Category
😹
AmusantTranscription
00:00C'est impressionnant !
00:02Et très bien cassé, n'est-ce pas ?
00:04Au moins, il ne bouge pas.
00:06C'est un très bon signe.
00:08C'est votre paquet, Gouffre ?
00:11Tu as pris ton stalactite, toi !
00:15J'ai ordéré ça de Holes à Raj.
00:18Il faut qu'on l'enlève juste...
00:25Lucille !
00:31Bonjour, Gouffre. Comment allez-vous avec Lucille ?
00:34Très bien !
00:35Regarde comment la lumière de soleil se brûle sur son poignet !
00:40Oh, et nous avons de grands plans !
00:42Des grands plans !
00:44Oh, mon dieu !
00:45Ça va être génial !
00:48Gouffre, je ne sais pas vraiment de quoi tu parles.
00:51Mais ne devrais-tu pas en fait faire quelque chose avec Lucille ?
00:54Je ne sais pas.
00:56Bien joué, Gouffre ! Tu as raison !
01:00J'ai été complètement éloigné !
01:03Salut, Lucille !
01:34Qu'est-ce qu'il y a ?
01:40Oh oh !
01:50Salut, Gouffre ! Comment t'aimes ton nouveau vendeur de carottes ?
01:54Mais je n'ai pas demandé pour un vendeur de carottes !
01:58C'était l'idée de Lucille !
02:01Mon dieu, j'adore cette bouche !
02:08Ah ah ! Juste comme je le pensais !
02:11Encore une carotte !
02:23Et voilà, Gouffre !
02:25Juste en temps de me voir, Lucille !
02:29En fait, Gouffre, je ne me sens pas très bien en ce moment.
02:34Ça va, on va t'en construire en tout cas !
02:45Ah, Lucille ! On l'a fait encore !
02:48Bien sûr, tu dois le remplir d'abord.
02:51Ah ah !
02:53Ah ah !
02:55Bien sûr, tu dois le remplir d'abord.
02:58Mais ce sont juste des détails.
03:00Qu'est-ce que tu penses, Pou ?
03:02Pou ?
03:04J'ai dû être impatient et partir !
03:07Non, Gouffre !
03:14Salut, Piglet !
03:16Dès que j'ai terminé de rénover Tigger's house,
03:20je vais venir t'aider.
03:22C'est gentil.
03:24As-tu demandé à Tigger s'il était bien ?
03:27Courage ! Il va bien ! Il va aimer !
03:31Bien, si tout le monde est heureux.
03:34Regarde ce que Gouffre et cette... cette...
03:37la douche ont fait !
03:39Mais, Rabo, Gouffre est juste excité.
03:41Il ne fait pas vraiment de mal à personne.
03:43Il est juste en travaillant.
03:47Oh non !
03:48Ne me dis pas que c'était...
03:50Cet indépendant, sous-terrain, sous tout...
03:54Menace !
03:55Je le savais !
03:57Qu'est-ce qu'il a fait ?
03:59Je ne peux pas en parler, mon amour.
04:01C'est trop humiliant.
04:03Attends, je pense qu'on est un peu fort sur Gouffre.
04:05Il est juste en train d'aider.
04:07Si on lui parle ?
04:09Non !
04:10Son règne de recherche doit être terminé
04:13avant qu'il nous le fasse !
04:16Nous sommes juste derrière vous, Capitaine Fuzz-Face.
04:19Oh, mon amour.
04:23Gouffre fait juste ce qu'il doit faire avec sa douche.
04:26Ce n'est pas vraiment si mauvais.
04:28Et Lucille a une douche si gentille.
04:30Je ne comprends pas pourquoi tout le monde ne l'entend pas.
04:33Gouffre est juste en train d'être aidant.
04:37Oh, mon amour.
04:39Peut-être que c'est un peu trop loin.
04:52Gouffre !
04:57Gouffre !
04:59Gouffre !
05:01Gouffre !
05:03Gouffre !
05:06Lucille !
05:10Lucille !
05:15J'aimerais que Lucille n'était pas si haut.
05:35Oh, mon amour.
05:40Oh, non !
05:44Feu !
05:45Arme !
05:46Quelqu'un !
05:47Oh, Lucille !
05:50Oh, Gouffre n'a pas l'air très heureux.
05:55Qu'est-ce que je vais faire avec vous ?
06:00Je sais, je vous tuerai.
06:02Puis je parlerai à Gouffre.
06:04Peut-être qu'en m'expliquant, il ne me tuera pas si fort.
06:14Aide !
06:15Quelqu'un aide !
06:21Oh, mon amour.
06:25C'est une fête de chute ?
06:27Non !
06:28Quelqu'un s'est trompé avec Lucille.
06:31On va trouver le meurtrier de Lucille maintenant.
06:35Qu'est-ce qu'il fait ?
06:38Chut, je crois que j'ai trouvé une clé.
06:43Évidemment, les traces d'un voleur de chute.
06:48Ils semblent aller vers la maison de Piglet.
06:53Piglet est parti.
06:55Oui, c'est comme ça.
06:57Oh, ce qui a pris Lucille, a pris Piglet aussi.
07:01Ça doit être le travail d'une clé bleue et d'un voleur de chute.
07:10Peut-être qu'il est là-bas.
07:13Tu vas d'abord, Piglet.
07:15Pas moi, mon amour.
07:19Chute, voleur de chute ?
07:21Aide !
07:22Aide !
07:24C'est le voleur de chute et le voleur de Piglet.
07:27Ne sois pas si peur, mon amour.
07:30On va aller chercher le meurtrier de chute.
07:34Là-bas ?
07:36Je ne pense pas que nous devions faire ça.
07:39C'est trop loin.
07:41Pas si loin.
07:44Chute ?
07:51Aïe !
07:53Excusez-moi, mais n'est-ce pas que c'est un type de chute de Piglet,
07:58plutôt que d'un type de chute de chute et de voleur de chute ?
08:03Hey, Piglet !
08:05Tu vois des voleurs de chute ?
08:08Tu veux dire qu'il y en a un là-bas ?
08:10Mon dieu, je pensais que c'était juste moi et Lucille.
08:13Lucille ?
08:15Attendez, je viens pour vous !
08:21Lucille !
08:23Je ne pensais jamais te voir de nouveau,
08:26mon petit fleur de lotus.
08:29Si ce voleur de chute a fait mal à ton poignet, je...
08:33Oh, mon Dieu.
08:35Ne t'inquiète pas.
08:36Ne t'inquiète pas.
08:37Juste donnez-moi un bon coup à ce voleur qui t'a kidnappé avec Lucille et...
08:42Mais j'ai pris Luc...
08:44...ille ?
08:46Oups.
08:47Tu as pris Lucille ?
08:50Mais comment as-tu pu faire ça, Piglet ?
08:53Je ne savais pas d'autre façon de te faire arrêter de chuter.
08:56Alors ce que tu dis, c'est que j'ai peut-être chuté où je...
09:01...je ne belongais pas.
09:04Peut-être un peu.
09:08Ne t'inquiète pas, je le ferai tout de même.
09:12Je sais que tu le feras.
09:14Mais tu me pardonneras jamais ?
09:16Bien sûr.
09:17Tu me pardonneras jamais ?
09:19Bien sûr.
09:22Je suppose que ça veut dire qu'il n'y a pas de...
09:25...de quoi que ce soit ?
09:26Non, je ne pense pas.
09:29Qu'est-ce qu'on va dire aux autres ?
09:31Eh bien, il y a une chose.
09:34Ça fait un temps terrible.
09:37Peut-être qu'il faut aller en bas et aider.
09:40Non, non, laissons-les un peu plus longtemps.
09:43Disons, quelques jours ?
09:46Prends ça, toi, tu bâton de jambon jaune,
09:49tueuse de pied !
09:51Et ici, un peu plus, pour que tu ne reviennes pas.
10:02Piglet !
10:03Est-ce que vous êtes deux ?
10:07Oui, on est deux !
10:09Mais c'était une petite blague.
10:12Tu sais quoi ?
10:13Après tout cet excitement,
10:16je pense que Lucille a besoin de repos.
10:18Je vais la retirer.
10:20Hurray !
10:22Mais tu verras ce que j'ai commandé ensuite.
10:25Un pinceau à feu,
10:27un couteau,
10:28un bâton nucléaire,
10:30et je pense que je vais l'appeler Nancy.
10:38Je préfère l'appeler Emily.
10:51Oh, mon amour.
10:53Je sais que j'ai oublié quelque chose.
10:57Comme les animaux sont très petits,
10:59ils ont très peu de souvenirs.
11:01Je devrais avoir oublié quelque chose.
11:04L'eau, le rhododendron ?
11:06Non.
11:07Le bois ?
11:09Non.
11:10Le sol ?
11:12Non !
11:16Oh, mon amour.
11:17Depuis que j'ai oublié tout,
11:18il n'y a qu'une chose que j'aurais pu oublier.
11:21Pourquoi, ça doit être Pou's anniversaire.
11:23Oh, mon amour.
11:26Si ces tomates étaient plus petites
11:28ou plus vertes,
11:29elles seraient d'olives.
11:31Quelque chose est certainement mal fait.
11:34Peut-être que Rabbit peut m'aider
11:36à planifier Pou's anniversaire.
11:38Salut, Piglet, mon ami.
11:40Qu'est-ce qui t'amène à ce bâton nucléaire ?
11:43En fait, j'ai oublié quelque chose
11:45de très, très important,
11:47et je veux que tu m'aides.
11:48Qu'est-ce que c'est, Piglet ?
11:50Tu vois, aujourd'hui,
11:52et je veux dire ce jour,
11:54c'est Pou's anniversaire.
11:55Oh, mon Dieu, Piglet, tu as raison.
11:57Aujourd'hui doit être le jour.
11:59Parce que ce n'était pas hier,
12:00et demain est le jour
12:01où je vais réarranger mon bureau.
12:03C'est extraordinaire.
12:05Nous devons organiser une fête immédiatement.
12:08Et un bâton anniversaire.
12:10Peut-être quelques ballons ?
12:12Et un bâton anniversaire.
12:14Et peut-être des jeux.
12:15Et un...
12:16Oui, Tigger, un bâton anniversaire.
12:18Oh, mon amour.
12:20Mais je n'ai pas de feux.
12:22Pourquoi un bâton sans feux ?
12:24C'est positivement impératif.
12:27Dans ce cas,
12:28nous allons juste aller chercher des feux.
12:31Sur son anniversaire,
12:32rien n'est trop bon pour notre Pou.
12:35Mon, mon, mon,
12:36c'est Pou's anniversaire.
12:38C'est bien que j'ai ces feux d'urgence.
12:43Il vaut mieux en prendre quelques-uns
12:44juste pour être sur le côté sûr.
12:46Malheureusement,
12:47pour un animal très petit,
12:49j'ai une très grande peur de l'ombre.
12:51Peut-être que je devrais en prendre quelques-uns
12:53juste pour être sur le côté sûr.
12:58On ne peut pas faire une fête sans feux.
13:01Il vaut mieux en prendre quelques-uns
13:02juste pour...
13:04Il doit y avoir une raison.
13:09Voilà.
13:10Un bâton anniversaire
13:11pour notre Pou anniversaire.
13:14Je savais que Buddy Bear avait un anniversaire.
13:17Je ne savais pas qu'il avait tellement.
13:19Pourquoi ?
13:20Avec tous ces feux,
13:21il semble que notre ami Pou
13:23est plus vieux que nous l'avions imaginé.
13:25La dernière fois que j'ai vu un bâton
13:27avec tellement de feux,
13:29c'était le birthday de Christopher Robin.
13:31Oui.
13:32Et Christopher Robin
13:33n'était qu'un seul
13:34assez intelligent pour les compter.
13:36Dis,
13:37si Buddy Bear est plus vieux que nous l'avions imaginé,
13:40il doit être aussi plus intelligent.
13:43Maintenant, Tigger,
13:44nous ne devons pas tomber à la conclusion.
13:47Alors, on va tomber chez Pou
13:48et lui dire quel génie il est.
13:51Est-ce que Pou sera surpris
13:52quand il découvre à quel âge il est ?
13:54Il sera encore plus surpris
13:56quand il découvre à quel point il est intelligent.
14:03Surprise !
14:04Mon Dieu !
14:05C'est une surprise !
14:07Nous vous avons apporté ce bâton
14:09parce que je me souviens
14:10que je crois que j'ai oublié
14:11que aujourd'hui est ton birthday.
14:15Oh !
14:16Regarde tous ces feux, Pou.
14:18Oui.
14:19Et tu es plus vieux que nous l'avions imaginé.
14:21Et aussi plus intelligent ?
14:24Depuis que je ne savais pas que j'étais si vieux,
14:27je suppose que je ne savais pas
14:29que j'étais aussi intelligent.
14:31Je pense.
14:32Peut-être que nous pourrions discuter de ça
14:34après un petit déjeuner.
14:37Pou Bear,
14:38tu as certainement gardé
14:39ton intelligence extraordinaire secrète.
14:42Oui, Rabbit.
14:43Même moi, je ne le savais pas.
14:45Peut-être que tu pourrais m'aider
14:47avec une petite question de jardinage.
14:49Devrais-je planter mes tomates
14:50à côté des parsnips ou des artichokes ?
14:53Eh bien, ça dépendra
14:56de comment les tomates se sentent.
14:58N'est-ce pas, Rabbit ?
15:00Ah oui, Pou.
15:01Je suppose que ça le ferait.
15:03Confidentiellement, Pou Boy,
15:06quelle est la meilleure façon
15:07pour que je couvre plus de sol
15:08avec mon bâton ?
15:10Eh bien, je devrais penser
15:12que pour couvrir plus de sol
15:14quand tu te lèves,
15:17je ne reviendrai pas.
15:20Qu'est-ce que tu sais ?
15:21Oh, Pou Bear,
15:22tu es vraiment un génie.
15:24Pou, je ne veux pas
15:25embêter quelqu'un
15:26aussi intelligent que toi,
15:27mais combien de temps
15:28devrais-je prendre
15:29pour nettoyer mon bâton ?
15:30Oh, ça te prendrait
15:31très longtemps
15:32pour nettoyer tout le bâton,
15:34Rabbit.
15:35Il y a beaucoup de bâton
15:36dehors aujourd'hui.
15:37Nettoyer tout le bâton ?
15:40Oh, mon dieu !
15:42Pou Bear, merci.
15:44Je ne peux pas attendre
15:45jusqu'à ce que le bâton soit nettoyé.
15:47Et juste où
15:48vois-tu le sol que je couvre ?
15:50Je pense que je devrais
15:51commencer tout de suite.
15:53Je suis tellement heureux
15:54que tu sois heureux.
15:56Et maintenant, pour de la pâte.
16:00Peut-être que je devrais
16:01sauver les feux pour plus tard,
16:02ou juste pour être
16:03sur le côté sécuritaire.
16:05Selon Pou,
16:06si je veux savoir
16:07où planter mes tomates,
16:09ça dépendra
16:10de comment ils se sentent.
16:12Et la seule façon
16:13que je puisse savoir
16:14comment se sentent les tomates,
16:16c'est de me sentir
16:17comme une tomate.
16:28Piglet,
16:29c'est si bien de te voir.
16:31Et toi aussi, Owl.
16:33Tu sembles être
16:34très occupé, Piglet.
16:36Grâce à Pou,
16:37je suis occupé
16:38avec mon nettoyage d'hiver.
16:39Mais n'est-ce pas
16:40que le nettoyage d'hiver
16:41va se produire
16:42à l'intérieur d'une maison?
16:44Pas selon Pou.
16:46Il est maintenant un oiseau
16:47avec un très grand cerveau.
16:50Tu veux dire notre Pou?
16:53S'il vous plaît, excusez-moi, Owl,
16:55mais tellement de l'hiver
16:56tombe des arbres.
16:58Au revoir.
17:00Attention en bas!
17:05Salut, Owl.
17:06J'ai cru que j'allais tomber.
17:07Piglet,
17:08j'ai juste entendu
17:09la plus extraordinaire nouvelle.
17:11Pou est un oiseau très intelligent.
17:13Oui.
17:14Et c'était une bonne chose
17:15que je lui ai dit.
17:17Désolé, Owl.
17:18On ne peut pas rester ici
17:19tout le temps, tu sais.
17:20C'est plus compliqué
17:21que ça.
17:22Regarde.
17:30Oh!
17:31Donc Pou est un oiseau très intelligent?
17:34Le plus intelligent, Owl.
17:36Mon Dieu!
17:37Qui a dit ça?
17:38J'ai dit ça.
17:40En parlant d'oiseaux?
17:42Non, non.
17:43C'est moi, Piglet.
17:44Je ne ressemble qu'à un oiseau.
17:46Et c'est à cause de Pou.
17:48Il est plus intelligent
17:49que nous l'avons réalisé.
17:50As-tu entendu ça?
17:51Ça a sonné comme un oiseau.
17:54Ne parle pas
17:55jusqu'à ce que j'arrive là-bas.
17:58Bien, bien,
17:59c'est délicieux.
18:01Maintenant, je peux parler
18:02avec Pou
18:03sur un avion plus haut.
18:05Cependant,
18:06on ne peut pas assumer
18:07l'intelligence trop légèrement.
18:09Peut-être que quelques tests
18:11de notre nouveau ami plus intelligente,
18:12Pou, sont en ordre?
18:15Est-ce que tu es certain
18:16que tu ne t'inquièterais pas
18:17d'un seul goût de mon...
18:19quelle surprise!
18:20Birthday Cake, Owl?
18:22Pourquoi, merci, Pou-Bear.
18:24Mais d'abord,
18:25si tu ne te souviens pas,
18:26j'ai quelques questions
18:28que j'aimerais te poser.
18:30Si j'ai 5 potes de lait
18:32et que je prends 3 potes,
18:35combien de potes de lait
18:37reste-t-il?
18:41Pas assez pour le dîner, j'ai peur.
18:45Peut-être que Pou est plus intelligente
18:47que ce que je pensais.
18:51Sûrement, un de ces tomates
18:52va me parler.
18:55J'ai toujours été connu
18:56comme un bon écouteur.
18:58Alors, qui veut commencer?
19:00Un endroit pour tout
19:01et tout dans son endroit.
19:04Oh, mon Dieu!
19:05C'est certainement
19:06dans le mauvais endroit.
19:09J'ai entendu ça.
19:10Qui en êtes-vous?
19:14Eaglet,
19:15qu'est-ce que vous faites
19:16avec cette tomate?
19:17Attention en dessous!
19:22Pas mal de l'espace d'atterrissage.
19:24Merci, Oiseau.
19:25Pas du tout.
19:27C'est à la bonne heure
19:28qu'on a parlé avec Pou-Bear
19:29de son conseil très intelligente,
19:31qui n'aurait peut-être pas été
19:33Tu as raison, Oiseau.
19:35Malheureusement,
19:36nous n'avons pas pensé
19:37à faire ça avant
19:38de suivre le conseil de Pou.
19:41Pou!
19:46Si je savais
19:47que tu allais venir,
19:48j'aurais construit
19:49une plus grande porte.
19:53Pou, je dois avoir
19:54un mot avec toi
19:55sur ton conseil très intelligente.
19:57Et quel mot
19:58serait-ce, Oiseau?
20:00Un seul.
20:01Ça n'a pas marché!
20:03Pou, Rabbit est un peu inquiété
20:06que ton conseil très intelligente
20:08n'aurait pas été
20:09si très intelligente.
20:11Oui.
20:12Et si tu n'es pas intelligente,
20:14qu'est-ce qu'il y a
20:15de plus intelligents
20:16sur ton gâteau de birthday?
20:17Oh, oui!
20:18Ça me rappelle
20:19mon gâteau de birthday.
20:22Il reste encore
20:23beaucoup à partager.
20:25Les feux.
20:26Il n'y en a qu'un.
20:28Gasp!
20:29Je dis un seul!
20:30Bingo!
20:31Qu'est-ce qui s'est passé
20:32avec le reste de ton gâteau
20:33de birthday?
20:34Et tous les feux!
20:37Oh, oui!
20:38Je me souviens.
20:39Owl m'avait posé
20:40tellement de questions
20:41que j'ai développé
20:42un très grand appétit.
20:44Donc, j'ai placé
20:46tous les feux
20:47dans ce gâteau de honneur
20:49pour la sécurité.
20:50White Buddy Bear,
20:52sais-tu ce que ça signifie?
20:56Non.
20:57Ça signifie que ce gâteau
20:58est très, très vieux.
21:00C'est pourquoi
21:01c'est assorti d'antiques.
21:02Oh, merci, Tigger!
21:04Quel cadeau parfait!
21:06Un gâteau assorti d'antiques?
21:09Ça signifie que Pooh
21:11n'est pas si intelligente,
21:12après tout?
21:14C'est mon avis
21:15que notre ami Pooh Bear
21:17est le plus pauvre
21:18que j'ai jamais connu.
21:20Oh, bien!
21:21Maintenant que c'est résolu,
21:23allons-y tous
21:24profiter de ce gâteau de birthday.
21:27Bien, Pooh Boy!
21:28C'est une idée
21:29très intelligente!
21:31Et amiable aussi!