MI NOMBRE ES FARAH - Capitulo 12 en Español
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00C'est pour les plus âgés de 7 ans.
00:00:02Il s'agit d'agressions et d'arguments négatifs.
00:00:30Comment sais-je que tu ne l'as pas dit ?
00:00:32Non, je l'ai dit parce que je pensais que tu devais le savoir.
00:00:35Comment sais-tu que Ali Ghalib a fait ça ?
00:00:38Comment sais-tu ? C'est vrai ?
00:00:42Comment sais-je ?
00:00:44Peut-être que tu mens.
00:00:46Peut-être que tu utilises la situation avec mon enfant pour obtenir de l'argent.
00:00:50Comment peux-je être sûre ?
00:00:51As-tu des preuves ?
00:00:53Tu veux des preuves ?
00:00:55Prends tes preuves.
00:00:57C'est l'origine de Ali Ghalib.
00:01:00C'est l'argent.
00:01:03C'est quelque chose qu'il n'a pas appris, qu'il n'a pas compris.
00:01:06Il m'a raconté ce qu'il a fait à Ali Ghalib.
00:01:11Tout va changer si tu apprends.
00:01:16Alors mon haine va se transformer en corps.
00:01:22Je t'excuse pour le nom de Bekir, Farah.
00:01:27Bekir a fait ça.
00:01:29Pas Bekir.
00:01:32Ils l'ont donné à Bekir.
00:01:34Bekir n'a pas pu le faire.
00:01:36Ali Ghalib est devenu devrien.
00:01:38Mon fils est en train de jouer.
00:01:40Calme-toi, calme-toi.
00:01:41Je ne peux pas la laisser seule avec ce type.
00:01:43Calme-toi, calme-toi.
00:01:45Devrien, ne fais rien.
00:01:47C'est à toi de résoudre ce problème.
00:01:49S'il te plaît, ne fais rien.
00:01:51Calme-toi.
00:01:52Laissez-moi.
00:01:53Mon fils et je...
00:01:54Calme-toi, calme-toi.
00:01:57Ne fais rien.
00:01:59Si on se rencontre, on pourra les tuer.
00:02:02Laissez-moi.
00:02:03Attends une seconde.
00:02:05Si tu essaies de faire quelque chose, Tahir sera invité.
00:02:07Tu as déjà pensé à ça ?
00:02:09Tahir sera en contrôle.
00:02:11Non !
00:02:16Tu sais ce qu'il s'est passé après l'accident à l'hôpital ?
00:02:20Tahir est mort.
00:02:22Quoi ?
00:02:24Oui.
00:02:25Si je n'étais pas intervenu, j'aurais pu le faire.
00:02:30L'idée d'avoir causé de l'harme à Kerim Shah...
00:02:33Qu'est-ce qui l'a fait ?
00:02:34Si Ali Ghalib sait qu'il a fait ça, il peut faire quoi ?
00:02:37Je ne sais pas.
00:02:39Donc calme-toi.
00:02:42Allons-y ensemble.
00:02:44Allons-y intelligemment.
00:02:49Réfléchis bien à ce que je te dis.
00:03:07Tu vas bien ?
00:03:37Allons chercher Kerim Shah ?
00:04:07Allons-y.
00:04:38Oui papa.
00:04:39Oui.
00:04:41Tu as des nouvelles ?
00:04:43Quelles nouvelles ?
00:04:44Le directeur Hamza.
00:04:46Qu'est-ce qu'il s'est passé avec le directeur Hamza ?
00:04:50Il est mort.
00:04:53Qu'est-ce que tu dis ?
00:04:55Il est mort.
00:04:57Il est mort.
00:04:59Il est mort.
00:05:01Il est mort.
00:05:03Il est mort.
00:05:05Il est mort.
00:05:08Ils l'ont trouvé ce matin dans son véhicule.
00:05:12Il l'a tiré sur la tête avec son pistolet.
00:05:15Je te remercie, fils.
00:05:29Que fais-tu Hamza ?
00:05:31Ne t'inquiète pas, fils.
00:05:32Ton fils n'a pas pu supporter tout ce qu'il a fait.
00:05:36Il a fait ce qu'il a dû.
00:05:38Ce n'est pas sa faute de mourir.
00:05:41Il n'y a qu'un résultat à obtenir.
00:05:45Tu as raison.
00:05:48Il y a des doutes.
00:05:50D'accord, je passe à l'amnistie.
00:05:52Il est mort.
00:06:01Ne laissez pas qu'il s'adapte à l'événement.
00:06:06L'événement est terminé.
00:06:15Tu as compris ?
00:06:23Rassure-toi, fils.
00:06:26Tu es comme une âme.
00:06:29Tu vas avoir des doutes.
00:06:32Orhan maman.
00:06:35Mehmet est de plus en plus proche.
00:06:41Qu'allons-nous faire ?
00:06:43Je n'y peux plus.
00:06:45Le directeur est mort.
00:06:47C'est lui qui a le plus de problèmes.
00:06:49Il n'y a plus qu'à attendre.
00:06:51Pourquoi t'inquiètes-tu ?
00:06:55Je ne t'ai pas mis à côté de Mehmet.
00:06:58Rassure-toi.
00:07:03L'événement est terminé.
00:07:12Compris.
00:07:19L'événement est terminé.
00:07:41Je vais chercher Kerim Shah, d'abord.
00:07:44Tout de suite ?
00:07:45Oui, Tahir.
00:07:46Je vais avec toi.
00:07:47Tu vas bien ?
00:07:49Oui, je vais bien.
00:07:55Oui, il n'y aura pas de viande dans le dîner.
00:08:00Oui, il y aura 6 personnes.
00:08:04Mais les diners viendront, vous ne m'effacerez pas, n'est-ce pas ?
00:08:09D'accord, merci beaucoup.
00:08:13Gönül, annoncez-les à votre mère s'il vous plaît.
00:08:16Nous devons partir dans 3 jours.
00:08:18D'accord, je le ferai.
00:08:23Sœur ?
00:08:25Comment a-t-il passé la rencontre ?
00:08:27Où est Kerimşah ?
00:08:30Ali et Galip regardaient les animaux, mais qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:08:37Qu'est-ce qu'il s'est passé, Farah ? Tout va bien ?
00:08:39Sœur, tu vas bien ?
00:08:43Oui, je vais bien.
00:08:44Mange un peu.
00:08:48J'ai besoin d'aller chercher Kerimşah.
00:09:07C'est une merde !
00:09:12Tu as volé la vie de mon fils.
00:09:42C'est une merde !
00:10:12Sous-titrage ST' 501
00:10:43Maman !
00:11:00Bienvenue, Farah.
00:11:03Maman, regarde, je t'ai apporté des fleurs.
00:11:08Kerim !
00:11:09Regarde, je t'ai acheté des fleurs.
00:11:11D'accord, Kerim, viens, viens.
00:11:13On doit y aller, vas-y.
00:11:14Maman, les fleurs ont tombé sur le sol.
00:11:16Je t'avais acheté des fleurs.
00:11:17Farah, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:11:18Est-ce que la rencontre s'est passée mal ?
00:11:19Ça s'est bien passé, ne t'inquiète pas.
00:11:21Sœur, tu peux m'attendre ?
00:11:24Attends-moi.
00:11:27Sœur, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:11:28Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:11:31Je t'ai dit qu'il n'y avait rien d'amoureux.
00:11:33Farah, tout va bien ?
00:11:37Je te le dirai quand je serai à la maison.
00:11:39Sœur, je n'ai pas pu me séparer de Kerim Shah.
00:11:42Tu comprends ?
00:11:57Kerim Shah !
00:11:58Tahir !
00:12:00Viens ici.
00:12:01Viens.
00:12:05Maman, j'ai des jouets dans la chambre.
00:12:07D'accord, je les prendrai après.
00:12:10Mais j'ai encore de la nourriture.
00:12:12Pourquoi on ne les prend pas maintenant ?
00:12:13On n'est pas encore allés.
00:12:15Je les prendrai.
00:12:16Attends-moi, d'accord ?
00:12:38On peut y aller.
00:12:39De l'eau...
00:13:00Qu'allons-nous rajouter ?
00:13:01Son nom.
00:13:02Dites-le.
00:13:03C'est Yumus.
00:13:05Yumus ?
00:13:09C'est un nom drôle, Yumus.
00:13:11Yumus, c'est bien.
00:13:13C'est bien.
00:13:15Qu'est-ce qu'il s'est passé, Kenin Hanım ?
00:13:17Vous partez comme ça.
00:13:19Regardez-nous, nous étions en train de discuter
00:13:21avec un magnifique homme de l'espace,
00:13:23n'est-ce pas ?
00:13:27On reviendra plus tard.
00:13:30Est-ce qu'il y a une autre erreur ?
00:13:33Une erreur que nous ne connaissons pas.
00:13:37La sécurité de Kerim Shah est faible.
00:13:39Je ne voulais pas prendre de risques.
00:13:41C'est pourquoi il vaut mieux qu'on rentre à la maison.
00:13:43Qu'est-ce que tu as fait ?
00:13:45Tu as augmenté les mesures de sécurité, n'est-ce pas, Tahir ?
00:13:47On a réussi, Aga, il n'y a pas de problème.
00:13:49Merci pour tout.
00:13:51Très bien.
00:13:53Tu es maintenant mon grand-enfant.
00:13:55N'est-ce pas ?
00:13:57Dis-le à Ali Ghalib.
00:14:03Oh, le jardin des oiseaux.
00:14:05Bien joué.
00:14:07Allons-y, Kerim Shah.
00:14:17Bon voyage.
00:14:27Au revoir.
00:14:49Maman ?
00:14:51Bekir.
00:14:53Tu n'as rien dit à personne, n'est-ce pas ?
00:14:59Sur quoi, maman ?
00:15:01Sur ce qui t'inquiète.
00:15:05Non, maman, je n'ai rien dit à personne.
00:15:11Est-ce que tu es sûr ?
00:15:15Maman, je suis sûr que je n'ai rien dit à personne.
00:15:17Est-ce que tu es sûr ?
00:15:20Maman, je suis sûr que je n'ai rien dit à personne.
00:15:47Maman, je te trouverai une autre paix.
00:15:49Si tu en veux, je t'emmènerai dans la rivière.
00:15:51N'est-ce pas, maman ?
00:15:58Est-ce que je peux prendre de l'eau ?
00:16:18Non, je suis bien.
00:16:20Tout se passe bien. Ne t'inquiète pas, s'il te plaît.
00:16:24J'ai une idée.
00:16:28Tu es allé à l'hôpital.
00:16:31Tu t'es rendu compte du corridor.
00:16:33Tu es allé à l'hôpital.
00:16:35Tu es allé à l'hôpital.
00:16:37Tu es allé à l'hôpital.
00:16:39Tu es allé à l'hôpital.
00:16:41Tu es allé à l'hôpital.
00:16:43Tu es allé à l'hôpital.
00:16:45Tu t'es rendu compte du corridor.
00:16:47Tu as eu peur que l'arme se soulevait.
00:16:49Tu as perdu la tête.
00:16:51Je ne devais pas t'emmener là-bas seul.
00:16:53Je devais venir avec toi.
00:16:55Tu es venu avec ton visage bleu.
00:16:57Tu as pensé que tu allais t'en prendre.
00:16:59Non, pas du tout.
00:17:01Pas du tout.
00:17:03S'il te plaît, arrête de te blésser.
00:17:05Ce n'est pas ton faute.
00:17:09Mon attitude à toi a été de maman.
00:17:11S'il te plaît, crois-le.
00:17:13Je suis désolée, Tahir.
00:17:15J'ai fait tout mon possible.
00:17:19C'est ce que tu penses ?
00:17:21Oui, c'est ce que je pense.
00:17:23Alors que fais-tu, Farah ?
00:17:25Qu'est-ce que tu vis ?
00:17:27Tahir, je me regarde.
00:17:29Je suis enceinte par une innocence.
00:17:31Des armes, des morts.
00:17:33Je ne sais pas qui je suis.
00:17:35Que vais-je faire si j'en trouve un ?
00:17:37Qu'est-ce que je peux faire ?
00:17:39Je vais m'occuper d'eux.
00:17:41Mais Karim Shah va payer pour ça.
00:17:43Alors ferme la porte.
00:17:45Pour ton fils.
00:17:47Pour toi aussi.
00:17:49Tu vas le fermer aussi.
00:17:51Quand tu entends le nom de Karim Shah,
00:17:53tu vas oublier tout.
00:17:57Tu vas l'oublier aussi.
00:18:05Si tu veux te calmer,
00:18:07je m'occuperai aussi.
00:18:09Tahir, tu ne m'entends pas ?
00:18:13Je te dis que tu vas l'oublier.
00:18:15Tu ne vas pas suivre cette vengeance.
00:18:17Il y a une nouvelle possibilité
00:18:19que nous devons suivre.
00:18:21On va s'occuper d'elle.
00:18:35Nous...
00:18:37Nous...
00:18:41La seule chose que nous devons suivre
00:18:43est le bien de Karim Shah.
00:18:47Est-ce clair ?
00:18:53Oui.
00:19:07Je vais prendre un verre d'eau.
00:19:29L'advocat,
00:19:31c'est le père de Karim Shah,
00:19:33qui s'appelle Behnam.
00:19:35Nous devons avoir des informations
00:19:37sur sa santé.
00:19:39Si elle a une maladie,
00:19:41un groupe de sang,
00:19:43ou autre chose.
00:19:45Regardez-moi.
00:19:59C'est bon.
00:20:01C'est un horse propre.
00:20:05Oui.
00:20:07Tu ne veux pas parler ?
00:20:09Nous avons investi
00:20:11beaucoup d'argent
00:20:13pour la transporte de l'Irak.
00:20:15Nous avons transformé
00:20:17tout notre matériel.
00:20:19La transporte de l'Irak
00:20:21a duré dix ans.
00:20:23Nous fournissons
00:20:25suffisamment d'ingrédients
00:20:27pour une petite armée.
00:20:29La transporte d'ingrédients
00:20:31va-t-on faire
00:20:33par notre part ?
00:20:35Tout ce qui doit être fait
00:20:37par nous sera fait.
00:20:39C'est comme la mort de Hamza ?
00:20:41Il va y avoir
00:20:43un grand feu dans le pays.
00:20:47Mais il va nous
00:20:49donner de la douleur.
00:20:51Lorsque la transporte de l'Irak
00:20:53sera terminée,
00:20:55la silence va
00:20:57nous faire oublier tout.
00:20:59Nous devrons nous reposer.
00:21:01Orhan Amir sera notre dernier partenaire.
00:21:05Une époque s'arrête.
00:21:07Une époque qui s'arrête pour nous.
00:21:21Nous avons diminué
00:21:23tes médicaments.
00:21:25Les infirmières vont te contrôler
00:21:27pour voir si ton corps
00:21:29va bien.
00:21:33Je vais à l'hôpital.
00:21:35Fais-le avant de partir.
00:21:41Non,
00:21:43à la maison.
00:21:45Mais maintenant, s'il te plaît.
00:21:49Kirim,
00:21:51je le ferai quand je serai seul, d'accord ?
00:21:55Nous n'étions pas seuls
00:21:57à l'hôpital.
00:21:59Non, j'étais là par erreur.
00:22:01T'es un menteur.
00:22:03Je t'ai dénoncé,
00:22:05Tahir.
00:22:07Tiens,
00:22:09c'est comme une confession.
00:22:13Bien.
00:22:15Tiens.
00:22:19Je l'ai fait.
00:22:21Non, on va en parler.
00:22:23Je vais te parler, Kirim.
00:22:27Dis-le.
00:22:29Tu as mémorisé notre chanson.
00:22:31D'accord,
00:22:33dis-moi ce que je vais dire.
00:22:35Trouve quelque chose.
00:22:37Fais-le drôle.
00:22:43Je vais te tuer.
00:22:45Je vais te tuer.
00:22:47Je vais te tuer.
00:22:53Je vais te tuer.
00:22:57C'est bon ?
00:23:01Tu fais des vidéos, Tahir ?
00:23:03Oui.
00:23:05T'es comme un oiseau.
00:23:09Tue-le.
00:23:11Regarde,
00:23:13tu vas t'aimer.
00:23:15Je vais te tuer.
00:23:17Tahir !
00:23:21Le professeur t'attend.
00:23:23D'accord, on y va.
00:23:27Qu'est-ce que tu fais, Tahir ?
00:23:29Je vais te tuer.
00:23:31Je vais te tuer.
00:23:33Je vais te tuer.
00:23:35Je vais te tuer.
00:23:37Je vais te tuer.
00:23:41Je vais te tuer.
00:23:43Je vais te tuer.
00:23:45Je vais te tuer.
00:23:49Tu as vu, Tahir,
00:23:51tu ne peux pas me tuer.
00:23:53Tu as perdu la tête.
00:23:5580 % des choses peuvent être réalisées.
00:23:58Mais je te l'ai déjà dit, il n'y a pas de frère.
00:24:01Il n'y en a pas.
00:24:03Mais je sais que tu es nouveau marié.
00:24:05Un enfant peut penser à toi.
00:24:18Tu parles d'un enfant ?
00:24:20Oui.
00:24:22Il parle d'un enfant nouveau, Tahir.
00:24:25Un enfant nouveau.
00:24:27J'ai dit que si tu pensais.
00:24:32Tu penses ?
00:24:37On ne pense pas.
00:24:39Tôt, pour nous.
00:24:41Le risque est de 80 %.
00:24:43Il peut y avoir un plus haut risque.
00:24:45Il peut y avoir un plus haut risque.
00:24:47Et si l'enfant a un proche, un...
00:24:50...un pote ?
00:24:52Il n'y a pas de pote.
00:24:56Il peut y avoir des recherches.
00:24:58Plus on regarde dans le spectre, mieux.
00:25:02Tu sais très bien qu'il n'y a pas de risque, Tahir.
00:25:06Si c'est un frère,
00:25:08il y a un risque plus élevé que celui de l'enfant, de l'enfant, de l'enfant.
00:25:14C'est difficile.
00:25:24Merci.
00:25:27Tu...
00:25:38Tu...
00:25:40Pardonne-moi.
00:25:42Je ne sais pas.
00:25:44Je ne sais pas.
00:25:46Pardonne-moi. Je ne sais pas quoi dire.
00:25:49On ne peut pas dire que c'est faux.
00:25:51On ne peut pas.
00:25:53Ce qu'il a dit...
00:25:55Oui.
00:25:57C'est un grand mot.
00:25:59Mais il a dit que le risque est élevé.
00:26:01Parce qu'il n'y a pas eu ce risque.
00:26:03L'enfant.
00:26:05Peut-être qu'en quelque sorte...
00:26:07En quelque sorte ?
00:26:09En quelque sorte ?
00:26:11Ne t'inquiètes pas. Je pense à moi-même.
00:26:13Quand tu as dit que le risque était de 80% à 90%,
00:26:15j'ai aussi pensé à ça.
00:26:23Prends ce que j'ai.
00:26:26Je vais préparer l'auto.
00:26:29Je ferai ça.
00:26:39C'est très important.
00:26:41Je vais essayer d'en savoir plus.
00:26:43Mais maintenant, j'ai une question qui est très importante.
00:26:46C'est une famille forte.
00:26:48Les gens ne veulent pas donner de conseils.
00:26:50Regarde, c'est très important.
00:26:52Fais-le savoir.
00:26:54Je ne sais pas si cet homme a un autre enfant.
00:26:56Je ne sais pas.
00:26:58Je ne sais pas.
00:27:00Ah, regarde-moi.
00:27:02Je ne sais pas si c'est un autre enfant.
00:27:05Mais je ne sais pas.
00:27:07Je ne sais pas.
00:27:09N'y retourne pas avant de l'apprendre.
00:27:11Allez.
00:27:28Celle-ci, tu penses ?
00:27:30La droite.
00:27:31Kaan, tu n'as même pas regardé.
00:27:40Choisis quelqu'un, mon amour.
00:27:43Tu sais que ton mère va dîner avec mes parents ce soir, n'est-ce pas ?
00:27:47Je sais, mon amour, mais...
00:27:49C'est comme si tu grandissais.
00:27:52C'est bien, ils ont été convaincus.
00:27:54Mon père va venir aussi.
00:27:56Mon père qui ne me regarde pas.
00:27:58Ton père-femme.
00:28:02Ces concepts me tirent.
00:28:04Kaan.
00:28:08D'accord, mon amour.
00:28:09Je vais t'embrasser.
00:28:11Je vais te nourrir.
00:28:12Je vais te nourrir, mon amour.
00:28:14Pas de problème.
00:28:15D'accord ?
00:28:16Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:28:18Je plonge le matin.
00:28:19Ça va bien.
00:28:21On va sortir de la maison bientôt.
00:28:23Tu es toujours avec la crème.
00:28:24Change-la s'il te plait.
00:28:30Non.
00:28:31C'est un autre type de confort.
00:28:33Je crois que c'est mon création.
00:28:40Je suis passé, je ne sais pas où.
00:28:59Viens, on va parler.
00:29:02Pourquoi es-tu là ?
00:29:03Je ne peux pas parler ici.
00:29:05Tahir est à côté d'au-delà.
00:29:06Si tu avais dit ça, nous aurions écrit dans les journaux.
00:29:09J'ai oublié tout ce que tu m'as dit.
00:29:11Je m'occupe de mon propre chemin.
00:29:12Que tout le monde trouve son chemin.
00:29:14Ne t'inquiète pas.
00:29:16Je ne veux rien risquer pour toi.
00:29:18Seulement...
00:29:19Je n'ai que mon fils.
00:29:20Je n'ai pas de soucis.
00:29:21D'accord ? Laisse-moi.
00:29:28Regarde ce que tu vois dans mes mains.
00:29:30C'est un ordinateur de haute technologie.
00:29:34Tu appuies sur ça.
00:29:35Tu la laisses dans l'habitacle d'Ali Ghalib.
00:29:37Après, tu ne me vois pas.
00:29:38D'accord ?
00:29:39Tu n'entends pas ce que je dis ?
00:29:41Si tu fais ça à ton enfant,
00:29:43un jour, quelqu'un d'autre va te tuer.
00:29:45Est-ce que c'est vrai ?
00:29:47Est-ce que tu veux que ces gens
00:29:49s'occupent de leurs affaires ?
00:29:51Est-ce que c'est vrai ?
00:29:52Tu n'es pas une police.
00:29:53Arrête tes jeux.
00:29:54Arrête.
00:29:55D'accord.
00:29:58Si tu apprends qu'Ali Ghalib a détruit son ordinateur,
00:30:03qu'est-ce qui se passera ?
00:30:06As-tu pensé à ça ?
00:30:08Tu vas me tuer ou je vais te tuer ?
00:30:10Tu ne me le diras pas.
00:30:12Les vérités, comme si elles apparaissaient de temps en temps,
00:30:15ont un comportement désagréable.
00:30:19La question ici est la suivante.
00:30:22Est-ce que c'est valable pour toi ?
00:30:32Est-ce que c'est valable pour toi ?
00:30:51Ah, Myrna !
00:30:52Tu es prête, ma chérie ?
00:30:54Euh...
00:30:55Je crois.
00:30:57Tu es un peu excitée ?
00:30:58C'est la première fois que j'ai l'impression
00:31:00que les familles vont se rencontrer.
00:31:02En fait, c'est un peu ce qui doit se passer en premier.
00:31:05Mon père va s'assoir avec Ali Ghalib.
00:31:08Je me rends mal à l'idée.
00:31:10Ne pense pas à ça.
00:31:12C'est une question des plus grands.
00:31:14Tu es très belle, par ailleurs.
00:31:16Merci.
00:31:18Je vais voir mon mariage.
00:31:22C'est trop exagéré, n'est-ce pas ?
00:31:23Je vais me changer.
00:31:25Je veux dire...
00:31:26Tu es un peu stressée.
00:31:28On voit ça dans ton cheveu et dans ta maquillage.
00:31:33Viens avec moi.
00:31:35Viens.
00:31:36Viens, viens.
00:31:49Viens, assieds-toi.
00:31:51Assieds-toi.
00:31:54Maintenant,
00:31:55on va diminuer un peu ta maquillage.
00:31:58Peut-être un peu de ton pastel.
00:32:00Pour soutenir ton forme naturelle.
00:32:03On va éliminer un peu ton rouge.
00:32:06Tu es tellement belle qu'il n'y a pas besoin de dessiner de l'or.
00:32:13Une femme puissante et caractéristique
00:32:16est aussi une femme consciente de sa beauté.
00:32:20Comme toi.
00:32:22Comme moi ?
00:32:25D'accord, alors.
00:32:26C'est pour moi.
00:32:29Qu'est-ce qu'il manque ?
00:32:30Qu'est-ce qu'il manque ?
00:32:38Oui.
00:32:39Un peu de rouge sur ton cheveu.
00:32:41C'est bon.
00:32:46On va mettre ça aussi.
00:32:49Merci.
00:32:50Je le donnerai quand je reviendrai.
00:32:53C'est pour toi.
00:32:59Maintenant, une femme sûre de soi regarde dans le miroir.
00:33:03C'est très bien.
00:33:06Maintenant,
00:33:07avec du poudre,
00:33:08on va le rendre un peu plus naturel.
00:33:15C'est pour toi !
00:33:20Merci.
00:33:26Notre amour a élevé, Sépide.
00:33:31Je vais me changer et sortir.
00:33:36Tu vas y revenir tard ?
00:33:37Ne m'attends pas.
00:33:49...
00:33:59C'est quoi ça ?
00:34:01C'est comme si c'était son fils.
00:34:03...
00:34:14Il a besoin de quelque chose ?
00:34:15Tu te sens responsable ?
00:34:17...
00:34:19Je ne comprends pas.
00:34:20Le médecin a parlé d'une possibilité.
00:34:23...
00:34:25Ne t'inquiète pas.
00:34:27Je ne voudrai pas de ce genre de chose de toi.
00:34:29On a déjà tombé sur ta vie suffisamment.
00:34:31Kerim Shah d'un côté, moi de l'autre.
00:34:34Ne t'en fais pas peur.
00:34:35Rassure-toi, je vais bien.
00:34:36Non, tu ne vas pas bien.
00:34:38...
00:34:40Je n'ai pas encore regardé envers toi.
00:34:43Tahir.
00:34:44Si je me trompe, c'est de ta surprise.
00:34:47...
00:34:55Regarde, ce que je me demande...
00:34:58...
00:35:01... n'a rien à voir avec ce que le médecin a dit.
00:35:03...
00:35:05Le médecin a parlé, tu t'es confondue.
00:35:08Tu t'es mis sur les doigts.
00:35:10Bien sûr, tu as raison.
00:35:12...
00:35:13Tahir, fais ça. Tahir, là-bas. Tahir, là-bas.
00:35:16Tahir, dis Tahir.
00:35:18Mais ne t'en fais pas.
00:35:19Tu n'as rien à ressentir.
00:35:21Oui, c'est probable. C'est une bonne probabilité.
00:35:25Mais je ne veux pas de ça de toi.
00:35:28...
00:35:32Bien sûr, bien sûr, bien sûr.
00:35:33...
00:35:35Je suis bien sauvé.
00:35:37...
00:35:38Ah.
00:35:39...
00:35:42Tu me rappelles la nuit.
00:35:45...
00:35:46Tahir, j'en ai marre.
00:35:47C'est une blague. C'est une blague, d'accord ?
00:35:50C'est une blague. C'est une blague, d'accord ?
00:35:52...
00:35:53Farah, ferme ce sujet, s'il te plait.
00:35:55Ce n'est pas le sujet.
00:35:56Tahir, dis-moi ce que c'est.
00:35:59C'est quelque chose qui vient du temps.
00:36:01...
00:36:03Tu as appris quelque chose sur le meurtre du donateur ?
00:36:05Tahir, tu m'as promis.
00:36:07Tu ne devrais pas aller en suivant. Tu devrais le laisser, tu m'as promis.
00:36:10...
00:36:12Ferme ce sujet, d'accord ?
00:36:14Ferme ce sujet, d'accord ?
00:36:16Qu'as-tu appris, Tahir ?
00:36:18Calme-toi.
00:36:19Ne m'écoutes pas.
00:36:21Je n'ai rien appris.
00:36:22Qu'as-tu appris ?
00:36:24...
00:36:27Cette action a été faite à cause de toi.
00:36:30Si elle ne se résout pas,
00:36:32c'est comme un cancer.
00:36:33Encore une fois.
00:36:35Tahir, tu vas oublier ça.
00:36:36Je t'ai dit de la laisser.
00:36:38Farah, je ne veux pas parler de ça.
00:36:40Mais demain, l'autre jour,
00:36:42je ne sais pas comment je vais savoir que tu ne vas pas t'endurer à Kerim Shah.
00:36:44Oublie, Tahir.
00:36:45Je t'ai oublié en tant que mère. Oublie-le toi aussi.
00:36:48Tu vas faire ta mère. Je vais faire ce que je dois. C'est fini.
00:36:51C'est à cause de nous ?
00:36:52Tu te sens responsable, hein ?
00:36:54Alors je vais prendre Kerim Shah.
00:36:56Tu vas t'arrêter ?
00:36:58Après ça, tu vas t'arrêter ?
00:37:00Si quelque chose se passe à toi, je ne m'excuserai pas.
00:37:02Rien ne va se passer à moi, ne t'inquiète pas.
00:37:05Mais pour que tu sois inquiète pour moi,
00:37:08je ne peux pas venir sans voir l'opportunité qui se présente.
00:37:10Je t'en supplie.
00:37:13Je n'ai pas fini de dire ce que je veux. Tu ne peux pas t'en aller, Tahir.
00:37:18Tu me promets, mais tu ne le fais pas.
00:37:20Et tu vas t'en aller.
00:37:22Je comprends. Tu regardes le problème d'une manière émotionnelle.
00:37:26Mais je veux que tu m'entendes.
00:37:28Si je ne fais rien pour que tu me laisses,
00:37:32ce sera la fin de tout ça.
00:37:34Tu dois écouter ce que je vais te dire.
00:37:41Cinq minutes.
00:37:46D'accord.
00:37:48J'écouterai.
00:38:11Bonjour.
00:38:13Je suis venue visiter le commissaire général.
00:38:19La femme de l'advocat, Bade Akıncı.
00:38:24Je ne sais pas si j'ai commencé à te voir
00:38:30souvent autour de Mehmed.
00:38:34Est-ce que c'est une bonne chose ?
00:38:35est-ce que c'est une bonne chose ?
00:38:40J'étais à l'hôpital
00:38:43je reviendrai plus tard
00:38:48A l'époque
00:38:51les hommes comme ton oncle
00:38:54étaient des avocats
00:38:59des gens qui parlent de l'extrême droite
00:39:02qui parlent de l'extrême droite
00:39:05ils n'étaient pas très forts
00:39:08mais au moins
00:39:11ils étaient juste des avocats
00:39:15mais maintenant les choses ont changé
00:39:18si on dit avocat
00:39:21des choses sortent de l'argent
00:39:26quand l'homme vieillit
00:39:30il est plus en paix
00:39:32avec ces gens
00:39:36j'en suis contente pour vous
00:39:39parce que tout le monde ne vit pas bien
00:39:42certains ne peuvent pas changer
00:39:47certains pensent qu'ils sont intelligents
00:39:52mais ils peuvent parfois devenir ignobles
00:39:57je me demande si ton oncle
00:40:01s'aperçoit que Mehmet est si étouffé
00:40:05qu'est-ce qu'il dit ?
00:40:08mon oncle n'est pas mon père
00:40:10je ne suis pas un enfant
00:40:12et je ne suis pas Mehmet
00:40:15bonjour Orhan
00:40:28quand je t'ai dit de ne pas suivre cette histoire
00:40:31tu sais pour qui j'étais ?
00:40:34à Kerim Shah
00:40:38il s'est très attaché à toi
00:40:42il a vu un rêve l'autre jour
00:40:45à la maison d'Ali Ghalib
00:40:47tout le monde était là
00:40:50puis un homme est venu
00:40:53il a dit qu'il était son père
00:40:56mais je crois que c'était toi
00:40:59il t'aime beaucoup Tahir
00:41:02il ne te dit pas ton nom
00:41:05il se demande où tu es
00:41:08j'ai voulu qu'il fasse
00:41:11beaucoup de sacrifices pour sa vie
00:41:14avec ce qu'il aime et ce qu'il veut
00:41:20c'est pour ça que je ne peux pas
00:41:23qu'il abandonne Tahir
00:41:25c'est pour ça que je ne peux pas
00:41:27qu'il abandonne Tahir
00:41:35je comprends
00:41:38pour Kerim Shah
00:41:41qu'il ne s'ennuie pas
00:41:44qu'il ne s'ennuie pas
00:41:47qu'il arrête tout
00:41:55c'est ça la seule raison Farah ?
00:42:03quel type était-il ?
00:42:06qui ?
00:42:07lui
00:42:09le père de Kerim Shah
00:42:14l'homme que tu aimes depuis longtemps
00:42:18pourquoi me demandes-tu ça Tahir ?
00:42:21je me demandais le père de Kerim Shah
00:42:26il était cruel
00:42:29il avait un cœur mauvais
00:42:32il avait deux visages
00:42:34autre chose ?
00:42:36c'est ce qu'il va me dire
00:42:39ce n'est pas juste ça, n'est-ce pas ?
00:42:42pourquoi ?
00:42:44tu es l'homme que tu aimes depuis longtemps
00:42:50tu veux qu'on en parle, on en parle, sois honnête
00:42:52tu veux qu'on en parle, on en parle, sois honnête
00:43:01qu'est-ce que tu veux que je te dise Tahir ?
00:43:03n'y a-t-il pas un passé ?
00:43:06des moments heureux
00:43:08que tu te souviens
00:43:09les moments heureux que j'ai vécu
00:43:11n'étaient qu'un instant
00:43:18c'était quoi Farah ?
00:43:22qu'est-ce que t'as fait ?
00:43:26ne me demandes plus
00:43:30ça te fait du mal de te rappeler ton passé ?
00:43:34tu pensais qu'il n'y avait personne dans ta vie
00:43:39tu l'aimais tellement qu'elle t'a amené dans des troubles
00:43:44tu as violé les règles
00:43:47tu as pris le prix de ta vie
00:43:50comment est-ce qu'un homme comme lui
00:43:52ne peut pas atteindre le niveau des autres morts ?
00:43:58c'est comme ça que j'ai fallu l'amour
00:44:04j'ai fallu l'amour d'un instant
00:44:08j'étais une jeune fille
00:44:09j'ai fait des erreurs
00:44:12mais j'ai payé le prix de mes erreurs
00:44:16j'ai été une meurtrière
00:44:19j'ai été une meurtrière
00:44:23c'est ça ?
00:44:24c'est ce que tu voulais entendre ?
00:44:31j'ai entendu ce que je devais entendre
00:44:50Bade ?
00:44:53tu es venue voir moi ?
00:44:55oui
00:44:57je voulais te souhaiter une bonne journée
00:45:01bonne journée
00:45:02merci
00:45:05qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:45:07rien, tu n'étais pas dans ta chambre
00:45:09je suis allée, j'ai du travail
00:45:13je ne voulais pas te voir
00:45:15j'ai du travail
00:45:18j'aimerais te voir si tu avais le temps
00:45:21quand par exemple ?
00:45:25ce soir par exemple
00:45:27j'ai du travail ce soir
00:45:31tu n'as pas partagé ce que je t'ai dit avec Farah, non ?
00:45:34non
00:45:36pourquoi ?
00:45:38je ne sais pas
00:45:39Farah m'a semblé bizarre
00:45:41un peu stressée
00:45:42je ne pensais pas qu'elle s'intéressait à moi
00:45:44elle a peut-être été déçue
00:45:46c'est Farah, on ne sait pas ce qu'elle fait
00:45:50je suis contente
00:45:53je ne veux pas être avec toi
00:45:56je ne suis pas en bonne santé
00:45:57d'accord
00:46:00tu m'appelleras
00:46:13papa
00:46:15depuis quand es-tu là ?
00:46:18c'est long pour voir tous tes visiteurs
00:46:31j'ai voulu te parler depuis un moment
00:46:35mais maintenant j'ai eu l'occasion
00:46:39mon fils
00:46:40regarde à quel âge tu es
00:46:44grâce à Dieu que tu es en bonne santé
00:46:47ta carrière est belle
00:46:48ton avenir est brillant
00:46:51bien sûr, tu vas rencontrer
00:46:54quelqu'un
00:46:58mais la mauvaise femme
00:47:00te fait de ta vie
00:47:02de ta carrière
00:47:11tu parles d'une mauvaise femme ?
00:47:13ça n'a pas d'importance
00:47:15si c'est une mauvaise femme
00:47:16si c'est une mauvaise femme
00:47:18ça n'a pas d'importance
00:47:20il suffit qu'elle soit bien
00:47:23quelqu'un qui t'appartienne
00:47:26tu comprends ?
00:47:30c'est pour ça que tu es venu ?
00:47:32non
00:47:34Hamza
00:47:36le directeur
00:47:37il voulait que tu sois en bonne santé
00:47:40je t'avais manqué depuis longtemps
00:47:43il voulait te voir
00:47:45n'oublie pas ce qu'il m'a dit
00:47:47merci
00:47:49le directeur Hamza n'a-t-il pas
00:47:52un peu hésité
00:47:54pour se suicider ?
00:47:57alors ?
00:47:58qu'est-ce que tu veux dire ?
00:48:00je ne veux rien dire
00:48:01j'ai juste
00:48:03je pense
00:48:05que
00:48:07nous n'avons pas accusé l'homme de quelque chose
00:48:10nous n'avons juste
00:48:12imité
00:48:14il s'est suicidé ce soir
00:48:16nous l'avons emprisonné
00:48:20il a compris
00:48:21qu'il connaissait
00:48:24beaucoup plus
00:48:28et il a fait ce qu'il fallait
00:48:32alors pourquoi es-tu toujours
00:48:33en train de le suivre ?
00:48:37alors qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:48:41quand le directeur Hamza s'est suicidé
00:48:43l'organisation a-t-elle terminé ?
00:48:45je pense qu'il y en a beaucoup plus
00:48:50c'est suffisant
00:48:53d'ailleurs ce soir
00:48:55je vais manger avec Ali Galip
00:48:59et je ne peux pas t'empêcher
00:49:01de faire tes théories
00:49:04ah
00:49:05je reviendrai
00:49:06tu vas manger bien sûr
00:49:09tu vas manger
00:49:33tu as eu des moments où tu as tué quelqu'un
00:49:36pour ne rien dire ?
00:50:03...
00:50:30Tu es amoureux, c'est pour ça que tu souffres.
00:50:34Si tu avais ouvert ton cœur, tu n'aurais rien perdu.
00:50:37Ce n'est pas si facile.
00:50:39Je veux aussi me laisser.
00:50:42Mais après, Kérim vient à l'esprit.
00:50:45J'ai senti ce genre de choses quand il était comme ça.
00:50:47Je me blâme beaucoup.
00:51:01Tu vas plus aimer ton fils parce que tu es amoureux de lui.
00:51:05Ton cœur est très grand.
00:51:11Ils sont deux choses différentes, n'est-ce pas?
00:51:18Merci.
00:51:20Merci, mon angel silencieux. Merci.
00:51:26Oh, mon amour, j'ai oublié de l'appeler.
00:51:31Je suis désolée, je t'ai oublié de l'appeler.
00:51:35Je t'ai appelé pour que tu me donnes de la chance.
00:51:37Les diners sont venus ensemble, c'est terrible.
00:51:40Gönül, tu ne viens pas?
00:51:42Je viens, Mère Bera, entrez.
00:51:44D'accord.
00:51:49Tu vas bien?
00:51:51Mère Bera et Kaan sont venus.
00:51:53Ma mère et mon père sont à l'intérieur.
00:51:55J'espère qu'il ne va pas y avoir de malheurs.
00:51:57Calme-toi.
00:51:58Ne t'inquiète pas, tout ira bien.
00:52:00Mme Perrin ne sera pas là.
00:52:02Je lui ai prévenu.
00:52:03Bonne chance, mon angel.
00:52:05Merci, Mère Bera. Je m'en vais.
00:52:08Gönül.
00:52:11Est-ce qu'Ali Galip va être là aussi?
00:52:14Comme je te l'ai dit, il y a plein de gens.
00:52:15La rencontre du dîner.
00:52:19J'ai oublié les médicaments de Kerim Shah.
00:52:22Je vais les prendre.
00:52:23Je vais aller chez lui.
00:52:24Vous allez être en retard, n'est-ce pas?
00:52:26Mère Bera, ce soir ne finira pas.
00:52:27C'est ce que je vais te dire.
00:52:29Je vais la fermer.
00:52:55Mère Perrin, je t'aime.
00:52:56Je t'aime.
00:52:57Pas du tout. Je ne suis pas âgée.
00:53:02Pas du tout.
00:53:03Perrin.
00:53:06Bienvenue.
00:53:11Ils nous ont laissé à côté.
00:53:14Je ne comprends pas.
00:53:16Je lui ai demandé pourquoi nous étions là.
00:53:18Ils m'ont dit que Mme Bera nous avait séparés.
00:53:20C'est le meilleur endroit du restaurant.
00:53:23C'est ici.
00:53:24Quand nous venons, nous restons ici.
00:53:26C'est bien.
00:53:27Si tu es heureuse, nous sommes des invités.
00:53:41Gönül.
00:53:42Maman, bienvenue.
00:53:44Je suis heureuse de te voir.
00:53:48Viens, assieds-toi.
00:53:49Gönül, viens chez moi.
00:53:51Kaan, assieds-toi chez Perrin.
00:53:56D'accord.
00:53:59Viens, mon amour.
00:54:11Comment vas-tu, maman?
00:54:12Que vais-je faire, ma fille?
00:54:14J'essaie de me sentir bien.
00:54:17Ton collier est beau.
00:54:19Il ressemble à quelque chose d'expensif.
00:54:21C'est nouveau?
00:54:25Maman Bera m'en a donné pour ce soir.
00:54:29Je te l'ai dit, ce n'est pas seulement pour ce soir.
00:54:34Je te l'ai donné comme un cadeau.
00:54:40D'accord.
00:54:41Elle le fera.
00:54:43Ce n'est pas un mariage.
00:54:44Ce n'est pas un mariage.
00:54:46C'est une jeune fille, c'est ton droit.
00:54:49Mais je ne comprends pas.
00:54:50C'est la première fois que j'en vois.
00:54:55C'est l'amour, maman.
00:54:57C'est pas possible.
00:54:59C'est un cadeau très cher pour moi.
00:55:02Oh, ma fille.
00:55:05Maintenant...
00:55:07Perrin.
00:55:09Nous n'avons pas pu faire le mariage parce que la femme n'a pas beaucoup regardé le mariage.
00:55:15Tu sais.
00:55:17Nous n'avons pas donné la permission quand vous l'avez demandé.
00:55:21Le mariage est fait par l'homme.
00:55:27Kaan.
00:55:29Qu'est-ce qu'il y a pour rire?
00:55:33Peut-être qu'il rit quand il pleure.
00:55:39Où sont mes parents?
00:55:41Ali Galip n'est pas là.
00:55:42Il est arrivé.
00:55:44Il a voulu qu'on parle avant Ali Galip.
00:55:46Il est parti.
00:55:47Ils ne vont pas parler avec nous.
00:55:49Nous sommes déjà là pour les enfants.
00:55:51Je ne sais pas.
00:55:52Peut-être qu'ils ont quelque chose en commun.
00:55:55Peut-être qu'il y a quelque chose entre eux.
00:55:59N'est-ce pas?
00:56:05Un instant.
00:56:07Un instant.
00:56:08Qu'est-ce que ça veut dire?
00:56:10Je ne comprends pas.
00:56:11Qu'est-ce qu'il s'est passé?
00:56:17Gönül, demande à ta mère.
00:56:19Peut-être qu'elle le sait.
00:56:23Que me regardez-vous?
00:56:25Comment sais-je qu'ils ont parlé?
00:56:28Qu'est-ce que tu racontes, Orhan Amir?
00:56:30Depuis tant d'années, nous sommes partenaires.
00:56:33Tu ne t'attendais pas à ce que nous puissions discuter de nos affaires
00:56:36dans un endroit ouvert pour les gens?
00:56:40Admettons-le.
00:56:42C'est très bien.
00:56:46Tu es toujours trop à l'aise, Ali Galip.
00:56:52Je ne suis pas à l'aise.
00:56:54Je ne suis pas à l'aise.
00:56:58C'est-à-dire...
00:57:00que la phrase « pas à l'aise » te ressemble plus.
00:57:04Si tu étais un peu à l'aise,
00:57:07ça serait mieux.
00:57:09Tu es sorti, tu es venu chez moi, tu as attaqué.
00:57:13J'ai même affamé ça.
00:57:17Tu as essayé de tuer mon enfant.
00:57:20Qu'est-ce que j'aurais fait?
00:57:22C'est une autre histoire, Bahar.
00:57:25Notre lien avec l'Irak
00:57:27est un lien d'insistence.
00:57:29Il s'est rencontré face à face avec nous
00:57:31et il s'est insisté sur la question de l'emprisonnement.
00:57:34N'en fais pas de bêtises, Ali Galip.
00:57:36Depuis quand avons-nous été dans la même pièce?
00:57:39Je sais que c'est risqué.
00:57:42L'homme veut se confier. Qu'allons-nous faire?
00:57:45C'est la tête de Charkes.
00:57:47Tu le sais.
00:57:48Est-ce qu'il vaut la peine de risquer
00:57:50notre dernière affaire pour un rendez-vous de cinq minutes?
00:57:54Je ne pense pas.
00:57:56Que se termine-t-il?
00:57:59Que se termine-t-il?
00:58:01Bien.
00:58:05Est-ce qu'il y a un problème avec Mehmet?
00:58:08Il est convaincu que Hamza est un couteau.
00:58:11C'est pour ça qu'il s'est arrêté rapidement.
00:58:14Mais ils sont en train de se rencontrer avec ton avocat.
00:58:17Je sais.
00:58:21J'ai donné un réservoir à ton fils.
00:58:23Fais attention à la fille.
00:58:26Peut-être que tu as confiance en ta soeur,
00:58:29mais Mehmet va te dire ce qu'il va te dire.
00:58:33Ne tombe pas sur le contraire.
00:58:36Il va te dire ce qu'il va te dire.
00:58:39Il va te dire ce qu'il va te dire.
00:58:41Ne tombe pas sur le contraire.
00:58:44Qu'est-ce d'autre?
00:58:47Tahir a vu le visage de mon homme.
00:58:54Il ne connait pas l'homme,
00:58:56mais c'est bien d'être prudent.
00:59:00C'est pour ça que je l'emmène à l'étranger.
00:59:04Ne t'inquiète pas.
00:59:07C'est une femme et un enfant,
00:59:09donc elle va courir après toi.
00:59:11Après, elle va te laisser.
00:59:14Il n'y a personne qui peut t'aider.
00:59:31Enfin, mon père est arrivé.
00:59:37Viens.
00:59:45Bienvenue, père.
01:00:06C'est l'enfant d'Arnaud.
01:00:14Bienvenue, père.
01:00:17L'enfant de l'étoile.
01:00:23Bienvenue.
01:00:25Allez-y.
01:00:26Prenez votre place.
01:00:27Allez-y.
01:00:29C'est l'enfant d'Arnaud.
01:00:32Bienvenue, père.
01:00:34L'enfant d'Arnaud.
01:00:36L'enfant d'Arnaud.
01:01:37C'est vrai, n'est-ce pas, Orhan Amir?
01:01:44Oui.
01:01:53Qu'est-ce qu'il y a?
01:01:57Tu m'as appelé ici pour être ton ami?
01:02:02C'est important de te parler.
01:02:04Qu'est-ce qu'il y a?
01:02:07Qu'est-ce qu'il t'arrive?
01:02:08Tu es resté à l'égard du gouvernement?
01:02:14Qui est le gouvernement?
01:02:16Quoi?
01:02:19La mort de Kerim Shah n'a pas été un accident.
01:02:23C'est un acte qui m'a été fait.
01:02:25Qu'est-ce que je peux faire?
01:02:29Un de ses ennemis l'a fait.
01:02:31Tu ne peux pas gérer ça toi-même?
01:02:35Tu ne te mêles pas.
01:02:39Tu m'appelles à des endroits insolites.
01:02:43C'est de l'argent du gouvernement.
01:02:44C'est de l'argent du gouvernement.
01:02:45C'est de l'argent du gouvernement.
01:02:46Attends.
01:02:47Attends.
01:02:49Je ne vais pas t'aider.
01:02:50Je ne vais pas t'aider.
01:02:53Tu as réussi à attirer mon attention.
01:02:57Tu as réussi à attirer mon attention.
01:02:59Tu as réussi à attirer mon attention.
01:03:02Je t'écoute un mot.
01:03:03Tu t'écoutes un mot.
01:03:04Dis.
01:03:07Le but de tout ça va plus loin, commissaire.
01:03:10Le but de tout ça va plus loin, commissaire.
01:03:11Le but de tout ça va plus loin, commissaire.
01:03:13Qu'est-ce que tu veux dire?
01:03:15Il y a trois nuits, la police m'a attiré.
01:03:18Il y a trois nuits, la police m'a attiré.
01:03:19J'ai compris qu'ils étaient des policiers fausses.
01:03:20J'ai compris qu'ils étaient des policiers fausses.
01:03:21Il y a eu une guerre.
01:03:24Qui peut m'encourager?
01:03:26Tu m'as dit que tu étais un policier fausse.
01:03:31Tu me disais que tu étais un ennemi qui ne m'intéresse pas.
01:03:33Tu me disais que tu étais un ennemi qui ne m'intéresse pas.
01:03:34Je sais que ce n'est pas un ennemi de mon monde.
01:03:36Je sais que ce n'est pas un ennemi de mon monde.
01:03:37Mais j'ai bien reçu une des choses.
01:03:40C'était l'un des attirants de l'agence.
01:03:47C'était l'un des attirants de l'agence.
01:03:49Quoi?
01:03:51Rien.
01:03:57Alors, si j'avais vu ce type, tu pensais que je connaissais?
01:03:59Alors, si j'avais vu ce type, tu pensais que je connaissais?
01:04:00Toujours le même truc.
01:04:02Fais-le bien.
01:04:03Répond à la question.
01:04:04Qu'était l'âge de ce type?
01:04:05T'as 30 ans.
01:04:06T'as 30 ans.
01:04:08Où?
01:04:09Si j'ai pas fichu la camera, arrête-la.
01:04:10Si j'ai pas fichu la camera, arrête-la.
01:04:11Arrête-la.
01:04:12Un moment, la police m'attendra.
01:04:13Un moment, la police m'attendra.
01:04:14Tu sais où il est, mais il est à cent.
01:04:15Tu sais où il est, mais il est à cent.
01:04:16Regarde.
01:04:17Je te parle.
01:04:18Si tu essaies de jouer au jeu, je vais te tuer, tu sais ça, non ?
01:04:24Au revoir.
01:04:48...
01:05:18...
01:05:43...
01:06:07...
01:06:35...
01:07:05...
01:07:35...
01:07:44...
01:08:05...
01:08:16...
01:08:30...
01:09:00...
01:09:04...
01:09:24...
01:09:54...
01:10:24...
01:10:54...
01:11:24...
01:11:46...
01:11:55...
01:12:15...
01:12:25...
01:12:33...
01:12:44...
01:13:14...
01:13:44...
01:14:12...
01:14:42...
01:15:10...
01:15:32...
01:15:40...
01:16:07...
01:16:34...
01:16:54...
01:17:24Vous nous avez donné tout ce que vous aviez à offrir.
01:17:28Vous m'avez permis d'être citoyenne.
01:17:31Mais le plus important, le meilleur, c'est le doneur.
01:17:40Vous avez trouvé ce doneur pour que Kerim Shah revienne en vie.
01:17:44Vous l'avez apporté.
01:17:45On ne l'oublie pas ?
01:17:49Je ne sais pas ce que tu es en train de faire.
01:17:52Mais personne ne saura que je te vois ici.
01:17:56Sors d'ici.
01:18:10Tu te considères une conscience ?
01:18:13Tu es différente de ta famille ?
01:18:16Tu penses que je t'ai permis de mourir ?
01:18:20Oui, c'est exactement ce que je fais.
01:18:22Ce n'est pas ce que tu penses.
01:18:25Je t'ai dit que vous étiez tous les mêmes.
01:18:30Tu es de la famille Akıncı, n'est-ce pas ?
01:18:33Prends ce que je t'ai dit en turc.
01:18:39Allez.
01:18:42Calme-toi, s'il te plait.
01:18:43Allez.
01:18:49Que veux-tu de moi ?
01:18:51Tu as pensé que tu étais mon amie.
01:18:54C'est une blague.
01:18:55Tu as fait tout ça en sachant que tu étais la mère de mon enfant.
01:19:04Mais après, ton conscience s'est élevée et tu as parlé à la commissaire.
01:19:10Oui, tu ne vas pas dire à personne que tu me vois ici.
01:19:14Parce que je n'ai pas entendu ce que tu as dit à ton amie.
01:19:20Allez.
01:19:21Doucement.
01:19:22Allez, je te dis.
01:19:23Allez.
01:19:24Ecoute-moi, Vera.
01:19:26Tu ne vas pas me dire que je suis ici.
01:19:28Tu vas m'éteindre.
01:19:31Lâche-moi.
01:19:38Pourquoi es-tu dans mon lit ?
01:19:41Pour parler de quelque chose de particulier.
01:19:43Sors d'ici.
01:19:44Sors de mon lit !
01:19:49Lâche-moi !
01:20:14Dis-moi ce que tu veux, mon petit.
01:20:19C'est ce qu'on va faire avec toi, Ferah !
01:20:22C'est ce qu'on va faire !
01:20:26Je veux que tu regardes ces dossiers.
01:20:35Qui sont-ils ?
01:20:39Ceux qui ont été expulsés de l'officiel.
01:20:42Ceux qui ont été expulsés de l'officiel.
01:20:45Ceux qui ont été expulsés de l'officiel.
01:20:49Ceux qui ont été impliqués dans les affaires polluantes.
01:20:51Je choisis ceux qui ont été expulsés de l'officiel.
01:20:57Et si l'homme était au travail ?
01:21:01Non.
01:21:02Ce n'est pas une opération de police.
01:21:06C'est pas un trafic de policiers.
01:21:11C'est un travail profond.
01:21:13Il a quitté l'officiel et a commencé à travailler dans le secteur privé.
01:21:19Nous sommes dans le secteur privé ?
01:21:22J'ai juste voulu le dire.
01:21:27Si j'étais un homme, je m'occuperais de moi-même.
01:21:30Non, ce n'est pas ça.
01:21:33Ce n'est pas ça.
01:21:35Si tu veux m'aider, tu dois faire ton travail de la bonne façon.
01:21:40D'accord ?
01:21:42Tu es l'artiste d'hôte ici. Tu as compris ?
01:21:47Oui, j'ai compris.
01:21:49D'accord, continue.
01:21:56C'est clair.
01:21:57Ce travail va durer.
01:22:00Qu'est-ce qu'il y a ? Tu as un travail ?
01:22:01Non.
01:22:05Un café ?
01:22:07Je vais en prendre moi-même. Ne pleure pas.
01:22:09Merci.
01:22:13Tu ne parles pas de moi.
01:22:15Tu parles de moi ?
01:22:17Tu as peur comme une femme.
01:22:21Il devait mourir. Il devait mourir.
01:22:26C'est pas assez de mal ?
01:22:28Cet homme devait mourir.
01:22:31C'était le fin de ce travail.
01:22:32Je n'en parle pas !
01:22:34C'était le fini de ce travail.
01:22:36Tu n'as pas le droit de parler de moi.
01:22:38Tu n'as pas le droit de parler de moi.
01:22:40Tu n'as pas le droit de parler de moi.
01:22:42Je n'ai aucune idée de ce qui se passe, tu sais ?
01:22:45Tu m'as quitté pour ce type.
01:22:51Que devais-je faire ?
01:22:53J'ai fait ce qu'il fallait.
01:22:54Tu ne me connais pas ?
01:22:56Tu ne me connais pas, Vera ?
01:22:58Oui, je t'ai quitté.
01:22:59Je suis partie de ton rage.
01:23:01Je suis allée avec quelqu'un qui m'aime.
01:23:04Je vais te tuer, Vera.
01:23:06Tu vas me tuer, c'est tout ce que je sais.
01:23:09Tu me fais peur et tu me gardes à côté.
01:23:11Tu me fais haïr et tu me fais applaudir.
01:23:14Je ne t'ai pas peur.
01:23:15Tu n'as pas peur de moi, Vera.
01:23:17Je ne t'ai pas peur, tu sais ?
01:23:20Je vais te dire quelque chose, il y a quelqu'un d'autre qui ne t'a pas peur.
01:23:24Tahir.
01:23:25Vera.
01:23:25Il a détruit ta vie.
01:23:27Il a détruit ta vie.
01:23:29Il a détruit ta vie.
01:23:30Tahir.
01:23:31Vera.
01:23:32Il a détruit ta vie.
01:23:33C'est un enfant sans personne.
01:23:36Si Tahir savait la vérité...
01:23:38C'est assez !
01:23:39Si il savait qu'il a tué sa famille...
01:23:41Ne me dis pas la fin de la phrase !
01:23:46C'est assez.
01:23:49Je vais te tuer.
01:23:51Ne me fâche pas plus.
01:23:52Sors d'ici.
01:23:54Sors. Je vais te faire un accident.
01:23:57D'accord, je sors.
01:24:01Je te suis en tant que partenaire de crime.
01:24:04Je t'accompagnerai jusqu'à la fin de ta vie.
01:24:30Sous-titrage ST' 501
01:25:00Sous-titrage ST' 501
01:25:30Regarde, il n'est pas terminé.
01:25:32Il y a tellement d'imbéciles.
01:25:34Il y a tellement d'imbéciles dans notre pays.
01:25:38Il n'y a pas un peu de lumière ?
01:25:40Un fou d'esprit ?
01:25:46Tu ne veux pas aller chez toi ?
01:25:52Qu'est-ce qu'il y a ? C'est dur la mariage ?
01:25:56Tu n'as pas hâte ?
01:26:01C'est sûr qu'un petit garçon dans la rue...
01:26:04...t'aurait tué Libido.
01:26:13Comment as-tu vécu ?
01:26:19Tu n'es pas d'accord.
01:26:21C'est vrai ?
01:26:23Tu as des pavillons, des filles...
01:26:26...de l'argent dans ta poche.
01:26:28L'Istanbul t'a fait du bien.
01:26:32Tu es si curieux.
01:26:34Tu as de l'argent.
01:26:36Viens dans le secteur privé.
01:26:38Non, mon chéri.
01:26:39Je suis obligé de régler votre situation.
01:26:50Je suis à côté.
01:26:53Y a-t-il quelqu'un qui s'occupe d'un cas comme le tien ?
01:26:57Tu es si grand.
01:27:00Tout le monde est curieux.
01:27:02Laisse tomber.
01:27:04Tu as peur ?
01:27:06C'est sérieux.
01:27:07Je ne vais pas t'offrir mon vie privée.
01:27:09Fais ton boulot.
01:27:10Pourquoi t'inquiètes-tu ?
01:27:12Tu es amoureux de la femme.
01:27:18Si c'est une bonne réponse, c'est bien.
01:27:21Il n'y a pas de réponse ?
01:27:24Si c'est une bonne réponse, c'est bien.
01:27:34Comment sais-tu si quelqu'un t'aime ou pas ?
01:27:41Tu as l'impression d'être aimé.
01:27:43Tu as l'impression d'être aimé.
01:27:46Si tu étais un enfant, tu n'aurais pas été aimé.
01:27:54Je comprends.
01:28:07Que se passe-t-il ?
01:28:15...
01:28:20Tövbe...
01:28:21...
01:28:22Yarabbim...
01:28:23...
01:28:30Ces types...
01:28:31...
01:28:37Je vais aller boire de l'eau pour mon Pasha.
01:28:39...
01:29:02Si tu veux durer, tu peux regarder ton téléphone.
01:29:05Assieds-toi. Je n'ai pas terminé avec toi.
01:29:14Oui, avocat.
01:29:15Où es-tu ?
01:29:17Pourquoi ?
01:29:17Es-tu à la maison ou à l'ambulance ?
01:29:23J'ai l'ambulance, pourquoi tu cries ?
01:29:25Je viens t'aider, putain de garçon.
01:29:32Bonne nuit, commissaire.
01:29:34Et dis-lui mes salutes.
01:29:52Haydar.
01:29:54Je vais te envoyer une photo et des infos d'un homme.
01:29:57Trouve-moi ce type, c'est urgent.
01:30:00Compris, commandant.
01:30:01Allez.
01:31:31C'est Farah qui t'aime.
01:31:35Ce soir, on dirait qu'ils se sont passés quelque chose.
01:31:41Mon père s'est fait courir après moi quand j'étais jeune.
01:31:45Qu'est-ce qu'ils se sont passé ?
01:31:46Alors, pourquoi maman a-t-elle dit ça comme si c'était un secret ?
01:31:50Je pense qu'il y avait autre chose.
01:31:52Je ne sais pas.
01:31:53Mais tu ne penses pas à ça, d'accord ?
01:31:56Je ne sais pas.
01:31:58Je pense que tu es en train de te faire un rêve.
01:32:15Wow !
01:32:16Qu'est-ce que tu fais ?
01:32:19Tu travailles vraiment bien.
01:32:21Génial.
01:32:23Tu me disais que j'avais bien dit.
01:32:25J'ai aimé.
01:32:29Je vais acheter quelque chose à boire.
01:32:31Tu veux en boire ?
01:32:32Tu peux m'en acheter ce que tu veux boire.
01:32:36Cousin.
01:32:38Non.
01:32:50Viens, s'il te plait.
01:32:52Viens.
01:32:54Viens.
01:32:56...
01:33:07Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
01:33:09J'ai passé une nuit mauvaise ?
01:33:13J'ai entendu sans le vouloir,
01:33:15mais je n'ai rien compris.
01:33:20Est-ce que ta mère est en colère ?
01:33:22Est-ce qu'il y a quelque chose ?
01:33:27Euh...
01:33:29Si tu veux m'expliquer,
01:33:31nous sommes tous une famille.
01:33:37Je ne comprends pas du tout.
01:33:39Je ne sais pas.
01:33:43Ne t'intéresse pas à moi, Yasmin.
01:33:45Merci.
01:33:51D'accord, je vais te le dire.
01:33:54Je crois que tu connais mon père.
01:33:57C'est Orhan Amir, le légendaire.
01:33:59C'est incroyable.
01:34:02Mon père s'est séparé de mon oncle.
01:34:04C'est ce que j'ai compris.
01:34:06Ce n'est pas normal ?
01:34:10Ton père est un policier.
01:34:12Mon oncle, c'est...
01:34:14C'est incroyable.
01:34:16Non, ce n'est pas ça.
01:34:18Il y a un sujet plus profond.
01:34:20C'est quelque chose que ma mère et ma grand-mère connaissent.
01:34:23Mais...
01:34:25C'est peut-être tout à fait
01:34:27mon idée ridicule.
01:34:31Si ta idée n'est pas ridicule,
01:34:33je peux peut-être t'aider à en apprendre.
01:34:37Comment ?
01:34:42Euh...
01:34:45On se revoit demain matin à 9, d'accord ?
01:34:49Bonne nuit.
01:34:52Du sucre d'oiseau.
01:34:56Regarde comment il l'a dit.
01:34:58Comment sais-tu...
01:35:00Tu sais.
01:35:15C'est une merde.
01:35:17Calme-toi.
01:35:19Je t'ai demandé comme une personne.
01:35:21Je t'ai demandé si j'avais dit quelque chose à Farah.
01:35:23Tu m'as dit que c'était une blague.
01:35:26Pourquoi m'as-tu vendue ?
01:35:28Hein ?
01:35:29Tu sais ce que va se passer si mon oncle le sait, non ?
01:35:32Tu sais comme si c'était du sucre.
01:35:34Tu sais comme si c'était du sucre !
01:35:38Mais...
01:35:39Tu ne t'en soucies pas.
01:35:40Tu ne t'en soucies pas, non ?
01:35:42Parce que tu ne m'apportes pas de valeur.
01:35:44Ce n'est pas un sujet de valeur.
01:35:45Calme-toi et parlons.
01:35:47Quel est ton problème ?
01:35:48Tu vas m'expliquer.
01:35:50Farah devait m'y croire.
01:35:52C'est pour ça que je dois t'expliquer.
01:35:54C'est clair, elle t'a croit.
01:35:56Quels sont tes problèmes ? Tu vas l'expliquer à la femme.
01:35:58Je ne veux pas entendre des mots rhetoriques.
01:36:00Tu vas l'expliquer avec des détails.
01:36:02Tu vas dire que je t'ai vendue pour ceci, ceci et ceci.
01:36:06Et je vais dire qu'il y a une raison valable.
01:36:09Je vais être convaincue.
01:36:11Je vais être convaincue, d'accord ?
01:36:13Je ne peux pas t'expliquer. C'est un sujet de police.
01:36:15Tu vas l'expliquer.
01:36:17Je ne peux pas t'expliquer.
01:36:19Je peux te dire juste une chose.
01:36:25C'est très mauvais de t'avoir appris comme ça.
01:36:27Je suis désolé, je suis désolé.
01:36:29Je ne devais jamais t'amener dans ce genre de choses.
01:36:32Je ne t'ai rien dit, c'est ça.
01:36:34Tu ne m'as pas dit que c'était une bonne chose.
01:36:37Tu n'as pas pu porter ce genre de choses.
01:36:40Tu es venu me dire ce qui te dérange.
01:36:43Tu n'as pas dit rien à Mehmet.
01:36:45Tu as exprimé à la commissaire.
01:36:47C'est pour ça que, princesse, tu ne vas pas faire de chichotements.
01:36:51Si tu m'as donné cette information, je l'ai appris à utiliser.
01:36:55Toutes tes explications, tous tes propos sont de l'intérêt.
01:36:59Tout est exprimé, tout est dossier.
01:37:01Tu as des dossiers de crimes dans ta tête.
01:37:04Je ne peux pas t'avouer que je suis déçue, non ?
01:37:08Après, quand tu me dis quelque chose, tu fais attention à ton contenu.
01:37:11Après...
01:37:13Je ne m'attends pas.
01:37:38Je ne m'attends pas.
01:38:08Sous-titrage ST' 501
01:38:39Ce n'est pas pour toi.
01:38:43Viens en haut, il fait froid.
01:39:09Qu'est-ce qui se passe, Farah ?
01:39:13Viens.
01:39:20Tahir.
01:39:22Je t'ai appelé.
01:39:24Je t'ai appelé.
01:39:26Je t'ai appelé.
01:39:28Je t'ai appelé.
01:39:30Je t'ai appelé.
01:39:32Je t'ai appelé.
01:39:34Je t'ai appelé.
01:39:37Tahir.
01:39:41J'ai besoin de te parler.
01:39:49Tu vas me dire quelque chose de difficile.
01:39:55C'est une ville si grande.
01:40:00Tout le monde est à l'intérieur, à l'extérieur.
01:40:03Mais personne ne se connaît.
01:40:06C'est comme ça.
01:40:07L'Istanbul, c'est une ville difficile.
01:40:12Je veux partir d'ici.
01:40:16Je veux partir à l'extérieur.
01:40:21A l'extérieur.
01:40:25Je veux que Kerim Shah soit traité dans un autre pays, dans un autre ville.
01:40:33Quand ?
01:40:35Je ne suis pas prête.
01:40:38Je vais mourir demain.
01:40:41Je sais ce que tu ressens.
01:40:42Tu n'as pas besoin de le répéter.
01:40:51Qu'est-ce que tu veux de moi ?
01:40:53Tu veux divorcer ?
01:40:54D'accord.
01:40:55C'est possible.
01:40:56Faisons-le.
01:40:59Tu devrais te sentir en sécurité.
01:41:03Liste tout ce que tu n'as pas à t'inquiéter de demain.
01:41:11Merci.
01:41:12Je ne peux pas me battre avec un sentiment si insensé.
01:41:15Un sentiment insensé, c'est ça ?
01:41:17C'est ça, n'est-ce pas ?
01:41:19C'est mon faute de penser à ma famille.
01:41:21Je ne suis pas en colère avec toi.
01:41:23Je suis en colère avec moi-même.
01:41:26Il y a une mère qui a volé le futur de son enfant devant moi.
01:41:29Tout ce qui s'est passé, c'est de ma faute.
01:41:31Je ne peux pas me battre pour qu'il n'y ait plus ça demain.
01:41:34C'est inutile.
01:41:36Tu ne peux pas me dire qu'il n'y aura plus ça demain.
01:41:43C'est pour ça que c'est le plus logique d'aller chercher Kerim Shah sans même me regarder.
01:41:48Fais-le, Vara.
01:41:49Fais-le sans me regarder.
01:41:50Va.
01:41:53C'est le plus logique.
01:41:55J'ai toujours agi avec mon esprit.
01:42:05Mais pour la première fois, j'ai choisi d'agir avec mon cœur.
01:42:26Peux-tu venir avec nous ?
01:42:38Tu m'as demandé ce que je ressentais dans le père de Kerim Shah.
01:42:47Tu voulais en savoir plus.
01:42:50Ils décrivent l'amour comme un feu.
01:42:55Tu le vois de loin et tu as peur de le toucher.
01:43:06J'ai bu.
01:43:10J'ai brûlé ma vie.
01:43:12J'ai compris à quel point les gens étaient liés à l'ignorance.
01:43:18Quand Kerim Shah est né, j'ai compris mieux ce que c'était d'aimer.
01:43:24Tu vis ce sentiment dans ton cœur et tu l'aimes.
01:43:30Puis tu es arrivé.
01:43:33Dans un pays que je ne connaissais pas.
01:43:35J'étais curieuse. J'ai voulu le voir.
01:43:38Tout d'abord, j'ai pleuré.
01:43:42Puis j'ai peur de m'approcher.
01:43:45J'ai peur.
01:43:49J'ai couru.
01:43:52Au fur et à mesure que j'ai couru, je me suis encore plus attrapée.
01:43:58J'ai peur.
01:44:01J'ai peur.
01:44:02J'ai peur.
01:44:06Mais ce qu'ils disent sur l'amour,
01:44:10il y a une seule différence.
01:44:12Il y a la fierté.
01:44:14Il y a la confiance.
01:44:16Il y a la possibilité d'être heureux.
01:44:20Mais le pire,
01:44:23c'est de savoir que ça va brûler.
01:44:27Mais cette fois, c'est de ne pas brûler.
01:44:29C'est de ne pas brûler.
01:44:32C'est de ne pas brûler.
01:44:39J'ai beaucoup aimé ce pays.
01:44:45Est-ce que je pourrais me réunir ici ?
01:44:49Est-ce qu'on pourrait y aller sans nous regarder ?
01:45:00C'est comme ça que l'homme est capturé par son destin, n'est-ce pas ?
01:45:05Je suis satisfaite de ce destin.
01:45:07Moi aussi.
01:45:11Je suis satisfait.
01:45:19Vraiment.
01:45:24Planons tout.
01:45:25Planons tout.
01:45:28Trouvons les meilleurs moyens.
01:45:31Allons-y sans nous regarder, Farah.
01:45:33Allons-y.
01:45:36Ne t'inquiètes pas.
01:45:44J'ai peur que tu dises non.
01:45:47Est-ce que c'est possible pour toi ?
01:45:48Non.
01:46:02Je m'en fiche.
01:46:18Je m'en fiche.
01:46:48Je m'en fiche.
01:47:18Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:47:48La vérité, c'est qu'elle n'est pas la mienne.
01:48:18La vérité, c'est qu'elle n'est pas la mienne.
01:48:48La vérité, c'est qu'elle n'est pas la mienne.
01:49:19Salut.
01:49:22Est-ce qu'il y a un plan ?
01:49:23Depuis le matin, on ne parle pas en téléphone.
01:49:25Il est dans son bureau.
01:49:27Je ne peux que respirer.
01:49:29Salam aleykoum.
01:49:33Est-ce qu'il y a un problème?
01:49:35Depuis le matin, il n'y a pas eu de téléphone.
01:49:37Il se trouve dans sa chambre.
01:49:39Nous entendons seulement un bruit.
01:49:51Allons-y.
01:49:59Viens.
01:50:03Viens.
01:50:06Viens.
01:50:15Qu'est-ce que c'est?
01:50:17Viens.
01:50:19Viens, assieds-toi.
01:50:21C'est la chambre de la mémoire.
01:50:31La mémoire?
01:50:35C'est là que j'emmène ce qu'ils veulent que les AKINCIS détruisent.
01:50:47Je fais ça en bas.
01:50:49Qu'est-ce que tu fais là-bas?
01:50:55J'emmène ce qu'ils veulent que les AKINCIS détruisent.
01:50:59Regarde, c'est devant moi.
01:51:03Mais ce n'est pas un peu dangereux pour toi?
01:51:07C'est très dangereux.
01:51:09Maintenant, tu es un partenaire de ce crime.
01:51:13C'est pour ça que tu ne peux pas parler.
01:51:15D'accord, d'accord. Ne t'inquiète pas. C'est juste une blague.
01:51:23Mon père s'appelait Ali Ghalib avant que je ne sois née.
01:51:27Ghalib?
01:51:31Merci.
01:51:33Ali Ghalib.
01:51:39Regarde.
01:51:41On sait qu'il a été tiré.
01:51:43On sait qu'il a été tiré.
01:51:51Mon père?
01:51:53Ok, je vais l'accepter.
01:51:55Regarde, tu es malade.
01:51:59Alors, on va aller plus loin.
01:52:03On va récupérer mon frère et ma soeur avant 1992.
01:52:09On fait des voyages dans le temps.
01:52:13Regarde.
01:52:19Regarde.
01:52:21Regarde.
01:52:23C'est mon père.
01:52:25Avec mon frère.
01:52:27Il était plus jeune.
01:52:35Je te remercie.
01:52:39Il a 50 ans.
01:52:41Je t'aime.
01:52:43Pourquoi tu me dis toujours du sucre?
01:52:49C'est ce que je ressens.
01:52:51Tu es malade?
01:52:53Non, c'est juste bizarre.
01:52:55Pourquoi?
01:52:59Parce qu'il y a une réponse dans ma vie.
01:53:03Le droit de l'accepter.
01:53:07Regarde.
01:53:09Tu as rencontré des artistes de ta époque?
01:53:15Non, je n'ai pas rencontré.
01:53:19Tu es une belle génération.
01:53:21Tu as des yeux brillants.
01:53:23J'ai adoré Elma Chakerine.
01:53:25J'étais malade pour elle.
01:53:29Je crois.
01:53:33Regarde.
01:53:39Regarde.
01:53:51Basket!
01:53:57Basket!
01:53:59Je peux jouer aussi?
01:54:01Non, c'est mon couteau.
01:54:03Kaan...
01:54:08Allons-y, on va au basketball.
01:54:11Je peux venir aussi ?
01:54:14Tu viens avec moi.
01:54:16Mais ma soeur Bade est là.
01:54:19Votre soeur Bade travaille. Tu viens avec moi.
01:54:30Allez.
01:54:33C'est bon.
01:54:53Attends-moi ici.
01:54:54Allons-y.
01:55:02Allons-y.
01:55:25Le sucre à l'amandine ?
01:55:27Tiens, c'est pour toi.
01:55:54Tu as trouvé ce que tu cherches ?
01:56:24Tu me regardes ?
01:56:36Tu n'es pas mon mari. Je te regarde.
01:56:46Regarde, le doigt est vide.
01:56:49C'est le doigt qui va se filmer.
01:56:50Si ça se filme, on aura l'honneur.
01:56:55Prends.
01:56:59Oh mon Dieu !
01:57:00Je vais te tuer.
01:57:12Il y en a deux là-bas.
01:57:14C'est seulement pour les hommes ?
01:57:18Je vais en prendre un.
01:57:55J'ai un petit problème.
01:57:58Je vais le résoudre et je reviendrai.
01:58:00On va parler de nos plans pour l'avenir.
01:58:03Il y a un parc où on veut aller. On va y aller.
01:58:08Tu parles d'un plan pour l'avenir, Tahir Aman.
01:58:12Il faut de l'argent pour ça.
01:58:14Dans notre monde, tout le monde a un plan d'évacuation.
01:58:17Il y a de l'argent dans le coin.
01:58:20Tu n'es pas mon mari, ne t'en fais pas.
01:58:21Réfléchis à tes choix.
01:58:24J'ai fait des recherches sur les pays qui sont en train d'arriver.
01:58:28Où vas-tu quand tu vas t'évacuer ?
01:58:30En France.
01:58:32D'accord.
01:58:34En France.
01:58:36Je ne peux pas imaginer que tu parles français.
01:58:39Moi non plus.
01:58:41Je t'aime.
01:58:43Moi non plus.
01:58:45Je t'aime.
01:58:46Je t'aime.
01:58:51Je t'aime.
01:58:55Je t'aime.
01:59:13Ce n'est pas vrai.
01:59:15Je ne suis pas une femme.
01:59:17Je ne suis pas une femme.
01:59:19Je ne suis pas une femme.
01:59:21Il faut s'occuper de l'amour et de l'espoir.
01:59:26Tu as une bonne idée de ce qui se passe.
01:59:28Il y a-t-il une relation de cette taille ?
01:59:32Non, pas du tout.
01:59:34J'ai été à la visite de nombreuses fois.
01:59:36Oh, mon Dieu !
01:59:47C'est où la police turque ?
01:59:52Qu'est-ce qu'il y a ? On s'est brisés ?
01:59:54Tu m'as mis du café comme un type.
02:00:06Il est sorti, le consul.
02:00:21...
02:00:42...
02:00:51Salut les gars, c'est C.I.A. Yilmaz, vous me rappelez ?
02:00:56Je suis le commissaire général de la police.
02:00:58Viens, on va parler.
02:00:59J'ai hâte.
02:01:00Et je n'ai rien à dire.
02:01:02Attends, tu n'es pas un ancien policier ?
02:01:06Viens, on va parler.
02:01:09Ne bougez pas !
02:01:11J'avais besoin de toi.
02:01:17D'accord.
02:01:22Fou !
02:01:31Sors de là !
02:01:34Que veux-tu de ton petit ?
02:01:36De qui es-tu ?
02:01:38Parles !
02:01:39Lâche-moi !
02:01:40Il va parler !
02:01:41C'est moi.
02:01:43Lâche-moi !
02:01:44Ne bouge pas !
02:01:45Ce gars rien dit !
02:01:47Je vais lui dire une chose !
02:01:49Parles !
02:01:50AAAAAH !
02:01:52Je vais te tuer !
02:01:58Je vais te tuer !
02:02:01ATTEND kept here !
02:02:03HEEEELP !
02:02:04HEY !
02:02:10Hey que faisais-tu ?!
02:02:11Tu vas menacer le gars ?!
02:02:12Imbécile !
02:02:12Je t'ai turné !
02:02:13Imbécile !
02:02:14COUCH !
02:02:15Lâche moi!
02:02:15Tu m'as dit que tu j'étais un bon nichon !
02:02:16OUF !
02:02:20...
02:02:34Yian, ne t'en va pas !
02:02:35Hâ !
02:02:36Sûrement, il t'a écouté !
02:02:39...
02:02:50...
02:03:04...
02:03:12Yian, sache pas, mon gars.
02:03:13S'il te plait, Yian, on va juste parler.
02:03:15C'est fini ! Tout est fini !
02:03:17Indrez !
02:03:19Yian, non !
02:03:21...
02:03:23Yian, non !
02:03:24Yian, non !
02:03:26...
02:03:29Yian, non !
02:03:30...
02:03:47...
02:04:01...
02:04:13Bienvenue.
02:04:14Bonjour.
02:04:16Qu'est-ce qu'il se passe ?
02:04:17Vous vous réunissez à la porte, vous vous embrassez.
02:04:19Bonne année aux mères.
02:04:21Je ne fère jamais l'année aux mères.
02:04:24C'est tout un trap de l'argent.
02:04:26Bon, je vais faire l'année à moi aussi.
02:04:32Que se passe-t-il ?
02:04:33Tu vas bien ?
02:04:33Oui, je vais bien.
02:04:34Allez, entrez.
02:04:36D'accord.
02:04:37Bonjour.
02:04:38Bonjour.
02:04:39Bonjour.
02:04:45Bonjour.
02:05:07Que tu me dises de mauvaises choses, que tu ne me souhaites pas,
02:05:13parfois tu peux dire que je suis une très belle fille.
02:05:19Même si tu ne m'aimes pas, je suis née une fois.
02:05:28C'est pour ça que...
02:05:37Bonne année, maman.
02:05:50Ma chérie.
02:06:07Maman !
02:06:18Vu que tu as donné un cadeau à ta mère, c'est mon tour.
02:06:22Comment ça ?
02:06:24J'ai préparé une surprise pour toi.
02:06:27Quoi ? Vraiment ?
02:06:29Viens avec moi.
02:06:30Gönül, Perihan, vous aussi.
02:06:32Allez, allez, allez.
02:06:35Sibideh, viens avec moi.
02:06:42Sibideh et Tahira m'ont aidé.
02:06:45Qu'est-ce que c'est ?
02:06:47Chut. Sois silencieux et regarde.
02:07:04La plus belle mère du monde. Je t'aime. Je pense que tu es la meilleure mère du monde.
02:07:33C'est bien, Tahira ?
02:07:35C'est super.
02:07:37Vraiment ?
02:07:38Oui.
02:07:39Alors viens avec moi.
02:07:41Non, ne me mêle pas. C'est bien.
02:07:43Non, viens avec moi.
02:07:45Ne me mêle pas.
02:07:47Non, viens avec moi.
02:07:49Aujourd'hui, c'est la journée des mères.
02:07:51D'accord.
02:07:541, 2, 3.
02:07:571, 2, 3.
02:08:00Félicitations à la journée des mères.
02:08:03On t'aime beaucoup.
02:08:05On t'aime beaucoup.
02:08:10C'est bien ?
02:08:11Oui, c'est bien.
02:08:17C'est super.
02:08:19Félicitations à la journée des mères.
02:08:22Félicitations à la journée des mères.
02:08:24Merci, merci. Je t'aime beaucoup.
02:08:27Moi aussi.
02:08:52Je n'arrive pas à la trouver.
02:08:54Pas du tout.
02:08:56Non, non, non.
02:08:58Mais je la trouve.
02:09:02Je la trouve.
02:09:06Je la trouve.
02:09:09Je la trouve.
02:09:15Je la trouve.
02:09:18Nous ne pouvons pas le trouver.
02:09:20Non.
02:09:30J'ai regardé votre surprise.
02:09:32T'as aimé ?
02:09:33Oui, j'ai très aimé.
02:09:35As-tu pleuré ?
02:09:36Bien sûr que j'ai pleuré.
02:09:38Comment avez-vous pu me suivre si secrètement ?
02:09:43D'ailleurs, quand es-tu arrivée ?
02:09:45Kerim Shah m'a demandé d'aller au parc.
02:09:48Je reviendrai, je reviendrai.
02:09:49Mais maintenant, je dois fermer, d'accord ?
02:09:51D'accord.
02:10:04Qu'est-ce qu'il y a, commissaire ?
02:10:05Est-ce que vous avez un problème ?
02:10:07Ce mec n'avait pas son téléphone, il n'est pas sorti.
02:10:10Il était à côté quand il sortait de la maison.
02:10:13On ne l'a pas trouvé.
02:10:15C'est incroyable.
02:10:17Peut-être qu'il l'a acheté dans la forêt.
02:10:21Donnez-lui.
02:10:22Donnez-lui le téléphone.
02:10:24Je n'ai pas vu le téléphone.
02:10:25Je n'ai rien acheté sur lui.
02:10:30Je l'ai trouvé dans la forêt.
02:10:31C'est très drôle.
02:10:32Donnez-lui.
02:10:34Regardez, commissaire.
02:10:35Si vous l'avez enregistré comme un téléphone,
02:10:37vous ne le verrez plus.
02:10:38Pensez bien.
02:10:40Pensez bien.
02:10:42Qu'est-ce qu'il y a ?
02:10:43Tu la laisses partir ?
02:10:44C'est tout pour moi.
02:10:45Pourquoi ?
02:10:49Aujourd'hui, c'est la journée des mères.
02:10:51J'ai promis à ma mère et à mon fils,
02:10:53qui sont les plus agressifs que j'ai connu.
02:10:55S'ils ne partent pas, ils me tueront.
02:11:01J'ai promis.
02:11:09J'ai promis.
02:11:39Téléphone.
02:12:09...
02:12:16...
02:12:22Message.
02:12:23...
02:12:33Message.
02:12:34Il n'y a pas un endroit à chaque fois. Il n'est pas sécurisé.
02:12:37Rassemblons-nous à un autre endroit.
02:13:04Le téléphone sonne.
02:13:23Je sais que le Président est là.
02:13:30J'entends ta respiration.
02:13:34Maintenant, écoute-moi bien.
02:13:38Très bientôt, je vais t'assassiner.
02:13:43Tu vas te rendre compte de tout ce que tu as fait.
02:13:49Caraxus.
02:14:00Maman, regarde, il y a de gros maisons.
02:14:10Karim, ne cours pas, doucement.
02:14:12Laisse-le courir, le garçon.
02:14:30Qu'est-ce que c'était, cette vidéo?
02:14:32Vous m'avez vraiment trompé.
02:14:34Arrête-toi, arrête-toi.
02:14:36Qu'est-ce que je vais te faire encore?
02:14:38Kimchi.
02:14:48Pouvons-nous raconter quelque chose à manger?
02:14:53En fait, j'ai parlé un peu.
02:14:56En France?
02:14:57En France?
02:14:58Quand il a entendu que nous allions ensemble, il a été très heureux.
02:15:08Moi non plus.
02:15:11J'ai quitté tout ça, j'ai arrêté.
02:15:14Comme je t'ai promis.
02:15:18Je sais que tu ne l'as pas fait.
02:15:23Le père de Kerim Shah ne fait pas ce genre de choses.
02:15:27C'est un homme.
02:15:34Maman, regarde.
02:15:36Il y a de très beaux maisons.
02:15:45Je t'écoute, avocat.
02:15:47Le père de Kerim Shah.
02:15:49Behnam Azadi.
02:15:51Marié.
02:15:55Il a deux filles.
02:15:57Il ne peut pas venir ici.
02:16:17Vous avez entendu?
02:16:21Oui, j'ai entendu.
02:16:23Merci pour tout. Vous pouvez retourner.
02:16:57C'est quoi ce bordel ?
02:16:59Qu'est-ce qui se passe ?
02:17:01Je suis un avocat !
02:17:03Je suis un Turc !
02:17:05Qu'est-ce que vous faites ?
02:17:07Je suis un avocat !
02:17:23Qu'est-ce qui se passe ?
02:17:26Pourquoi tu ne me regardes pas, Tahir ?
02:17:35Quand Donald est mort,
02:17:39tu et moi avons été très déçus.
02:17:44Je voulais peut-être trouver une solution.
02:17:46Qu'as-tu fait ?
02:17:49J'ai envoyé un avocat de sécurité à l'Iran.
02:17:51Pour qu'il recherche vos proches.
02:17:53Tahir, comment as-tu fait ça ?
02:17:55Pourquoi ?
02:17:56Il a trouvé.
02:17:57Un avocat a trouvé quelque chose.
02:18:00Le Docteur Khermshah a proposé
02:18:02que nous faisions des frères.
02:18:04Il a dit que ce serait une bonne chance
02:18:06de se réparer.
02:18:07N'est-ce pas ?
02:18:09Qu'y a-t-il entre Khermshah et l'Iran ?
02:18:12Il y en a.
02:18:15Khermshah a un frère.
02:18:19Il a deux filles.
02:18:23Khermshah n'a pas de frère.
02:18:27Tahir, le père de Khermshah est mort.
02:18:29Je suis morte.
02:18:44Il vit, Farah.
02:18:53Le père de Khermshah vit.
02:19:23Sous-titrage ST' 501
02:20:23Sous-titrage ST' 501