Zeke's Pad Zeke’s Pad E009 – Project Of A Young Artist
Category
😹
AmusantTranscription
00:00C'est parti !
00:30C'est parti !
00:32On y arrive !
00:36Vas-y !
00:37Je ne te laisse pas derrière, Jade !
00:39Tu dois y aller !
00:43Je t'en occuperai, mec !
00:48Le boss !
00:49Le boss !
00:50Le boss !
00:51Le boss !
00:52Le boss !
00:53Le boss !
00:54Le boss !
00:55Le boss !
00:56Le boss !
00:57Le boss !
00:58Le boss !
00:59Le boss !
01:01Nous l'avons oublié !
01:02Et la fête commence dans une heure !
01:04Comment allons-nous y arriver ?
01:17Nous pouvons toujours faire la fête !
01:20Quoi ?
01:28On y est presque !
01:30Écoute !
01:31J'entends la musique !
01:34Nous sommes là !
01:36Hein ?
01:38C'est ma mère !
01:39C'est ton rappel officiel !
01:41Tu es à la maison dans 8 minutes et 26 secondes !
01:50Nous aurions pu y arriver si j'avais pris la voiture !
01:52Tu es trop jeune pour conduire !
01:54Je sais !
01:55C'est ce qui m'embête !
02:03Pourquoi es-tu là si tôt ?
02:05J'étais là-bas la nuit dernière.
02:09Hey, Josh !
02:10Hey, Zeke !
02:11Fête à ma place ce soir !
02:13Vous êtes là ?
02:15Bien sûr !
02:16Merci, mec !
02:17C'est parti !
02:18On va redécouvrir le week-end de l'amour !
02:21Allons-y, Muffin !
02:22Avant que tu penses à autre chose à faire !
02:28Ike, tu es en charge pendant que nous sommes partis !
02:30Ike ?
02:31Pourquoi ?
02:32Il est le plus vieux, c'est pour ça !
02:33Rachel, ne sois pas en retard pour la danse !
02:35Zeke, souviens-toi que tu as encore un curfew !
02:37Ike, mange cette casserole !
02:41Viens, ma chérie !
02:43Alvin, tu es terrible !
02:45Terrible !
02:46Josh !
02:50Ike ?
02:51Laisse-moi imaginer !
02:52Tu veux savoir si tu peux aller à la fête, n'est-ce pas ?
02:55C'est vrai !
02:56Pas de problème !
02:57Après tes tâches !
02:591. Polir mes poignets !
03:002. Plonger mon sac de coups !
03:023. Organiser ma collection de cartes de football !
03:04Quoi ?
03:05T'es sérieux ?
03:10Ike se déplace parce qu'il est le plus vieux ?
03:12C'est tellement injuste !
03:14Si j'étais le plus vieux, on serait en train de se préparer à cette fête !
03:17Et on allait en voiture !
03:21Zeke, je te conseille d'aider, pour qu'on finisse plus vite et qu'on arrive à la fête !
03:25Arrête de plonger et commence à polir !
03:31En fait, pourquoi ne peux-je pas être le plus vieux ?
03:34Regarde, il y a une raison !
03:36Oh non !
03:37Zeke !
03:40Oui, je vais juste changer d'ordre !
03:43Et mettre un peu de cheveux faciaux, ouais !
03:53Normalement, quand tu fais quelque chose comme ça,
03:55j'ai un truc bizarre dans mon ventre !
04:06Et voilà !
04:12Zeke !
04:13Maman m'a dit de te vérifier avant de partir.
04:15Est-ce que je peux aller au gym ?
04:16Pourquoi me demandes-tu ?
04:17Oups !
04:18Hein ?
04:19Bonjour ?
04:20Bonjour, bonjour !
04:21Bonjour !
04:22Est-ce que je peux y aller ?
04:23Euh...
04:24Tu me demandes parce que...
04:26Je suis en charge, n'est-ce pas ?
04:27Parce que je suis plus vieux ?
04:29Ouais...
04:30Euh...
04:31Qu'est-ce que tu penses de tes tâches ?
04:32Polir tes awards, peindre ta chambre,
04:34et organiser toutes tes peintures depuis l'école.
04:37Je le ferai dès que je reviendrai !
04:39Euh... Tu ne m'as pas dit s'il te plaît...
04:43S'il te plaît...
04:44Je suis désolé, qu'est-ce que c'était ?
04:45S'il te plaît !
04:46Hmm...
04:47Hmm...
04:48Ouais, voyons voir.
04:52D'accord, d'accord.
04:53Tu peux y aller.
04:55Merci !
05:01As-tu vu son visage ?
05:02Ouais !
05:03Maintenant, il sait ce que ça ressemble !
05:06Enfin !
05:07J'ai fait qu'il pleure, mais je l'ai laissé partir.
05:09Je suis un bon vieux frère !
05:13As-tu imaginé ?
05:14S'il ne l'avait pas laissé partir...
05:16Ah, viens !
05:17Je vais en flambeau !
05:20Ouais, ok.
05:21C'est pas si drôle.
05:23Bien sûr que si !
05:24Pas vraiment.
05:25Allez, fais ton âge.
05:27Je le suis.
05:28C'est vrai, tu as 14 ans.
05:30J'ai oublié.
05:31Hmm...
05:34Des poivrons, des tomates, des oeufs...
05:36Ok.
05:37Maintenant, il vaut mieux manger un grand déjeuner.
05:38J'imagine qu'il n'y aura que des snacks à la fête.
05:40Et les omelettes ?
05:41Les omelettes ?
05:42Elles sont saines.
05:43J'en mettrai du fromage et de la pomme.
05:45De la pomme ?
05:46Depuis quand tu aimes la pomme ?
05:49On doit y aller !
05:50Où ?
05:53Ma classe de ballet !
05:54C'est dans 10 minutes,
05:55et maman m'a dit qu'il faut que je sois là en temps réel pour une fois.
05:58Je te conduis ?
06:00Ok !
06:05Tu sais ce que ça signifie, n'est-ce pas ?
06:07On va à la fête ce soir !
06:11Hum...
06:12Quel est l'envers ?
06:17Ok...
06:18C'était un peu plus dur que ce que je pensais.
06:21Ma lumière s'est brûlée devant mes yeux.
06:2318 fois !
06:24Et je n'ai jamais même quitté la voiture.
06:26Je ne peux pas danser aujourd'hui.
06:28C'était juste un petit déjeuner.
06:30Je serai dans ma chambre.
06:38Qu'est-ce qu'il y a ?
06:39Wow !
06:40Ok !
06:41Tu dois regarder dans le miroir.
06:43Pourquoi ?
06:44Parce que tu vas vieillir d'un moment à l'autre.
06:46C'est pour ça !
06:47Combien de temps jusqu'à ce que la batterie se recharge ?
06:49Un moment.
06:51Mais je n'ai pas le temps de changer de chose.
06:53J'aime l'âge.
06:54J'ai le factor 92 !
06:57Tu es jaloux, n'est-ce pas ?
06:58Je veux faire ce que je veux,
07:00quand je veux le faire...
07:01Qu'est-ce qu'il y a pour le dîner ?
07:02Hum...
07:03Excuse-moi ?
07:04Combien de fois dois-je te le dire ?
07:05Je dois manger chaque 3 heures
07:07pour que mes muscles commencent à manger eux-mêmes !
07:09Et je dois manger pour avoir le pouvoir du cerveau
07:11pour mémoriser mon script d'audition le plus récent !
07:14Si maman était là,
07:15on aurait préparé notre plan de dîner
07:17pour tout l'été !
07:18Oh, zut !
07:19Quand est-ce que je suis devenu chef de famille ?
07:21Quand tu es demi-âge.
07:24Je vais acheter des groceries.
07:27Ok, je l'admets.
07:28Je suis...
07:29jalouse.
07:33Hein ?
07:36Qu'est-ce qu'il a fait, cette fois ?
07:37Je ne peux pas prendre
07:38toute cette tension automobile !
07:40C'est ok,
07:41la voiture est bien.
07:42J'aimerais pouvoir dire la même chose
07:44sur le fenêtre, mais...
07:45Je ne comprends pas !
07:46Il est comme le pire chauffeur !
07:48Mais est-ce que j'arrive à conduire ?
07:50Non !
07:51Bien sûr que non !
07:56On a presque fini.
07:57Puis on peut se préparer pour la fête.
07:58Ouais,
07:59à ce sujet...
08:02Wow !
08:03Qu'est-ce qui s'est passé ?
08:04Qu'est-ce qui s'est passé ?
08:05J'ai l'air...
08:06comme mon père !
08:07Je suis tout vieux !
08:08C'est exactement mon sentiment.
08:10Tu aimes toujours être le plus vieux ?
08:12Je n'ai pas de choix.
08:14Ceci n'est pas encore chargé.
08:15Jay,
08:16je vais devenir plus vieux au bout d'un instant.
08:18C'est ce que je te dis !
08:20Allez,
08:21il vaut mieux que nous prenions cette fête.
08:23Oh, mon dieu !
08:35C'est bon !
08:36Non !
08:43Prêt à faire la fête, jeune homme ?
08:52Écoute,
08:53peut-être que tu ne devrais pas y aller.
08:55Pourquoi pas ?
08:56Tu n'aurais probablement pas apprécié.
08:57La musique est bien,
08:58mais tu ne devrais pas aller.
08:59C'est pas possible !
09:00C'est pas possible !
09:01C'est pas possible !
09:02C'est pas possible !
09:03C'est pas possible !
09:04La musique sera trop forte,
09:05ça va être trop nuisible.
09:09Ça dit 8h ?
09:10C'est presque l'heure du lit.
09:12Je suppose que tu vas devoir prendre le bus.
09:14De l'autre côté,
09:15une soirée sera bien pour toi.
09:19Que penses-tu qu'il va tomber cette fois ?
09:20La canne de verre ou le gnome de ciment ?
09:23Le gnome.
09:27Wow,
09:28tu les as tous.
09:30Si tu n'avais pas cassé le véhicule,
09:32on n'aurait pas dû marcher.
09:44Presque là.
09:45Quelques pas plus.
09:49Écoute,
09:50j'entends de la musique.
09:52C'est ça ?
09:53Est-ce que la canne est rechargeée ?
09:56Non.
09:58On doit revenir.
09:59Je dois prendre mon pilule du coeur.
10:01Pourquoi ne l'as-tu pas ?
10:02Prends tes pilules avec toi.
10:05Prends mon quoi ?
10:06Charge !
10:26Recharge déjà !
10:28Charge !
10:31Enfin !
10:32Enfin, enfin, enfin !
10:34Oui !
10:38Ok, Zeke.
10:39C'est l'heure du dessin.
10:41Zeke ?
10:42Oh non.
10:43Zeke !
10:44Quoi ?
10:46Le dessin.
10:49Sur cette nouvelle chose ?
10:51Qu'est-ce qui s'est passé ?
10:58Zeke ?
10:59Zeke !
11:00Zeke !
11:01Zeke !
11:02Ne me laisse pas maintenant, mon amour !
11:06Oh, mon amour.
11:07Je suis tellement désolée.
11:09Toutes les fois que je me suis fait mal.
11:17Oh, merci Dieu.
11:18Tu vas bien ?
11:20Qu'est-ce que tu es en train de faire à moi ?
11:24Pourquoi m'as-tu réveillé ?
11:28J'ai eu un rêve bizarre.
11:31Une fête.
11:32Et tout le monde m'a fait conduire un voiture.
11:38Tu dois dessiner, Zeke.
11:39Maintenant.
11:40C'est une question de vie et de mort.
11:44Je ne peux pas dessiner moi-même.
11:46Ça fait tellement longtemps.
11:48Je ne me souviens plus de mon apparence.
11:50Ça fait 6 heures.
11:51Pour toi.
11:52Pour moi, ça fait...
11:5490 ans.
11:55Ok.
11:56Tu es de cette taille.
11:57Les cheveux ici.
11:58Le dos au milieu.
11:59Tu es un mauvais déscribeur.
12:00J'ai besoin d'une photo.
12:01Tu veux dire que je suis un mauvais déscribeur ?
12:03Je vais te dire.
12:05Tu veux que je dessine ou pas ?
12:07Parce que cette discussion m'étonne.
12:09Attends.
12:11C'est parti.
12:15Je vais te faire une photo.
12:16Je vais te faire un snapshot.
12:28J'ai réussi.
12:30Voilà.
12:31Tu as 14 ans.
12:32Je suis un garçon joli, pas vrai ?
12:34Tu veux juste dessiner ?
12:39Ne dessine pas.
12:40J'ai juste réalisé.
12:41Tu as compris ce que tu vas dessiner ?
12:43Non, mais ça va venir.
12:45Je suis créatif, tu te souviens ?
12:46C'est comme ça que tu te trompes en premier lieu.
12:49Je suis artistique.
12:51Je ne planifie jamais rien.
12:53Quand tu dessines quelque chose qui revient à ce que tu as dessiné auparavant,
12:56il y a un boulot.
12:57Tu dois...
12:58Penser...
12:59C'est vrai.
13:01Encore une fois, Wipersnapper.
13:02Je suis peut-être un vieux chien,
13:03mais j'ai appris quelques trucs dans cette longue vie difficile.
13:06Maintenant, laissez-moi faire ce que je fais.
13:11Je veux être encore jeune !
13:30Je suis encore jeune !
13:40Je suis encore jeune !
14:10Tu es tellement pessimiste.
14:12On est 14 ans et la vie est bonne.
14:14Rien de mauvais va se passer.
14:17Bonjour ?
14:18Mon gars, où es-tu ?
14:19Tu n'as pas fait ton boulot,
14:20et maman et père sont de retour dans quelques heures.
14:22Tu es tellement en trouble si tu ne le fais pas.
14:26Maintenant quoi ?
14:28Tu veux m'aider avec quelques boulots, Jay ?
14:41Qu'est-ce qui s'est passé ?
14:42C'est lourd.
14:44Non, ce n'est pas lourd.
14:52Tiens, je vais t'enlever.
15:01Tu deviens...
15:02Plus court ?
15:05Peu importe.
15:06Ou mes pantalons deviennent plus longs.
15:08Tu deviens certainement plus court.
15:10Oh non !
15:11Tu sais ce que ça veut dire, n'est-ce pas ?
15:13Ne le dis pas !
15:14Juste parce que je suis plus fort et plus court, ça ne veut pas dire que je suis plus jeune.
15:17C'est vrai ?
15:24Hey !
15:27Pas plus jeune, hein ?
15:28Combien de jus est dans le pad ?
15:33Zeke, le pad n'est pas encore chargé.
15:35Si tu veux venir avec moi à la fête ce soir...
15:37Arrête de te moquer.
15:39Tu n'es pas amusant.
15:40Tu cries.
15:45Regarde, je suis désolé de crier, mais...
15:53Hey !
15:54Sors d'ici !
15:55Je veux une pâtisserie !
15:57Mais c'est l'heure du déjeuner.
15:58Que veux-tu manger ?
16:00Une pâtisserie !
16:01Je peux aller à sa démonstration de corps, mais je peux aller au mall avec mes amis ?
16:05Non !
16:06Je suis emprisonné pour faire du bébé !
16:08Encore !
16:09C'est ok, je vais faire du bébé.
16:11Tu y vas.
16:12Vraiment ?
16:13Oui, je...
16:13Merci !
16:14Ne t'inquiète pas.
16:16Donne-moi une pâtisserie !
16:17Zeke, tu dois manger ton déjeuner d'abord.
16:26Je t'entends !
16:36Je t'entends !
16:37Je t'entends !
16:38Je t'entends !
16:55Mon dos me fait mal.
16:57Tu ne devrais pas m'avoir laissé manger ces pâtisseries.
17:00Oh non !
17:01Tu ne me le mets pas.
17:02As-tu jamais essayé d'arguer avec toi ?
17:05Encore, pas d'eau.
17:06Je t'ai dit qu'il y aurait un boulot si tu t'es rendu plus jeune.
17:09Voilà !
17:10Une merde couverte de chocolat.
17:12Du chocolat ?
17:13Est-ce qu'il va y avoir un cake à la fête ?
17:16Non.
17:17C'est une fête de gros garçons.
17:19Je suis un gros garçon ?
17:23Ok.
17:24Hier, ça a pris environ 6 heures pour aller de 14 à...
17:26Quoi ? 100 ?
17:27C'est environ...
17:281, 2, 3...
17:29Un décimau...
17:35Zeke !
17:36Quoi ?
17:37Salut !
17:38Mon pote, c'est sérieux.
17:39Par rapport à mes numéros, tu as environ 41 minutes avant que tu sois en pantalons.
17:45Je ne veux pas être en pantalons !
17:50Oh oh !
17:51Encore trop longtemps.
17:53Je ne peux plus rouler.
17:54Il n'y a plus de pied.
17:58Hey !
17:59Quand les pantalons seront remplis,
18:00je vais mettre des pantalons pour être bien.
18:02Oh non !
18:03Je ne te laisse pas porter un dessin important sur des pantalons.
18:06Oh oui !
18:07Je suis un gros garçon et c'est mon pantalon.
18:09Je peux dessiner ce que je veux.
18:12Non !
18:13C'est comme ça que tu es arrivé en premier lieu.
18:15Hein ?
18:19Hey !
18:20Zeke !
18:21Zeke, ne...
18:24Ferme la porte.
18:26Hey, Zeke !
18:27Laisse-moi entrer !
18:28Allons-y !
18:29Salut les enfants, on est...
18:31Zeke !
18:32Ta mère est à la maison !
18:34N'est-ce pas génial ?
18:36Zeke, mon amour.
18:37J'ai passé deux heures dans la voiture.
18:38Tu vas être long ?
18:39Non, maman.
18:41Je suis un gros garçon et c'est mon pantalon.
18:42Pourquoi il a l'air comme ça ?
18:44Un gros garçon et c'est mon pantalon.
18:47Il a l'air comment ?
18:48Comme si il était...
18:50Tu vas bien là-dedans ?
18:54Salut maman.
18:55Tu aimes mes nouveaux pantalons ?
18:57Quoi ?
18:58Ils ressemblent à tes propres.
19:00Oui, mais ces pantalons sont mieux.
19:04Tu avais raison.
19:05Le pantalon ne peut pas refléter des choses,
19:06mais je pourrais dessiner une paire de pantalons qui se passent,
19:08ce qui m'a fait les mettre et...
19:10Ta-da !
19:1114 de nouveau.
19:13Mon gars, génial.
19:16Maman !
19:17J'ai besoin d'eau !
19:18Ok, ici est le batteur en forme de coeur dans notre chambre.
19:20Très romantique.
19:21J'ai presque tombé dans toutes ces bubbles.
19:24Enfin, presque.
19:28Oh, et ici est où ton père s'est battu
19:30quand il s'est tombé en me portant à l'extrémité.
19:33Aïe !
19:35Oh, pauvre chérie qui a eu un boubou.
19:40Hum...
19:41Oh, oh, oh !
19:42N'aimes-tu pas ça ?
19:43Ton père dans son petit vêtement de bain au lac.
19:46Regarde ces jambes.
19:49Arrête !
19:50Je t'en prie.
19:51Je vais perdre mon appétit
19:53pendant les prochaines milliers d'années.
19:55Oh, vous enfants.
19:58Vous comprendrez quand vous serez plus vieux.
20:02Eh bien, moi, pour l'instant, je n'ai pas de pression.
20:28Sous-titrage Société Radio-Canada