Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00...
00:00:26Coup de feu
00:00:56Coup de feu
00:00:59Coup de feu
00:01:03...
00:01:24...
00:01:33...
00:02:03J'en ai marre. Vous ne m'aimez pas.
00:02:06Je t'en prie, ne joues pas seul.
00:02:08Attends un peu.
00:02:10Attends un peu, mon Karamehmet.
00:02:19Tu n'es pas mort ?
00:02:22Ah !
00:02:29Tu m'envoles avec des vestes de fer ?
00:02:41Tu m'as tué, imbécile.
00:02:43Bien, je ne t'ai pas foutu la tête.
00:02:45Je t'ai tué.
00:02:51Tu m'as tué, imbécile.
00:02:53Je ne peux pas arrêter.
00:02:55Je vais te tuer.
00:02:57C'est assez, Ruzgan !
00:02:59Tu m'envoles avec des armes.
00:03:01Je vais te tuer.
00:03:03Si je te tue deux fois,
00:03:05ils m'abandonneront le lendemain.
00:03:07D'accord, d'accord.
00:03:09Prends cette arme.
00:03:11Je m'en vais quand tu es en vie.
00:03:13Si je voulais te tuer, je te tuerais, d'accord ?
00:03:15Je ne t'abandonnerais pas.
00:03:17Oublie ce que tu as vécu.
00:03:19Ne me touche pas.
00:03:21Prends ça.
00:03:27Allez.
00:03:33Tu es fini, Ruzgan.
00:03:37Je vais te tuer.
00:03:43Je l'ai vu hier soir.
00:03:45Il avait l'air fou.
00:03:47J'ai aussi la mérite.
00:03:49Le fou de Dieu.
00:03:55Tu es le dernier à utiliser
00:03:57ce mot de mérite.
00:03:59Je vais te montrer
00:04:01ta mérite.
00:04:03A la merde !
00:04:05Je t'ai vu.
00:04:13Viens, je te tiens.
00:04:15Je vais te tirer les doigts.
00:04:17Jolies femmes.
00:04:19Viens.
00:04:27C'est tout.
00:04:29Je ne veux pas vivre une vie illégale.
00:04:31Je vais me concentrer sur la vie.
00:04:33Non, non !
00:05:03Où es-tu, mon garçon ?
00:05:04Qui es-tu ?
00:05:05Tu es un monstre qui a tué ton oncle.
00:05:09Qui es-tu ?
00:05:18Pourquoi es-tu venu ici ?
00:05:25C'est suffisant !
00:05:26C'est suffisant !
00:05:27C'est suffisant ! Pourquoi ne m'entends-tu pas ?
00:05:28Je vais vivre comme un homme, tu comprends ?
00:05:30Arrête de me suivre !
00:05:32Arrête de me suivre !
00:05:33Je vais vivre comme un homme, tu comprends ?
00:05:35Comme un homme !
00:05:36C'est suffisant !
00:05:37Je te suis, c'est suffisant !
00:05:38Comprends-moi maintenant, comprends-moi !
00:05:48Arrête !
00:05:49Arrête de me suivre !
00:05:50Mejour Mehmet !
00:05:51Je ne veux pas entrer dans ton boulot !
00:05:53Arrête de me suivre !
00:05:54Mon Dieu, le psychopathe !
00:05:57C'est la seule des sociopathes.
00:06:00Tu ne peux pas t'ennuyer pour quelqu'un.
00:06:06Tu es un scientifique.
00:06:13J'ai vu des gens comme toi à l'école.
00:06:17J'ai vu beaucoup à l'école.
00:06:20J'ai vu beaucoup à l'école.
00:06:24Mais...
00:06:25Je suis...
00:06:28Je suis...
00:06:31...extrême pour des gens comme toi.
00:06:36Tu sais ce qui est pire ?
00:06:40Tu vas t'embrasser avec cette pauvre femme et son enfant.
00:06:47Tu le sais très bien.
00:06:54N'oublie pas que tu m'as effacé.
00:07:00Je ne l'oublie pas.
00:07:03Je ne l'oublie pas.
00:07:04N'oublie pas.
00:07:07Je te le rappelle.
00:07:16Je te le rappelle.
00:07:46Arrête de me suivre.
00:07:50Arrête de me suivre !
00:08:12C'est bon ?
00:08:14C'est bon.
00:08:16C'est ce que tu voulais ?
00:08:47Empanoyé !
00:09:04Abu...
00:09:05Ilyas.
00:09:07Ahir lekessiz ?
00:09:09Oui abu.
00:09:11Il me faut un livre sur ce chassain.
00:09:13Nous allons vérifier les endroits qui restent à l'extérieur de l'hôpital.
00:09:16La maison à l'eau.
00:09:17Le jardin de la jeune fille de Kazio.
00:09:19Si elle souffle, elle risque de tomber dans la poussière.
00:09:29Ilyas !
00:09:31Les endroits sont encore très chauds pour toi. Comment va-t-il se passer ?
00:09:35Arrête l'archive.
00:09:37Amène-moi à la maison.
00:09:44Tu es un sociopathe.
00:09:46Tu es le meilleur.
00:09:49Tahir, c'est moi.
00:09:57La porte est ouverte.
00:10:00Il fait chaud ici. Pourquoi ?
00:10:08Tu es arrivée tôt.
00:10:09Je voulais te voir.
00:10:11Tu es arrivée tôt.
00:10:12Karim Shah va venir te suivre. Je vais nettoyer.
00:10:18Tahir, qu'est-ce qui t'est arrivé ?
00:10:21Farah, ne me regarde pas. S'il te plaît.
00:10:24J'ai rencontré Mehmet à la porte. Il était en pire état.
00:10:27Vous avez eu une bataille ?
00:10:29Tahir, explique-moi ce qui s'est passé.
00:10:32Elle est venue chez moi.
00:10:34Elle a pris son réponse.
00:10:37C'est la police.
00:10:39Comme tu le sais, je n'ai pas de problème.
00:10:42Elle est venue chez toi sans problème.
00:10:46C'est clair que tu n'es pas en paix.
00:10:48Est-ce qu'elle a dit quelque chose que tu ne voulais pas ?
00:10:50C'est pour ça que vous avez eu une bataille ?
00:10:53Farah, retourne chez toi.
00:10:55Je ne veux pas que Karim Shah me voit ainsi.
00:10:57On en parlera plus tard.
00:10:59Ne t'inquiètes pas. Je sais la route.
00:11:01D'accord. Je vous en prie.
00:11:10Qu'est-ce que c'est, Tahir ?
00:11:11Est-ce que l'arme a explosé ici ?
00:11:13C'est pour ça qu'il sent le feu ici ?
00:11:15Je ne peux pas.
00:11:18Vous avez tiré une arme contre l'autre ?
00:11:20Farah, laisse-la !
00:11:22Qu'importe ce qui s'est passé !
00:11:23Je vais te dire ce qui s'est passé !
00:11:24Tu pourrais venir ici avec ton enfant !
00:11:26À la mauvaise heure !
00:11:27Quand les armes s'étirent !
00:11:30Pourquoi suis-je ici ?
00:11:39Je suis hallucinée.
00:11:51Non, l'hôpital nous a appelés.
00:11:53J'y suis allée.
00:11:54J'avais l'adresse sur ma table.
00:11:56Je ne l'avais pas vu.
00:12:00Non.
00:12:01Il n'y a aucun problème au sujet de Kaan.
00:12:04Et je n'en parlerai plus jamais.
00:12:06C'est fini.
00:12:08C'est bon, je t'appellerai plus tard, d'accord ?
00:12:13Non, je vais à la maison.
00:12:15Je t'ai bisou, on se revoit.
00:12:21Ils ont cru ?
00:12:25Tu vas t'occuper d'eux.
00:12:27Ils vont nous suivre.
00:12:29Ok, je vais trouver quelque chose.
00:12:33C'est vrai qu'on fait ça.
00:12:36C'est fou.
00:12:38Tu penses quitter ?
00:12:40Non, je ne pense pas ça.
00:12:42Je me sens incroyable.
00:12:45Je suis prêt à aller avec toi jusqu'au bout.
00:12:49Mais il y a une petite erreur.
00:12:53Quoi ?
00:12:55Ouvre la porte.
00:12:58Ouvre la porte.
00:13:06C'est quelque chose que j'ai pensé.
00:13:08Regarde.
00:13:17T'as aimé ?
00:13:22T'as pas aimé ? Si tu n'as pas aimé...
00:13:24Non, j'ai très aimé. Ils sont très beaux.
00:13:30Mais tu n'as pas aimé ?
00:13:32Non, j'ai aimé.
00:13:34Mais regarde-toi, s'il te plaît.
00:13:36Ne t'inquiète pas.
00:13:53Agathe t'attend.
00:13:56Tu l'as apporté ?
00:14:01Tu vas bien ?
00:14:03Oui.
00:14:05Vas-y.
00:14:15C'est frais.
00:14:17Tu l'as apporté ?
00:14:19Oui.
00:14:21Tu l'as apporté ?
00:14:23C'est frais.
00:14:26J'essaie quelque chose.
00:14:29Viens avec moi.
00:14:40Viens.
00:14:49Tahir.
00:14:51Qui a mené à ce massacre ?
00:14:53Qui a mené à ce massacre ?
00:14:55Tu as une idée ?
00:14:57Tu as l'air d'en savoir.
00:15:02Tu m'as dit que tu serais loin de ce sujet.
00:15:05C'est vrai.
00:15:07Agathe.
00:15:09Pourquoi l'assignée est-elle annulée ?
00:15:11J'ai vu ça de bien.
00:15:15Nous allons avancer avec un autre chemin, une autre route.
00:15:17Nous allons avancer avec un autre chemin, une autre route.
00:15:21C'est pour ça que tu as peur ?
00:15:23Si nous sommes venus à la mauvaise heure ?
00:15:25Non, non.
00:15:27Tu es le garçon de cette maison.
00:15:29Tu n'es pas un habitant.
00:15:31Il y a eu un petit débat avec Mme.
00:15:33Il y a eu un petit débat avec Mme.
00:15:35Ce n'est pas important.
00:15:37Je suis aussi dans un débat.
00:15:39Avec Mme ?
00:15:41C'était hier et aujourd'hui.
00:15:43C'était hier et aujourd'hui.
00:15:45Ce n'est pas un sujet.
00:15:47Même si elle ne veut rien de toi,
00:15:49même si elle ne veut rien de toi,
00:15:51en fait, elle veut quelque chose.
00:15:53En fait, elle veut quelque chose.
00:15:55Les femmes sont comme ça.
00:15:57Les femmes sont comme ça.
00:15:59Il n'y a pas de demandes.
00:16:01Il y en a.
00:16:03Il va y en avoir.
00:16:05Elle va parler.
00:16:07C'est un sujet pour demain, Agathe.
00:16:09C'est un sujet pour demain, Agathe.
00:16:11C'est un sujet pour demain, Agathe.
00:16:43Dans ce monde.
00:16:49Dans ce monde.
00:16:55Toute ta place.
00:17:07Au-delà de la promesse.
00:17:09Au-delà de la promesse.
00:17:11Après sa première expérience, ce qu'elle a dit est devenu une légende.
00:17:20Ce qu'elle a dit, à l'heure actuelle, est devenu une légende.
00:17:25Que se passe-t-il avec ce blessé ?
00:17:29Je connais ce psychopathe.
00:17:32C'est une espèce d'assassinat.
00:17:34L'autre jour, il a frappé quelqu'un à l'intérieur.
00:17:36Comment est-ce qu'il est sorti de sa maison ?
00:17:39Je suis sorti.
00:17:41Comme d'habitude.
00:17:45J'ai payé beaucoup d'argent.
00:17:47J'ai payé.
00:17:48Et Tahir ?
00:17:50Qu'est-ce qu'il va se passer ?
00:17:52J'ai fini.
00:17:54J'ai fini.
00:17:57Aga.
00:18:00J'y vais demain.
00:18:02D'accord ?
00:18:05Il ne va pas y avoir de problème.
00:18:09Mais je te l'ai dit.
00:18:11Une femme n'a pas le droit de dire ce qu'elle veut.
00:18:18Tu penses que c'est ce que tu veux.
00:18:21Mais ce qu'elle dit, c'est ce qu'elle veut.
00:18:27Si c'est ce que tu veux, merci.
00:18:31Tu sais pourquoi je te l'ai dit ?
00:18:33Ce chat essaie d'être familier.
00:18:38Les dossiers, c'est l'histoire du temps.
00:18:40Peut-être qu'on va trouver d'autres crimes.
00:18:43Mais il ne va pas venir à nous expliquer.
00:18:46Peut-être qu'il va en parler à quelqu'un d'autre.
00:18:48Mais à ce moment-là, celui qui l'écoute doit bien savoir qui est Tahir Lekes.
00:18:56La marathon d'un crime est en train de commencer.
00:19:00Tu vas le faire maintenant, puis tu finiras.
00:19:04T'inquiète.
00:19:07J'ai quelque chose à manger dans la chambre.
00:19:11Je vais te le dire, mais...
00:19:13Non.
00:19:26Bon voyage.
00:19:30Merci.
00:19:33Au revoir.
00:19:35Au revoir.
00:20:04J'ai quelque chose à te demander.
00:20:08Tu vas permettre à Tahir de partir ?
00:20:12La nature de la vie ne lui permettra pas ça.
00:20:17Je n'aurai pas besoin de faire autre chose.
00:20:20C'est contraire à la nature de l'objet.
00:20:24Mais essaye une fois.
00:20:33Je suis désolé de te faire du mal.
00:20:36J'ai prévu que tu reviendrais à la maison après avoir vu Tahir.
00:20:42Dis ce que tu veux.
00:20:50Prends.
00:20:57Tahir Lekes.
00:21:01Tu as pris son nom.
00:21:06Tu m'as déjà dit ce qu'il a commis.
00:21:10Mais tu n'as pas lu le dossier.
00:21:15Ce que je t'ai dit n'est que quelques noms de justice.
00:21:24Luis bien.
00:21:27Regarde bien ce qu'ils disent.
00:21:35Il y a quelque chose d'autre.
00:21:38Il y a un problème plus profond.
00:21:41Je ne sais pas si c'est de la jeunesse ou de l'enfance.
00:21:45Je ne suis pas avec Tahir.
00:21:49C'est pour ça que tu vas à la maison ?
00:21:54Est-ce qu'il t'a préparé à manger ?
00:21:57Quelle belle Istanbul.
00:21:59Que veux-tu de ça ?
00:22:01Je suis un personnage.
00:22:04Un homme de taille, d'âge, d'humeur.
00:22:07C'est un crime.
00:22:09Que veux-tu d'autre ?
00:22:11Je m'occupe de mon fils.
00:22:13Je ne peux pas m'occuper de ce genre de choses.
00:22:16J'espère que c'est vrai.
00:22:20Tu es une femme, tu es une personne.
00:22:22Tu t'es impressionnée.
00:22:24Tu me traites comme un imbécile ?
00:22:26Tu ne m'as pas laissé terminer.
00:22:29Tu peux t'impressionner.
00:22:31Mais il t'a beaucoup impressionné.
00:22:33C'est comme ça qu'il s'est impressionné.
00:22:36C'est comme ça qu'il s'est déroulé.
00:22:38Il lui a écrit des poèmes.
00:22:43Tu m'as donné ce dossier.
00:22:45Je vais l'écrire, j'ai peur, je vais m'éloigner.
00:22:47C'est ça que tu veux ?
00:22:49Je veux l'écrire.
00:22:51Regarde ce qu'il y a en dessous.
00:22:54Compris ?
00:22:58C'est mon travail d'humain.
00:23:01C'est son frère qui l'appelle.
00:23:04Vous vous rencontrez souvent.
00:23:17C'est mon frère.
00:23:48Docteur ?
00:23:50Farah, je t'ai appelé sans temps,
00:23:52mais nous attendons le test de Kerim Shah deux jours plus tard.
00:23:55Le donateur sera ici la semaine prochaine.
00:23:57Depuis aujourd'hui, nous allons augmenter le dosage de notre médicament immunosuppressif.
00:24:00D'accord.
00:24:01J'augmente l'immunosuppressif.
00:24:03A deux jours, Docteur.
00:24:05Merci.
00:24:17Il faut que je passe au médecin.
00:24:19C'est un dossier très important pour moi.
00:24:22Je vous le promets.
00:24:29Je vais l'écrire.
00:24:31Je vais l'écrire.
00:24:33Je vais l'écrire.
00:24:35Je vais l'écrire.
00:24:37Je vais l'écrire.
00:24:39Je vais l'écrire.
00:24:41Je vais l'écrire.
00:24:43Je vais l'écrire.
00:24:45Musique douce
00:25:16Maman !
00:25:24C'est l'heure du médicament.
00:25:37Prends-le.
00:25:38Allons-y.
00:25:44Bien joué.
00:25:47Où allons-nous emmener ?
00:25:48A l'abri Tahir ?
00:25:52Kerim, tu nous écoutes ?
00:25:55On ne s'emmène pas à l'abri Tahir.
00:25:57Il n'habite pas dans la même maison ?
00:25:59Ce n'est pas un mariage réel.
00:26:01Alors ils ne pensent pas que c'est réel,
00:26:03si on n'habite pas avec l'abri Tahir.
00:26:06Il n'y a pas l'abri Tahir, Kerim.
00:26:08As-tu mangé ton médicament ?
00:26:10Bien joué.
00:26:12Vous avez encore eu une bataille, n'est-ce pas ?
00:26:14D'où viens-tu maintenant ?
00:26:15Parce que je suis en colère quand tu parles d'abri Tahir.
00:26:18Regarde-toi.
00:26:19On ne sait pas qui est qui.
00:26:20Et tu me demandes des comptes.
00:26:22On va aller à l'hôpital dans deux jours.
00:26:24Penses-y.
00:26:26Je vais me coucher.
00:26:27Je vais sortir.
00:26:36Sabeda,
00:26:38peux-tu m'aider ?
00:26:47Donne-moi mon téléphone.
00:26:51Je ne vais rien faire.
00:26:53Ne t'inquiète pas.
00:26:55Maintenant,
00:26:56on va envoyer un message à l'abri Tahir.
00:26:58On va le réunir avec ma mère.
00:27:01Tu peux écrire un message ?
00:27:05C'est vrai.
00:27:06Tu ne peux pas écrire en turc.
00:27:08Et moi, je ne peux pas écrire en français.
00:27:20J'ai une idée.
00:27:22Tu peux m'envoyer mon téléphone.
00:27:31Tu n'auras rien de mal avec ça.
00:27:48De qui as-tu eu la liberté de calcar la musique ?
00:27:50De moi !
00:28:00...
00:28:30C'était avant que ta petite soeur ne me mette pas la clé.
00:28:36T'es fou ou quoi ?
00:28:38Appelle ton oncle alors.
00:28:45J'ai rien à demander.
00:28:54Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:28:56C'est pas vrai.
00:28:59T'es enceinte ?
00:29:03Tu sais que si je te fais ça, c'est fini.
00:29:08Mais je ne le ferai pas.
00:29:10Parce que je suis un homme sensible.
00:29:12Tu vas partir de là.
00:29:15Et je te laisserai.
00:29:18Qu'est-ce qui se passe ?
00:29:19C'est pas drôle ? Pourquoi as-tu ri ?
00:29:22Tu m'as pris pour un inconnu ?
00:29:31Je ne suis pas un homme sensible.
00:29:34Je vais compter jusqu'à 3.
00:29:37Et si on revient face à face,
00:29:40je tirerai la tête.
00:29:43Si j'ai le courage, tu tireras.
00:29:46Un.
00:29:48Deux.
00:29:49Un.
00:29:52Deux.
00:29:54C'est bon, arrête.
00:29:57T'es fou, Tahir.
00:29:58Je ne sais pas ce que tu vas faire.
00:30:01Mais je vais te dire quelque chose.
00:30:03Ne t'habitue pas à cet endroit.
00:30:06Le bonheur de l'endroit s'échappe.
00:30:09C'est un monastère.
00:30:13C'est parti.
00:30:19C'est parti.
00:30:50Regarde.
00:30:52Qu'est-ce que c'est ?
00:30:57Vous vous êtes battus ?
00:30:59Regarde.
00:31:01Regarde.
00:31:02Il dit qu'il est très en colère avec toi.
00:31:05Puis il a mis une face souriante.
00:31:08Il dit que tu ne me prends pas au sérieux.
00:31:11Regarde, il a mis une famille.
00:31:13Il a cursé toute ta famille.
00:31:17Il a mis un couteau.
00:31:21Mais je ne comprends pas.
00:31:23Qu'est-ce que tu racontes ? Il a un cœur.
00:31:25Il dit qu'il est très en colère avec toi.
00:31:28Regarde.
00:31:29Il a cursé toute ta famille.
00:31:31Il dit que tu ne me prends pas au sérieux.
00:31:33Il dit qu'il a un cœur.
00:31:35Il dit qu'il a un cœur.
00:31:37Il dit qu'il a un cœur.
00:31:38Il dit qu'il a un cœur.
00:31:39Il dit qu'il a un cœur.
00:31:42C'est parti.
00:31:46C'est parti.
00:32:03Oh putain, c'est nul.
00:32:16C'est nul.
00:32:47C'est nul, tu viens tous les jours ici ?
00:32:50C'est nul ?
00:32:52Si ce n'était pas pour moi, qui s'occuperait de toi ?
00:32:54Orhan Bey.
00:32:57Chaque femme ne le fait pas.
00:33:13Oui mon amour ?
00:33:15Quoi ?
00:33:17Tu n'es pas allé travailler depuis deux jours ?
00:33:20Qu'est-ce que tu racontes ?
00:33:21Non, non, non. Il n'est pas malade.
00:33:25Oh mon Dieu.
00:33:28Regarde-moi.
00:33:29Je sais, je sais.
00:33:30Il n'appuie pas son téléphone. Je sais.
00:33:33Attends, attends. Son frère était là.
00:33:34Je vais aller le chercher. Attends.
00:33:36Ria, qu'est-ce qui se passe ?
00:33:45C'est quelle femme qui chope du gris ?
00:33:48Je ne sais pas.
00:33:49Est-ce que c'est le mec qui l'a fait ?
00:33:51Oui.
00:33:52C'est un mec de vrai.
00:33:54Oui, il fait un délire.
00:33:56C'est vrai.
00:33:57Je sais.
00:34:08Au revoir.
00:34:09Au revoir.
00:34:10Au revoir.
00:34:11Elle est en train de se faire un visage.
00:34:14Elle n'est pas allée.
00:34:16Que dites-vous, Périan?
00:34:19Pourquoi n'est-elle pas allée?
00:34:21Je l'ai parlé hier soir, elle allait venir.
00:34:23Quoi?
00:34:24Qu'est-ce que tu dis?
00:34:26Elle n'est pas venue.
00:34:27Où était-elle, hier soir?
00:34:42Qu'est-ce que tu fais là?
00:34:45Je regarde le futur.
00:34:48Depuis que tu es enceinte?
00:34:50J'ai parlé avec ma mère.
00:34:53J'ai raconté une histoire à Emilia à Bodrum.
00:34:55Mais il vaut mieux qu'on s'occupe du mariage aujourd'hui avant qu'elles ne se réveillent.
00:35:06Qui est-ce?
00:35:07Ma mère.
00:35:08Qui est-ce?
00:35:09Ma mère.
00:35:12Où es-tu, ma fille?
00:35:13Où es-tu?
00:35:14Tu m'as emportée et ton frère m'a emportée.
00:35:16Tu n'es pas allée au travail depuis deux jours.
00:35:18Que fais-tu?
00:35:20Est-ce que tu es avec ce garçon?
00:35:21Si tu es avec lui...
00:35:23Orhan, sors.
00:35:24Sors, on y va, Orhan.
00:35:26Je te trouverai à la maison de ce garçon.
00:35:29Ils vont à notre maison?
00:35:30Je crois.
00:35:32Je dois appeler ma famille et l'informer.
00:35:34Pourquoi?
00:35:35Tu veux que tout se mêle?
00:35:38Que tout se mêle?
00:35:41Ils nous suivent le plus.
00:35:44C'est pourquoi il vaut mieux qu'on change de plan.
00:35:48Comme quoi?
00:35:53Je ne trouve pas mon téléphone.
00:35:56C'est ici, maman.
00:35:59Kerim, que fais-tu avec ton téléphone?
00:36:02Je jouais à un jeu.
00:36:04Je dois sortir.
00:36:08Que se passe-t-il, Sara?
00:36:39Je suis allé à l'hôpital hier. Prends.
00:36:45Tu veux que je l'oublie?
00:36:51D'accord, donne.
00:36:53Au revoir.
00:36:54Comment ça?
00:36:57Tu l'as envoyé.
00:37:01Je ne l'ai pas envoyé.
00:37:02Je l'ai envoyé.
00:37:03Je ne l'ai pas envoyé.
00:37:04Je ne l'ai pas envoyé.
00:37:05Je l'ai envoyé.
00:37:07Tu veux qu'on se rdise?
00:37:10Je ne comprends rien.
00:37:13Va avec moi.
00:37:15Où?
00:37:17Il faut qu'on se retrouve.
00:37:19Je ne peux pas. J'ai des affaires.
00:37:21Quelles affaires?
00:37:22Je vais voir à l'hôpital.
00:37:27Pourquoi?
00:37:28Pour me ramener.
00:37:31Tu ne viens pas?
00:37:33Tu ne viens pas ?
00:37:36Je ne viens pas.
00:37:51Qu'est-ce que c'est ?
00:37:52J'ai fait tant de choses pour toi. Je suis marié avec toi.
00:37:54Tu n'as pas de temps pour moi ?
00:37:55Que se passe-t-il si je ne viens pas ?
00:37:56Tu vas me tirer dessus ?
00:37:58Si c'est nécessaire, je le ferai.
00:37:59Si ce n'est pas nécessaire, je vais te faire tomber.
00:38:00Tu parles trop fort avec moi.
00:38:03Qu'est-ce que tu fais ?
00:38:04T'es folle ou quoi ?
00:38:06Animale !
00:38:07Animale ?
00:38:08Vas-y.
00:38:09Tahir !
00:38:11Zurg !
00:38:18Zurg !
00:38:26C'est tellement mauvais de se marier avec moi.
00:38:30Ne rigole pas.
00:39:01S'il vous plaît.
00:39:02Appelez ma femme.
00:39:03Dépêchez-vous.
00:39:06Je sais, mais...
00:39:08Tu devrais te calmer.
00:39:09Comment je vais me calmer ?
00:39:11Peut-être qu'ils gardent la fille fermée dans cette maison.
00:39:14C'est pas certain.
00:39:15Ce genre de choses ne se passe pas dans les séries.
00:39:18Monsieur, allons-y.
00:39:20Ce genre de choses ne se passe pas dans les séries.
00:39:22Monsieur, allons-y.
00:39:40C'est la police?
00:39:45Arrête, Erhan.
00:39:46Il n'y a pas besoin d'appeler, n'est-ce pas ?
00:39:48Le commandant Orhan.
00:39:51Où est ma fille ?
00:39:53Ma fille est perdue.
00:39:54Où est ton fils ?
00:39:55Calmez-vous.
00:39:56Parlons à l'intérieur.
00:39:58Erhan,
00:39:59Amenez les visiteurs à l'intérieur.
00:40:00Oui, monsieur.
00:40:02S'il vous plaît.
00:40:16S'il vous plaît.
00:40:47C'est une blague.
00:40:48Je ne t'y crois pas.
00:40:49Où est mon fils ?
00:40:50Où est-il ?
00:40:51Madame,
00:40:53nous ne nous avons pas rencontré face à face.
00:40:56Ali Ghalib Akıncı.
00:40:57Oui.
00:41:01Je vous connais très bien.
00:41:05Dans les journaux.
00:41:08Nous avons envoyé Kaan à Bodrum.
00:41:10Vous savez,
00:41:11il y a eu des incroyables événements ici.
00:41:14Si vous voulez vous rassurer,
00:41:16allons en parler.
00:41:19Est-ce que nous devons nous prouver ?
00:41:22Oui.
00:41:25Moi et sa mère, nous sommes inquiets.
00:41:30Au moins,
00:41:31nous devons savoir où ne pas aller.
00:41:44Erhan,
00:41:46apportez-moi mon téléphone.
00:41:51Si je t'appelle,
00:41:52tu devras l'ouvrir.
00:41:55Vous êtes resté à pied.
00:41:57Non, c'est mieux comme ça.
00:42:04Vous avez visité ma maison souvent,
00:42:07commandant Orhan.
00:42:09Si tu parles de ma femme,
00:42:11c'est une petite erreur.
00:42:15Je t'ai entendu parler de l'organisation.
00:42:19Il y a eu des incroyables événements.
00:42:21C'est trop tôt.
00:42:27Oui.
00:42:30Notre accord avec le commandant Orhan
00:42:33date de 30 ans.
00:42:36Vous le savez.
00:42:38Bien sûr,
00:42:40nous ne savions pas comme parents
00:42:43qu'il était.
00:42:47Il nous a parlé de lui comme d'un fou.
00:42:51Il était jeune,
00:42:53rapide.
00:42:55Les femmes le cherchaient.
00:43:06C'est vrai,
00:43:07Erhan ?
00:43:11Tu te souviens ?
00:43:14Je ne me souviens pas.
00:43:19Nous n'avons pas venu ici pour le souvenir.
00:43:22Prenons notre réponse et allons-y.
00:43:24C'était toujours comme ça,
00:43:26à l'âge de jeunesse.
00:43:28Tout de suite.
00:43:31Nous,
00:43:32nous avions aimé qu'il soit un policier,
00:43:34sans le savoir.
00:43:37Quand il a été reconnu,
00:43:39nous avons eu beaucoup de souffrance.
00:43:41Nous avons eu beaucoup de souffrance,
00:43:43c'est pour ça.
00:43:45Vous avez tiré deux rouleaux
00:43:47et vous l'avez laissé dans un coin.
00:43:49Il y a deux mois,
00:43:50il s'est battu pour sa vie.
00:43:54Que ressentez-vous ?
00:43:58Vous savez la vérité.
00:44:03Nous avons reçu notre récompense,
00:44:06n'est-ce pas ?
00:44:08Mon commandant
00:44:09Notre affaire avec vous, c'est l'avenir.
00:44:13L'avenir.
00:44:15Il s'est infiltré dans vous,
00:44:17vous n'en avez même pas entendu parler.
00:44:19C'est-à-dire que vous avez agi d'une autre manière.
00:44:23Ne parlez pas comme si vous connaissiez mon mari.
00:44:32Ouvrez, ouvrez les images,
00:44:34nous voulons voir aussi.
00:44:35Où, avec qui ?
00:44:37Bien sûr.
00:44:40Ils n'ont pas beau dire.
00:44:42C'est une téléphone qui est fermée.
00:44:56Ouvrez, c'est un téléphone fermé.
00:44:58Certainement, c'est une téléphone en même temps.
00:45:02Allons-y mademoiselle.
00:45:03Un instant.
00:45:05Comment savons-nous qu'ils ne mentent pas ?
00:45:07Peut-être que je les ai gardées en tout cas.
00:45:08Madame Erhan, n'avez-vous pas dramatisé l'événement un peu trop ?
00:45:11Kaan est adulte, votre fille est aussi adulte.
00:45:13Si vous voulez, je peux vous accompagner jusqu'à la porte, n'est-ce pas ?
00:45:16Vera !
00:45:18Attends !
00:45:20Erhan !
00:45:21Prends la madame,
00:45:23montre-lui ce qu'elle veut voir.
00:45:26Peut-être qu'elle se rassurera si elle tourne autour de la maison.
00:45:29Laissez-la, Erhan.
00:45:31Je vais la tourner.
00:45:33Allez-y.
00:45:39Tahir !
00:45:44Arrête de me tirer dessus !
00:45:46Tu es le plus homme !
00:45:48C'est ce que je veux que tu vois.
00:45:55Bien.
00:45:58T'aimes ?
00:46:00C'est ta place ?
00:46:03Oui.
00:46:04J'ai une petite idée.
00:46:06Je la tourne autour de ma tête.
00:46:07Bien sûr, son nom va changer.
00:46:09Qu'est-ce qu'il va changer ?
00:46:15Que penses-tu ?
00:46:18Je ne sais pas.
00:46:20C'est comme...
00:46:22commencer à nouveau la vie.
00:46:25Renouer.
00:46:27Hein ?
00:46:28Je ne sais pas.
00:46:30C'est comme...
00:46:32commencer à nouveau la vie.
00:46:34Hein ?
00:46:35C'est comme ça, alors.
00:46:37Dis-moi.
00:46:39Qu'est-ce qui m'appartient à ma place ?
00:46:47C'est sans peinture.
00:46:48Et tu as peur de tes adversaires.
00:46:50Non, ce n'est pas ça.
00:46:52C'est pour demain.
00:46:55Mais tu ne m'aides pas du tout.
00:46:58Tu es une femme écrite.
00:47:00Et tu es capable de fabriquer des habits.
00:47:03Fais ce que tu veux.
00:47:06Pourquoi fais-tu ça, Tahir ?
00:47:09Trouve ce que tu veux.
00:47:18Qu'est-ce qui te fait mal ?
00:47:21Rien ne me fait pas mal.
00:47:26Si c'est ce que tu veux montrer,
00:47:28je suis venue et j'ai vu.
00:47:31Tu es en train de me dire
00:47:33que tu n'es pas un homme.
00:47:35Mais je t'y crois.
00:47:40Cette vie...
00:47:42n'est pas pour moi.
00:47:48Et ce n'est pas ici.
00:47:50Je suis heureuse pour toi.
00:47:52Crois-moi.
00:47:55Mais ces endroits...
00:47:57ne sont pas pour moi.
00:48:01Bonne chance.
00:48:04Tu as vu ce que tu as vu.
00:48:07Ecoute.
00:48:24Viens, partons
00:48:28A un endroit loin
00:48:32Je me rends pour toi
00:48:35La pierre de Samour
00:48:39L'odeur de ton corps
00:48:42Le vent de l'Abbad
00:48:46L'homme, l'esprit et moi
00:48:50Allons au vent
00:48:55C'est pour l'Iran.
00:48:59Allons-y.
00:49:03Allons-y.
00:49:06Je te ressens dans mon cœur.
00:49:09Il y a du sucre à l'aube.
00:49:12On court à côté.
00:49:14A l'embrassage des bétises.
00:49:17Ne fais pas ça, Tahir.
00:49:20Je ne vois pas le même homme.
00:49:22J'ai pensé à qui je voulais être.
00:49:28Tu as décidé qui tu voulais être ?
00:49:38Je cours à côté.
00:49:40Je vais courir.
00:49:42A l'embrassage des bétises.
00:49:44C'est pour ça.
00:49:47C'est pour ça que tu es venu me voir.
00:49:51C'est pour ça que je peux dire
00:49:53que je suis sous ton ombre,
00:49:55que je suis avec toi.
00:49:59C'est pour ça
00:50:01que tu m'as créé des rêves.
00:50:04Je t'aime, Farah Chadi.
00:50:07Je t'aime.
00:50:09Tahir, ce n'est pas un bon endroit.
00:50:21Tu m'as raconté tes rêves.
00:50:27C'était un accident.
00:50:31Alors, j'ai eu un accident aussi.
00:50:34Je rêve.
00:50:37Je rêve que Kerim Shah s'est réveillé,
00:50:39qu'il est allé au parc, qu'il a mangé de l'ice-cream.
00:50:42Que j'ai fait ton boulot.
00:50:45Arrête.
00:50:47J'ai fait ton boulot,
00:50:49tu as fait mon boulot.
00:50:51C'est une vie normale,
00:50:53comme les autres gens.
00:50:56C'est ici,
00:50:58la porte qui s'ouvre dans ton jardin d'espoir.
00:51:04Un jour,
00:51:07ce mariage s'est réalisé.
00:51:10J'ai vu ton rêve.
00:51:12Tu t'es effrayé.
00:51:16Je ne m'effraye pas.
00:51:18Je me souviens de tes sourires.
00:51:21Je te remercie.
00:51:27Farah,
00:51:32peut-être qu'un jour,
00:51:34peut-être qu'un jour, ce ne sera pas possible.
00:52:05Le son s'est terminé.
00:52:14Tu ne peux pas partir.
00:52:16Ce que tu as fait n'est pas le droit.
00:52:18Je suis sincère.
00:52:20Je sais.
00:52:21Je ne peux pas.
00:52:23Tu ne peux pas partir.
00:52:25Je ne peux pas.
00:52:27Je ne peux pas partir.
00:52:29Je ne peux pas.
00:52:31Je suis sincère, tu sais.
00:52:33Je sais.
00:52:34C'est pour ça que je suis en colère contre toi.
00:52:37Tu m'as montrée dans un salon.
00:52:39Tu m'as fait pleurer.
00:52:41J'ai mal à l'esprit.
00:52:43Qu'est-ce que tu vois ?
00:52:47Dis-moi, Tahir.
00:52:49Tu vois un enfant de 20 ans dans ton vie ?
00:52:54Je suis sa mère.
00:52:56Son destin est lié à son enfant.
00:52:58Comme toutes les mères.
00:53:00Tu veux que je me laisse tout ça ?
00:53:03Que je rêve comme si rien n'était arrivé ?
00:53:06Je me sens bien.
00:53:08Je me fais mal.
00:53:10Est-ce que je le mérite ?
00:53:12Est-ce que je le mérite d'être la chanson de ta chanson ?
00:53:15Dites-moi.
00:53:16Combien de temps vas-tu courir ?
00:53:18Où vas-tu t'enfuir ?
00:53:20Farah, tu n'es pas seulement une mère.
00:53:22Tu as une vie à vivre.
00:53:24Ma vie, Kerim Shah ?
00:53:26Tu ne te rends pas la paix.
00:53:29Tu ne te rends pas la paix.
00:53:31Tu ne te rends pas la paix, même si ton fils s'est réveillé.
00:53:34Je sais bien ce que je ressens.
00:53:36Je le sais de moi-même.
00:53:39C'est ta chanson qui m'a sauvé.
00:53:42Mais tu n'entends pas ton propre son.
00:53:45Qu'est-ce que tu veux ?
00:53:47Que je te promette quelque chose ?
00:53:49Que j'ouvre les yeux ?
00:53:51Que je me demande si un jour ça arrivera ?
00:53:53Qu'est-ce que tu veux me dire ?
00:53:56Quand les lumières s'éteignent autour de toi,
00:53:59ne gardes pas la fenêtre fermée.
00:54:01Réveille-toi.
00:54:03Réveille-toi.
00:54:05Que le soleil entre.
00:54:08Que ta belle tête se chauffe.
00:54:13Ne dis pas non immédiatement.
00:54:15Peut-être un jour.
00:54:17Peut-être un jour, regarde comme tu dis.
00:54:22Ça suffit pour moi.
00:54:25Je dois y aller.
00:54:55Sous-titrage ST' 501
00:55:26Je n'ai pas regardé ici.
00:55:28Ok, regarde ici.
00:55:35C'est bon ?
00:55:37C'est bon ?
00:55:41Ne sois pas à la maison, sois à la chambre.
00:55:45Maintenant tu verras ce que j'ai acheté.
00:55:49Hana, où es-tu ?
00:55:52Hana, où es-tu ?
00:55:59Où es-tu ?
00:56:09Qu'est-ce qu'il y a ?
00:56:11On l'a trouvé.
00:56:12Ok, envoie l'équipe.
00:56:14La réserve arrive.
00:56:15Pas besoin.
00:56:17La réserve est ici, dans la chambre du directeur.
00:56:21Elle veut te voir.
00:56:22Quoi ?
00:56:33Où est ma fille ?
00:56:34Nevet, attends.
00:56:35Attends, calme-toi.
00:56:41Kame est venu pour autre chose.
00:56:42Pourquoi est-ce qu'il est venu ?
00:56:45Il est venu pour te compter.
00:56:47Pour te compter.
00:56:49Tu comprendras.
00:56:50Il est venu pour quelque chose de bien.
00:56:56Tu as fait quelque chose à ma fille ?
00:56:57Son cœur est très important pour moi.
00:56:59Qu'est-ce que tu as fait ?
00:57:01J'ai mangé ton frère.
00:57:04Je t'ai dit de ne pas parler de son cœur.
00:57:07Nevet, écoute le enfant.
00:57:10Frère, je veux dire, le directeur.
00:57:12Je ne veux pas qu'il y ait un ennemi entre nous.
00:57:16Quand il m'a dit que ton cœur était triste,
00:57:18j'ai retenu mon complément en tant qu'exemple de ma bonne volonté.
00:57:24Où est le cœur ?
00:57:25Je sais qu'il est à la maison.
00:57:38Frère ?
00:57:39Le cœur, tu es à la maison ?
00:57:42Oui, je suis à la maison.
00:57:44Je crois que tu as vu Kaan.
00:57:46S'il te plaît, ne sois pas en colère.
00:57:48Je viens d'arriver à la maison.
00:57:55Si tu attends des excuses ou des merci, tu attends beaucoup.
00:57:58Nevet !
00:58:00Prends ton identité.
00:58:08Tu es l'advocate de cet enfant, n'est-ce pas ?
00:58:10Comment ne sais-tu pas que tu as retenu ton complément ?
00:58:13Parce que l'ami a cassé l'esprit de son fils,
00:58:15est allé à l'armée et a retenu son complément.
00:58:18Qu'est-ce que je peux faire pour ça ?
00:58:20Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:58:21Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:58:23Je t'ai élevé pour ça ?
00:58:25Je t'ai nourri et élevé pour ça ?
00:58:28Comment ça ?
00:58:31Salut.
00:58:33Salut ?
00:58:35Quelle saluté ?
00:58:36Quelle saluté ?
00:58:37Tu te moques de ton ami ?
00:58:38Frère !
00:58:39Tu parles toujours avec cette fille ?
00:58:40Frère !
00:58:41Et tu retiens ton complément sur ton frère ?
00:58:45Regarde.
00:58:46Regarde, Vera.
00:58:47Regarde, il est toujours là.
00:58:48Regarde-le.
00:58:49Kaya !
00:58:50Mon fils !
00:58:51Maman, je suis désolé.
00:58:52J'ai un peu mal au ventre.
00:58:54Mon fils, pourquoi as-tu fait ça ?
00:58:56Est-ce que tu veux que l'homme reste à ta place ?
00:58:58Est-ce qu'on n'en parle plus ?
00:59:00C'est ce que j'ai décidé.
00:59:01Tu as décidé ?
00:59:02C'est ça ?
00:59:03Depuis aujourd'hui,
00:59:05tu n'as pas décidé autrement que tes vêtements.
00:59:07Tu as décidé que...
00:59:08Allez, Vera.
00:59:09Allez.
00:59:10Ton fils est devenu le satellite de cette fille.
00:59:13La fille de l'administrateur le joue à son doigt.
00:59:15Sinon, comment il pourrait se rendre compte de la réaction de la fille ?
00:59:19Il a fait réfléchir son frère,
00:59:20il a packé la fille et l'a envoyée.
00:59:22C'est stupide !
00:59:24Papa,
00:59:25peut-être que je ne suis pas si stupide que tu penses.
00:59:28Je suis aussi un peu stupide.
00:59:30Regarde ses mouvements.
00:59:32C'est idiot.
00:59:33Ok !
00:59:34Il produit même des prouesses pour te packer.
00:59:37Et tu fais quoi ?
00:59:39Tu lui donnes la place de responsable.
00:59:42Quand tu rentres à la prison,
00:59:44tu vas remercier ce type ?
00:59:46Je ne rentre pas à la prison.
00:59:48Ne t'inquiètes pas.
00:59:51Parce que je n'ai pas tué personne.
00:59:55Quoi ?
00:59:56Qu'est-ce qu'il y a ?
01:00:04Que veux-tu, fille ?
01:00:06Comment as-tu pu se rencontrer avec ce type ?
01:00:10Comment t'es arrivée à cette situation ?
01:00:11Mme Feriha, s'il te plait, calme-toi un peu.
01:00:14Calme-toi !
01:00:15Calme-toi et ne dis rien.
01:00:17On t'a envoyée la fille,
01:00:18comme si tu n'étais qu'une personne.
01:00:19Regarde où on te l'a récupérée.
01:00:21C'est ton frère ?
01:00:22Que veux-tu, fille ?
01:00:23Que veux-tu, fille ?
01:00:25Tu es en train de faire des blagues et de disparaître.
01:00:29Qu'est-ce qu'on t'a fait, toi ?
01:00:32Ça te ressemble ?
01:00:34Tout le monde dans cette maison
01:00:35ne se fait pas comme il se ressemble, papa.
01:00:37Regarde, tu vas répondre
01:00:39et c'est sans respect, n'est-ce pas ?
01:00:42Je ne réponds pas.
01:00:44Je demande des questions.
01:00:45En fait, je vais demander plus clairement.
01:00:47Je demande avec tout mon respect.
01:00:50As-tu toujours été fidèle à ma mère, papa ?
01:00:55Calme-toi, calme-toi, calme-toi !
01:00:57Tu es en train d'en parler
01:00:59alors que tu es en train d'en parler ?
01:01:01Maman, je vais te poser une question.
01:01:03Je ne veux pas que ce soit faux, n'est-ce pas ?
01:01:05N'était-ce pas l'objectif de la naissance
01:01:07de mon père de me renvoyer à la maison ?
01:01:11Regarde-moi !
01:01:12Si tu en dis une autre,
01:01:14je vais te mettre dans ta chambre comme un enfant.
01:01:16Tu ne peux rien faire.
01:01:18Je vais te dire ce qui s'est passé.
01:01:20Je ne reviendrai pas à la maison.
01:01:22Je ne vais pas rester ici.
01:01:24Regarde-moi, je t'en supplie !
01:01:25Attendez, attendez.
01:01:26D'accord, Mme Perriane.
01:01:27Tout le monde, calme-toi.
01:01:29C'est suffisant !
01:01:31Comment est-ce qu'on est arrivé là ?
01:01:36D'accord, je t'en supplie.
01:01:37Je vais rester ici un moment.
01:01:39Je ne vais pas rester avec toi.
01:01:40Où vas-tu rester, fille ?
01:01:42Où vas-tu rester ?
01:01:49Où vas-tu rester, enfant,
01:02:03dans l'acide ?
01:02:12Le canard de Tahir a été arrêté.
01:02:14Il est 14 ans.
01:02:15Comme l'a raconté la femme de Gorgut...
01:02:28Après, il a coupé les deux côtés de son autre bras...
01:02:33Le 18 ans de Sadullah...
01:02:37Avec son collier, il a coupé les deux côtés de sa bouche...
01:02:45Et il a coupé les deux côtés de sa bouche...
01:03:15Bienvenue...
01:03:20Est-ce qu'on peut parler ?
01:03:22Bien sûr...
01:03:38Est-ce que je peux rester ici ce soir ?
01:03:40Je suis venue parce que je n'ai pas d'endroit où rester...
01:03:42Je ne vais pas te faire du mal...
01:03:44On n'a pas besoin de parler...
01:03:46C'est juste pour dormir...
01:03:48J'y vais demain...
01:03:50D'accord...
01:03:51Reste comme tu veux...
01:03:53Qu'est-ce qu'il y a ?
01:03:54Il y a quelque chose avec tes parents ?
01:03:56Tu peux me dire tout...
01:03:58Je t'aiderai...
01:04:02Gönül, regarde...
01:04:03Je ne veux pas qu'on soit comme ça...
01:04:11Qu'est-ce qu'il y a Gönül ?
01:04:12Tu continues à parler avec ce garçon ?
01:04:14Je parle avec qui ?
01:04:15Ce n'est pas ton boulot !
01:04:16Qu'est-ce que ça veut dire ?
01:04:17Tu vois ce qu'il fait ?
01:04:20Ne m'interromps pas...
01:04:21Tu n'es pas ma mère...
01:04:22Tu n'es plus ma soeur...
01:04:24Gönül, ce garçon est un meurtre !
01:04:26Un meurtre d'Albin !
01:04:27Je l'ai vu avec mes yeux...
01:04:28Tu as mal vu...
01:04:30Qu'est-ce que ça veut dire ?
01:04:31Je n'ai pas besoin de t'expliquer...
01:04:33Tu ne m'as rien dit, non ?
01:04:35C'est maintenant qu'on s'est rendu compte de m'aider ?
01:04:38Tu ne peux pas rester chez moi...
01:04:40Et tu ne peux pas me faire ça...
01:04:42D'accord, je vais y aller...
01:04:44Donne-moi le téléphone...
01:04:45Arrête de parler, regarde-moi !
01:04:47Donne-moi le téléphone !
01:04:49Tu sais ce que je pense ?
01:04:51Quand je regarde tes comportements...
01:04:52Je me dis que je t'ai bien caché tout...
01:04:55Tu es encore un enfant...
01:04:56Tu n'as pas grandi...
01:04:57Tu ne me regardes pas...
01:04:58Tu parles comme un adolescent...
01:05:00Donne-moi le téléphone !
01:05:01Je ne te donnerai pas !
01:05:02Tu vas me le donner !
01:05:03Donne-moi le téléphone !
01:05:04Arrête !
01:05:05Gönül !
01:05:09Que vas-tu faire ?
01:05:10Tu vas m'attaquer ?
01:05:11Tu vas m'attaquer ?
01:05:12Arrête !
01:05:13Tu vas m'attaquer ?
01:05:14Arrête !
01:05:15Arrête !
01:05:16Je vais te frapper !
01:05:17Tu ne peux pas me frapper !
01:05:19Donne-moi ce téléphone, je t'ai dit !
01:05:20Arrête !
01:05:21Tu vas m'attaquer !
01:05:22Arrête !
01:05:23Donne-moi ce téléphone !
01:05:27Qu'est-ce que c'est ?
01:05:33Notre mariage se termine à 10h, ma chère...
01:05:34Je t'aime à 9h du matin...
01:05:36Tu es en couple avec ce garçon ?
01:05:37Oui, je suis en couple !
01:05:43Laisse-le !
01:05:51Tout le monde, on va faire ça !
01:05:52Allez, c'est parti !
01:05:53Allez, allez !
01:05:58Frère !
01:05:59Je pense qu'on devrait appeler ma soeur ce soir...
01:06:02Elle arrive avec son pied sur le sol...
01:06:03C'est la première fois qu'elle est à la maison !
01:06:08Elle m'a envoyé des messages avec un cœur émoji...
01:06:13Haydar !
01:06:14Tu ne comprends pas l'émoji ?
01:06:15Arrête !
01:06:22Frère, tu ne comprends rien !
01:06:23Tu n'y vas pas !
01:06:33Frère !
01:06:34C'est moi !
01:06:35C'est moi !
01:06:37Tahir il va être à la maison ce soir !
01:06:44Mange bien ce qui est laissé pour toi !
01:06:47Le groupe de bosnien va t'envoyer !
01:06:51Je vais m'asseoir ce soir...
01:06:52Dans la loge...
01:06:55Je vais regarder le diable !
01:06:58D'accord ?
01:06:59Allez !
01:07:03On va en parler !
01:07:04Il n'y a rien à parler !
01:07:07Arrête !
01:07:08Que vas-tu faire ?
01:07:10Tu vas me tuer encore ?
01:07:11Tu ne vas pas te marier avec lui !
01:07:12Je vais me marier !
01:07:13Tu ne vas pas le dire à personne !
01:07:15Sinon, tu vas me perdre à la fin !
01:07:17C'est un secret qui ne peut pas être caché !
01:07:20Pourquoi ?
01:07:21Comment as-tu silencié tout ce qui s'est passé avec les Alpes sans le dire à personne ?
01:07:24Tu ne vas pas le dire aussi !
01:07:25Tu m'en as de la deute !
01:07:27Mon amour...
01:07:28Mon amour...
01:07:29Ecoute-moi...
01:07:31Tu es en colère...
01:07:32Tu es en colère...
01:07:33Tu es en colère pour moi, pour ta mère, pour ton père...
01:07:35Peut-être que c'est ton droit pour tout le monde...
01:07:37Mais décider avec cette colère, ça te fait du mal...
01:07:39Maintenant, tu veux prendre la peine de tout le monde...
01:07:41C'est la vérité !
01:07:43Non...
01:07:46Tu peux me crier...
01:07:47Tu peux être en colère...
01:07:49Mais je ne vais pas te laisser décider comme ça et détruire ta vie !
01:07:53Je ne détruis pas ma vie !
01:07:55Au contraire, je la récupère !
01:07:57Elle se récupère...
01:07:59Gönül, est-ce que c'est une récupération pour toi ?
01:08:02Tu ne connais même pas ce garçon !
01:08:03Tu as besoin d'un homme pour sauver ta vie ?
01:08:06Tu es une femme très puissante, Gönül !
01:08:09Oui, je suis puissante...
01:08:11C'est pour ça que je fais mes propres décisions !
01:08:14Si c'était normal,
01:08:15je serais plus contente que toi si tu m'avais donné cette nouvelle !
01:08:19Mais ce n'est pas un mariage !
01:08:21Quoi qu'il en soit, tu as dit ce que tu voulais dire !
01:08:23C'est ma décision !
01:08:24Si tu veux me séparer de la maison, fais-le !
01:08:26Si tu ne veux pas me séparer, ferme ce sujet !
01:08:28Je veux passer du temps avec Kerem Shah !
01:08:31Je ne peux pas te séparer !
01:08:46Tahir...
01:08:48J'ai besoin de ton aide !
01:08:56Où ?
01:08:57J'ai l'air d'un beau printemps dehors !
01:08:59J'ai pensé que j'allais prendre de l'air propre !
01:09:02En fait, je te conseille de faire la même chose !
01:09:03Je vais bien avec ta tension !
01:09:05Regarde-moi !
01:09:07Tu es un peu bizarre !
01:09:09Comme ça...
01:09:12Qu'est-ce que tu fais, maman ?
01:09:13As-tu bu quelque chose ?
01:09:17Je suis toujours comme ça !
01:09:18Pourquoi es-tu si surprenant ?
01:09:20Tu étais bizarre avec ton père aussi !
01:09:22Qu'est-ce qui t'arrive ?
01:09:23J'en suis curieuse !
01:09:24Maman, je suis en train de me réveiller !
01:09:26Ils disent que c'est possible à ce âge-là !
01:09:29Ou peut-être que c'est parce que je suis totalement innocent !
01:09:32Peut-être que c'est un bonheur qu'il m'offre !
01:09:35Kaa...
01:09:36Tout va bien, mon fils !
01:09:39Je veux que ça continue comme ça !
01:09:41D'accord ?
01:09:42Oui, maman !
01:09:45Dis-moi la vérité !
01:09:46Tu vas te rencontrer avec cette fille ?
01:09:48Je veux dire...
01:09:50Un instant !
01:09:52Qui t'appelle ?
01:09:53Maman, il faut que je regarde ça !
01:09:54Qui est-ce ?
01:09:55Il faut que je regarde ça !
01:09:56On en parlera plus tard, d'accord ?
01:09:58Je t'embrasse, au revoir !
01:10:13Mr. Kaa ?
01:10:14Qu'est-ce qu'il y a, Tahir ?
01:10:16Tout d'abord, je te remercie !
01:10:18Tu es rentré à la maison en sécurité !
01:10:20Où es-tu venu ?
01:10:21Je vais t'emmener à Ehsan !
01:10:23Pourquoi ?
01:10:24Je sais bien ce que tu as en tête !
01:10:26Fais ce que je te dis !
01:10:28Sinon, tu vas me tuer !
01:10:31Allez !
01:10:38Si c'est un autre arme qui a été tirée,
01:10:41j'aimerais que le juge mette ce détail d'abord !
01:10:45On ne peut pas le garder longtemps !
01:10:47Si on l'enquête,
01:10:48on peut le faire en prenant soin du juge.
01:10:53Si c'est un autre arme qui a été tirée,
01:10:55j'aimerais que le juge mette ce détail d'abord !
01:11:00C'est l'arme que Kaa a gardée ce soir !
01:11:03Ils l'ont trouvée !
01:11:04Ou elle a été servie !
01:11:09C'est un avantage pour le juge de retourner au travail !
01:11:11Il ne peut pas le garder longtemps !
01:11:13Il va devoir faire ce qu'il doit !
01:11:15Je veux qu'il le fasse tout de suite !
01:11:17Va chercher et l'arranger !
01:11:19Je ne pense pas que tu vas m'écouter !
01:11:22Il peut même faire le contraire !
01:11:23Je sais que vous vous rencontrez souvent !
01:11:29C'est la seule raison pour laquelle on ne se voit pas, Kaa !
01:11:32Bien sûr !
01:11:36Tu fais ce que tu dois !
01:11:40Tout de suite !
01:11:41Je te crois !
01:11:51Je t'aime !
01:12:22Elle ne m'entend pas !
01:12:25Je ne peux plus entendre !
01:12:52L'avocat !
01:12:53Le commissaire général !
01:12:57Aya !
01:13:00L'adresse de complément était dans la liste des demandes !
01:13:04Si tu penses qu'il y avait un visiteur, tu ne ressembles pas à un visiteur !
01:13:12Je suis surpris !
01:13:13C'est très bien !
01:13:16C'est le résultat de l'obsession !
01:13:22Wow !
01:13:26C'est génial !
01:13:36C'est ce que j'ai pensé !
01:13:42Ne l'accroche pas !
01:13:45Je vais l'accrocher !
01:13:51Peut-être que tu me l'accrocheras un jour !
01:14:04Que fais-tu dans ma salle ?
01:14:08Je voulais voir si tu vivais !
01:14:11Si on mourait, tu pourrais lire notre affaire sur la 3ème page !
01:14:16Les choses ne sont pas comme tu l'as dit !
01:14:19J'étais sincère quand je t'avais rassurée !
01:14:23Si on mourait, tu serais triste !
01:14:28Je n'ai pas encore pris la décision !
01:14:30Je n'ai pas encore pris la décision !
01:14:46Quand penses-tu que je pourrai lire la 2ème page du dossier de l'interrogateur ?
01:14:53J'ai compris pourquoi tu es venu !
01:14:56L'affaire de la famille !
01:14:58Je vais l'enlever pour qu'elle revienne en vie !
01:15:02Tu as refusé l'affaire à la coûte de la famille !
01:15:06Que Dieu le bénisse !
01:15:09Mais je n'aime pas l'enfant !
01:15:12C'est innocent !
01:15:14Je ne sais pas !
01:15:18J'ai mis le feu dans le feu !
01:15:21C'est ton petit frère qui t'a tué !
01:15:24Sinon tu n'aurais pas refusé l'affaire !
01:15:27Tu as reçu ta réponse !
01:15:29Qu'est-ce d'autre ?
01:15:31Tu me dis de partir !
01:15:33Tu me dis de me laisser seule !
01:15:36Je vais me battre comme des folles !
01:15:39Ozan Memo !
01:15:44J'ai envie d'être à l'aise chez moi !
01:15:47J'ai des chaussures !
01:15:49J'ai l'impression d'être un peu trop serré !
01:15:52Je suis stressé !
01:15:57J'ai hâte de te voir !
01:16:28Qu'est-ce que c'est que ton plan de vie ?
01:16:31Ne pas vivre seul, ne pas mourir à la maison ?
01:16:36Quels sont tes problèmes ?
01:16:39Il y a du thé, du café,
01:16:42du soda, de l'oralet...
01:16:47L'oralet !
01:16:52C'est pour moi !
01:16:54C'est pour moi !
01:17:01C'est pour toi !
01:17:02Tu n'as pas de doute !
01:17:07Docteure !
01:17:20Comment ça va ?
01:17:22Comment ça va ?
01:17:23Je suis à la maison.
01:17:24Kirim Shah va bien.
01:17:27Tu as lu le dossier ?
01:17:29Je n'ai rien entendu de Gönül.
01:17:31Tu vas me dire la vérité.
01:17:32C'est vrai que Kaan n'est pas culpable ?
01:17:34C'est faux ce que j'ai vu ?
01:17:37C'est quoi ça ?
01:17:38Qu'est-ce qu'on fait ici ?
01:17:41On ne boit pas de café, commissaire ?
01:17:45C'est un crime de vie privée.
01:17:47Il y a un lieu dans le dossier.
01:17:53C'est quoi ce truc ?
01:17:54C'est un crime de vie privée.
01:17:56Il y a un lieu dans le dossier.
01:17:58C'est un crime de vie privée.
01:18:00C'est un crime de vie privée.
01:18:02C'est un crime de vie privée.
01:18:05C'est un crime de vie privée.
01:18:17Tu cherches à faire la même chose que Tahir ?
01:18:24Pourquoi il n'y a rien dans ce dossier concernant mon oncle ?
01:18:28C'est l'océan le plus grand, non ?
01:18:30Tahir Lekesiz l'a urashmak benim ichin hobi oldu.
01:18:34Infaz emli ona verildi. Ama yapamodu.
01:18:39Örendik. Yüzde.
01:18:44Yüzleştin dimi? Duramaz misin sen?
01:18:49Bir de öldürtecektin kendini.
01:18:53Yapmadı. Ama yapsın istedi.
01:18:56C'est une avocat de la télévision.
01:19:01Il y a des gens comme ça.
01:19:04Mais ils sont des ennemis.
01:19:08Ils ne peuvent pas se battre.
01:19:11Tu es l'un d'entre eux.
01:19:13C'est une question d'existence pour toi.
01:19:16Si tu veux boire ton café, bois-le.
01:19:18C'est trop tard pour faire de la philosophie.
01:19:20Comme ton père a couru pour Ali Ghalib,
01:19:22tu as choisi Tahir Lekesis.
01:19:27Laisse-le en paix.
01:19:30Qu'est-ce que je vais lui laisser faire ?
01:19:32Que le gars vive sa vie ?
01:19:34Il a organisé une machine de crime.
01:19:36Il a mis de l'eau dans le sang.
01:19:38Je suis en train de m'occuper de mes enfants,
01:19:40et il veut s'occuper de sa famille ?
01:19:42Je ne lui donne pas la paix.
01:19:44Son café, son café.
01:19:48Tu es en colère contre la femme.
01:19:51Qu'est-ce que tu dis ?
01:19:55Farah.
01:20:01Sors de chez moi.
01:20:03Tu es en colère, mon fils.
01:20:05Face ta pathologie.
01:20:20Docteur, l'anthropologue ne pourra pas vous aider.
01:20:39Pourquoi suis-je ici ?
01:20:41Vous devez attendre.
01:20:43S'il te plaît, envoyes-moi une bouteille de make-up.
01:20:45Je ne vais pas te donner de make-up.
01:20:47Bienvenue.
01:20:50Bienvenue.
01:20:52En live, en live, allez, en live, en live.
01:21:07Bonjour.
01:21:10Bonjour à vous.
01:21:12Vibore a changé de temps.
01:21:14Il est dans ses mains, c'est clair.
01:21:16J'aime encore cette nuit.
01:21:18C'est une chance ?
01:21:20Pensez-moi comme un intervenant.
01:21:22Je suis généralement ici.
01:21:24Tu ne me laisses pas sortir, non ?
01:21:27Pas du tout.
01:21:29Regarde-moi.
01:21:32Tu peux enfin rester seule.
01:21:35Cette salle de nettoyage a vraiment créé un tenterre dans ta vie.
01:21:39J'allais venir à ton mariage, mais je n'y suis pas arrivée.
01:21:43Dois-je m'exprimer ?
01:21:46Non, je m'en fiche.
01:21:50Je sais, c'est un mariage de fiche.
01:21:53Fiche ou pas,
01:21:55tu prends le mariage d'un homme marié, à mon avis.
01:21:58Je ne peux pas voir le rouge dans ses doigts.
01:22:06Où est-ce qu'il me reste ?
01:22:10Bienvenue.
01:22:11Comment disent-ils ?
01:22:13Ils m'appellent encore soeur.
01:22:19C'est un client de la salle.
01:22:21On parlait de lui.
01:22:27Tu n'as pas besoin de m'expliquer.
01:22:29Si c'est un client, c'est un bénéfice.
01:22:33Comme tu l'as vu,
01:22:35je ne veux pas que tu m'inquiètes.
01:22:40Tu penses que je t'en fiche ?
01:22:42Je ne t'en fiche pas.
01:22:44Je suis venue parler avec Akıncı.
01:22:50Je ne veux pas que tu m'inquiètes.
01:22:52Je ne veux pas que tu m'inquiètes.
01:22:58Viens, Akıncı est là.
01:23:01Je m'en fiche.
01:23:03Tu n'as pas besoin de m'expliquer.
01:23:05Je non plus t'en fiche.
01:23:08Ce ne sont pas tes doutes de la vie.
01:23:14Tu ne la connais pas.
01:23:18Bienvenue à la salle de la maison.
01:23:20Orchon, c'est le nom que j'utilise dans le monde entier.
01:23:28Pense à Fanzine.
01:23:32Je n'abuse pas le nom de Békir Akıncı dans des endroits comme celui-ci.
01:23:36Tu devrais rester prudent, Békir Akıncı.
01:23:39Pourquoi es-tu toujours nerveux, mon garçon ?
01:23:43Je suis venu ici pour m'amuser, pour m'amuser.
01:23:48Je ne ferai pas de bêtises en m'apportant mon compte à mon oncle.
01:23:59Je prendrai le euro de l'argent au plus bas possible.
01:24:04Et je prendrai le mien comme si c'était une bancaire.
01:24:08Tu vas m'aider.
01:24:11Je t'attendrai.
01:24:13Viens, Yassoum. Viens, ma chérie.
01:24:23Tu m'embrouilles avec de l'or.
01:24:26Tu sais ce que tu fais, patron ?
01:24:30Va chercher un garçon pour nous.
01:24:33Parce que je suis ton client le plus fort de cette nuit.
01:24:36Allez.
01:24:38Bonne amusée.
01:24:43Je t'aime, mon chacal.
01:25:44Qu'est-ce que tu vas lui dire ?
01:25:47Son cœur est très en colère.
01:25:51Nous sommes comme un frère et un frère.
01:25:54Nous nous trompons, nous nous battons, mais nous nous réconcilions.
01:25:59Je pense que j'ai eu le mal de son cœur.
01:26:03Je le ressens dans moi-même.
01:26:07Que se passe-t-il, Kaan Akıncı ?
01:26:11Que se passe-t-il, Kaan Akıncı ?
01:26:13Tu n'as pas d'école ?
01:26:16Tu as eu une nouvelle vie.
01:26:18Sais-tu la valeur de cette vie ?
01:26:20Tu n'as qu'une seule vie.
01:26:25Tu m'expliques ça ?
01:26:29Regardez-vous.
01:26:33Le docteur t'a confiée alors qu'il sait ce que tu es.
01:26:37Il t'a confiée, n'est-ce pas ?
01:26:44Le cœur est très en colère.
01:26:47Il a raison.
01:26:49Il veut tuer tout le monde autour de lui.
01:26:52Son sentiment pour toi n'est pas vrai.
01:26:54Vous vous enlevez.
01:26:58Je te le dis comme une soeur.
01:27:02Peut-être que c'est un erreur.
01:27:05Mais pour la première fois dans ma vie, c'est mon erreur.
01:27:08J'ai une mauvaise attitude.
01:27:10Je ne sais pas si je suis amoureux.
01:27:12Je n'ai jamais vécu un sentiment comme ça.
01:27:15Mais c'est innocent.
01:27:17C'est sûr.
01:27:18Je ne vais pas abandonner ce sentiment.
01:27:20Peu importe le prix.
01:27:21C'est un erreur.
01:27:23J'aime mon cœur.
01:27:26Dites-moi ce que je veux que vous jouiez.
01:27:30Ils ne jouent pas, monsieur.
01:27:31Qu'est-ce que ça veut dire ?
01:27:33Ils jouent.
01:27:37Vous jouerez la chanson que je souhaite.
01:27:41Vous comprenez ?
01:27:43Vous jouerez la chanson que je souhaite.
01:27:48Le cœur est très en colère.
01:27:51Il a raison.
01:27:53Il n'y a pas de coupable.
01:27:54Je vous jure !
01:28:04Sakin !
01:28:12Arrêtez-le !
01:28:15Sakin !
01:28:24Qui es-tu ?
01:28:25Viens ici !
01:28:27Qui es-tu ?
01:28:29C'est quoi ton problème ?
01:28:31Qui es-tu ?
01:28:33Arrêtez-le !
01:28:34Qui es-tu ?
01:28:35Qui es-tu ?
01:28:36Tu me tires des armes ?
01:28:38Arrêtez-le !
01:28:39Je suis un homme sans coutume.
01:28:42Qui es-tu ?
01:28:43Arrêtez-le !
01:28:44Qui es-tu ?
01:28:45Arrêtez-le !
01:28:46Qui es-tu ?
01:28:47Arrêtez-le !
01:28:48Qui es-tu ?
01:28:53Libérer ses ennemis !
01:29:02Libérez-les tous !
01:29:04Lâchez-les.
01:29:06Libérez-les !
01:29:11Arrêtez-le !
01:29:13Goûtez-eux !
01:30:23...
01:30:52C'est bon, la cuisine est prête, vas-y !
01:31:22...
01:31:51Je ne sais pas ce qu'il se passerait si tu n'étais pas là, mais ce que je sais c'est que je veux te dire la vérité à chaque fois que je te regarde, et si tu me le dis, je t'accepterais.
01:32:13Attends-moi ici.
01:32:20Je veux te donner quelque chose avant que tu ne partes.
01:32:23Si tu veux me donner le chapeau, je n'en veux pas.
01:32:26Attends-moi.
01:32:28...
01:32:43Dis-moi.
01:32:45Dis-moi que je ne le ferais pas.
01:32:47C'est si dur ?
01:32:49Dis-moi.
01:32:51Je ne le ferais pas.
01:32:55C'est si dur ?
01:32:57C'est si dur ?
01:32:59...
01:33:05Je ne le ferais pas.
01:33:07Je ne le ferais pas.
01:33:09...
01:33:26C'est quoi ?
01:33:27C'est ton dossier.
01:33:29...
01:33:43C'est le crime d'un frère.
01:33:44C'est vrai.
01:33:45...
01:33:48Commissaire.
01:33:50Il l'a donné, oui.
01:33:53Bien sûr qu'il l'a donné.
01:33:56Je n'ai pas regardé tous.
01:33:58J'ai du mal à m'occuper de moi-même.
01:34:02Peut-être seulement une ou deux pages.
01:34:06Je ne veux plus regarder.
01:34:08Quelles as-tu vu ?
01:34:11Des bras cassés.
01:34:13Une tête coupée.
01:34:17Beaucoup de choses.
01:34:18Mais ce n'est plus important pour moi.
01:34:22C'est suffisant pour t'hésiter.
01:34:26Je ne t'ai pas hésité.
01:34:30Je ne t'ai pas donné ce dossier pour que tu te sentes mal.
01:34:35Oui, il y a de très mauvaises choses dedans.
01:34:38Tout est de ta faute.
01:34:41Mais si je dois te connaître pour le reste...
01:34:47Ce que tu dis est important pour moi.
01:34:50Il n'y a qu'une vérité.
01:34:53Comme tu l'as dit, si ce que je dis a de la valeur...
01:34:59Je ne donne de la valeur à ceux qui l'ont écrit.
01:35:02Je donne de la valeur à tes propos.
01:35:09Si tu veux me connaître...
01:35:13Para...
01:35:22Si tu veux me connaître...
01:35:27Viste resto.
01:35:32Ce n'est pas une mauvaise chose, non ?
01:35:36Demain, je vais emmener Kerim Shah à l'hôpital.
01:35:39Il va commencer la dernière dose.
01:35:41Tu veux venir avec nous ?
01:35:44Oui, j'aimerais.
01:36:10Adil...
01:36:12Je veux quelque chose de toi.
01:36:15Où ?
01:36:19A l'intérieur de la maison du commissaire.
01:36:40Tu vas m'en demander ?
01:36:43J'ai parlé avec Kaan.
01:36:45J'ai fait ce qu'il fallait.
01:36:47Et après ?
01:36:48Tu as dit à ma mère et à mon père ?
01:36:50Ou à mon frère pour qu'ils suivent Kaan ?
01:36:52Qui ?
01:36:53Non, je n'ai rien dit à personne.
01:36:56Tu vas le dire demain.
01:36:58Non, Gönül.
01:37:00Comment ?
01:37:02Qu'est-ce que c'est ?
01:37:10Que veux-tu ?
01:37:12Viens, Gönül.
01:37:18J'ai parlé avec Kaan.
01:37:20Il t'aime vraiment.
01:37:23Si tu l'avais dit, je n'aurais pas cru.
01:37:25Mais je l'ai vu.
01:37:27Il est prêt à se marier avec toi.
01:37:30Vraiment ?
01:37:34Je te l'ai dit.
01:37:36Je l'ai vu.
01:37:38C'est pour ça que tu dois te marier, Gönül.
01:37:41Tes raisons sont séparées de Kaan.
01:37:44Il t'aime.
01:37:46C'est pour ça qu'il va se marier avec celui qu'il aime.
01:37:51Il va se marier avec celui qu'il n'aime pas.
01:37:54Il va se marier avec la victoire qu'il a menée avec sa haine.
01:37:58Et après ?
01:38:00Il va se marier avec celui qu'il aime.
01:38:04C'est pour ça qu'il va se marier avec celui qu'il n'aime pas.
01:38:10Tu le sais bien.
01:38:16Tu sais bien que ce que je dis est vrai.
01:38:20Tu sais bien que tu n'as pas le droit de le faire.
01:38:26C'est pour ça que tu es chez moi quand tu es en colère.
01:38:30Ce n'est pas pour me pardonner.
01:38:33C'est pour te faire arrêter.
01:38:36Gönül.
01:38:39Je suis très désolée.
01:38:43Je sais.
01:38:45Je sais, ma chérie.
01:38:49Chut.
01:38:51Chut.
01:38:55Mais !
01:39:05Tu es venu me tuer ?
01:39:13Je sais où tu es.
01:39:16Tu es partout où tu es.
01:39:19Bien joué.
01:39:21Mais tu es en colère.
01:39:24Si je te frappe ici,
01:39:27et que je t'envoie un billet,
01:39:30que dirais-tu ?
01:39:32Je serai sauvé de toi.
01:39:35Et je serai en colère.
01:39:38Si tu n'es pas en colère, tu le sais bien.
01:39:42Je ne suis pas comme toi,
01:39:44je ne suis pas en colère.
01:39:46Je suis venu, je suis en colère.
01:39:48Tu peux me tuer ici.
01:39:50Tu m'envoies des armes.
01:39:52Mais sois prudent.
01:39:54Ne sois pas en colère.
01:39:56Qu'est-ce que tu veux ?
01:39:58Sors d'ici.
01:39:59Je vais te tuer.
01:40:42Je t'ai montré qu'il n'y a pas besoin de rêver.
01:40:49Je ne suis pas venu pour te tuer.
01:40:52Je t'ai respecté.
01:40:54Mais j'ai compris que ça ne valait pas.
01:40:57Tu veux jouer ?
01:40:59D'accord, allons-y.
01:41:01Allons-y.
01:41:03Je vais te donner ce que tu mérites.
01:41:05Allons-y.
01:41:06Arrête ça, Saded.
01:41:09Saded.
01:41:12Alperen Emchin.
01:41:16L'homme que tu appelles mon frère.
01:41:18L'homme que tu as le plus confiance.
01:41:25Il t'a trahi.
01:41:27Il a travaillé pour nous.
01:41:32Vas-y, raconte ces blagues à tes insensés.
01:41:35Sors d'ici.
01:41:38Il s'est confondu avec nous.
01:41:42On ne s'est pas mis sur lui.
01:41:44Au contraire, on lui a mis de l'argent.
01:41:49On lui a offert une vie qu'il n'aurait pas pu vivre en tant qu'un policier.
01:41:52C'était un garçon incroyable, sans expérience.
01:41:55Il s'est confondu, bien sûr.
01:41:57Un jour, je l'ai rencontré.
01:41:59Je lui ai parlé.
01:42:01Il s'est résumé.
01:42:03Je lui ai dit qu'il pouvait l'utiliser.
01:42:06Pourquoi tu veux que je t'aille t'en tuer ?
01:42:11Il t'a donné tout ce que j'avais besoin pendant un an.
01:42:15C'est une blague.
01:42:19C'est une blague.
01:42:21Tu es le sacrifice de sa vie.
01:42:24Sors d'ici.
01:42:26Je vais te tuer.
01:42:28Vraiment ?
01:42:30Pendant un an,
01:42:32pourquoi tu n'as rien acheté ?
01:42:35Pourquoi tu n'as rien acheté ?
01:42:37C'est une blague.
01:42:39Je vais te tuer.
01:42:43Sors d'ici.
01:42:45D'accord.
01:42:47Calme-toi.
01:42:50Réfléchis.
01:43:13Continue-t'en.
01:43:15Que dis-tu ?
01:43:17N'ayse, ne diyodum ?
01:43:47C'est pas grave mais il est un bon homme
01:43:49Regarde, Ali Galip est un bon homme
01:43:52Je suis content de toi
01:43:54Rien n'est arrivé à personne
01:43:56Continue comme ça, d'accord ?
01:44:18C'est fini, c'est tout
01:44:22Oui
01:44:25Prends cette information
01:44:27Fais ce que tu veux
01:44:48Je suis content de toi
01:44:50Je suis content
01:44:56Je me suis réveillé depuis des années avec le visage de ce psychopathe
01:45:00Puis j'ai oublié
01:45:05C'est passé
01:45:08J'ai oublié
01:45:10Ne t'en fais pas
01:45:12Tu oublieras un jour
01:45:39J'ai oublié
01:46:04Qu'est-ce qu'il t'arrive ?
01:46:05Qu'est-ce que tu veux encore ?
01:46:06J'ai donné le dossier à Lekia
01:46:09Je n'ai pas voulu que tu le donnes
01:46:11Tu l'as donné forcement
01:46:12Tu n'as pas le droit de faire ce que tu veux
01:46:14Bien joué
01:46:16Une femme et un mari ne se cachent pas
01:46:19Tu crois en lui, c'est ça ?
01:46:21Hein ?
01:46:22Maintenant que tu as détruit l'escalier
01:46:25Si tu vois la vérité
01:46:26Tu peux continuer à faire de la merde
01:46:29Je ne vais pas apprendre la vérité de toi
01:46:31Tahir n'est plus comme avant
01:46:33Et ça ne va pas
01:46:34Ce n'est pas certain
01:46:36Ne sois pas sûre
01:46:39Je suis sûre de ce que je veux
01:46:40Je ne vais pas t'accorder
01:46:41Maman, je me suis habillée
01:46:44J'ai besoin d'emmener mon fils à l'hôpital
01:46:47Je dois le fermer
01:46:48Mon mari arrive à l'hôpital aussi
01:46:51Hein ?
01:46:52Vous allez vivre la joie de la famille à l'hôpital ?
01:47:00Je me suis aussi, je vais sortir
01:47:02D'accord
01:47:04Je vais au travail
01:47:05Est-ce que je peux venir le soir ?
01:47:09Si tu ne viens pas, je te tuerai
01:47:13Au revoir, ma chérie
01:47:14Au revoir, mon fils
01:47:23Ilyas
01:47:26Tu as une bonne nouvelle pour moi ?
01:47:28Mon frère, on a pris l'homme
01:47:29On l'a amené à l'hôpital
01:47:30Pourquoi est-ce que je suis là ?
01:47:31Pourquoi est-ce que je crie ?
01:47:34Tu verras pourquoi
01:47:38Tu verras pourquoi
01:48:09Comment a-t-il passé le voyage ?
01:48:16Pourquoi as-tu demandé ?
01:48:20Je ne sais pas
01:48:21Que ce soit un moyen de discuter
01:48:25Oui
01:48:29Je ne sais pas
01:48:30Je ne sais pas
01:48:31Je ne sais pas
01:48:32Je ne sais pas
01:48:33Je ne sais pas
01:48:34Je ne sais pas
01:48:35Je ne sais pas
01:48:36Je ne sais pas
01:48:38Vraiment très responsable
01:48:39Vous m'avez fait souffrir
01:48:41J'ai été vilifié trois fois
01:48:43Du mère d'un suicidaire
01:48:48J'ai été empûné
01:48:49Il me faut l'empilonnage
01:48:53Je n'robe que les nuits
01:48:58Dis-nous tout de suite Saddlelock
01:49:01Tu connais Tahir Läkesiz
01:49:07...
01:49:31Y a que l'intérieur.
01:49:33...
01:49:40Sonnerie.
01:49:42...
01:49:59Chut !
01:50:00Gönül !
01:50:01...
01:50:10...
01:50:17...
01:50:18...
01:50:19...
01:50:30Tu peux venir, on en parle là-bas.
01:50:42Je suis désolée de t'avoir annoncée un message.
01:50:44Farah a parlé avec toi, n'est-ce pas ?
01:50:46Elle t'a abandonné.
01:50:47Ce n'est pas pour parler avec Farah, Kaan.
01:50:49Alors, quel est le problème, je ne comprends pas.
01:50:54Nous étions tous en colère contre nos familles.
01:50:57Je pensais que nous allions les punir.
01:51:00Mais tu étais sérieux.
01:51:04Je ne peux pas te tromper.
01:51:11Donc, tu ne m'aimes pas ?
01:51:19Je suis désolée.
01:51:24Wow !
01:51:26Tu m'as surpris.
01:51:28Je pensais que tu étais plus amoureuse de moi que de toi.
01:51:33Je suis amoureuse d'Emile.
01:51:36Tu es Kaan.
01:51:40Alors, arrête la balle.
01:51:46C'est ma dernière décision.
01:51:49Tu es très aimable, mais oui.
01:51:58Est-ce que je peux te dire quelque chose ?
01:52:03Marie-moi.
01:52:08Tu n'as pas compris ce que j'ai dit.
01:52:10Non, j'ai compris. J'ai compris très bien.
01:52:12Tu ne veux pas me tromper.
01:52:14Mais tu ne me trompes pas en ce moment.
01:52:18Je suis d'accord avec ce que tu as dit.
01:52:22Mais je veux marier toi.
01:52:24Tout le monde a sa raison.
01:52:27Que penses-tu ?
01:52:40Sahir !
01:52:43Ils sont arrivés.
01:52:45On s'est dit au revoir.
01:52:47J'allais te le dire avant que ma mère ne vienne.
01:52:50J'allais te le dire.
01:52:52J'allais te le dire avant que ma mère ne vienne.
01:52:54J'allais te le dire avant que ma mère ne vienne.
01:52:56J'allais te le dire avant que ma mère ne vienne.
01:52:58Quoi ?
01:52:59Tu n'as pas compris ?
01:53:00J'ai compris. J'ai compris.
01:53:02Qu'est-ce que tu as compris ?
01:53:03Pourquoi tu parles comme ça ?
01:53:05Il y a un homme entre nous.
01:53:11Bienvenue.
01:53:12Nous allons prendre le caramel.
01:53:13Vous pouvez attendre en haut.
01:53:15Allez.
01:53:18Attendez, je viendrai.
01:53:22Allons-y.
01:53:35Mettez l'hôpital en voiture.
01:53:38Je reviendrai tout de suite.
01:53:51Je reviendrai tout de suite.
01:54:22Qu'est-ce qu'il y a ?
01:54:35Prends.
01:54:37Suis-moi.
01:54:52Viens.
01:54:54Bonjour.
01:54:56Qu'est-ce qu'il y a ?
01:54:58Laisse-moi te dire.
01:55:03Qu'est-ce que c'est ?
01:55:05Ce sont les dossiers de l'assassinat d'Alferen Hemshin.
01:55:10C'est mon travail.
01:55:13La plupart sont liés à Kaan Akıncı.
01:55:17Vous connaissez l'innocence de son fils.
01:55:19Il a été assassiné par une arme.
01:55:23Qu'est-ce que tu racontes ?
01:55:25J'abandonne le cas, chef.
01:55:27Il faut que quelqu'un d'autre s'en occupe.
01:55:33Tu es sérieux ?
01:55:35Très sérieux.
01:55:39Finalement, tu as pris une décision logique.
01:55:42J'ai pris la décision.
01:55:44Bien.
01:55:46Très bien.
01:55:48Et puis...
01:55:53C'est la dernière preuve que j'ai.
01:56:05Cette nuit, j'étais avec Alferen.
01:56:07Il y avait Ilyas.
01:56:10Le roi et le roi.
01:56:12Le roi et le roi.
01:56:15Qu'est-ce que c'est ?
01:56:17Je ne sais pas.
01:56:19Si les amis qui regardent le cas apprennent,
01:56:22ils me le diront.
01:56:31Ilyas.
01:56:34Tu aides les amis qui regardent le cas.
01:56:40Tu comprends, fils ?
01:56:42Je comprends, frère.
01:57:12Arrête.
01:57:42Arrête.
01:58:13Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
01:58:17La sécurité !
01:58:43Allô ?
01:58:45Il y a quelqu'un dans le quartier.
01:58:47Je l'appelle.
01:58:51C'est un nettoyeur.
01:58:54C'est bien, mais il va demander à Ilyas.
01:58:59Il va demander à Ilyas.
01:59:01Il va demander à Ilyas.
01:59:03Il va demander à Ilyas.
01:59:05Il va demander à Ilyas.
01:59:07Il va demander à Ilyas.
01:59:09Il va demander à Ilyas.
01:59:11D'accord.
01:59:13Je t'en prie.
01:59:26Je suis venu.
01:59:28Tu es sûr que tu n'as pas été suivi ?
01:59:35Je suis sûr.
01:59:38Frère.
01:59:41Frère.
01:59:49Je suis ici.
01:59:51Où es-tu ?
01:59:52Je suis ici, mon amour.
01:59:54Mr. Kaan ?
01:59:55Mr. Kaan ?
01:59:56Vous m'avez suivi ?
01:59:58Pourquoi es-tu dans mon quartier ?
02:00:01Mr. Tahir voulait que je le contrôle.
02:00:04Tu vas te mettre à la tête dès qu'on ouvre, n'est-ce pas ?
02:00:06Je vais me mettre à la tête dès qu'on ouvre, n'est-ce pas ?
02:00:09Et je vais vous regarder comme je l'ai vu hier.
02:00:12Après, on va se dire que tout ce que nous avons mangé et bu, c'est gratuit.
02:00:16N'est-ce pas ?
02:00:17Pas du tout.
02:00:18Arrête de faire des bêtises.
02:00:21Ce n'est pas pour toi.
02:00:23Prends ce téléphone.
02:00:24Appelle Tahir.
02:00:25Dis-lui que je ne peux pas accomplir la mission que tu m'as donnée.
02:00:29C'est à cause de son fils Ali Ghalib.
02:00:32N'entre pas entre les enfants.
02:00:34Je vous l'ai déjà dit.
02:00:35Je n'ai pas l'intention de faire des bêtises.
02:00:39Appelle Tahir et dis-lui la même chose.
02:00:45Bien.
02:00:47Tu parles.
02:00:48Ou je vais te faire parler.
02:00:52Qu'est-ce que tu penses ?
02:00:53Arrête de faire des bêtises.
02:00:54C'est comme ça qu'on va parler aujourd'hui.
02:00:59Où vas-tu ?
02:01:03Qu'est-ce que tu fais ?
02:01:08Qui est-ce que tu es ?
02:01:10C'est à cause de nous que tu es venu ici.
02:01:18Ce garçon qui se nourrit de nos bonbons...
02:01:20a vraiment été tué par un chat.
02:01:23Qu'est-ce que tu vas lui dire ?
02:01:24Je vais t'arrêter de faire des bêtises.
02:01:30Dis-lui que tu parles.
02:01:33Arrête de faire des bêtises.
02:01:47Je suis fini.
02:01:51Je suis fini.
02:01:52...
02:02:22Je suis tombé devant une voiture à la moitié d'âge.
02:02:28Un Daimler.
02:02:34C'est la première fois que je me souviens d'une voiture comme celle-ci.
02:02:44Le courage de remettre la tête sur le sol,
02:02:47le courage de faire l'effort de se lever,
02:02:50le courage de remettre la tête sur le sol.
02:02:54J'ai mémorisé chaque pierre,
02:02:57chaque pierre.
02:03:00Oui,
02:03:02il y a la gravité du crime,
02:03:05il y a l'indifférence,
02:03:07il y a ça et ça.
02:03:15On ne touche pas en s'habitant, mesdames et messieurs.
02:03:19Mais tu t'habitues vite. Vite.
02:03:23Pour la première fois,
02:03:26je me lève pour regarder dans le mirroir dans la toilette.
02:03:49Le crime de la nôtre
02:04:09C'est de l'habitude,
02:04:11de frapper les nouveaux.
02:04:14Quand j'ai mangé ce jour-là, les marques ne restent pas.
02:04:19...
02:04:48Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:05:18Pourquoi n'as-tu pas répondu ?
02:05:20La torture a commencé quand j'ai été éliminé.
02:05:26Ils ont fabriqué mon seul corps.
02:05:30Ils m'ont même fait du sang.
02:05:33Personne ne peut me protéger.
02:05:36Personne ne peut me protéger.
02:05:48...
02:06:17Personne ne peut me protéger.
02:06:25Personne ne peut me protéger.
02:06:32C'est ça.
02:07:02C'est un être incroyable.
02:07:07Tu t'habitues à ton corps.
02:07:12Je ne m'habite pas à l'esprit.
02:07:23Tu t'habitues à ton corps.
02:07:26Mais ton esprit revient.
02:07:28Et il revient.
02:07:38C'est pour ça que tu as fait ça.
02:07:44Au début de l'année,
02:07:48une nuit, j'ai eu une idée.
02:07:51J'ai fait un plan.
02:07:54J'allais prendre le premier.
02:07:57Sadullah.
02:07:59Sadullah Karasado.
02:08:03Si je l'ai tiré, les autres auraient peur.
02:08:10J'ai eu l'occasion.
02:08:24J'avais eu l'occasion.
02:08:28Je l'ai…
02:08:31Je l'ai tué.
02:08:35Je les ai tués.
02:08:39Ils m'ont tué.
02:08:42Ils m'ont tué.
02:08:46Ils m'ont tué.
02:08:50Ils m'ont tué.
02:08:53Je me suis réveillé avec le visage de ce psychopathe qui s'appelle Sadullah, depuis des années, depuis des années.
02:09:23Une personne est là, attends-moi.
02:09:53Pourquoi a-t-elle appelé nous ici ?
02:09:55Elle a changé d'habitude en deux jours.
02:09:58Si tu n'avais pas raconté notre passé,
02:10:01elle n'aurait pas été si inquiète.
02:10:05C'est moi qui suis responsable de tout, n'est-ce pas ?
02:10:11C'est ici qu'elle se réfère.
02:10:17C'est ici qu'elle se réfère.
02:10:20C'est ici qu'elle se réfère.
02:10:46Qu'est-ce qu'ils font ici ?
02:10:50Ma fille.
02:11:20Nous sommes mariés.
02:11:51Regardez qui il y a là-bas.
02:11:53Tahir Lekesis.
02:12:20Saddam.
02:13:21Tahir, vas-y.
02:13:23Tahir, viens, allons-y.
02:13:25Viens.
02:13:35Où vas-tu, Tahir Lekesis ?
02:13:50Sans personne.
02:13:56Sans progenie.
02:14:02Tahir Lekesis.
02:14:20Tahir, pour l'amour de Dieu,
02:14:23s'il te plaît, allons-y.
02:14:25S'il te plaît.
02:14:39Allez, viens.
02:14:41S'il te plaît, viens.
02:14:43S'il te plaît, viens.
02:14:46S'il te plaît, viens.
02:14:50Saddam.
02:14:55Viens ici.
02:14:57Est-ce que tu n'es pas mort ?
02:15:00Tahir, laisse-le.
02:15:01Est-ce que tu n'es pas mort ?
02:15:03Est-ce que tu n'es pas mort ?
02:15:05Tahir, laisse-le, je te prie, viens.
02:15:07Où es-tu ?
02:15:09Tahir.
02:15:11Je te prie, laisse-le.
02:15:13Est-ce que tu n'es pas mort ?
02:15:15Tahir, laisse-le, je te prie.
02:15:17C'est toi qui es derrière cette fille !
02:15:20Mehmet, fais quelque chose !
02:15:25Tahir !
02:15:27Tahir !
02:15:29Arrête de me tuer !
02:15:32C'est suffisant !
02:15:34C'est suffisant !
02:15:41C'est à cause de toi !
02:15:44C'est à cause de toi !
02:15:46C'est à cause de toi !
02:15:50Non !
02:15:52Tahir !
02:15:55Non !
02:15:57Tahir !
02:15:59Non !
02:16:00Tahir !
02:16:15Kerim !
02:16:16Kerim Shah !
02:16:18Kerim !
02:16:24Kerim !
02:16:30Kerim !
02:16:32Kerim !
02:16:40Kerim, tu vas bien ?
02:16:41Aide-moi !
02:16:47Aide-moi !
02:16:48Kerim, est-ce que tu vas bien ?
02:16:50Kerim !
02:16:52Kerim !
02:17:01Kerim Shah !
02:17:02Arrête-toi !
02:17:04Arrête-toi de me voir, de mon fils !
02:17:06Tu n'existes plus, Tahir !
02:17:09Arrête-toi !
02:17:11Arrête-toi de me voir, de mon fils !
02:17:13Tu n'existes plus, Tahir !
02:17:38Sous-titrage FR Pays de l'Union
02:18:08Sous-titrage FR Pays de l'Union
02:18:38Sous-titrage FR Pays de l'Union
02:19:08Sous-titrage FR Pays de l'Union
02:19:38Sous-titrage FR Pays de l'Union