votre mère vous a dit que vous n'alliez pas skater
17:32 sans vos moufles d'oreilles.
17:34 Peut-être que Piglet pourrait les emprunter ?
17:37 Oui, on va donner à Piglet mes moufles d'oreilles.
17:41 C'est une super idée.
17:44 J'aurais plutôt pensé que oui.
17:46 Christopher Robin,
17:48 si je porte ces moufles d'oreilles,
17:50 je pourrais vraiment skater ?
17:52 Oui, Piglet.
17:53 Ces moufles d'oreilles sont magiques.
17:56 D'abord, votre pied droit.
18:02 Puis votre gauche.
18:04 Droit.
18:05 Gauche.
18:06 Bien.
18:07 Je peux skater.
18:10 Je peux skater.
18:11 Ces moufles d'oreilles fonctionnent.
18:14 Dans un peu,
18:15 je serai prêt à jouer à Ice Cookie.
18:17 C'est Ice Honey maintenant.
18:20 Il a mangé le boc.
18:22 Alors, Rabbit a apporté un pied pour nous l'utiliser.
18:25 On doit se dépêcher.
18:27 Ils commenceront sans nous.
18:29 C'était un jeu.
18:35 Oui, et demain, on va briser le jeu.
18:38 Au revoir.
18:39 Jusqu'à demain.
18:41 Je devrais y aller.
18:43 Au revoir.
18:44 Pourquoi Rabbit ?
18:45 On a presque oublié votre pied droit.
18:48 Peut-être qu'il reste encore
18:50 un petit petit moufle d'oreilles ?
18:54 Pas de soucis.
18:56 Maintenant, Poubert,
18:57 vous savez que vous ne devez pas aller sur l'ice sans skater.
19:01 On va aller l'acheter.
19:04 Je vais l'acheter.
19:05 Qu'est-ce que c'était ?
19:20 N'est-ce pas un peu fou ?
19:24 On va en bas.
19:26 Tu sais, il y a un pétrin là-bas.
19:30 C'est un pétrin.
19:31 C'est un pétrin.
19:33 C'est un pétrin.
19:35 C'est un pétrin.
19:36 C'est un pétrin.
19:38 C'est un pétrin.
19:40 C'est un pétrin.
19:42 C'est un pétrin.
19:43 C'est un pétrin.
19:45 C'est un pétrin.
19:47 C'est un pétrin.
19:49 C'est un pétrin.
19:50 C'est un pétrin.
19:52 C'est un pétrin.
19:54 C'est un pétrin.
19:56 C'est un pétrin.
19:58 C'est un pétrin.
20:00 C'est un pétrin.
20:01 C'est un pétrin.
20:03 C'est un pétrin.
20:05 C'est un pétrin.
20:07 C'est un pétrin.
20:09 C'est un pétrin.
20:11 C'est un pétrin.
20:13 C'est un pétrin.
20:15 C'est un pétrin.
20:17 C'est un pétrin.
20:19 C'est un pétrin.
20:21 C'est un pétrin.
20:23 C'est un pétrin.
20:25 C'est un pétrin.
20:27 C'est un pétrin.
20:29 C'est un pétrin.
20:31 C'est un pétrin.
20:33 C'est un pétrin.
20:35 C'est un pétrin.
20:37 C'est un pétrin.
20:39 C'est un pétrin.
20:41 C'est un pétrin.
20:43 C'est un pétrin.
20:45 C'est un pétrin.
20:47 C'est un pétrin.
20:49 C'est un pétrin.
20:51 C'est un pétrin.
20:53 C'est un pétrin.
20:55 C'est un pétrin.
20:57 C'est un pétrin.
21:00 C'est un pétrin.
21:02 C'est un pétrin.
21:04 C'est un pétrin.
21:06 C'est un pétrin.
21:08 C'est un pétrin.
21:10 C'est un pétrin.
21:12 C'est un pétrin.
21:14 C'est un pétrin.
21:16 C'est un pétrin.
21:18 C'est un pétrin.
21:20 C'est un pétrin.
21:22 C'est un pétrin.
21:24 C'est un pétrin.
21:26 C'est un pétrin.
21:28 C'est merveilleux que je devienne un skater si...
21:31 si...
21:33 Juste comme le vent d'aujourd'hui.
21:37 C'est un pétrin.
21:39 Sous-titrage Société Radio-Canada
21:41 ...