Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Majestueux, ou inspirant.
00:33Et à la maison des gens les plus riches de l'univers.
00:36Simplement bonjour, je suis le Docteur Conrad Milo
00:39et je vous souhaite la bienvenue dans le célèbre centre de réhabilitation de Conrad Milo
00:43Où les addicts affluents vont pour un rapide réparation de toutes leurs carrières.
00:47Leur méthode est de souhaiter l'abandon et de faire des traînées
00:50car où que vous trouviez les riches, vous trouverez les riches dans un stupor.
00:54Vous voulez une vue de la luxe grotesque à l'intérieur
00:56où l'indépendance rencontre la splendeur ?
00:58Désolé, seulement les plus privilégiés sont privilégiés
01:01pour un billet qui coûte 8000 dollars par jour.
01:03La plupart des cartes de Platinum sont acceptées.
01:06Est-ce le célèbre pop-star qui a testé plus de drogues que la FDA ?
01:10On ne peut pas dire.
01:12Est-ce le démon bleu avec les cheveux bleus et les yeux verts
01:15qui a laissé la série 3 de Bedlam dans sa chambre ?
01:18Vous ne l'entendrez pas de nous.
01:21Donc souvenez-vous, quand vous avez une honte secrète, vous ne voulez pas lier au monde.
01:25J'ai une excuse sympathique pour votre comportement récent.
01:28Pensez à Moïlo.
01:31Je vais dire la vérité.
01:33Vous voulez un cappuccino glorifié et un clip-joint de croissant
01:35où les riches et les richesses passent deux semaines dans un boîtier
01:37au lieu de 6 ans au maximum comme un petit garçon pour un gars nommé Bactor Billy ?
01:40Oui, et je voudrais vous emprunter pour un emploi.
01:44Et c'est un bon clip-joint.
01:45Je vous ai dit combien j'étais impressionné par le fait que ce vieux pop-star
01:47n'a pas robé une boutique pour plus de 3 semaines après avoir vérifié votre endroit ?
01:50Alors, vous voulez du café ?
01:52Je n'ai jamais touché de café.
01:54Il n'y a qu'une pote.
01:58Qu'est-ce qui vous a amené à traverser l'endroit sans doute
02:00des organisations de sécurité privées ?
02:02Des mots de la bouche ?
02:03Notre liste de clients ?
02:04Les flyers qu'on a mis dans ce urinal public ?
02:06J'ai besoin des détectives qui étaient si bas sur la laine
02:08qu'il n'y avait absolument pas de façon
02:10pour que les riches ou les célèbres n'aient jamais entendu parler d'eux.
02:13Eh, nous ne pouvons pas reconnaître les détectives
02:15qui s'occupent de résoudre des cas,
02:17mais nous faisons juste bien, merci.
02:21Ce que Duckman essaye de dire n'est pas très agréable
02:23mais ce qui nous fait peur de notre affaire
02:25c'est qu'on aimerait en savoir plus sur votre cas.
02:29Exactement, voyons ce que vous avez.
02:30Je crois que quelqu'un essaie de me tuer.
02:33Vous avez de la preuve ?
02:34Cette note.
02:36Docteur Milo, je t'essaie de te tuer.
02:38Rien de plus définitif ?
02:39J'ai trouvé une arme.
02:40Probablement un jouet.
02:42Et un couteau.
02:43Ça ne prouve rien.
02:44Et cette bombe.
02:45Je reçois ça tous les jours.
02:48Eh, la prochaine fois que vous me le direz, c'est sur un timer.
02:50Vous savez, pour le rythme.
02:51Je pensais que vous pouviez aller sous le couvert de mon clinique
02:53et prendre le contrôle de mon groupe de thérapie.
02:55Oui, bien.
02:56Vérifiez-nous la prochaine fois que vous avez l'intention de penser.
02:58Je vais investiger le lapin de la luxurie comme un patient.
03:00Nous allons laisser Corny parler aux sickos.
03:01Fluffy ! Uranus !
03:02Mettez-vous dans la bouche !
03:05C'est l'heure de mes patchs de fumée.
03:08Bonjour, Mr. Duckfield.
03:10Je vais me sécher.
03:11Où est mon chausson de bain avec le bulge ?
03:13Il doit être ici.
03:14Jusqu'ici, à côté de votre enhanceur de pectin.
03:20Cette limonade a un goût terrible.
03:22Nous avions peur que vous mangez trop de sucre.
03:24Alors nous avons substitué du chocolat.
03:26Chocolat ?
03:27Les études montrent que la plupart des adultes sont déficients de chocolat.
03:30Et c'est organique.
03:32Oh, vous aimez l'organique.
03:34Eh bien, il n'y a rien de plus organique que le corps réel.
03:38Grillé à la perfection.
03:41Mr. Duckman, peut-être que quand tout ceci sera terminé,
03:44deux semaines supplémentaires à l'hôpital vous feront du bien.
03:47Moi ?
03:48Des endroits comme celui-ci sont pour les faibles.
03:50Les pervers, les gens qui sont si blindés par leurs besoins selfishes,
03:52ils n'ont pas de clue de ce qu'ils font d'un moment à l'autre.
03:57C'est bon.
03:58C'est bon.
03:59C'est bon.
04:00C'est bon.
04:01C'est bon.
04:02C'est bon.
04:03C'est bon.
04:04C'est bon.
04:05C'est bon.
04:07Mr. Duckman, vous savez que ce sont des balles de mouche, n'est-ce pas ?
04:10Si ça se passe, mon médecin dit que j'ai besoin de plus de camphore.
04:14On est presque là, mes camarades.
04:16C'est l'heure de s'amuser avec les millionnaires,
04:18galavanter avec le Glitterati,
04:19abonner avec l'Ahoyi Paloyi.
04:21Et si vous avez de la chance, bien sûr,
04:23gardez un homme à l'aise.
04:24C'est vrai, il y a toujours des bénéfices de côté.
04:27Oh mon Dieu, qu'est-ce que c'est ?
04:28C'est quoi ça ?
04:29Attrapez-le, attrapez-le !
04:30Oh mon Dieu, qu'est-ce que c'est que ça ?
04:34Cyrus Red Herring,
04:35McGuffin Security.
04:36Vous êtes riche ?
04:37Non.
04:38Féminin ?
04:39Non.
04:40Vous n'avez jamais été sexuellement involé avec un candidat politique ?
04:41Non.
04:42Mais j'ai été approché par un soldat de l'État d'Arkansas il y a quelques années.
04:49Eh bien, je suppose que vous avez trouvé...
04:53C'est là que j'ai mis ma machine d'espresso.
05:01Aaaaaaah !
05:04Qu'est-ce que c'est ?
05:05Oh, regardez-moi ça !
05:06Des rats !
05:07Des vermins !
05:08Des morceaux de corps qui s'écroulent partout dans la salle !
05:14Docteur Milo !
05:15Hmm, une heure et demie.
05:24Difficile de croire que ce sont les restes de Docteur Milo,
05:26les morceaux sanguins de son corps sans vie
05:28qui s'écroulent sur les couloirs comme un refus inutile.
05:30Vous pensez que c'est mauvais ?
05:31Regardez la chambre qu'ils m'ont donnée !
05:33Pas d'air, pas de câble, pas de repas continental
05:35avec ces jolies boîtes de grapes.
05:37Au moins, la souffrance de Milo est terminée !
05:39Les sacrifices sont souvent une partie du travail sous couverture, Docteur.
05:41Ouais, ouais.
05:42Qu'est-ce qu'il y a avec tes chaussures ? Elles sont sucées.
05:44Oh, thé.
05:45Une des filles de l'office a fait un ballon de canon dans mon jacuzzi.
05:47Un jacuzzi ?
05:48Ne vous en faites pas.
05:49Nous devons commencer notre enquête.
05:50Quelle enquête ?
05:51Les policiers l'ont vérifiée. Ils ont décidé que c'était une cause naturelle.
05:53Il a explosé.
05:54Les corps humains sont un mystère sans fin.
05:56Alors, j'ai faim.
05:57Comment allons-nous brûler ce stand de psychologie
05:59et prendre quelques dizaines de cheeseburgers ?
06:00Duckman, un détective vit par son code.
06:02Et sous ce code, le cas survit le client.
06:04Par ailleurs, aussi sous ce code,
06:05les détectives gagnent 20% à Red Lobster,
06:07mais ne pensez même pas à ça maintenant.
06:09J'ai fait des travaux préliminaires,
06:10y compris une recréation modeste de la scène de crime.
06:15C'est une réplique exacte de ma cellule.
06:17En fait, ce n'est pas le cas.
06:18Mes murs sont sans asbestos.
06:20Peut-être que la session de thérapie groupe
06:22que je prends en charge pour le Docteur Milo
06:23nous aidera à mettre un peu plus de pièces ensemble.
06:25Tu viens ?
06:26Quand les poissons peuvent voler !
06:29Je ne viens toujours pas !
06:30J'ai faim, j'ai froid,
06:31et j'ai besoin d'un changement de chambre !
06:32Je suis désolé, Duckman,
06:33mais c'est essentiel que nous maintenions
06:34nos identités secrètes
06:35à tout prix pour notre confort personnel.
06:37Docteur, c'est jusqu'à 102 !
06:39Quelqu'un a un faveur ?
06:40Non, c'est mon sauna.
06:41Dites aux autres médecins que j'ai une session d'abord.
06:43Si ils sont trop chauds, les toilettes sont optionnelles.
06:45Saunas, médecins, jacuzzis ?
06:47Où est-ce que vous êtes allés ?
06:51Admettons, les ramifications de Dieu
06:53peuvent être un peu séductives.
06:58Comme vous pouvez le voir,
06:59ils traitent une grande variété d'addictions ici.
07:02La plupart du temps, cependant,
07:03ils aiment regrouper les patients par profession.
07:07Par exemple,
07:08c'est l'équipe de l'industrie de l'entretien,
07:09la section de la télévision.
07:11Les stars enfants,
07:12les écrivains de plus de 25 ans,
07:14les directeurs de développement.
07:15En fait, si quelqu'un d'autre s'adapte à l'addiction,
07:17c'est eux qui l'apprennent.
07:19Cette section spéciale est pour les stars
07:21qui s'adaptent à les cliniques de réhabilitation.
07:23Avec cette classe de clientèle,
07:24naturellement, ils ont des problèmes de schédule.
07:26Donc, ils ont une réhabilitation de conduite
07:28pour ceux qui ne sont pas occupés,
07:29qui n'ont pas deux semaines pour s'en sortir.
07:31Bon, on est là.
07:34Hasselhoff est aussi un chanteur !
07:37Rappelez-vous, Docteur,
07:38c'est la bonne opportunité
07:39d'interviewer les patients de Docteur Milo.
07:41Mais soyez surreptitieux.
07:43Go on, Fred, please.
07:44I'd rather try not to draw attention to myself
07:45if you don't mind.
07:47Oh !
07:48My two favorite comedians
07:49and that unlance Boyle
07:50one of them was married to !
07:51Roulette, Roxanne, Boyle !
07:53Remember me ?
07:54Duckman, private eye,
07:55do a lot of undercover work.
07:56Actually, you do look kind of familiar.
07:58Something just came up that reminds me of you.
08:00Oh yeah, my lunch.
08:03That's telling them, Roxanne.
08:04That's really telling them.
08:05Shut up, canker-yanker,
08:06or I'll cut off your alimony.
08:09That's telling me, Roxanne.
08:10That's really...
08:12And look !
08:13Is that Juan Jesus Maria Australis ?
08:14Six million dollars shortstop,
08:15role model and substance abuser
08:16due to the intense pressure
08:17of making six million dollars ?
08:19And Senator Steven Stark,
08:20one of the great drunken skirt-chasing
08:21patriots of our time !
08:22Ahem.
08:23Yes, well,
08:24if you'll all be seated.
08:26Thank you, I'm Docteur Gellman.
08:27No, you're not.
08:28Yes, I am.
08:29No, you're not.
08:30Yes, I am.
08:31What are you talking about ?
08:32My name is Docteur Gellman,
08:33Docteur Nathan Gellman.
08:34Nobody knows me here,
08:35so I'm introducing myself.
08:37Oh !
08:38Oh !
08:39Oh !
08:40Nice to meet you,
08:41Nice to meet you,
08:42Docteur Corn-Fed.
08:43Nice to meet you,
08:44Docteur Corn-Fed.
08:45In light of Docteur Milo's tragic demise,
08:46In light of Docteur Milo's tragic demise,
08:47I will be taking over his sessions.
08:48I will be taking over his sessions.
08:49Why don't you each tell us who you are,
08:50what you're doing here...
08:51Hold it !
08:52Time out !
08:53Priorities here.
08:54Can everyone check to see
08:55if you've got any partially unsmoked butts
08:56stuck to your shoe ?
08:57I got my butt stuck to his lips.
08:58Does that count ?
08:59Yeah !
09:00I'm such a dink !
09:01I'm such a dink !
09:02Hey, Shemp,
09:03you always act like such a suck-up
09:04You always act like such a suck-up
09:05no-talent pile !
09:06No, sometimes I sleep !
09:07No, sometimes I sleep !
09:08I'll start.
09:09My name is John !
09:10I'll start.
09:11I'll start.
09:12I'll start.
09:13My name is Roxanne.
09:14My name is Roxanne.
09:15I'm here because, like,
09:16I told the press I'm addicted to,
09:17I told the press I'm addicted to,
09:18like, booze or something,
09:19like, booze or something,
09:20so I have an excuse for firing everyone
09:21so I have an excuse for firing everyone
09:22off my show all the time.
09:23Yeah, yeah,
09:24hate to yawn and run,
09:25but happy hour is only 60 minutes long.
09:26It's obvious you hated Docteur Milo
09:27for exposing your little fraud,
09:28so you killed him.
09:29End of story.
09:30I loved him !
09:31He showed me how I was really
09:32addicted to attention
09:33and being sucked up to.
09:34Sorry, Senator.
09:35Sorry, Senator.
09:36Hello, I'm Senator Stark.
09:37Hello, I'm Senator Stark.
09:38I like to drink, smoke,
09:39lie, steal, and fondle
09:40anyone within reach.
09:41anyone within reach.
09:42Join the club.
09:43I did, it's called the Senate.
09:44I did, it's called the Senate.
09:45Thought it'd help my image a bit
09:46to get reformed.
09:47And if that doesn't stick,
09:48I can always run for
09:49mayor of Washington, D.C.
09:50Okay, watch my dust,
09:5115 minutes to the
09:52knockers galore, matinee.
09:5315 minutes to the
09:54knockers galore, matinee.
09:55Old Fellow Buster Brown here
09:56killed Docteur Milo
09:58for sweet young legislative bodies.
09:59for sweet young legislative bodies.
10:00Quite the contrary.
10:01Quite the contrary.
10:02He devised a unique way
10:03to help me overcome
10:04my biggest problem.
10:05my biggest problem.
10:06See, whenever I touch
10:07this mechanical Senate page,
10:08I get a shock.
10:09And the shock I get
10:10And the shock I get
10:11is designed to keep me
10:12is designed to keep me
10:13from wanting to touch it.
10:14from wanting to touch it.
10:15Aversion therapy.
10:16By associating pain
10:17with a specific pleasure,
10:18you'll be conditioned
10:19not to do it again.
10:20I doubt it.
10:21He's so damn cute.
10:22I doubt it.
10:23He's so damn cute.
10:24Yo, Senator Juicy Fruit,
10:25save it for your next
10:26save it for your next
10:27joint session.
10:28joint session.
10:29Okay, name's Roulette
10:30and I'm here
10:31because my career was
10:32shakier than Roxanne's
10:33flabby butt after a
10:34jumping jack.
10:35Bada-bing, bada-bang,
10:36bada-boom.
10:37You had a run.
10:38Two for one sale
10:39at the Rubber Goods Store.
10:40Now the rest, anyway,
10:41blah, blah, blah,
10:42killed Milo
10:43because you hate everyone.
10:44What, they bust you in
10:45from a head injury ward?
10:46Milo made me
10:47confront my anger.
10:48Showed me it's wrong
10:49to hate those
10:50who are different than me.
10:51Except for homos,
10:52saggy-breasted women's libbers
10:53and those third-world types
10:54with the funny accents.
10:56Yep, well,
10:57now that's wrapped up,
10:58let's book.
10:59Got a Jones
11:00for a triple scoop
11:01of that tuna-musk ice cream
11:02at...
11:03What the hell
11:04are you staring at?
11:05You mean you expect me
11:06to join in on this
11:07Fruit of the Loon Club?
11:08Ha!
11:09Don't turn my crank.
11:10Unlike you losers,
11:11I don't have an addiction.
11:12Duckman, you're living
11:13in a glass house
11:14with Mr. Denial.
11:15Think of us
11:16as the men
11:17in the moving bands.
11:18It's clear our newest
11:19constituent is filled
11:20with fear and self-loathing.
11:21I think we should help
11:22him break down
11:23these barriers,
11:24starting with a warm
11:25and very wet
11:26group hug.
11:37Duckman must die!
11:39Duckman must die!
11:42And I will be the one
11:43to end his misery.
11:45I'll roast his heart
11:46on a spit,
11:47and then I'll wash it down
11:48by sucking all his precious
11:49bodily fluids.
11:50Wait a second,
11:51I can't suck my own blood
11:53I can't suck my own
11:54precious bodily fluids.
11:55I already tried that
11:56in high school.
11:57Ah!
11:58How much can one duck take?
12:00A whole week
12:01without caffeine,
12:02nicotine, women!
12:03Okay, so I once went
12:04three years without a woman.
12:06No, six,
12:07if you don't count
12:08that open house day
12:09at the morgue.
12:10Yeah!
12:17Woo-hoo!
12:18Yeah!
12:19Yeah!
12:20Yeah!
12:21Whoa!
12:22Wow!
12:23Wow!
12:28Yeah!
12:29Wow!
12:32Wow!
12:33Wow!
12:38Yeah!
12:39Yeah!
12:41Hey, Duckman!
12:43Me be cool, man!
12:44How about you?
12:45What's happening to me?
12:47I'm surrounded
12:48by hideous visions!
12:49Horribly misshapen
12:50monsters!
12:51Ah!
12:52Duckman, there you are!
12:53It wasn't easy,
12:54but we managed to sneak in here
12:55posing as a singing
12:56mother-dominated Mormon family
12:57who've turned to vice
12:58because their better days
12:59are behind them.
13:00And we only came here
13:01out of our genuine love
13:02and concern for you, Dad.
13:04Oh, look!
13:05There goes the entire cast
13:06of Beverly Hills Adjacent!
13:07Oh, yoo-hoo!
13:08Cheyenne,
13:09the CEO,
13:10Elizabeth E. Joanne St. Croix!
13:12And here comes
13:13Rockstar Stash!
13:14Keeper Magazine voted him
13:15most addicted man
13:16in America!
13:17Hi, kids.
13:18Nice of you to come by
13:19and see your dad.
13:21Whoa!
13:22Sounds like all those years
13:23of being fried
13:24really took their toll.
13:27All right!
13:28The anchorman from CNS
13:29just vomited!
13:35Good news, Duckman.
13:36I just placed first
13:37in the Milo Clinic
13:38Celebrity Pro-Am Golf Tournament.
13:40Oh, and I'm closing in
13:41on the murder suspect.
13:46If we solve this case,
13:47I can get out.
13:48Solve case, get out!
13:49Solve case, get out!
13:50Oh Rock, let's talk!
13:51Solve case, get out!
13:52Solve case, get out!
13:53Solve case, get out!
13:54Solve case, get out!
13:55Solve case, get out!
13:56Solve case, get out!
13:57Get the devil out of here!
14:03Get better!
14:06Your attention, please!
14:07Will all subjects
14:08in the murder of Doctor Milo
14:09please report to the lecture hall
14:10for the singling out
14:11of the killer?
14:12There will be door prizes.
14:16Hi!
14:47Il avait une maladie glandulaire étrange qui l'a causé à gagner jusqu'à 340 pounds à l'âge de 8 ans.
14:53Le lendemain de l'assassinat, le médecin s'est retiré de son étudiant pour son repas de la nuit avec du beef Klaski et du Chupo aux potatoes.
14:58Ou comme il pensait.
15:03Les potatoes de Milo ont été remplacées par de l'ice-creme de vanille ultra-riche,
15:06ce qui a causé son corps à rebondir à son enfance d'enfance.
15:11En essayant de contracter l'effet avec de la nourriture plus saine, il a acheté une banane.
15:14Mais malheureusement, cette banane a été remplacée par une banane-shape de gouda suisse.
15:18Désolé, Milo a essayé de brûler le goût de sa bouche.
15:21Mais comme un enfant de 4 ans peut le dire, l'ADA ne recommande pas de brûler avec du cheese-whiz.
15:25Dans un dernier essai de passer les substances offensives à travers son système, il est allé à son réfrigérateur.
15:30Malheureusement, l'eau a été exchangée pour de la nourriture pasturisée de grade A de Farmer Fred.
15:34C'est-à-dire la nouvelle version cristalline.
15:36Et ça, comme ils disent, c'était ça.
15:40Enfin, les restes de Docteur Milo ont été emportés dans le toilet.
15:43Le meurtre pensait qu'il allait être emporté pour toujours.
15:45Peu de monde ne s'est rendu compte, cependant, que les déchets et les déchets de l'association n'ont jamais vraiment quitté le bâtiment.
15:50Vas-y, Corny, raconte-nous qui est le meurtre, raconte-nous qui l'a fait.
15:53Tu veux savoir qui l'a fait ? Ok, je te le dirai.
16:00Ils ont tous fait ça.
16:02Tous 5 ont joué un rôle.
16:044 ont été responsables de changer de nourriture.
16:06L'un d'entre eux, pour l'obstruction, la dégradation et l'effondrement du travail d'emporter les restes dans le toilet.
16:13Et tout ça, parce qu'ils ont été dénoncés de leur addiction.
16:15Un grand tantrum par un groupe d'enfants qui n'ont jamais été dit non.
16:19C'est horrible ! Tu ne peux pas prouver qu'on a fait quelque chose de mal !
16:23Oui, il peut ! Regarde !
16:25Si je me souviens bien, c'était le NRA Gang Bang Special.
16:28Pour les temps où rien qu'un meurtre d'un groupe ne peut le faire.
16:31Et je reconnais ces doigts de trigger partout !
16:34Ok, on l'a fait. Mais on doit demander à Docteur Gilman.
16:37Comment as-tu pu le savoir ?
16:39Comme le destin le ferait, ma propre addiction.
16:41Le meurtre, elle a écrit, s'arrête à l'U.S.A.
16:43J'ai vérifié les listes locales pour les temps de défilé.
16:45Je savais que si j'arrivais avec une solution prépostérante qui avait un désregard pour les faits et défait toute la logique,
16:49et que je l'ai raconté en flashback, ce serait vrai.
16:54Les mouches sont à fond ! On va à la maison !
16:59Je, Duckman, ai capturé le meurtre !
17:02Zip it, Duckman !
17:03Pendant que tu jouais à Slap and Tickle avec ton nouveau ami Bondage,
17:06Cornfed avait déjà résolu le cas.
17:08Milo a été patient !
17:09C'est impossible ! J'ai presque tué moi-même en le capturant !
17:12Il doit être culpable ! Il doit !
17:20Cyrus Herring, D.E.A.
17:21J'ai été sous couvert ici pendant trois mois.
17:23Ces gens ont mis des additifs de nourriture inédits dans leur cul.
17:28Pas de charges, c'est suffisamment de punition pour être lui.
17:31Vous voulez que j'abandonne ces cinq ? J'abandonne la prison.
17:34Je pensais qu'on pouvait s'arrêter pour un hot-dog.
17:36En parlant de hot-dogs, vous vous demandez pourquoi ils s'appellent Franks ?
17:39Je veux dire, pourquoi pas Stans ou Bobs ?
17:41Pauvre gars, personne ne lui a dit qu'ils n'étaient pas drôles après qu'ils aient nettoyé.
17:44Comme, maintenant qu'on a été attrapé, est-ce qu'on va devoir passer encore deux semaines à la réhabilitation ?
17:48On peut acheter notre sortie.
17:50On a de l'argent.
17:51Eh bien, elle en a.
17:53Mais je peux en utiliser un peu.
17:54N'est-ce pas, mon amour ?
17:56N'est-ce pas ?
17:57Mon amour !
17:59On n'a pas reçu l'autographe !
18:03Yo, Agent Orange ! Vous n'avez pas entendu le dernier de moi ?
18:06D'une certaine façon, d'une certaine façon, je vais vous le dire !
18:09Duckman, il ne l'a pas fait.
18:10Il est juste un personnage semblablement suspicieux qui est venu nous tirer de la route.
18:13Pensez-y.
18:14Red Herring...
18:15MacGuffin Security...
18:21N'importe quoi.
18:22Devons-nous rejoindre le monde ?
18:24Duckman, même si Cornfed était toujours ton partenaire efficace,
18:28je suis impressionnée par tout ce que tu as fait.
18:31Les deux côtés de ton visage sont toujours symétriques, comme si tu n'avais même pas eu de chute.
18:35Tu as raison, Bernice.
18:36Et je me sens plus fort.
18:38Je peux voir au-delà de mes mains.
18:40Mon cheveu ne me fait pas mal.
18:41Je suis sec.
18:43Ça a fonctionné !
18:44Ça change tout !
18:45Depuis maintenant, c'est des pinto beans pour le déjeuner chaque jour.
18:48Sexe sans prosthèse !
18:50Je me suis tourné autour !
18:52C'est l'heure de rencontrer le nouveau et amélioré Duckman.
18:55Hey, toi !
18:56Bob Noxious !
18:57Tu n'as pas entendu parler des stats sur la fumée secondaire ?
19:00Ah...
19:01Un nouveau monde.
19:08Et c'est bien mieux de commencer ce monde qu'avec un pouce de bacon et des frites.
19:11Et des capteurs de café !
19:13Je vais les porter autour de mon visage comme un masque de chirurgien !
19:15Hey, nurse !
19:16J'ai un thermomètre qui va te faire dormir pendant une semaine !
19:19Où vas-tu ?
19:20C'est l'heure de mon examen, tu vois ?
19:22Je me tourne la tête en pleurant !
19:24Maintenant, c'est ta fois !
19:26Nurse !
19:27Nurse !
19:47Je peux prendre un verre.
19:50Je peux prendre un verre.