Category
😹
AmusantTranscription
00:00Gébraltar, la maison des Apes, gardien du Méditerranée et un énorme bloc de rochers.
00:24Là-bas, un jour d'hiver en octobre, notre héros s'amuse sur son visage à l'ouest et son assistante Penfold sur un morceau de couture.
00:33Cool, c'est une histoire d'aventure !
00:35Ah oui ! Qui est le héros ?
00:37Un White Hamster appelé...
00:39Oh, viens Penfold !
00:41Maintenant, l'art de grimper sur des rochers est de devenir l'un avec le visage des rochers.
00:47Aaaaaaah !
00:50On, Stiletto, à notre prochaine mission diabolique, pendant que la côte est claire.
00:55Oui, Baron !
00:57Aaaaaaah !
01:00Aaaaaaah !
01:02C'était du greenback, Penfold !
01:04C'était aussi douloureux, chef !
01:06Aaaaaaah !
01:09Hmm, le Baron se dirige vers New York.
01:13C'est le Colonel K !
01:15Bonjour !
01:16Je vous entends bien, Colonel !
01:17Ne vous inquiétez pas, MGM, il y a du travail à faire.
01:20Radar Wallace a récupéré le...
01:23Le Frog's Head Flyer, sir.
01:25Le Frog's Head Flyer, et il se dirige vers...
01:28New York, sir.
01:29New York ! Il vaut mieux...
01:31Suivez-le, sir.
01:32Suivez-le !
01:33Oh, par ailleurs, les médecins disent que vous pourriez tomber dans un...
01:38Fog, sir ?
01:40Non, non, un...
01:43L'espace, vite !
01:45Merci beaucoup, Colonel.
01:47De l'autre côté et...
01:48Aaaaaaah !
01:50Aaaaaaah !
01:53Maintenant, le greenback est quelque part là-bas.
01:57Cool !
02:02Hmm...
02:03Presse pour des enquêtes.
02:07Bienvenue à...
02:09International Ombuds Inc.
02:11Cette agence représente les meilleurs fogs du monde.
02:16Ne vous inquiétez pas pour vos environs.
02:19Nos clients les aiment !
02:21J'aimerais voir la blague.
02:24Environs ?
02:25Qu'est-ce qui se passe avec les environs ?
02:31Maintenant, qu'est-ce qu'on va faire ?
02:33Ah, bien...
02:35Nous prenons simplement le lift, Penfoe.
02:39Ah, crum !
02:41C'est un escalier.
02:43Allez.
02:48Un escalier dans un lift ?
02:50Cet endroit est absolument...
02:56Allez, Penfold.
02:57Je n'ai pas d'autre choix.
03:02Ah, enfin.
03:04Maintenant, nous allons...
03:08Oh...
03:09Oh...
03:10Oh...
03:14Nous vous donnons vos environs.
03:16Et nous serons prêts pour vous, à tout moment.
03:20Alors, c'est tout.
03:23J'espère que le White Wonder verra la blague.
03:26Eh, Nero !
03:30Crum, chef !
03:32Qu'est-ce que c'est, Penfold ?
03:33Attention, les environs se reversent.
03:35Qu'est-ce que ça veut dire, mon cher ?
03:37Je ne sais pas.
03:38Mais vous devriez faire attention à où vous mettez vos pieds.
03:41Tenez-le.
03:43Ça, ça a l'air...
03:50Regardez.
03:51L'escalier des éléphants.
03:53Mais comment y arriver ?
03:55C'est un point intéressant, Penfold.
03:58Et ça pourrait être une trappe.
04:03Hé, attends !
04:04Quoi ?
04:05Oh, c'est une très bonne question.
04:08Bonne souffrance.
04:10Bonne souffrance ?
04:12Qu'est-ce que tu fais sur le toit ?
04:14Je ne suis pas sur le toit.
04:16Tu l'es.
04:18Non, les toits, où sont mes pieds.
04:21Eh bien, les bas sont en haut.
04:23Les bas ne sont pas...
04:24En haut !
04:26En seconde pensée, tu pourrais être bien.
04:29Hein ? Oh.
04:30Ah !
04:31Aïe !
04:33Désolé, vous voulez un roulé ?
04:35Oh, aïe !
04:37Tu vas l'enlever ?
04:39Oh, ça va, si c'est ce que tu veux.
04:42Oh non !
04:45Oh !
04:46Aïe, aïe !
04:47Aïe !
04:50Oh, merci.
04:52Merci pour ça.
04:54Oh, honnêtement,
04:56ce qui se passe dans l'art de la conversation...
04:59Oh, je dois sortir !
05:01Oh, c'est inutile !
05:03C'est inutile !
05:04Oups !
05:05Oh, crânes !
05:06Aïe !
05:07Oh !
05:09Oh !
05:10Aïe !
05:11Pas de crânes !
05:12En tout cas, les choses ne peuvent pas s'arrêter.
05:15Pourquoi ne m'arrête-t-il pas ?
05:18Attends.
05:19Où est mon torche ?
05:21Ah !
05:22Maintenant !
05:23Où est la porte ?
05:25Oh, crânes !
05:27Il vaut mieux le changer.
05:29Oh, c'est bizarre.
05:31Je me demande ce que...
05:33Oh !
05:35Oh, un magnifique coup.
05:37Il l'a lu exactement correctement.
05:39Donc, ça donne à Bally Stair Rods un 3 de pire.
05:45Et ça lui donne un 2 avec un 3 en paire.
05:48C'est génial !
05:50Je vais le changer avant que rien ne se...
05:52Oh !
05:53Aïe !
05:54Aide !
05:55Cool, c'est mieux.
05:57Ah, attends un instant.
05:58Si je devais devenir l'Ampster invisible,
06:00je pourrais faire cette série.
06:03Ah !
06:04Je me demande si ce gars a vu le chef.
06:06Ahem !
06:07Excusez-moi.
06:08Aïe !
06:10Oh, oh, continuez à regarder.
06:12Ouh là là !
06:19Oh, des pas.
06:23Oh, des crânes.
06:24Bien joué, je sais ce que faire.
06:26Panique !
06:29Bien, j'ai été dans des endroits amusants,
06:31mais l'encre d'Oddbod prend le chocolat digestif.
06:35Il vaut mieux trouver ce gars avec une bague sur sa tête.
06:37Ah, je vais demander à ce vulture.
06:39Il a l'air amusant.
06:40Excusez-moi.
06:41Oh, diner !
06:43Venez ici, vous !
06:44Oh, oh, oh !
06:45Aïe, aïe, aïe !
06:46Aide !
06:47Ne me touchez pas !
06:51Ah, enfin.
06:53Maintenant, je vais bientôt sortir les choses.
06:55Bonjour ?
06:57Il n'y a personne ici.
06:58Seule moi.
06:59Où est-ce que...
07:00Oh, que la griffe !
07:02J'ai couru à l'extrémité du film.
07:04Maintenant, si j'arrive seulement à monter ces trous,
07:07avant qu'ils...
07:08Préparez-vous, Télicinie.
07:09Oh, oh.
07:10Télicinie !
07:11Le film !
07:12Oh, oh, oh !
07:13Oh, oh, oh !
07:14Oh, oh, oh !
07:15Oh, oh, oh !
07:16Oh, oh, oh !
07:18Hé, Baroni !
07:19J'ai des nouvelles de Danger Mouse.
07:21Rien de bon, j'espère.
07:25Pas pour lui, Baroni.
07:27Le Fakador, il a travaillé.
07:30Le White Wonder est hors du film.
07:32Excellent.
07:33Maintenant, tout ce qu'il nous reste à garder
07:35c'est le Pénfold pathétique.
07:37Et le monde est mien.
07:39Tout est mien.
07:42C'est parti.
07:43Oui, Baroni.
07:44Tout de suite, Baroni.
07:46Oh, Crumbs.
07:47Si seulement j'avais un travail vraiment dévastateur,
07:49comme un Wanderer.
07:53D'accord, M. Pénfold.
07:55Voici la façon dont vous recevrez le vôtre.
07:59Ou je pourrais avoir été un attendant.
08:01Sauf que je ne peux pas lever les poignets.
08:04Mais je pourrais avoir polié des chaussures.
08:07J'aurais pu faire un coup.
08:10Ou un chef.
08:12Je pourrais avoir fait des piques de roche.
08:14Un pain de cottage.
08:17Et du beurre.
08:20Des croquettes.
08:21D'accord, d'accord.
08:22Donc, tu veux être le gars le plus dur, hein ?
08:24Alors, on ne joue plus.
08:26Essaye ça pour ta taille.
08:28Ou je pourrais avoir été un danseur de ballet.
08:30Parce que ma mère m'a toujours dit que j'étais léger sur mes pieds.
08:32Assez flotté sur les...
08:37S'il y a une chose que je ne peux pas retenir, c'est le hang-out.
08:41Cela appelle à quelque chose de spécial.
08:43Je sais.
08:46J'ai compris.
08:47Alors, laissez-moi voir.
08:48D.M.'s Ex-Machine.
08:51Appuyez une fois sur la poignée.
08:52Bien.
08:58Bien.
08:59Avec tout ce pouvoir, je devrais pouvoir exploser l'impossible, Valiant.
09:03Alors, c'est parti.
09:06Ah, et ils m'ont dit que c'était difficile de faire des films.
09:10Maintenant, où est Penfold ?
09:18J'espère que je ne l'ai pas manqué.
09:20Ah, bonjour, là vous êtes, Penfold.
09:24Vous savez, je pense que le baron Greenback s'est mélangé à tout ça.
09:27Hein ?
09:28Maintenant, nous devons trouver quelqu'un, le demander, et obtenir la location du baron.
09:33Oui, alors nous pouvons aller de l'autre côté.
09:36Exactement, nous savons.
09:38Nous allons nous battre et l'arrester.
09:41Oh, l'ami !
09:44Bonjour, qu'est-ce que c'est ?
09:46Je vais prendre une douche.
09:48Oh, le chef de Krams !
09:50Allez, Penfold.
09:52Oh, j'ai l'air d'être dans un corridor.
09:55On dirait qu'il y a une... une pièce de drainage.
09:58Oh, c'est très sombre.
10:00Est-ce que tout va bien, chef ?
10:02Bien sûr que tout va bien.
10:04C'est juste une fusée.
10:05Chef, comment on va sortir de là ?
10:07Vite, Penfold.
10:08Nous devons bouger vite.
10:14Eh bien, il y a un truc comme ça, chef.
10:18Tu me le dis.
10:19Donne-moi une main à cause de ça.
10:21Bien joué.
10:22Tu fais tes exercices.
10:24Eh, chef !
10:28Oh, Krams !
10:29J'ai l'air d'être dans un corridor.
10:31Attends ici.
10:33Prier pour la paix ne va pas m'aider.
10:35Oh, mon dieu, oh, mon dieu !
10:37Où est le baron ?
10:42Il t'a dit, chef ?
10:44Pas encore.
10:47Pas encore.
10:48Mais il est fatigué.
10:51C'est bon, j'ai besoin de cette information.
10:53Donne-la-moi.
10:56Oh, un bon plombage, chef.
11:01Je vais te donner une autre chance.
11:06Tu me laisses l'avoir ?
11:12Oh, chef.
11:13Tu as une banane sur la tête.
11:15Quoi ? Je ne t'entends pas.
11:17J'ai une banane sur la tête.
11:19Et quelque part, le baron va rire de nous.
11:26Bientôt, chef.
11:27Le monde sera mien.
11:29Pardonnez-moi, baron, mais nous avons un visiteur.
11:32Dis-lui de s'éveiller.
11:34Je ne peux pas. Il est là.
11:37Donne-le-lui.
11:40Chef, viens.
11:41Oh, viens.
11:42J'ai l'urge impulsif d'être...
11:46Non, non, baron.
11:47Ne me laisse pas.
11:59D'accord, Penfold.
12:01Je vais courir à haute vitesse.
12:03Jeter la porte en bas et arrêter le baron.
12:06D'accord ?
12:07D'accord.
12:08C'est une porte très difficile.
12:10Pas aussi difficile que moi, Penfold.
12:13D'accord, je me repose.
12:16Claude, il ne ressemblera pas à un bon agent, un mauvais baron ?
12:21Merci, maman.
12:23Claude.
12:24Monsieur Penfold.
12:32Krems, tu l'as eu, chef ?
12:36On l'a manqué.
12:38D'accord, demandez-moi ce que je vais faire maintenant.
12:40Vas-y, demandez-moi.
12:42Quoi ?
12:43Je vais manger des bananes.
12:44Tu entends ? Je vais manger des bananes.
12:48Je suis très désolé, monsieur.
12:50Il n'a pas vraiment de bananes.
12:53Bien sûr que je n'ai pas de bananes. Je suis parti des bananes.
12:56Oh, laissez-moi.
12:58Laissez-moi.
12:59Non, non, ne me laissez pas.
13:04Oh, bonne souffrance.
13:07Oh.
13:16Penfold, vite, créez une diversion.
13:18D'accord, chef.
13:20V.M. ?
13:22Quel genre, chef ?
13:23Qu'est-ce que tu veux dire, quel genre ?
13:25Est-ce une distraction présente ?
13:29Ou est-ce une diversion de l'attention qui a l'intention de l'effacer ?
13:33L'effacer, vite.
13:35D'accord, chef.
13:36Maintenant, l'effacer.
13:38L'effacer.
13:39La malédiction.
13:41Oh, vite, Penfold.
13:46Ah, l'effacer.
13:48L'effacer.
13:49L'effacer.
13:50L'effacer.
13:58Ça s'est bien effacé, chef.
14:01Merci, Penfold.
14:04Je suis au courant de ça.
14:05Bien, pouvons-nous...
14:06Je le doute, Penfold.
14:08Non, écoute, une banane.
14:10Penfold, les bananes sont silencieuses.
14:12Tu sais, comme en avril.
14:14Je veux dire, si on a une banane,
14:15on peut entamer le gorilla dans la jungle.
14:17Oh, Penfold, où dirais-tu qu'on trouve une banane
14:19assez grande pour tenter ce monolithique monarque ?
14:22Euh...
14:23Vois-tu ? Qu'est-ce qu'il y a là-bas ?
14:25Hein ?
14:26Ça peut être ça, Penfold.
14:29Oh, non, c'est trop tôt.
14:33Ironimo !
14:34Aïe !
14:35Oh !
14:37Oh, l'amour !
14:38Oh !
14:39OK !
14:40Oh !
14:41Aïe !
14:42Oh !
14:45Oh, l'effacer !
14:50Bien, Penfold.
14:51J'ai parlé de nous aider.
14:53Cool !
14:54Maintenant, voyons si ce grand oiseau va prendre la banane.
14:59Youhou !
15:00Gorilla !
15:01On a quelque chose pour toi.
15:03Qu'est-ce que c'est que ce bruit, alors ?
15:05Un cadeau pour toi pour prendre sur ton pique-nique.
15:07Une banane de taille de King Kong.
15:10Non, je ne peux pas accepter des cadeaux d'oiseaux étranges.
15:13En plus, ça me détruira le thé.
15:16Détruire ton thé ?
15:19Oui.
15:20Je suis parti à 5h30.
15:22Ma femme va préparer le pain au coconut.
15:24Il vaut mieux que tu parles à la nuit.
15:27Ta-ra !
15:28Ta-ra.
15:29Un instant.
15:30Un changement de nuit ?
15:31Qui est le changement de nuit ?
15:33Un gros gars.
15:34Franky Nanna.
15:35Tu ne peux pas le manquer.
15:3712,6 pieds.
15:38Dans son peau jaune.
15:40Franky Nanna ?
15:42Peau jaune ?
15:43Oh, la vache !
15:48Tout va bien, Penfold.
15:50Tout ce qu'il nous faut, c'est un monstre-gorilla.
15:52Allons-y.
15:53Gorilla !
15:57Un petit peu de retard.
15:59Une heure et demie.
16:02Sera-t-il que le Gorilla va tenter de sauver l'équipe désespérée de la banane géante ?
16:05Sera-t-il que les fruits désespérés commencent à peindre s'il essaie de se brûler ?
16:08Qu'est-ce que je fais en regardant tout ça ?
16:12Je n'en peux plus.
16:14Oh, bonjour.
16:15Laissez-moi sortir.
16:16Oh, mon Dieu.
16:19C'est seulement moi, de l'autre côté de l'océan.
16:21Barnacleville, le voyageur.
16:28Sous-titrage Société Radio-Canada