MI NOMBRE ES FARAH - Capitulo 18 en Español
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Es suficiente para niños de 7 años. Contiene agresiones y actitudes negativas.
00:00:31¿No vas a desaparecer?
00:00:43¿Vamos a salir juntos, Aida?
00:00:46Vamos a salir juntos, amor.
00:01:00Vamos a salir juntos, amor.
00:01:23¿Dónde está Farah?
00:01:25En su habitación, señor. ¿Puedo llamarla?
00:01:31No es necesario. Yo voy.
00:01:36¿Cuál era el nombre del policía que nos dio los reportes del comandante Mehmet?
00:01:41Ilyas.
00:01:42Ilyas.
00:01:43Únete conmigo. Es importante.
00:01:47¿Papá?
00:01:49Aslan.
00:01:50No pude conectar el nuevo juego a mi computadora.
00:01:52¿Puedes conectármelo? Por favor.
00:01:55Está bien. Voy a ver a tu mamá.
00:01:57Pero, por favor, ahora.
00:02:00Por favor.
00:02:12Está bien.
00:02:13Vamos a conectarlo.
00:02:14Vamos.
00:02:20Tahir, espera. Espera. No lo hagas.
00:02:23Ya he esperado lo suficiente. ¿Está bien?
00:02:25Vamos a ir de este infierno con Kerim Shah. Vete.
00:02:28Vamos.
00:02:29Mira, te amo mucho, pero...
00:02:31Pero ya no lo haré.
00:02:33Pero no lo haré.
00:02:34Lo haré.
00:02:35Veinam te matará.
00:02:36¿No lo entiendes, Farah?
00:02:38¿No entiendes que la muerte sin ti es peor que la muerte sin ti?
00:02:41Kerim Shah se va a morir.
00:02:42¡No puede morir!
00:02:44No puede morir.
00:02:45Se acabó con él.
00:02:48Vamos, vamos.
00:02:49No podemos ir, Tahir.
00:02:50Vamos.
00:02:51Por eso no te he contado nada.
00:02:53Porque te temo de lo que harán.
00:02:54No te temes. No te temes.
00:02:56No te temes.
00:02:57Te protegeré. Te protegeré hasta la muerte.
00:02:59Veinam tiene imágenes.
00:03:04Tiene imágenes de que mató a Ali Ghalibi.
00:03:07¿Qué les va a pasar?
00:03:27¿Dónde están las imágenes?
00:03:29Están en la caja de la empresa.
00:03:31Está bien.
00:03:32Voy a ir y le voy a dar una arma.
00:03:34Voy a tomar las imágenes.
00:03:35Por eso no pueden quedarse aquí.
00:03:36Y si no puedes tomarlas, ¿qué va a pasar?
00:03:38No va a pasar nada.
00:03:39No conoces a Veinam, Tahir.
00:03:42Todos conocen a él.
00:03:43Todos lo conocen.
00:03:44En Turquía, en Irán...
00:03:45¿Qué hará, Farah?
00:03:47¿Qué hará?
00:03:49No te metas en el ojo de ese tío.
00:03:50Si hablas así por miedo a él...
00:03:52¡Qué pena!
00:03:54¿Qué hará?
00:03:57¿Volverá y me matará?
00:03:59Tahir...
00:04:00Mira, te juro...
00:04:03Si no vienes conmigo, me mataré aquí.
00:04:05Te juro.
00:04:06¿De acuerdo?
00:04:07Tahir...
00:04:08Tahir, no te vayas a los locos.
00:04:09No te vayas a los locos.
00:04:11Mira, o me mataré aquí, ¿de acuerdo?
00:04:13O ese tío Veinam me encontrará y me matará aquí.
00:04:16¿De acuerdo?
00:04:17De acuerdo.
00:04:18De acuerdo.
00:04:19Todo lo que quieras va a pasar.
00:04:20Todo lo que quieras va a pasar.
00:04:22Te lo juro.
00:04:23Todo va a pasar, pero...
00:04:24Pero no.
00:04:26Pero no.
00:04:28Te lo juro.
00:04:29Vamos a venir con ti.
00:04:31Te lo juro.
00:04:33Nos puedes llevar a donde quieras.
00:04:34Te lo juro.
00:04:36Pero, por favor,
00:04:37hasta que obtengas esas imágenes,
00:04:39debemos quedarnos aquí un rato más.
00:04:41Por favor.
00:04:42Por favor.
00:04:45Queremos quedarnos aquí, Inshallah.
00:04:48¿De acuerdo?
00:04:50De acuerdo.
00:04:58De acuerdo.
00:05:04Hasta mañana noche.
00:05:06Voy a obtener esas imágenes.
00:05:08Después de esto,
00:05:09tres de nosotros vamos a salir de este infierno.
00:05:11Tú, yo y Kerim Shah.
00:05:12¿De acuerdo?
00:05:13De acuerdo.
00:05:20¡Maldita sea, Conan!
00:05:30¿Por qué no vienen las imágenes?
00:05:36¿Cómo vas a obtener las imágenes?
00:05:39Voy a encontrar un modo.
00:05:40No te preocupes.
00:05:41Tienes que estar muy atento.
00:05:43Si no,
00:05:45no vas a conseguir las imágenes.
00:05:47Tienes que estar muy atento.
00:05:49No te va a dañar.
00:05:50¿De acuerdo?
00:05:53De acuerdo.
00:05:57Tómalo.
00:05:58Escóndelo.
00:06:00Voy a llamar antes de que te lo lleves.
00:06:01¿De acuerdo?
00:06:02De acuerdo.
00:06:03Y esto.
00:06:05Tómalo también.
00:06:07Lo que sea, lo que sea.
00:06:09El demonio no tiene poder en este hogar.
00:06:11Está en todo el lugar.
00:06:13¿Puedes salir sin que nadie te vea?
00:06:14Rahshan sabe que has venido a la clínica.
00:06:15Dijo que te había conocido ayer.
00:06:17Me atrevió a decirlo a Behnameh.
00:06:19Le he convencido para que no se lo diga a nadie.
00:06:21Pero si te viera aquí...
00:06:22No te preocupes.
00:06:24Ahora mismo está en la cárcel.
00:06:33Mañana noche.
00:06:35Se acabará todo.
00:06:37Te salvaré y a nuestro hijo de este infierno.
00:06:40De acuerdo.
00:06:42Vamos.
00:06:52¿Qué haces?
00:06:54Vamos.
00:07:12¿Por qué te panicas tanto?
00:07:13Hay un teléfono en la parte de abajo.
00:07:14¿Es posible?
00:07:15Si Behnameh no lo llama y no puede viajar, se enoja mucho.
00:07:20Pues yo lo voy a llamar.
00:07:22No le dije que ibas a salir conmigo,
00:07:24porque se enoja.
00:07:26¿Por qué?
00:07:27¿Qué tiene que enojar?
00:07:28Si se siente sospechoso.
00:07:30¿Por qué?
00:07:32¿Por qué?
00:07:33¿Por qué?
00:07:35¿Por qué?
00:07:37¿Por qué?
00:07:39¿Por qué?
00:07:41¡Akbar!
00:07:42Cállate.
00:07:45¿Cómo puedo calmarme cuando estoy tan cerca de ti?
00:07:51¡Oh!
00:07:53¡La chuleta de Dallas!
00:07:57¡Akbar!
00:08:12¡Akbar!
00:08:15No te vayas a ver a nadie.
00:08:17¡Vete!
00:08:21¿No lo lograste, papá?
00:08:23Voy a llamar a uno de los hombres.
00:08:26Debe haber alguien que lo entienda.
00:08:28Espera, ¿vale?
00:08:41¿Verdad?
00:08:59¿Mehna?
00:09:12¿Qué pasó?
00:09:14Bienvenida.
00:09:16Bienvenida.
00:09:42No hay nada que hacer.
00:10:00Tengo una gran sorpresa para ti.
00:10:03¿Sorpresa?
00:10:05¿Qué sorpresa?
00:10:07¿Qué sorpresa?
00:10:09¡Abran!
00:10:10¡Abran la puerta!
00:10:18¡Abran! ¡Abran!
00:10:20¡Abran la puerta!
00:10:26Bueno, si somos amantes,
00:10:28le daremos la bienvenida.
00:10:29¡Ven, ven, ven!
00:10:30¡Ven aquí!
00:10:31¡Ven aquí!
00:10:32¡Ven aquí!
00:10:33¡Ven aquí!
00:10:34¡Ven aquí!
00:10:35¡Ven aquí!
00:10:36¡Ven aquí!
00:10:37¡Ven aquí!
00:10:39¡Ven aquí!
00:10:40¿Qué haces?
00:10:51¡Salam Aleikum!
00:11:08¡Salam Aleikum!
00:11:10¡Arabico!
00:11:12¡Arabico!
00:11:14¡Arabico!
00:11:19Tengo que haber venido con tu hijo.
00:11:21Sabes cómo es.
00:11:23¡Hey!
00:11:26¡Para!
00:11:28¿Cómo?
00:11:30¡Para!
00:11:32¡Para!
00:11:34¡Para!
00:11:35¡Niko Shametun!
00:11:37¡Gomshin!
00:11:43¿No vienes a la empresa cuando se anuncia la propuesta?
00:11:46¿No te acercas a la puerta de mi casa?
00:11:48¿Qué pasa?
00:11:50¡Mi objetivo es estar aquí!
00:11:54¡Es obvio que te has engañado!
00:11:57¿Qué tienes que hacer en mi casa?
00:11:59¡Mi objetivo es estar aquí!
00:12:06¡Karim Shah!
00:12:19¡Tayir Abe!
00:12:22¡Karim Shah!
00:12:27¡Karim Shah!
00:12:28¿Papá?
00:12:30¡Papá!
00:12:32¡Karim Shah!
00:12:34¿Papá?
00:12:35Faista.
00:12:41No puedes abrazar a este tipo, hijo.
00:12:43Este tipo es nuestro enemigo.
00:13:01¿Cómo?
00:13:02¿Papá?
00:13:03¿Papá Taira?
00:13:04¿Papá?
00:13:07Hijo, este tipo que dices que es papá es nuestro enemigo.
00:13:11Trató de separarnos.
00:13:22Salió de la cárcel y vino aquí.
00:13:24Trató de separarte y tu madre de mí, de tu padre.
00:13:32Salió de la cárcel y vino aquí.
00:13:42¿No la who's?
00:13:43¿No la who's, hijo?
00:13:48Si eres hombre, contáles a nuestro hijo.
00:13:56Papá. ¿Has pensado en separarte de mi padre?
00:13:59¿Quieres que te ayude?
00:14:07Mijo, solo quería que estuvieras bien, ¿de acuerdo?
00:14:11Mi hijo...
00:14:13...te salvó de la enfermedad, te salvó de la salud...
00:14:16...te amó mucho...
00:14:20...y te ayudó a salir de tu padre.
00:14:23Pregúntale eso.
00:14:29Pregúntale eso a tu hijo.
00:14:33Pregúntale.
00:14:35Mijo, hay cosas que no sabes...
00:14:37...y cosas que no entiendes...
00:14:38Pregúntale eso a tu madre.
00:14:41Pregúntale eso a tu madre.
00:14:44¿Qué son esas cosas que no entiendes?
00:14:46Mamá...
00:14:48...¿Tahir es un perro malo?
00:14:50¿Nos quería separar de mi padre?
00:14:52Sí, hijo, Tahir es un perro malo...
00:14:54...todo lo que dice tu padre es verdad.
00:15:02¿Por qué miraste algo tan malo?
00:15:06¡Gracias a mi padre me he recuperado!
00:15:08Hijo...
00:15:22¡No te quiero más!
00:15:24¡Sácalo de aquí!
00:15:26¡Kerim Shah!
00:15:28¡Kerim!
00:15:29¡No!
00:15:31¡Nunca más digas el nombre de mi hijo!
00:15:39¡Farah!
00:15:44¡Lleva a nuestro hijo a su habitación, ahora!
00:15:52¡Eso no es verdad!
00:15:54¿Es verdad?
00:15:56¡Espera!
00:15:57¡Esto es solo el comienzo!
00:15:59¡Desde ahora...
00:16:00...voy a dar a mi hijo un nuevo motivo cada día...
00:16:02...para que te odie!
00:16:03¿Qué nuevo motivo?
00:16:05¡Va a saber que es un perro malo!
00:16:09¡Va a saber que es un perro malo...
00:16:11...que se lo mató a su abuelo!
00:16:15¡Va a saber que intenta...
00:16:17...hacer que él y su madre se entierren en su maldición!
00:16:20¡Voy a contarle a mi hijo...
00:16:22...todos los culpables que he cometido...
00:16:24...hasta el último detalle!
00:16:25¡Y dentro de ellos...
00:16:26...no hay nada más que odiar a ti!
00:16:27¡Te voy a matar!
00:16:28¡Te voy a matar!
00:16:29¡Deja, deja!
00:16:30¡No puedes hacer nada!
00:16:31¡Te voy a matar!
00:16:32¡Deja!
00:16:33¡No puedes hacer nada!
00:16:34¡Deja!
00:16:35¡Sácalo de aquí!
00:16:36¡Nos veremos!
00:16:37¡Sácalo!
00:16:38¡Nos veremos!
00:16:39¡Sácalo de aquí!
00:16:40¡Sácalo!
00:16:50Que hay una hermana en mi promo...
00:16:56...una de mis mujeres, una de mis personas...
00:17:01¿No es algo bueno?
00:17:14¿En serio?
00:17:15¿En serio?
00:17:16¡Vaya!
00:17:17¿Eso es algo bueno?
00:17:19No es algo bueno.
00:17:24Es algo maravilloso.
00:17:28Es como un día de fiesta.
00:17:31Es maravilloso, hermano.
00:17:33A pesar de que no puedo resolverlo,
00:17:36es maravilloso.
00:17:39Yo sé, al menos,
00:17:41de dónde empezar.
00:17:42Deberías dejarme en paz.
00:17:44Está bien.
00:17:48Ay, amiga, ¿qué trauma es esto?
00:17:51¿Cómo puedo recordar algo así?
00:17:54¿Qué pasó?
00:17:56¿Estás bien?
00:17:58¿Qué pasó?
00:18:00¿Estás bien?
00:18:28Te encontraré.
00:18:30Y te encontraré cuando te olvides, hermano.
00:18:33Te encontraré.
00:18:35¿Así que has estado en esto todo el tiempo
00:18:38y siempre has querido salir?
00:18:41¿Así que esa fue la razón
00:18:43por la que tuve mi angustia?
00:18:45Yo no entiendo nada de esto, como un idiota.
00:18:48No lo hagas, no lo hagas.
00:18:53Bien, vamos.
00:18:58Te agradezco.
00:19:03Gracias por no dejar a alguien como yo.
00:19:07Lo amamos.
00:19:09¿Qué puedo hacer?
00:19:28¡Oh! ¿Quiénes han venido?
00:19:31¿Quiénes han venido?
00:19:33Patroniche, mira.
00:19:35Ven, ven. ¿Qué te voy a mostrar?
00:19:38Mira, estoy mirando a nuestra nueva propietaria.
00:19:41No nos siento bien en esta casa.
00:19:43¡Uf! ¡Nos hemos metido!
00:19:45Esta tiene siete habitaciones.
00:19:47Tiene una sauna y un baño.
00:19:50¿Qué pasó? ¿No te gustó?
00:19:53¡Ah! ¿Te pareció pequeña?
00:19:54¡Ah! ¡Te pareció pequeña!
00:19:56¡Bien, espera!
00:19:58¡Esta es la casa de la familia!
00:20:00¡Tiene un gran jardín!
00:20:02¡Llevamos a los gatos!
00:20:04¡Oh! ¡Nosotros!
00:20:06¡Y muchas cosas más!
00:20:08¡Ya basta! ¡Suéltala!
00:20:13¿Qué te pasa? ¿Por qué te mola?
00:20:15¿Qué te pasa? ¿Qué pasa?
00:20:17¿Dónde está Gönül?
00:20:19¿Dónde está Gönül?
00:20:21¿Por qué no vino?
00:20:22No lo sé. Debe estar celebrando algo.
00:20:25¿Celebrando qué? ¿Qué está celebrando?
00:20:29Ali Galip ha devuelto todas las partes a Gönül.
00:20:34Solo la moneda.
00:20:37¡Ah!
00:20:45¡Te voy a hacer un pastel con leche!
00:20:49¿Qué vas a hacer?
00:21:20¿Por qué me va a dejar?
00:21:22¡Ay!
00:21:24No quiero la moneda de él.
00:21:26¿Estás en serio?
00:21:28Sí, estoy en serio. No me importa.
00:21:30Mira, no digas cosas así.
00:21:32Y no lo digas a aquel que te dio el padre.
00:21:34¡Te voy a deshacer!
00:21:38¡Ah! ¡Ven!
00:21:40¡Te encuentran en las puertas!
00:21:42¿De qué hablas?
00:21:45¿Mi hija?
00:21:46¡Mi hija!
00:21:48Su madre la dio a su patrón.
00:21:51¿De dónde vienes?
00:21:54Hemos ido un rato con Bekir.
00:21:56¡Ah!
00:21:58Ahora que ha tomado el olor de la moneda,
00:22:00ya no puede salir de su casa.
00:22:02Sí.
00:22:04Obviamente, el aire de esta casa me va a empujar.
00:22:06Voy a irme.
00:22:08Bekir, espera. No te empujes.
00:22:11Muy bien, mamá. ¿Te gustó lo que hiciste?
00:22:13¿Qué hice yo?
00:22:14¿Me estoy diciendo una mentira?
00:22:16¡Está caminando sin nada!
00:22:18Haga lo que ha hecho mejor.
00:22:20¡Ay!
00:22:22Mi bella, déjala.
00:22:24¡Déjala!
00:22:26¡Estás muy cansada!
00:22:28¡Ven aquí!
00:22:30¡Ven!
00:22:36Hijo,
00:22:38ese hombre no vino a Kerim Shah.
00:22:40¿No lo creías?
00:22:42Tahir está buscando a Farah.
00:22:44¡Mamá!
00:22:46¡Mamá!
00:22:48¡Mamá!
00:22:54¿Qué vas a decirle a Bekir?
00:22:59Farah está conversando con Tahir.
00:23:01Dios sabe que a través de nuestro descanso,
00:23:03ella se ha ido a casa.
00:23:05No voy a permitir que mi hijo se ponga en un lugar más idiota.
00:23:09¡Ven aquí!
00:23:12Shah, no llores, por favor.
00:23:15No llores, por favor.
00:23:17Yo amaba mucho a Tahir.
00:23:21Pero me dolió mucho.
00:23:26Gracias a mi papá, me he recuperado.
00:23:29Gracias a mi papá, he convertido en un niño normal.
00:23:33¿Por qué quería separarme de mi papá?
00:23:36¿Por qué?
00:23:37No es así.
00:23:40¿Cómo? Tú también lo dijiste.
00:23:43A veces, las cosas que parecen malas,
00:23:45nuestras amadas las hacen por nuestro bien.
00:23:49¿Qué dices, mamá? No lo entiendo.
00:23:52¡Farah!
00:23:55Te lo diré después.
00:23:57Tengo que irme.
00:23:59Por favor, no llores, ¿vale?
00:24:01Vale, voy.
00:24:03Shah, no llores.
00:24:08¡Farah!
00:24:10¡Farah!
00:24:20¿Qué está haciendo ese tipo aquí?
00:24:22¡Dime!
00:24:24Lo has oído.
00:24:26¿Me estás preguntando, Kerim Shah?
00:24:28¿Crees que soy un idiota?
00:24:30Behnam.
00:24:32Dijo que iba a la empresa y me detuvo.
00:24:35Sabía que no estaba en mi casa.
00:24:37¡Aprueba entonces!
00:24:47¿Sabes por qué llegué a casa tan temprano hoy?
00:24:49Mira.
00:24:55La carta de divorcio con Tahi.
00:24:59Ya no tienes nada que ver con ese tipo.
00:25:07¿Te quedaste en el corazón?
00:25:11¿Cómo puedo demostrarte algo así cuando no quieres creer?
00:25:22Puedes demostrar tu amor a mí.
00:25:38Tu ojo está acostumbrado a decir mentiras.
00:25:46Y tu lenguaje.
00:25:51Pero tus labios...
00:25:56No dicen mentiras, ¿verdad?
00:26:07Perdón.
00:26:15Pero tengo que abrirla.
00:26:21Solo hay un día.
00:26:24Solo hay un día para que se termine esta tragedia.
00:26:29¿Qué quieres decir?
00:26:31¿Qué quieres decir?
00:26:33¿Qué quieres decir?
00:26:35Solo hay un día para que se termine esta tragedia.
00:26:40Sí, Amo.
00:26:42Tahi Lekesis.
00:26:45Günül Akıncı.
00:26:49¿Cuál es el nombre de tu compañía?
00:26:55Ney Gerenlebaş, Amo.
00:26:57Ney Gerenlebaş, Amo.
00:26:58Ney Gerenlebaş, Amo.
00:26:59Ney Gerenlebaş, Amo.
00:27:00Ney Gerenlebaş, Amo.
00:27:01Ney Gerenlebaş, Amo.
00:27:02Ney Gerenlebaş, Amo.
00:27:04¿Tahi Lekesis Chi?
00:27:10No puede hacerle ningún problema.
00:27:13¿Estás temblando?
00:27:14No, no.
00:27:16Cahene Geraneni.
00:27:18Ayer dijiste lo mismo, pero hoy salieron nuevas sorpresas.
00:27:22¿Ya no confías en tus promesas?
00:27:24Amo, me entiendes mal.
00:27:27Cuando vengas esta noche, te lo diré.
00:27:31Vamos a ver lo que has hecho.
00:27:35Vamos a ver lo que ha cambiado el Estado de Estambul.
00:27:52¿Hay algo malo?
00:27:54Amo Mahmoud.
00:27:56Dare mia.
00:27:57¿Dare mia?
00:28:01¿Por qué?
00:28:02¿Algo te ha pasado?
00:28:03¿Qué no ha pasado en estos tres días, Amo?
00:28:06Las sorpresas salen de las promesas.
00:28:08Tahir Lekesis se convierte en Haluk.
00:28:10¿Qué más puede pasar?
00:28:12¿Va a hablar con Haluk?
00:28:13No me entiendes, Amo.
00:28:18Cuando vengas esta noche, te lo diré.
00:28:20No nos hemos visto en años, ¿verdad?
00:28:23¿Vamos a reunirnos aquí, Mahmoud?
00:28:25Hay mucho trabajo.
00:28:26Entonces, haz las preparaciones de inmediato.
00:28:29Sabes que mi abuelo no hace errores.
00:28:33Dile a Farah que se prepare.
00:28:41Con Marjan, por supuesto.
00:28:43Esa es la mayoría de nuestra familia.
00:28:45De acuerdo.
00:28:52¿Está riendo?
00:28:54Esa es la muerte de Dios.
00:29:13Estamos bien, jefe.
00:29:22Sí. Por ejemplo, yo vi una luz en la mañana.
00:29:25Es la poliana, lo sé muy bien.
00:29:27Se levantaron las polianas, ¿verdad?
00:29:29Dicen que es un mar hermoso.
00:29:31¿Entendido?
00:29:32Ten positivo.
00:29:33¡Vamos!
00:29:34¡Vamos, positivo!
00:29:35¡Vamos!
00:29:37¡Positivo!
00:29:38¡Tienes razón!
00:29:39¡Nos hemos comido por años!
00:29:41¿Por qué lo dijiste así?
00:29:43Lo verás pronto.
00:29:46Hola, soy el Comisario General Mehmet Koçaner.
00:29:49Ah, ¿sí?
00:29:50¿Usted es el director?
00:29:53Ahora,
00:29:55me abandoné en 1991.
00:29:58Primero,
00:29:59¿tiene alguna información sobre los que me abandonaron?
00:30:03Y también,
00:30:05mi hermano...
00:30:07¡Cállate el teléfono!
00:30:09Es muy importante.
00:30:11¿No puedes hablar conmigo en la habitación?
00:30:13Es muy importante.
00:30:15¿Hay algo más importante que yo en la habitación? ¡Cállate el teléfono!
00:30:17Te voy a llamar.
00:30:20Bien.
00:30:24Bien, bien.
00:30:26Sí, director.
00:30:27¡Déjame la pistola!
00:30:28¿Entendido?
00:30:29¡Déjame la pistola y la policía también!
00:30:32¿Para qué?
00:30:33Se ha declarado culpable de abusar de la misión.
00:30:35Además,
00:30:36la investigación de los documentos secretos en la policía,
00:30:38sus registros de registro,
00:30:39y su suministro de dinero
00:30:40van a comenzar a investigar.
00:30:44¿Qué dices, director?
00:30:46Digo que Sahir es inútil.
00:30:48¡Trabajé con él y lo arruiné!
00:30:57Desde ahora,
00:30:58voy a dar un nuevo motivo cada día
00:31:00para que mi hijo odie a ti.
00:31:07Yo no estoy bien.
00:31:11Era alguien más.
00:31:13Todo estaba en la oscuridad.
00:31:17Te voy a contar todos los culpables que cometí.
00:31:20Ahora,
00:31:21no tengo nada más que odiar a ti.
00:31:22¡Te voy a matar!
00:31:23¡Te voy a matar!
00:31:25¡Ya no te amo!
00:31:26¡Sal de aquí!
00:31:41El niño sabrá que su hermoso cuerpo es un maldito.
00:31:45Sabrá que su padre es un maldito.
00:31:48¿No es tu cuerpo, hijo?
00:31:49¿Qué dices?
00:31:51Tú eres un maldito, hijo.
00:31:52Tú eres un maldito que se ha ido con tu padre,
00:31:55Sabrá que intentó que él y su madre se separen.
00:32:00¿Sabes lo peor de todo?
00:32:02Sabrás que te has ido con tu pobre mujer y tu niño.
00:32:05Sabrás que te has ido con tu pobre mujer y tu niño.
00:32:07Sabrás que te has ido con tu pobre mujer y tu niño.
00:32:08Y que te vas a hundir con tu pobre mujer y tu niño.
00:32:11Y que te vas a hundir con tu pobre mujer y tu niño.
00:32:15Sabrás que te has ido con tu pobre mujer y tu niño.
00:32:18Te voy a contar todos los culpables que cometí.
00:32:20Te voy a contar todos los culpables que cometí.
00:32:35¿Qué has hecho, Comisario?
00:32:36¿Qué has hecho, Comisario?
00:32:38¿Qué has hecho?
00:32:40¿Yo estaba trabajando con Tahir Lakia?
00:32:43¿Yo?
00:32:44¿Has visto las fichas y los documentos que tengo sobre el hombre desde hace un año?
00:32:48Lo hemos visto.
00:32:49Por alguna razón, no hemos podido encontrar ninguno.
00:32:52Cuando empezamos a trabajar juntos,
00:32:54has destruido todo.
00:32:56Yo he estado dormido desde hace un año.
00:32:59¿Cómo es posible que haya destruido las fichas y los documentos?
00:33:02¿Cómo es posible que haya destruido las fichas y los documentos?
00:33:04Primero, has sacado al hombre de la cárcel.
00:33:06Después, has metido al hombre en su casa.
00:33:09No fue suficiente.
00:33:10Has llevado las fichas secundarias de la policía a la casa del hombre.
00:33:13Y has encontrado a nuestro informante.
00:33:21¿Quién grabó esto?
00:33:22¿Esa es la pregunta?
00:33:24Es un policía honesto que te ha tomado en serio las fichas sobre ti.
00:33:28¿Qué dices, Comisario?
00:33:30¿Qué policía honesta?
00:33:32¿Qué dices?
00:33:33Hombres y mujeres.
00:33:34Policías honestos que trabajan con la mafia.
00:33:37¿Tienes la culpa?
00:33:38¿Es tan fácil?
00:33:41¡Espera! ¿Adónde vas?
00:33:50¿Quién es el culpable?
00:33:52¿Quién es el culpable?
00:33:55¿Eh?
00:33:59¿Quién es el culpable?
00:34:01Puedes decirlo en el tribunal.
00:34:03Tómalo o lo haré.
00:34:05¡No!
00:34:06¡He trabajado mi vida en esta policía!
00:34:08¿No voy a decir nada mientras intentan sacarme?
00:34:13¡Me dicen que trabajas con la mafia!
00:34:15¡Me dicen eso!
00:34:19¿Crees en eso?
00:34:21¿Crees en eso?
00:34:23¡No soy un hombre que se ha hecho una broma!
00:34:26¡Ni siquiera utilizo la ley de seguridad!
00:34:28¡No me digas eso!
00:34:29¿Me vas a insultar?
00:34:30¿Me vas a jugar con mi honor?
00:34:32¿No me voy a decir eso?
00:34:33¿Me voy a decir eso?
00:34:35¡Voy a sacar toda esta mierda de aquí!
00:34:37¡Voy a sacar toda esta mierda de aquí!
00:34:41¿No me digas eso?
00:34:43¿Me estás juzgando?
00:34:45¡Toma!
00:34:46¡Toma!
00:34:47¡Toma mi identidad!
00:34:49¡Toma mi arma!
00:34:50¡No me vayas a sacar de la policía!
00:34:52¡Sócalos todos!
00:34:54¡No me vayas a sacar de la policía!
00:34:56¡Lo juro!
00:34:58¡Lo juro!
00:34:59¡Voy a devolver mi honor a la mierda!
00:35:01¡Voy a devolver mi honor a la mierda!
00:35:04¡Voy a regresar a esta habitación!
00:35:06¡Voy a regresar!
00:35:17¡No me va a pasar nada bien!
00:35:19¡No me va a pasar nada bien!
00:35:28¡Todo el tiempo!
00:35:30¡Todo el tiempo!
00:35:36¡Dios mío!
00:35:37¡Maldita sea!
00:35:38¡Me he jodido de mi vida!
00:35:40¡Me he jodido de mi vida!
00:35:41¡Por tu culpa soy policía!
00:35:43¿Por eso me has vendido a Behnema?
00:35:45¿Qué dices?
00:35:46¡No me jodas!
00:35:47¡El hombre ha hablado con tu boca!
00:35:49¡Recuerdo todo lo que le has dicho!
00:35:50¡Le has echado todo mi corazón!
00:35:52¡Eres un perro maldito!
00:35:54¡Como un perro que no come!
00:35:56¡¿No has hecho lo mismo que Farah en tu época?!
00:35:58¡¿No has hecho eso?!
00:36:00¡Como si la policía me hubiera enemizado!
00:36:02¡Como si la policía me hubiera contado mi pasado!
00:36:04¡¿Esto es tu forma de vengerar?!
00:36:06¡¿Esto es?!
00:36:07¡Dijiste que nadie sabría!
00:36:09¡Hombre!
00:36:10¡Todos en la policía hablan de que somos partidarios!
00:36:12¿A quién has vendido a mí?
00:36:14¿A quién has vendido a mí?
00:36:16¿A quién has contado que te he dicho el nombre de Akbar?
00:36:19¡Mira, comisario!
00:36:21¡No me jodas!
00:36:24¡He sido una bomba!
00:36:26¡Te voy a explotar!
00:36:32Yo voy a explotar
00:36:34Y te voy a explotar
00:36:39He hecho tu plan
00:36:41Me metieron en la cárcel
00:36:45Ya tienes una policía vendida
00:36:49Ni siquiera puede convencer a nadie de lo que has hecho
00:36:59¡No me jodas!
00:37:01¡No me jodas, comisario!
00:37:06¿Farah?
00:37:08¿Farah?
00:37:09¿Estás muy triste, mi amor?
00:37:12Sí
00:37:13No pasa nada
00:37:16¿Quién es ella?
00:37:21¿Sabes lo que hago cuando me siento triste?
00:37:23¿Qué haces?
00:37:25Pienso en los momentos de felicidad
00:37:31De hecho, ahora me acuerdo de algo
00:37:33¿De qué?
00:37:34¿Recuerdas el día de tu cumpleaños?
00:37:37Sí
00:37:38¡Sí!
00:37:39¡Sí!
00:37:51¡Mira esto!
00:37:55¿Por qué vinimos aquí?
00:37:57Me gustaría celebrarlo en casa
00:38:00¿Por qué?
00:38:01¿No sería más divertido celebrarlo con los niños?
00:38:05¡No!
00:38:06¡Nunca van a venir!
00:38:08¡Siempre brindan!
00:38:10¿Estás loco?
00:38:11¡Venirán para celebrar tu cumpleaños!
00:38:14¿En serio?
00:38:15Tahir
00:38:19¿Qué haces, Tahir?
00:38:21¡Niños!
00:38:22¡Vengan!
00:38:36¡Hola!
00:38:37Me llamo Kerim Shah
00:38:40Hoy es mi cumpleaños
00:38:42¿Quieres venir?
00:38:46¡Mira!
00:38:47¡También hay pastas!
00:38:50¿Por qué eres tan raro?
00:38:52¡Mira a ese chico!
00:38:53¡Llámame a su fiesta!
00:38:54No, no vamos a su fiesta
00:38:59No podrás venir
00:39:01¿Tienes costumbre?
00:39:02¿Costumbre?
00:39:03¡Costumbre, por supuesto!
00:39:04Esta costumbre es especial para Kerim Shah
00:39:07Es especial para la fiesta de costumbre
00:39:14Niños, ¿Queréis estar en el aire?
00:39:16¡Sí!
00:39:17¡Bien!
00:39:18¡Bien!
00:39:19¡Bien!
00:39:24¿Qué tal tu vestido?
00:39:25¿Cómo fue?
00:39:26¿Bien, verdad?
00:39:27¡Bien hecho!
00:39:28Bien
00:39:30Tahir, no puedo creerlo
00:39:31¿Cómo se te ocurrió?
00:39:33¿Hay algo más que puede hacerte feliz?
00:39:36¡Hombre!
00:39:37¿Tienes costumbre de astronauta?
00:39:39¡Quiero ser como Kerim Shah!
00:39:41¿En serio?
00:39:43¿Quieres ser como yo?
00:39:45¡Sí!
00:39:46¡Tú eres el chico más guapo en el parque!
00:39:48Pero niños
00:39:49¡Esta costumbre de astronauta es especial para Kerim Shah!
00:39:54¡Abuela! ¡Quiero esta costumbre!
00:39:56¿Cuál costumbre?
00:39:57¡Esta costumbre!
00:39:58¿Qué costumbre?
00:39:59¡Esta costumbre!
00:40:00¿Qué costumbre?
00:40:01¡Es igual a la costumbre de un hombre negro!
00:40:04¡Es igual a la costumbre de un hombre negro!
00:40:08¿Qué negro?
00:40:10¡Tahir!
00:40:11¡Niños!
00:40:12¡Niños!
00:40:13¡Ven aquí!
00:40:14¡Tahir, no!
00:40:15¡Ven aquí!
00:40:20¿Cómo fue?
00:40:24¡Ven aquí!
00:40:30¡Bravo!
00:40:43¿Hombre negro?
00:40:44Hombre negro
00:40:46Te veo y te ríes
00:40:47Te veo desde aquí y te ríes
00:40:51Hombre negro
00:40:53¿Dónde es el hombre negro?
00:40:57No te rías, está bien
00:41:00Lo que hiciste fue maravilloso
00:41:03Nunca había visto a Kerim Shah tan feliz
00:41:15¡Tahir!
00:41:16¡Ven aquí!
00:41:17¡Ven aquí!
00:41:20¡Muchas gracias!
00:41:22¡Por primera vez he sido como los otros niños!
00:41:24¡Por primera vez he sido como los otros niños!
00:41:28¡Como siempre!
00:41:34¡Nunca hay nadie más feliz que yo!
00:41:48¡Mamá, ven aquí!
00:41:49¡Mamá, ven aquí!
00:41:50¡Ven aquí, mamá!
00:41:51¡Ven aquí!
00:41:55¿Quién te hizo tan feliz?
00:41:58¡Tahir!
00:42:02Pero ahora me estoy confundiendo, mamá
00:42:11Lo que mi papá me dijo
00:42:20¿Qué?
00:42:22Mira, pienso que tu papá te enoja mucho
00:42:26Por eso solo quiere que contactes a tu abuelo Tahir
00:42:29Así que para que no lo enojara
00:42:32Yo le hice un trabajo que le debe
00:42:35Pero ahora también nos enojamos con el abuelo Tahir
00:42:38No, no nos enojamos
00:42:40Él nos conoce muy bien
00:42:41Él no nos enoja, no nos arrepiende
00:42:43Él nunca nos enoja
00:42:45Él siempre nos enojaba
00:42:46Todas las cosas no salían bien
00:42:47Pero entonces, entonces
00:42:48Después de todo...
00:42:49¿Cuándo volveremos a ver a Taira?
00:42:54En el más rápido momento.
00:42:56Pero esto es un secreto entre nosotros.
00:42:58Porque si papá lo oye, se enojará.
00:43:01¿De acuerdo?
00:43:20Vete a jugar ahora.
00:43:30Mi querido.
00:43:32Farah, necesitaba escuchar esto.
00:43:34No lo sabes.
00:43:35Lo sé.
00:43:37Porque somos una. Lo sé.
00:43:43Ese psicopata no te ha intentado hacer algo, ¿verdad?
00:43:47No, ¿qué puede hacer?
00:43:50¿Farah?
00:43:52Tengo que cerrar.
00:43:54Espera, no cierres.
00:43:56Te envío un regalo.
00:44:00Te lo envío.
00:44:08Tahir, ¿qué es esto?
00:44:10Tu billete de salida mañana.
00:44:13Te llamaré.
00:44:14Te diré lo que sucederá, ¿de acuerdo?
00:44:16De acuerdo.
00:44:17Ten mucho cuidado.
00:44:18No me examines nunca más sin ti.
00:44:21No me examinarás.
00:44:37Así es como recibiste mi salida y mi venganza, Ali Galip.
00:44:40Pero no te olvides de lo que hiciste durante 30 años.
00:44:44En realidad, nunca me perdonaste.
00:44:50Esto es muy bueno.
00:44:51Gönül, también tiene un sauna.
00:44:53¿Qué dices tú? Por Dios.
00:44:55Como siempre, crea sueños vacíos.
00:44:58Gönül.
00:45:00Como hablamos antes, me devolverás esas partes, ¿de acuerdo?
00:45:04No.
00:45:05Eres muy inteligente.
00:45:06Esas partes son mi derecho.
00:45:08Si fuese así, Ali Galip te dejaría.
00:45:10No a mi hija.
00:45:11A nadie le devolveré mi derecho a mi hija.
00:45:13Dime algo.
00:45:14Ya suficiente.
00:45:15Cállate ya.
00:45:16No vengas a mí.
00:45:17Te lo pido.
00:45:27¿Qué está pasando aquí?
00:45:28Suena desde afuera.
00:45:29¿Dónde estás tú?
00:45:31¿Vas a ser abogada?
00:45:32¿Así vas a proteger nuestro derecho?
00:45:34Ali Galip dejó sus partes a su género.
00:45:36Y su hija se las va a devolver.
00:45:45Sabes a quién te refieres.
00:45:48Recuerda la caja de idiotas.
00:45:50Recuerda.
00:46:05DÍA DEPOIS
00:46:27¡Ilias!
00:46:28¡Abi!
00:46:30¿Ilias?
00:46:31¿Quién hay?
00:46:33¡Brother!
00:46:34¡Ven!
00:46:37¡Brother!
00:46:40¡Ven!
00:46:42¿Qué?
00:46:49¿Quién es al atrapado?
00:46:54¡¿QUIÉN ES?!
00:47:01¿Estás bien, hermano?
00:47:04No lo hagas, hermano.
00:47:06Deja.
00:47:31¿Hermano?
00:47:34¿Papá?
00:48:01¿Papá?
00:48:32¿Hermano, ¿qué tal estás?
00:48:34¿Hermano?
00:48:39¿Hermano, estás bien?
00:48:43Necesito ayuda.
00:48:48¿Hermano?
00:48:54Déjame bajar.
00:49:02¿Hermano?
00:49:10¿Hermano?
00:49:15¿Hermano?
00:49:31¡Mami!
00:49:52¡Hijo mío!
00:49:56¡Hijo mío, Río!
00:49:58Elías, eres mi hermano, ¿verdad?
00:50:03De ahora en adelante, solo tienes que ser mi hijo.
00:50:06Solo tienes que ser mi hijo.
00:50:11No me vendrás, ¿verdad?
00:50:13¿Eh?
00:50:14Puedo confiar en ti, ¿verdad?
00:50:16No me vendrás, ¿verdad?
00:50:17Hasta el final.
00:50:19Alguien dijo que trabajamos juntos con Tahir.
00:50:22¿Qué?
00:50:23Fotografiaba cuando trajiste los documentos.
00:50:26Y el documento que preparé para Tahir, se destruyó.
00:50:31¿Qué?
00:50:34¿Quién hizo eso?
00:50:36No lo sé.
00:50:37Alguien que se fue a mi casa y trabajó conmigo.
00:50:41Así que...
00:50:45Es por eso que me llamaron a la oficina.
00:50:48No te preocupes, hermano.
00:50:50No vendré a ti.
00:50:53No vendrás, ¿verdad?
00:50:56Lo sé.
00:51:01No vendrás.
00:51:07Vamos.
00:51:17No vendrás.
00:51:30No vendrás.
00:51:32A ti.
00:51:48¿Qué?
00:52:14No mueres.
00:52:15¿Quién te ha matado?
00:52:16Shhh...
00:52:17No te vayas a los locos.
00:52:19Ya se acabó.
00:52:26Mamá, te tengo una buena noticia.
00:52:29Mi hermano se acordó de algo muy extraño.
00:52:33¿Qué se acordó?
00:52:37¿Quién es ese?
00:52:41¿Aló?
00:52:42Soy yo, Nazati.
00:52:46¿Qué pasa?
00:52:50Mira, no tengo mucho tiempo.
00:52:52Estoy afuera, frente a la puerta. Ven rápido.
00:52:55¿Qué es lo que pasa? ¿Por qué estás en la puerta?
00:52:57¿Qué pasa?
00:52:58¿La abogada?
00:53:01Ven, ven.
00:53:02Ven, tú también.
00:53:04Esto te interesa.
00:53:16Ya llegamos.
00:53:20Dime lo que tienes que decirme.
00:53:24Me devolverás todas las cosas que te dejó Galip.
00:53:32¿Tienes otra orden, Pasha?
00:53:35No.
00:53:37¿Qué otra?
00:53:39¿Qué otra?
00:53:41¿Qué otra?
00:53:42¿Tienes otra, Pasha?
00:53:44No.
00:53:46No te preocupes, tendrás tu dinero.
00:53:49Yo no devolveré a nadie sin dinero.
00:53:52¿Quieres dinero o no?
00:53:58Bien.
00:54:01Si es así...
00:54:04...entrarás en la cárcel.
00:54:07Tengo las imágenes de que mataste a Galip.
00:54:13¿No tienes ninguna vergüenza?
00:54:17¿Vas a dar dinero a la persona que mataste?
00:54:22No puedo, Efraín.
00:54:23Dios mío, a la policía.
00:54:26Si es cierto que Galip mató a Galip...
00:54:29...déjalo en la cárcel.
00:54:31Vamos a entrar en la cárcel con la madre de tu hijo.
00:54:36Nunca.
00:54:38Nunca.
00:54:39Nunca.
00:54:41Nunca nada le pasará a la madre de mi hijo.
00:54:45Antes de dar las imágenes a la policía, enviaré a Farah a Irán.
00:54:50Y guardaré una de las casas donde la policía se atreve a robar la puerta.
00:54:57Ustedes aún no conocen a Beyna Muazadeh.
00:55:02Yo mostraré a la muerte lo que quiero...
00:55:06...y perderé lo que quiero.
00:56:02Voy a iniciar las operaciones.
00:56:05Mañana, mi abuelo mayor vendrá a la empresa.
00:56:08Dice que me devolverá las partes.
00:56:12Si no, los dos estaréis en cárcel.
00:56:23¿Qué es lo que pasa, Beynam Efendi?
00:56:25¿Qué está pasando aquí?
00:56:26Espere.
00:56:28¿Qué está pasando aquí?
00:56:29Espere.
00:56:35¿Entendido?
00:56:37Está bien. Te devolveré las partes.
00:56:45Muy bien.
00:56:46Es una chica inteligente.
00:56:48¿Qué está pasando aquí?
00:56:49¿Qué está pasando aquí?
00:56:51¿Qué pasó? ¿Te han atrapado?
00:56:54No, no me han atrapado.
00:56:56Le pregunté si le daría mucho dinero y me dijo que no.
00:57:19¿Qué es lo que pasa?
00:57:21¿Me buscabas?
00:57:23El plato debe ser igual al de Irán.
00:57:26¿Entendido?
00:57:28¡Vamos! ¡Vamos! ¡A trabajar! ¡Hay mucho trabajo! ¡Vamos!
00:57:48¿Qué pasó? ¿Por qué me llamaste?
00:57:51Es hora de que te vayas.
00:57:53Hay un desastre en la casa. ¿Viene alguien?
00:57:56No te preocupes.
00:57:58De todos modos, vas a estar cerrada por la noche.
00:58:01¿Por qué?
00:58:04Cuando vuelvas a casa,
00:58:06te voy a contar todo lo que hiciste.
00:58:09No volverás a poner a Beynam en su lugar.
00:58:12Te voy a contar todo lo que hiciste.
00:58:15No volverás a poner a Beynam en su lugar.
00:58:18Te voy a contar todo lo que hiciste.
00:58:22Todo lo que hiciste.
00:58:24Todo lo que hiciste.
00:58:26¿Todo?
00:58:28¿No lo denuncias?
00:58:30Tahir vino a esta casa por ti.
00:58:33¿Para ti?
00:58:35¿La vieja?
00:58:37¡Idiota!
00:58:39Te voy a contar todo, Beynam.
00:58:42¡Cuéntame! ¡Denuncia!
00:58:44¿Denuncia?
00:58:46¿Crees que mi hijo te va a creer?
00:58:49Creo que me va a creer.
00:58:52Cuando descubra que su mamá tiene relaciones con su tío,
00:58:55creo que me va a creer.
00:58:57¡Maldita mentira!
00:58:59¡Maldita mentira!
00:59:01¿Crees que me va a creer tus mentiras?
00:59:04¡Te voy a romper la boca!
00:59:08Después de ver esta imagen.
00:59:19¿Farah?
00:59:21Tengo que cerrar.
00:59:22No, no, no.
00:59:24Te envío un regalo.
00:59:38¡Maldita mentira!
00:59:39¡Déjame!
00:59:40¡Te voy a matar!
00:59:41Ha habido gente que ha intentado matarme,
00:59:43pero nadie ha podido lograrlo.
00:59:47Envié otra imagen a alguien a quien tengo mucha confianza.
00:59:50Si algo me pasa,
00:59:51esta imagen va a ir a Beynam.
00:59:54¡Tú, Silvana!
00:59:56¿Cómo lo lograste?
00:59:58¿Cómo lo lograste?
01:00:00¿Cómo lo lograste?
01:00:02¿Cómo lo lograste?
01:00:04¿Cómo lo lograste?
01:00:06¿Cómo lo lograste?
01:00:08¡Maldita mentira!
01:00:11¿Sabes algo?
01:00:13Quien es el más honesto,
01:00:16es el más deshonesto,
01:00:18como tú.
01:00:19¡Maldita mentira!
01:00:20¡Cállate!
01:00:22¿Te asustaste?
01:00:23Sí, te asustaste.
01:00:24Porque sabes muy bien
01:00:26que la pena de esto es la muerte en Irán.
01:00:30Por culpa de tus mentiras,
01:00:33me iban a asesinar.
01:00:36Mi papá, Kerim Shah,
01:00:37se asesinó para salvarme.
01:00:40Porque intentaste asesinar a mi hijo,
01:00:42esto sucedió.
01:00:44Mi papá cometió un crimen.
01:00:46Se asesinó porque te abandonó a Turquía.
01:00:48Mi mamá murió en la cárcel.
01:00:51Todo empezó con tus mentiras.
01:00:56¿Crees que me olvidaría de esto?
01:00:59¿Me olvidaría?
01:01:01Si me asesinas aquí,
01:01:03mi sangre no saldrá.
01:01:09¿Qué harás con esa imagen?
01:01:11Verás cuando el momento llegue.
01:01:12Hasta entonces,
01:01:13guarda la boca cerrada.
01:01:15¿Cómo la asesinaré?
01:01:16No sé cómo,
01:01:17pero no la asesinaré.
01:01:19Sal de aquí.
01:01:26Terminé.
01:01:28Terminé.
01:01:30Me desperté.
01:01:33Caminemos a la ciudad.
01:01:36Mira lo que haces.
01:01:40¡Toma una ganada!
01:01:41¡No te pongas en acusaciones!
01:01:42¡No se puede confiar en los mojitos de Beqeer!
01:01:44¿Cómo puede prestarse la tierra
01:01:46para tomar una ganada?
01:01:48Te vendrá.
01:01:49¡Bueno ya!
01:01:51No tengo tiempo,
01:01:52no tengo otra oportunidad.
01:01:53¡爸 no dejaré que Farah se departe de esa casa
01:01:55en un segundo para mi!
01:01:58El tiro del diablo.
01:02:03Bienvenido, Bekir.
01:02:07¡Vamos!
01:02:10¿Esta mesa es para mí?
01:02:14¿Sabes lo que significa esto?
01:02:16Tú cocinas esto para las personas a las que vas a trabajar.
01:02:19Gracias a Dios, hasta hoy no he podido disfrutar de esto.
01:02:22¡Por favor!
01:02:24¿Qué pasa?
01:02:25¿Qué pasa?
01:02:26¿Qué pasa?
01:02:27¿Qué pasa?
01:02:29¿Qué pasa?
01:02:30¡Por favor!
01:02:32¿Qué pasa?
01:02:34¿Al final me pongo en el lugar del hombre?
01:02:36¡Por favor, por favor!
01:02:41Si tu trabajo es tan difícil como el mío,
01:02:44es decir que estás en un muy difícil estado, Bekir.
01:02:54¡Wow!
01:02:55¿Qué es esto?
01:02:56¡Muy bueno!
01:02:57¡Gracias a Dios!
01:03:00¡Buen provecho!
01:03:02¿Entonces, ahora...
01:03:04vamos a nuestro tema?
01:03:21¿Sabes lo que significa esto?
01:03:22¿Sabes lo que significa esto?
01:03:27Es el libro sagrado de mi abuelo.
01:03:30He visto esto un par de veces.
01:03:35Todas las conexiones secretas de Aga.
01:03:37Con quién trabajó.
01:03:38En cuantos lugares críticos.
01:03:40Con quién lo compraste.
01:03:41Todo esto.
01:03:47Bekir, esto es todo lo que Aga tiene.
01:03:50Es su tesoro, hijo.
01:03:52¿Quieres que lo comparta con ti?
01:04:00Vete conmigo.
01:04:11Estoy luchando por mi libertad.
01:04:14Voy a caer en todo lo que Aga ha hecho.
01:04:16Voy a caer.
01:04:20¿Vas a estar conmigo o conmigo?
01:04:23Haga tu elección.
01:04:28Voy a estar detrás de ti.
01:04:30¿Por qué?
01:04:32¿Para agarrarte de mi espalda?
01:04:36Como dijiste, Bekir.
01:04:40Vas a caer en todo lo que Aga ha hecho.
01:04:43Luego vas a ofrecer un trabajo como si le ofrecieras al abuelo de un hombre.
01:04:47Soy yo, Akıncı.
01:04:49Estás humillándome en esta mesa.
01:04:52A la mitad.
01:04:53En tu nombre y conmigo.
01:05:01Bien.
01:05:02Mira, ahora me interesas.
01:05:06Vamos a ser los mayores del mundo.
01:05:08No puedo destruir a nadie más que Namazag.
01:05:13¿De dónde empezamos?
01:05:16Te lo diré.
01:05:26Fugia.
01:05:28Si me vendes,
01:05:31te daré el último morado de tu curso.
01:05:43Gracias.
01:05:49Mañana voy a sacar a Farah y a Kirimshah de Behnam.
01:05:52Y vas a ayudarme.
01:05:54No te preocupes.
01:05:56No voy a hacer que te encuentres con ellos.
01:05:59Digamos que algo no está bien.
01:06:02El hombre te mató.
01:06:03Es posible que sea fuerte.
01:06:04El hombre es conocido.
01:06:07¿Entonces qué me va a pasar?
01:06:13Tienes.
01:06:15El libro de la puerta oscura va a ser tuyo.
01:06:18Como marido de mi confianza.
01:06:22Gracias.
01:06:29Es genial, Erkan.
01:06:30Necesitaba despejarme.
01:06:33Nos vemos en el club por la noche.
01:06:36Adiós.
01:06:38¿Has ido a comprarle a tu hija?
01:06:43Ay, papá.
01:06:46Pensaba que iba a ir con ella por la noche.
01:06:48¿Qué compraste?
01:06:50Tienes que cancelar tus planes por la noche.
01:06:57Mi hermano está viendo.
01:07:02¿Mamboot?
01:07:07Nos veremos en casa.
01:07:11¿Veremos?
01:07:13No quieres que yo venga, ¿verdad?
01:07:16Tienes que venir.
01:07:18El desesperado aceptará.
01:07:21¿Qué va a pasar con mi desesperación, papá?
01:07:25Hija, lo último que ambos queremos es que tu tío se enoje.
01:07:28Lo sabes, no lo olvides.
01:07:30No lo olvido.
01:07:32No lo olvido.
01:07:34¿Cómo puedo olvidarlo?
01:07:35He crecido con las reglas de ese tío.
01:07:38Tenía seis años.
01:07:40Me vio como una mujer que se iba a escapar del haram.
01:07:43No pude vivir mi adolescencia, no pude vivir mi juventud.
01:07:46Me intentaron casarme cuando tenía 12 años, papá.
01:07:50Sí.
01:07:54Y yo no me permití.
01:07:57Recibí a mi hermano, el hombre más fuerte de Irán.
01:08:01Yo dejé mi familia por la libertad de mi hija.
01:08:06Y ahora necesito que te vayas.
01:08:19¿Puedo entrar?
01:08:21Oh, la civilización de Rahshan.
01:08:28Habías preguntado sobre las preparaciones en casa.
01:08:30Venirá Behnam como visitante por la noche.
01:08:33Y ya que me has silenciado en el blackmail,
01:08:36no vas a estar cerrada en la habitación.
01:08:40Dime que estás enferma.
01:08:43Estás usando tu hijo contra mí, no contra mi hijo.
01:08:46No, si quieres enojar a Behnam, es diferente.
01:08:50Pero Behnam dijo que se preparara.
01:08:52Bien, está bien.
01:08:54Cuando llegue Behnam como visitante, te lo informaré.
01:08:58Vas a bajar.
01:09:53Dime algo bueno, por favor.
01:09:56¿Estoy bien?
01:09:58Sobre tu hermano.
01:10:00Necesito que te digas algo bueno.
01:10:03Yo también necesito que te digas algo bueno.
01:10:07¿Qué? ¿Qué dijiste?
01:10:10Vete.
01:10:12Claro, claro.
01:10:20Necesito algo.
01:10:22Bueno.
01:10:48No te preocupes.
01:10:49No te preocupes.
01:10:51Ya no querías las sensaciones.
01:10:53¿Qué le diré a mi mamá?
01:10:55¿A Kaan?
01:10:57Como que Kaan le importa mucho.
01:10:59Pero a mi abuela...
01:11:01No sé cómo va a luchar con mi abuela.
01:11:03Se va a enloquecer.
01:11:05¿Por qué hablas así?
01:11:08¿Estás robando la mente de mi hija?
01:11:11No, no. Ese honor es tuyo.
01:11:14Bueno, voy a ir a ver a Mehmet.
01:11:16Dijo que me necesitaba.
01:11:18Mira a la comisaría.
01:11:20Espera.
01:11:22Dijiste que mi hermano te acordó de algo. ¿Qué pasó?
01:11:24¿Qué? ¿Qué me acordó de mi hermano?
01:11:27¿Qué pasó? ¿Me acordó de que te golpeaste?
01:11:34No.
01:11:36Pero es algo tan importante como eso.
01:11:39Preparaos.
01:11:41Viene.
01:11:44Mehmet tiene un hermano.
01:11:47¿Un hermano?
01:11:55Es la mejor noticia que he tenido hoy.
01:11:59¿Qué recuerda de su hermano?
01:12:02Que es un hombre por el momento.
01:12:04Pero se ha ido a buscarlo.
01:12:06Eso significa que es un tema importante para él.
01:12:08¿Cómo?
01:12:10¿Qué es un tema importante para él?
01:12:12¿Qué puede ser su hermano?
01:12:14Claro.
01:12:16Su hermano.
01:12:18No sabía qué decir.
01:12:30¿Qué si me encuentra?
01:12:31¿Qué si me encuentra?
01:12:43¿Qué si me encuentra?
01:12:48¿Por qué te está llamando?
01:12:52¿Cómo puedo saber si está abierta?
01:12:54¡Abre!
01:12:56¿Sí, Bekir?
01:12:58Escúchame bien.
01:12:59No voy a permitir que nadie te toque, ¿entiendes?
01:13:03No entiendo.
01:13:05Si alguien te da daño, me encontrará.
01:13:08No te preocupes por nada, ¿vale?
01:13:11¿Qué significa eso?
01:13:15¡Bekir!
01:13:19¡Uf, Bekir!
01:13:26Bekir, ¿está bien?
01:13:30Sí.
01:13:43¡Ven!
01:13:50¡Oh!
01:13:53Es lo más inútil de los activistas.
01:13:55¿Qué pasa?
01:13:57¿Qué estás haciendo aquí?
01:13:59Primero te lo diré.
01:14:01Irán.
01:14:04¿Qué pasa? ¿Qué quieres de mi?
01:14:06Los dos te parecen mal.
01:14:10Eso no te interesa.
01:14:14¿Quién me interesa más?
01:14:17Uno es mi hermana.
01:14:19Y el otro es mi...
01:14:20Espera, espera.
01:14:22Espera.
01:14:23Espera.
01:14:28Yo pensaba que era tu hermana.
01:14:32Lo siento.
01:14:34Era más que eso.
01:14:36Cállate.
01:14:38No hables mal.
01:14:41Y deténgete de esas chicas.
01:14:46¿Y si no?
01:14:48Dime.
01:14:50No, ¿qué puedes hacer conmigo?
01:14:54Esa es una pregunta equivocada, Irán.
01:14:57¿Qué puedo hacer con ti?
01:14:59Esa es la pregunta.
01:15:01Dime.
01:15:14¿Sabes lo que es esto?
01:15:18Es el propiedad de Ali Galip Akıncı.
01:15:20Todos los malos trabajos que hizo.
01:15:23Los hombres que compró en altos posiciones.
01:15:26Todo está en eso.
01:15:30O sea, las partes del corazón están en esto.
01:15:34No voy a tocar a la chica, Behnam.
01:15:36No voy a tocar a las partes de la chica.
01:15:39Y yo te la voy a dar.
01:15:42¿Tu tío te dejó algo tan valioso?
01:15:45Me lo dio Tahir Lekesis.
01:15:48¿Sabes por qué?
01:15:51Para colaborar con él contra ti.
01:16:14Pues ojalá.
01:16:18Ahora, gozo.
01:16:21Un gran saludo.
01:16:23Y un saludo para ti, benvenido.
01:16:25Es un honor.
01:16:27Gracias.
01:16:30Y a ti, el bebé.
01:16:35¿Pero cómo se hace?
01:16:37Esa es la pregunta.
01:16:39¿Cómo se hace?
01:16:41Hay que hablar.
01:16:42Tahir, mire a ti.
01:16:46¿Qué haces detrás de mí?
01:16:50¿Aceptas mi oferta?
01:16:53Deja a la chica en paz.
01:16:55El libro es tuyo.
01:17:02¿Cómo vas a estar seguro de que te lo prometo?
01:17:04¿Por qué crees que el libro es tuyo?
01:17:07La clave de este libro está en el suelo de Akıncı.
01:17:10Sin mí, nadie se confía en ti.
01:17:13Nadie te conoce.
01:17:15Y, crea en mí, todo esto es una locura.
01:17:20Dices que soy inútil.
01:17:24No soy tan inútil como dices.
01:17:30Voy a revisar el libro.
01:17:32Si es tan valioso como dices,
01:17:36te daré 50 millones.
01:17:39Te lo prometo.
01:17:41El libro es tuyo.
01:18:06Lleva dos días.
01:18:21Voy a revisar el libro.
01:18:23Como dije, si es tan valioso como dices,
01:18:27te daré 50 millones.
01:18:29¿De acuerdo?
01:18:31De acuerdo.
01:18:37¡Ven!
01:18:39Tahir se ha metido.
01:18:42No quiero que me vea aquí.
01:18:43Ven aquí.
01:18:44Si te ve aquí, te suspenderán.
01:18:45¿Qué dices?
01:18:46¿Estás bromeando?
01:19:04El teléfono.
01:19:06El teléfono.
01:19:10¿Qué pasó?
01:19:11El teléfono.
01:19:37¿Qué haces aquí?
01:19:40He venido a verte, compañero.
01:19:44¿No hablamos para mañana?
01:19:46Vamos.
01:19:48¿Mañana? Me he confundido.
01:19:51¿Qué haces aquí?
01:19:56Soy compañero de la empresa.
01:19:58He venido a mirar la habitación.
01:20:01¿Es así?
01:20:02Sí.
01:20:03Lo he preparado. No te preocupes.
01:20:06Vete a Bodrum.
01:20:08Vete de allí.
01:20:11Encuentra tu lugar.
01:20:13No sé cómo es en Irán,
01:20:15pero en nuestra ciudad,
01:20:17la masculinidad no ocurre con el detenimiento de hombres.
01:20:21Compañero, tu tío se ha metido.
01:20:26Tu tío es un hombre sagrado.
01:20:29Mira, incluso a ti te ha tocado.
01:20:36Ven conmigo.
01:22:07¡Mamá!
01:22:12Estás hermosa.
01:22:17Vamos.
01:22:18Vamos a bajar.
01:22:19Quiero que todo el mundo vea
01:22:21cómo hermosa eres.
01:22:23Vamos.
01:22:24Vamos.
01:22:25Vamos.
01:22:26Vamos.
01:22:27Vamos.
01:22:28Vamos.
01:22:29Vamos.
01:22:30Vamos.
01:22:31Vamos.
01:22:32Vamos.
01:22:33Vamos.
01:22:34Vamos.
01:22:35¡Verás cómo hermosa es mi mamá!
01:22:43¡阿صere!
01:22:44Sí.
01:22:50¿Qué responde?
01:22:51¿Alguna situación?
01:22:53¿Qué asco.
01:22:55No es nada, el jefe es de aquí.
01:23:01¡Oh, que bendito!
01:23:04¡Estás hermosa!
01:23:09Como si fuera mejor.
01:23:20¡Vienen, señora!
01:23:21¡Vamos, chica!
01:23:23¡Vamos!
01:23:24¡Vamos, chica! ¡Nos vamos!
01:23:26¡Tómalo bien!
01:23:34¡Vamos!
01:23:56Bienvenido, señor.
01:23:58Salve.
01:24:05Bienvenido, señor.
01:24:16¡Muchas gracias, señora!
01:24:21¡Muchas gracias!
01:24:26Bienvenido.
01:24:34¡Muchas gracias!
01:25:04Bienvenido.
01:25:25¡Mamá!
01:25:27¡Mira la mesa!
01:25:35Ustedes han perdido su identidad.
01:25:38Pero su identidad no os dejará seguir.
01:25:43Quien perdió su identidad, perdió todo.
01:26:04¡Así!
01:26:35¿Dónde está tu vestido?
01:26:39¿No te acuerdas de tu obstinación?
01:26:42¡Mijay Chikargoni!
01:26:45¡Vestíte como esa mujer!
01:26:52¡Fehnan!
01:27:05¡Fehnan, tu sistema está mal!
01:27:07¡En Istanbul esto es una desgracia!
01:27:10¡Maldito!
01:27:14¡Maldito!
01:27:16¡No le llames a mi mamá!
01:27:23¿Por qué hablas así con mi mamá?
01:27:26¡Kirim!
01:27:28¿Qué tipo de hombre eres tú?
01:27:31¿Cómo vas a mantener a tu mamá?
01:27:34¡Tienes que gritarle a tu mamá!
01:27:43Los niños nunca gritan a sus mamás.
01:27:47Y nadie puede gritarle a mi mamá.
01:27:49¡Chicos!
01:27:50¡No!
01:27:51¡No toques a mi hijo!
01:27:53¡Que el mundo venga!
01:27:55¡No toques a mi hijo!
01:27:56¡Que el mundo venga y no toques a mi hijo!
01:27:59¡Maldito!
01:28:03Apóyame a mi abuelo.
01:28:15¡Rápido!
01:28:17No podrás ver a Kirim Shah aquí otra vez.
01:28:21Lo siento.
01:28:25Incluso tu lo sientes.
01:28:29Te pareces a tu mamá.
01:28:32Al final serás como ella.
01:28:46Vete a tu habitación.
01:28:49Te dije que vete a tu habitación.
01:29:01Kirim Shah quedará conmigo.
01:29:16¡No!
01:29:46¡No!
01:30:16¡No!
01:30:29Mamá, mi hermano se va a casar.
01:31:17Mi primer gol de mi vida...
01:31:20...fue en ese castillo.
01:31:28Me lo comí de mi padre.
01:31:33Me dispararon.
01:31:37Me dispararon.
01:31:40Me dispararon.
01:31:43Me dispararon.
01:31:47Me dispararon.
01:31:50Me dispararon.
01:32:08Me dispararon.
01:32:11Me dispararon.
01:32:16Hoy recuerdo a alguien que quería matarme.
01:32:27A alguien que me tiró la cabeza.
01:32:33¿Quién?
01:32:40El hombre llamado Orhan.
01:32:46El dueño de este lugar.
01:32:51¿Papá?
01:32:59¿Estás en casa?
01:33:01¿Papá?
01:33:08Mi papá me tiró la cabeza.
01:33:16El dueño de este lugar.
01:33:30El dueño de este lugar.
01:33:37El dueño...
01:33:41...del hombre llamado Orhan.
01:33:51El dueño...
01:33:54...de Ilyas.
01:34:00El dueño...
01:34:04...del hombre...
01:34:07...llamado Orhan.
01:34:12El dueño de sus hijas.
01:34:22El dueño...
01:34:27...de su familia.
01:34:30que
01:34:56Voy a encontrar a mi hermano también.
01:34:58Bueno, primero hay que encontrar a tu hermano.
01:35:01Todo va a estar bien.
01:35:05Todo va a estar bien.
01:35:08¿Verdad?
01:35:16Mi vida es así.
01:35:21Cuando todo va a estar bien,
01:35:27me siento mal.
01:35:33Digo, hijo,
01:35:36algo malo va a pasar.
01:35:40Por ejemplo, que una belleza como tú me amo
01:35:48me asusta.
01:35:52Nada va a estar bien en mi vida,
01:35:56Padre.
01:36:01Estoy en el lugar exacto en el que debería estar.
01:36:08Aquí.
01:36:13En el fondo del fondo.
01:36:17Bien.
01:36:21Si has visto el fondo,
01:36:24ya no tienes tiempo para levantarte, Comisario.
01:36:30Ya no soy Comisario.
01:36:34¿Por qué?
01:36:38Porque no le pregunté la última bomba.
01:36:52Me has vendido tan bien, Behnema.
01:36:55Te he vendido tan bien, Behnema, ¿sabes?
01:37:05Bien, Akinche, bien.
01:37:10Esa es la casa.
01:37:14Es la misma que la de Behnema.
01:37:17Esa es la misma que la de Behnema.
01:37:30Toma.
01:37:32Este libro será tuyo.
01:37:35Como un signo de mi confianza.
01:37:39Gracias.
01:37:47¡Guau, amigo! ¡Guau!
01:37:52Bien.
01:37:53Dime, ¿qué quieres que haga?
01:37:55Te vas a vender a Behnema.
01:38:02Te vas a vender este libro a Behnema.
01:38:05¿Qué?
01:38:07Te vas a vender este libro a Behnema.
01:38:10¿Qué?
01:38:12Te vas a vender este libro a Behnema.
01:38:14Usa el libro de la ropa de la ropa de la ropa.
01:38:18Pregúntale dinero, pregúntale oro.
01:38:20Haga un compromiso.
01:38:22Cuando lo haga, lo voy a comprar.
01:38:25Si algo stupidezca, y no podemos recuperarlo...
01:38:28No te preocupes, Asli.
01:38:30Ya lo he sacado de la parte más importante, de tu libro.
01:38:35Bien.
01:38:37Entonces yo voy a hacer lo mejor que puedo.
01:38:40¿No?
01:38:43Te voy a vender un buen, Flawsless.
01:38:47Aquí está.
01:38:49Pero ¿no te hubieras sospechado aun?
01:38:59Es el teléfono.
01:39:02¿Qué pasó?
01:39:03olvidé mi teléfono.
01:39:04LOS CAMPOS DE LA MULTIPLICACIÓN
01:39:34Vamos, comencemos.
01:39:36Gracias.
01:39:38Aquí.
01:39:40El teléfono tiene el sonido de la cifra.
01:40:05El sonido de la cifra es de 6 pasos.
01:40:07No es mucho.
01:40:08¿Ahora solo vas a escuchar el sonido?
01:40:10¿Vas a escuchar el sonido de la cifra?
01:40:12Voy a añadir inteligencia artificial.
01:40:14Los sonidos de los botones, la velocidad de la presión
01:40:17y la combinación entre ellos.
01:40:19Incluso en la clave.
01:40:21Voy a leer exactamente lo que alguien escribió.
01:40:24¿Vas a escuchar el sonido de la cifra?
01:40:26¿Vas a escuchar el sonido de la cifra?
01:40:28¿Vas a escuchar el sonido de la cifra?
01:40:30¿Vas a escuchar el sonido de la cifra?
01:40:32Incluso puedes leer exactamente lo que alguien escribió.
01:40:36¿Cuándo vas a resolverlo?
01:40:38En unos días.
01:40:41Mañana mañana.
01:40:43Antes de que empiecen las tareas,
01:40:44voy a entrar en la oficina y resolverlo, ¿de acuerdo?
01:40:46¿De acuerdo?
01:40:48¿De acuerdo?
01:40:49Mañana mañana, hermano.
01:40:51Buen trabajo.
01:40:52Buen trabajo.
01:40:55Es una pena preguntarte, ¿qué hay en esta caja?
01:40:59¿Qué hay?
01:41:00Hay libertad.
01:41:01No hay libertad.
01:42:02Yo pensaba que me vendrías.
01:42:06Me has dado la libertad.
01:42:08Y antes de que lo digas, ¿qué voy a decir?
01:42:11No sé lo que viste en ti,
01:42:13pero yo todavía no te confío.
01:42:20Está bien, hijo.
01:42:21No seas imparable.
01:42:23Bueno, ya lo has oído.
01:42:25Desde hoy, yo soy tu patrón.
01:42:29Buen trabajo.
01:42:46Papá.
01:42:48¿Por qué están ahí?
01:42:51¿Por qué?
01:42:53Porque es imparable.
01:42:55¿Quién? ¿Qué imparable?
01:42:58No lo entiendo.
01:42:59Por favor, mira lo que está pensando el niño.
01:43:03Cállate.
01:43:05Mira.
01:43:06Por ejemplo, el tío Akbar
01:43:09es imparable con su madre y papá.
01:43:12Tiene que decirlo.
01:43:13Es evidente.
01:43:14Es imparable.
01:43:15Es imparable.
01:43:18No puede ser.
01:43:19Es imparable.
01:43:22Hijo.
01:43:23Si ya has comido, vete a tu habitación.
01:43:25Vamos, hijo.
01:43:27Vamos.
01:43:35Este niño necesita educación.
01:43:38Su madre lo educó como ella.
01:43:43¿Nos hemos atrapado por una mujer, no, Tahir?
01:43:51En el papel en el que se casó con ella.
01:43:54En la cita.
01:43:56¿Se divorciaron?
01:43:58Llévalo a la reunión.
01:44:00Veamos cómo nos hemos metido en un problema.
01:44:05Bien.
01:44:06Si quieres la mujer, toma su casita.
01:44:09No se puede casarse en el mismo hogar.
01:44:17Yo quería hablar con ti sobre esto, tío.
01:44:19Te lo dije, tío.
01:44:22Quiero que vayas a casa mañana por la noche.
01:44:40Esta noche es la última.
01:44:42Mañana terminará con esta tragedia.
01:44:50¿Tahir?
01:44:52Para.
01:44:57A nuestra normal vida.
01:45:00A nuestra normal vida.
01:45:19Mañana te daré una gran sorpresa.
01:45:49MAÑANA TE DARÉ UNA GRAN SORPRESA
01:46:20Ya está.
01:46:21Que se acabe.
01:46:24¿Se acabó?
01:46:26Se acabó.
01:46:27Se acabó.
01:46:28Lo quería revisar.
01:46:29Lo quería revisar.
01:46:30Bien.
01:46:31Bien.
01:46:35Dejemos que el tío se cuente con esto.
01:46:37Para que los demás no se enloquecen.
01:46:50¿Qué estás haciendo, idiota?
01:46:52Cállate y escúchame.
01:46:54¡Cállate!
01:46:55¿Estás loco?
01:46:57Cuando entré a la escuela de policía,
01:47:00me preguntaron
01:47:02por qué quería ser policía.
01:47:06Y yo les dije que
01:47:09el bienestar de la sociedad,
01:47:13y otras cosas,
01:47:14las cosas de la memoria,
01:47:17¿Qué estás diciendo?
01:47:18Pero,
01:47:19¿sabes cuándo entendí
01:47:21por qué quería ser policía?
01:47:26Cuando me abrieron las puertas,
01:47:30en el centro,
01:47:32cuando vi los ojos de los policías
01:47:34que me humillaban,
01:47:36entendí que
01:47:38mi alma era policía.
01:47:41Mi alma era policía, hijo.
01:47:46Y decidí
01:47:50encontrar a cada uno de ellos
01:47:52que me hicieron
01:47:56sentir mal
01:47:59y matarlos.
01:48:02Sin excepción.
01:48:04A todos.
01:48:06A cada uno.
01:48:07A cada uno.
01:48:08Voy a
01:48:10poner un brazo en su brazo.
01:48:15Voy a poner mi arma en su cabeza.
01:48:20Ah,
01:48:21haz lo que quieras.
01:48:23No importa.
01:48:24Mi arma está en su cabeza.
01:48:26¡Suéltala!
01:48:27¿Qué quieres de mí?
01:48:29Tu eres
01:48:31la razón
01:48:32por la que
01:48:33no me abro las puertas.
01:48:35Pero
01:48:37también
01:48:38serás la razón
01:48:39por la que
01:48:40no vuelvo a mi misión.
01:48:43Si no me ayudas,
01:48:45ahora
01:48:46te voy a agarrar.
01:49:00Me has traicionado.
01:49:02Maldita sea el día
01:49:03en que te enfrentes a mi hijo.
01:49:05Maldita sea el día
01:49:06en que te enfrentes
01:49:07a tu hijo.
01:49:08¡Suéltala!
01:49:09Es lo más precioso
01:49:10que he tenido en mi vida.
01:49:12Y después,
01:49:13claro, Tahir,
01:49:15tu hijo no puede ser
01:49:16ni la punta
01:49:17de su dedo.
01:49:18¿Escuchaste?
01:49:19Tú,
01:49:20tú.
01:49:21Sí,
01:49:22lo sabía.
01:49:24Pero no sabes
01:49:25lo que te va a pasar.
01:49:28No me temo de ti.
01:49:30No me temo de ninguno de vosotros.
01:49:31No has llegado a un lugar
01:49:32en el que te temas.
01:49:34Habla claro
01:49:35de lo que te temes
01:49:36con tu maldita boca.
01:49:38Esta noche.
01:49:39Mamá.
01:49:42¿Estás tratando de romper
01:49:43mi sorpresa?
01:49:45No, hijo.
01:49:46Nunca.
01:49:48Bien.
01:49:50Me voy.
01:49:51Mi tío
01:49:52va a visitar la empresa.
01:49:54No quiero problemas.
01:50:00¿Qué sorpresa es esta?
01:50:03¿Cual?
01:50:05Mírala.
01:50:07Mírala.
01:50:08¿Qué sorpresa es esta?
01:50:16No puedo.
01:50:18¿Quién te ha pasado?
01:50:20¿Quién te ha pasado?
01:50:21¿Quien te ha pasado?
01:50:22¿Quién te ha pasado?
01:50:23¿Quién te ha pasado?
01:50:24¿Quién te ha pasado?
01:50:25Lo que haya aquí
01:50:26es la presencia
01:50:27de Nara
01:50:28y el percibo
01:50:29de los pequeños profesionales
01:50:30que están ante nosotros
01:50:31es esta.
01:50:32...yo voy a grabar esta conversación.
01:50:35Mientras hablas con Ilyas...
01:50:37...tienes que decirle a Ilyas...
01:50:39...una frase que es muy clara...
01:50:41...y que se entiende...
01:50:43...en una conversación.
01:50:47También puedes decirle, por ejemplo...
01:50:49...hombre...
01:50:51...hazme estas hermosas cosas...
01:50:53...de vez en cuando...
01:50:55...te voy a borrar el dinero.
01:50:57Estás loco.
01:50:58Estás loco.
01:50:59¿Ilyas es un policía desgraciado?
01:51:02¿Vas a borrar a mi hermano?
01:51:04Voy a borrar a tu familia, hijo.
01:51:06Voy a borrar.
01:51:10Cuando se entiende que has tomado...
01:51:12...el documento de Akbar de Ilyas...
01:51:14...voy a volver a mi misión.
01:51:16Estás loco.
01:51:17¿Estás loco?
01:51:18¡Resuelve eso!
01:51:19Haz lo que digo...
01:51:20...y lo resuelvo.
01:51:21Si no, esperaremos aquí...
01:51:22...una semana, un mes, un año.
01:51:24Tengo mucha paciencia.
01:51:26Si haces lo que dices, me detendrán.
01:51:28Sí.
01:51:31Estás haciendo que no me aclare, hijo.
01:51:34Tengo que pagar, ¿verdad?
01:51:36Está bien.
01:51:38Mira, eres inconsciente...
01:51:39...pero has hecho un plan limpio.
01:51:41Bravo a ti, profesor genius.
01:51:46Está bien, voy a hacer lo que dices...
01:51:47...pero no ahora.
01:51:48Mira, déjame hoy...
01:51:50...y mañana, y después...
01:51:51...que mis años estén en cárcel.
01:51:52¿Estás de acuerdo?
01:51:53Estoy de acuerdo.
01:51:54Tengo que salvar a Farah.
01:51:55¿No entiendes?
01:51:56La chica de Behnam...
01:51:57...está teniendo dificultades.
01:51:58¿No entiendes?
01:51:59¡Dificultad!
01:52:02Sí, ¿no entiendes?
01:52:03¿Como la chica?
01:52:04Híjole.
01:52:05No entiendes.
01:52:06No entiendo nada de esto.
01:52:07¿Como la chica?
01:52:08Mira, jugas.
01:52:09No entiendo nada de esto.
01:52:12Yo no entiendo nada.
01:52:13No entiendo nada.
01:52:14¡Venga!
01:52:20El hombre tiene la chica hace un tiempo.
01:52:22Si se le queda un poco más, nada.
01:52:23¡Tío!
01:52:24Nos vamos... Nos vamos...
01:52:34El teléfono del comisario Ilyas.
01:52:37He hablado con Ilyas.
01:52:41El comisario está en la investigación.
01:52:44¿Cuándo estarás listo?
01:52:51¿Cuándo estarás listo?
01:52:53Te voy a hervir. Te voy a hervir.
01:52:59¿Cuándo estarás listo?
01:53:00En dos horas, probablemente.
01:53:05Bien.
01:53:07¿Y nosotros?
01:53:09¿Nos esperamos?
01:53:11En dos horas.
01:53:13¡Dios mío! ¡Dios mío!
01:53:19El director de la casa.
01:53:23¿Sabes algo?
01:53:25Tengo...
01:53:27...un hermano.
01:53:29No lo recuerdo.
01:53:31Es mi hermano.
01:53:33De mi vida, de mi sangre.
01:53:38La mejor noticia de todo esto.
01:53:42A ti y a tu hermano.
01:53:45Te voy a matar.
01:53:47Te voy a matar.
01:53:48Buenos días.
01:53:51Espero que la noticia sea buena.
01:53:53Sí.
01:53:59¡No!
01:54:01¡No!
01:54:04¡No!
01:54:08¡No!
01:54:12¡No!
01:54:23¿La noticia es buena?
01:54:25¿Dónde está mi hermano?
01:54:32Te voy a matar. Te voy a matar.
01:54:35Díganme que tengo que ir rápido.
01:54:54Ven a la casa.
01:54:55Mi tío Mahmoud Azadi quiere verte.
01:54:57A ti y a tu tío.
01:55:24¿De dónde salió esta reunión?
01:55:28¿Le dijeron algo?
01:55:30Debe de haber venido de Irán con su tío.
01:55:33De Irán.
01:55:40¿Qué pasa?
01:55:53ENFRENADOS
01:56:12Cuando entramos a la casa, nos levantamos.
01:56:24Kairos.
01:56:31Por favor.
01:56:36Por favor.
01:56:54Hay algo malo por la mañana.
01:56:55Por eso voy a esperar por la noche para abrir la casita.
01:56:57¿Por qué vas tan temprano?
01:56:59Por Dios, es Behnam.
01:57:01Su esposa vino y quiere hablar conmigo.
01:57:03¿Mahmud?
01:57:05Tahir, ten cuidado. Es un hombre más peligroso que Behnam.
01:57:08Si algo te pasa...
01:57:10No va a pasar.
01:57:11No va a pasar.
01:57:12¿De acuerdo?
01:57:13Mira,
01:57:14lo que sea, te voy a sacar de abajo.
01:57:16No me voy a enojar.
01:57:18Y si prometes a Tahir que te enamoras,
01:57:19tu poder de 10 capas va a ser como el azúcar en el papel.
01:57:21Maldito.
01:57:23Maldito para ti, maldito.
01:57:26Té calma.
01:57:27Esta noche los dos los salvaré.
01:57:35De acuerdo.
01:57:48Buen viaje.
01:57:51¿Qué tal, Behnam?
01:57:53No llores.
01:57:55No hay Sahar al frente.
01:58:00Eres un hombre sin respeto.
01:58:03Es muy claro.
01:58:05¿Y por qué nos reunimos?
01:58:10¿Por qué nos reunimos?
01:58:12¿Por qué nos reunimos?
01:58:14¿Por qué nos reunimos?
01:58:16¿Por qué nos reunimos?
01:58:18¿Por qué nos reunimos?
01:58:19¿Por qué nos reunimos?
01:58:21¿Por qué nos reunimos?
01:58:27Vamos.
01:58:30¿Por Qué nos reunimos?
01:58:32¿Por qué nos reunimos?
01:58:38Porque yo estoy aliada a ella.
01:58:42Te voy a dejar la cuenta.
01:58:43¿Quién es el miembro que este en contra tuyo?
01:58:51El de la Yuda.
01:58:53¿Y el de la Yuda?
01:58:56El de la Yuda.
01:59:02¿Quién es el miembro que este en contra tuyo?
01:59:07¿Cómo?
01:59:09¿Cómo...
01:59:15...puedes decidir por ti mismo sin preguntarte?
01:59:24Muy bien, señorita.
01:59:25Muy bien.
01:59:55¿Qué?
02:00:26Entendido.
02:00:27¿No es así, señorita?
02:00:30Sí, Tahir, no te involucres.
02:00:34Por Dios, ¿tienes dinero, Tahir?
02:00:36No te involucres.
02:00:37Cállate, no te involucres.
02:00:40Aún no puedes convencer a las mujeres, Tahir Efendi.
02:00:44¿A qué te refieres?
02:00:47¿Qué estás haciendo?
02:00:48Una de tus palabras, mujer, mujer, mujer.
02:00:50¿Qué pasa?
02:00:51Abogado.
02:00:52Mírame, mírame.
02:00:54No me abandones la boca.
02:00:57Cállate ya, hombre y mujer.
02:00:59A tu lado.
02:01:01No puedes mirar a un hombre con los ojos abiertos.
02:01:04Míralos.
02:01:07Inolvidables.
02:01:09No hay moralidad.
02:01:11No hay respeto.
02:01:13Ah, tú también deberías estar en Irlanda.
02:01:15Dime, ¿esto es Turquía, tío?
02:01:17Sí, es Turquía.
02:01:19Aquí no se puede confundir con un ser de Dios.
02:01:22Nuestras mujeres no se acercan.
02:01:24Se miran a los ojos abiertos.
02:01:27Sabes, ha sido así desde hace cientos de años.
02:01:29¡Nadula Efendi!
02:01:30¿Qué vas a hacer con nuestras mujeres en mi país?
02:01:33¡Cállate, tío!
02:01:36Está bien, no hay nerviosismo, no hay nerviosismo.
02:01:38Tranquila, no hay nerviosismo.
02:01:41No hay nerviosismo.
02:01:44¿Quieres conocerme?
02:01:45¿Qué quieres?
02:01:46No.
02:01:48¿Quieres conocerme?
02:01:50Nos conocimos.
02:01:51Me conociste.
02:01:52Me conocí, me conocí.
02:01:54Y te conocerás pronto.
02:02:17Es un buen avión, te lo juro.
02:02:20Pero me acercé a ellos.
02:02:23Me di cuenta, ¿no?
02:02:26¿Y qué hiciste, Tahir?
02:02:29Lo que tenía que hacer, papá.
02:02:31¿No tenía que pedirle que parara con esta locura?
02:02:35¿Y qué hay que hacer?
02:02:38¿Qué hay que hacer?
02:02:39¿Qué hay que hacer?
02:02:40¿Qué hay que hacer?
02:02:41¿Qué hay que hacer?
02:02:43¿Qué hay que hacer?
02:02:45¿Verdad?
02:02:50Eres un hombre real, Tahir.
02:02:57Hablaremos contigo, querido.
02:02:59Hablaremos, ¿de acuerdo?
02:03:02Querido Bade.
02:03:03Quédense y hablemos.
02:03:15¡No te hubieras visto!
02:03:28Tahir no va a quedarse sin los juiciosos que ha hecho.
02:03:31Lo prometo.
02:03:34Asegúrate de retirar el matrimonio de esta noche.
02:03:36Ya haré lo que debería mañana.
02:03:39Te he educado.
02:03:41y que le digan las palabras que le han heredado, una a la otra.
02:03:48Yo, que me temo de un poco de pecado,
02:03:50como que estoy convencido de mi pecado,
02:03:53porque necesitamos dinero en nuestra lucha contra el maldito.
02:03:56Estoy convencido de mi pecado.
02:04:01Si también estás convencido de tu pecado contra Tahir,
02:04:04haz lo necesario.
02:04:11No hay nadie en la empresa.
02:04:13Empezaré a actuar pronto.
02:04:15Bien.
02:04:17¿Por qué entras sin informarme?
02:04:19Por la emoción, señora.
02:04:22Vine a prepararte.
02:04:24¿Qué hay en esto?
02:04:26Tu ropa de esta noche.
02:04:31¿Qué?
02:04:32¿Qué?
02:04:33¿Qué?
02:04:34¿Qué?
02:04:35¿Qué?
02:04:36¿Qué?
02:04:37¿Qué?
02:04:38¿Qué?
02:04:39¿Qué?
02:04:40¿Qué?
02:04:41¿Qué?
02:04:42¿Qué?
02:04:44¿Tahir?
02:05:07Farah, ¿estás bien?
02:05:10¿Tahir?
02:05:12Farah Ershadi.
02:05:22¿Qué haces?
02:05:24¿Por qué estas preparadas?
02:05:29Behnam te va a casar.
02:05:34Eres una mujer con mucha suerte, Farah. Mucha.
02:07:41Esa es.
02:08:04¿Crees que eres inteligente, verdad?
02:08:06¡Tahir Lekesis!
02:08:28La verdad es que ese teléfono no es tuyo, Farah.
02:08:32La verdad es que ese teléfono no es tuyo, Farah.
02:08:34Pero tu lo harías.
02:08:48Si lo que dices es verdad, recibirás tu recompensa.
02:08:52¿Vamos a agarrarle la cabeza?
02:08:58No.
02:09:00Tengo otros planes para eso.
02:09:06Dice que quisiera morir.
02:09:17¿Qué?
02:09:18¿Qué pasa?
02:09:19Yo no puedo creerlo.
02:09:25Puedo creerlo.
02:09:30¿En serio?
02:09:33¿En serio?
02:09:36¿En serio?
02:09:40Los dos.
02:10:16¿Por qué entras sin notar? ¡Suéltame!
02:10:19El señor Mahmoud lo envió.
02:10:21Le pidió que estuviera con usted hasta que se preparara.
02:10:47Salam.
02:10:56Hay lejube.
02:11:02¿Chicalen ma artik?
02:11:04Ben.
02:11:06Hay lejube.
02:11:08Hay lejube.
02:11:10Hay lejube.
02:11:12Hay lejube.
02:11:14Hay lejube.
02:11:16El señor Mahmoud también llegó. Todos esperan a usted.
02:11:19Llamen a Mahmoud.
02:11:47¿Dónde está Farah?
02:11:50La señora Farah te llama.
02:11:55¡Maldita sea, Mahmoud!
02:12:00¿Qué pasa?
02:12:02¿Qué pasa?
02:12:04¿Qué pasa?
02:12:06¿Qué pasa?
02:12:08¿Qué pasa?
02:12:10¿Qué pasa?
02:12:12¿Qué pasa?
02:12:14¿Qué pasa?
02:12:16¿Qué pasa?
02:12:17¿Qué pasa?
02:12:19¿Qué pasa?
02:12:21Hola, hola.
02:12:32¿Qué pasa?
02:12:36¿Qué pasa?
02:12:38Lo llamo, lo llamo.
02:12:40¿Qué pasa?
02:12:43Lo llamo.
02:12:44[♪ Música suave de guitarra suave de acordeón ♪
02:12:53[♪ Música suave de guitarra suave de acordeón ♪
02:13:05[♪ Música suave de guitarra suave de acordeón ♪
02:13:22[♪ Música suave de guitarra suave de acordeón ♪
02:13:29[♪ Música suave de guitarra suave de acordeón ♪
02:13:43[♪ Música suave de guitarra suave de acordeón ♪
02:13:58[♪ Música suave de guitarra suave de acordeón ♪
02:14:26[♪ Música suave de guitarra suave de acordeón ♪
02:14:39[♪ Música suave de guitarra suave de acordeón ♪
02:14:53[♪ Música suave de guitarra suave de acordeón ♪
02:15:08[♪ Música suave de guitarra suave de acordeón ♪
02:15:33[♪ Música suave de guitarra suave de acordeón ♪
02:15:37¿Quieres morir?
02:15:39No tengo tiempo para morir.
02:15:41Tengo que ir rápido.
02:16:07Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
02:17:07Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org