Category
😹
AmusantTranscription
00:00C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
00:30Ha! Ha! Ha!
00:31Ha! Ha! Ha!
00:32On ne peut pas perdre ce trou!
00:34Mais, si j'y crois...
00:37Hey!
00:39J'ai réussi!
00:47Oh! Ce trou!
00:51Est-ce que c'est le moment? Est-ce que c'est le moment?
00:54Je pense que le vent est rentré chez lui, Tigger.
00:57Ha! Ha! Ha!
00:58There she blows!
01:06Attention, everyone.
01:09I have an announcement.
01:13Grab a bubble, Long Ears, and join the fun.
01:15No, thank you very much.
01:17I have more important things to do.
01:21Such as getting ready for my lecture this evening
01:24with our friend, the Lima Bean,
01:27which I'm sure you'll all want to hear.
01:33Hey! Anybody seen a hole?
01:36A hole what?
01:37A hole hole! That... what?
01:40Why are you so excited?
01:42A hole isn't anything, it's just nothing.
01:44Well, it's something to me.
01:47Nothing is something?
01:48No! No!
01:51Nothing is something and...
01:54What are you trying to do? Confuse me?
01:57Imagine worrying about something as silly as a hole.
02:01Now remember, everyone, our friend, the Lima Bean, tonight.
02:07Oh, you know, Tigger, these bubbles are very lovely,
02:11but they don't stay very lovely very long.
02:16Hmm, I've long laughed in bubbles.
02:19This sounds like an invention that needs inventing.
02:28Must have used too many jalapenos.
02:30Better add a little more glue.
02:33And a lot more honey.
02:36And a little more of this.
02:38And a touch of that.
02:39And a few more tees.
02:41And one, two, a pinch of this.
02:43And a pinch of that.
02:46That ought to do it.
02:59It's incredible! It's stupendous!
03:02It's... it's...
03:03If you're going to prove it,
03:05I've got to test the possibility of this bubble.
03:10Success! The first impossible bubble!
03:15Absolutely can't be pooped, I mean popped.
03:18Tigger, if you can't get in the bubble, how will Pooh get out?
03:24Well, he'll just...
03:29Say, how are you going to get out of there?
03:31The same way I got in...
03:34Right!
03:36How was that?
03:39I was hoping you'd know.
03:51Where's that con?
03:53Hardball!
03:58Gopher, Pooh's stuck in a bubble.
04:01Bubble!
04:06Oh, yes!
04:07Can't worry about that now.
04:09Got to find that hole!
04:11Here, hole! Here, boy!
04:14Don't worry, pretty bear.
04:16I'll unbubble you if it's the last thing I do before lunch.
04:20If you want to break something,
04:23you've got to drop it.
04:26Oh, it works for me.
04:29Tally-ho!
04:32Do you think it'll work?
04:34Of course it'll work, or my name isn't...
04:37Tigger!
04:39Exactly!
04:42I hate to complain, but I'm getting a bit... dizzy.
04:52A little more to your right.
04:54Your other right.
04:56This'll get that bubble unbubbled.
04:58I certainly hope so.
05:10Look at the bright side, Pooh Boy.
05:12If it rains, you'll never need an umbrella.
05:17You mean I'm going to be in here forever?
05:21There, there, Pooh.
05:23You'll stay with me until we can break the bubble.
05:29Can I help you with the cleaning, Piglet?
05:32Certainly, Pooh.
05:36Oh, bother.
05:38How does it appear?
05:44I'm trying to go this way,
05:46but the bubble wants to go that way.
05:54Pooh, perhaps Tigger needs some help at his house?
05:59Take a load off your bubble, Buddy Bear.
06:03But, Tigger, I don't want to be any trouble.
06:10No trouble at all.
06:14Comfy?
06:15Well, yes.
06:19Maybe you would be happier as rabbits?
06:23Bears and bubbles and holes and gophers,
06:26don't they realize that I'm trying to bring them some culture?
06:30Think thin, Pooh.
06:38Tigger!
06:39Tigger!
06:40Tigger!
06:41Tigger!
06:42Tigger!
06:43Tigger!
06:44Tigger!
06:45Tigger!
06:47Hello, Robert.
06:49Can I help you?
06:51Help me! Help me!
06:54Why, look what you've undone!
06:57You want to help?
07:00All right, Pooh.
07:02I know how you can help me.
07:06There.
07:07Now let's get him in the tree.
07:10When the other apples see how wonderfully big this apple is,
07:15they'll grow too.
07:17And he'll be out of the way.
07:21Hey, that hole showing up yet?
07:27I know!
07:28I'll comb the forest till I find that thing!
07:32But, Rabbit, how will Pooh come to your lecture on our friend the Lima Bean?
07:38I'm afraid I can't have him there, Tigger.
07:41Not with the way he bangs into everything.
07:44He's just too much trouble.
07:50Oh, bother.
07:53I wish I weren't such a bother to everyone.
07:56Our friend the Lima Bean.
07:59When many Lima Beans get together and go for a swim,
08:03this we call Bean Soup.
08:07I'm never going to find that hole.
08:10Hello, Goofy.
08:12Huh?
08:14Still in there, huh?
08:16What are you doing hanging in a tree?
08:19It seems to be the only place I'm not in the way.
08:24You and me are both kind of unwelcome these days.
08:28Bye, crackity! Don't they see?
08:31If I could find that hole, I'd have time to be more sociable.
08:35I wish I could help.
08:37But the only hole I know of is the one in my pocket.
08:42Hey, you got a hole in your pocket?
08:47Can I get a look at it?
08:50Bye, dingy! There she is!
08:55I've been looking all over for that dingy.
08:58I didn't know it was yours.
09:01Well, Pooh Bear, you're in luck.
09:03That's just the hole we need to get you out of there.
09:07Stick it on the side of that bubble.
09:11It works!
09:13Oh, bother.
09:19One I ever dug!
09:23Yes, Piglet, the garbanzo bean is a member of the lima bean family.
09:28But not the immediate family.
09:31Now, who can tell us which is the most intelligent of all beans?
09:37Piglet! Tigger! Rabbit!
09:39Gopher found his missing hole!
09:42Yep! Good as new!
09:45Pooh, the bubble's gone!
09:48Yes, Piglet. As I was saying, Gopher found his hole in my pocket.
09:53Pooh Bear, you're you!
09:56Of course, Tigger. I always was me.
09:59I was just me inside a bubble.
10:01But we treated you differently.
10:06Yeah, we kind of forgot about you.
10:09Well, that's all right. I'm back now.
10:12Hey! What about me?
10:15Doesn't anyone want to see this baby in action?
10:19Please, Gopher, no more hole silliness.
10:23Silliness.
10:25I was just about to discuss the social life of the lima...
10:31Ah! Now what do you think?
10:34I have a whole new outlook on... holes.
10:49Gangway!
10:52I'm going to bust every ski-jumping record there is.
10:57I'm going to ski where no Tigger's skied before.
11:01But, Tigger, how can you ski?
11:04When there's no snow.
11:07No snow?
11:09Why, of course there's no snow.
11:13Hey, what gives here?
11:16We ought to be swimming in it.
11:18We ought to be smothering in it.
11:20For today's the first day of winter.
11:23Isn't it?
11:26I don't know, Tigger. My watch stopped.
11:38There. As clean as a whistle.
11:46Hey, bunny boy!
11:50Hey, bunny boy!
11:53Anybody home?
12:13What are you doing?
12:16We're trying to find out when winter is long, Earth.
12:19And you're the only one with a calendar, Rabbit.
12:23Why, yes, so I am.
12:28Well, let's see.
12:30As of first thing this morning, today is Groundhog Day.
12:37Groundhog Day?
12:39Groundhog Day?
12:41Groundhog Day.
12:43Oh, it's Groundhog Day.
12:46What's a Groundhog Day?
12:49Why, everybody knows that, Buddy Bear.
12:53It's a...
12:56Well, it's the day a groundhog comes out of his hole.
13:00Precisely.
13:02And if he sees his shadow,
13:05that means there will be six more weeks of winter.
13:08But if he doesn't, spring starts tomorrow.
13:13Spring?
13:15What happened to winter?
13:18It's gone. Over. We missed it.
13:21Christmas, too?
13:23According to the calendar, Christmas, too.
13:26But the only way to be completely sure winter is over
13:30is to find a groundhog and check with him.
13:36Groundhog? Who are you calling a groundhog?
13:39I'm a gopher, not a groundhog.
13:43What are you trying to do?
13:45Nope, my end.
13:47Jesters?
13:55Now, where would we find a groundhog to see if spring's here?
14:02Oh, dear.
14:06As a very small and timid animal,
14:09I have enough trouble being just a piglet.
14:12Perhaps someone else could.
14:14Nonsense. You're a perfect...
14:17a groundhog.
14:19Do you see your shadow, piglet?
14:21Oh, please, please see your shadow.
14:24I want to go skiing.
14:28Actually, I don't see a thing.
14:31No shadow?
14:33Winter's over. It's gone.
14:36Oh, hooray.
14:38You're a hero, groundpiglet, for telling us spring is here.
14:42Hooray for piglets.
14:44Hooray for piglets.
14:46Come on, everyone. We have to get ready for spring.
14:49There's a lot to do.
14:51Like what, Rameth?
14:53Oh, a great many things,
14:56such as airing out our houses
15:00and spring cleaning
15:05and most important of all, my gardening.
15:09The secret to great gardening, piglet, is knowing when to plant.
15:14And thanks to you, I know that when is now.