Category
😹
AmusantTranscription
01:00C'est le moment de danser!
01:30Ouuuun
01:35Ouuuuuun
01:38Ouuuun
01:40Ouuuun
01:51A-tu beau gâter?
01:52Brioche pense qu'il peut danser comme toi
01:55Mais je pense qu'il ont 4 jambes biseaux
01:57J'ai besoin de l'exercice, Brioche!
02:01Essaie!
02:05Tadam!
02:06Honnêtement, Brioche, tu n'as pas l'air bien.
02:12Tu t'arrêtes pas une fois de danser?
02:14Boudinette, comment ne pas danser dans un jour comme celui-ci?
02:18Les oiseaux chantent,
02:20le vent souffle,
02:22c'est comme de la musique!
02:23Alors je dois danser!
02:27C'est comme ça, Brioche!
02:30Et vous, vous aimez danser?
02:32Je sais des histoires sur le danse.
02:34Si vous voulez que je vous les dise,
02:36venez chez moi!
02:37Et je vais vous raconter avec plaisir!
02:48Regardez!
02:49Dans cette histoire,
02:51moi et mes amis avons découvert
02:53que si vous vous calmez,
02:55vous savez, avec un peu de travail,
02:57vous pouvez faire des choses incroyables!
03:00Et vous pouvez aussi aider les autres à faire ces choses.
03:14Boudinette!
03:15Brioche!
03:16Regardez!
03:24Ce n'est pas encore cuit, Brioche!
03:28Pas de soucis!
03:29Il va cuire bientôt!
03:32Boudinette!
03:34Bonjour, Boudinette!
03:35Waouh!
03:36Ce ne sera pas facile pour vous d'acheter toutes ces boudines!
03:39J'espère que le patissier Purpurieu
03:41ne sait pas que la récolte s'accumule?
03:43Oui!
03:44Vous savez qu'il va immédiatement
03:46mettre les labels sur une telle richesse!
03:49Oui!
03:50Lui et sa soeur,
03:51Boudinette Acre!
03:52J'espère qu'elle sera aussi loin que nous!
03:56Vous vous souvenez de la dernière fois que nous l'avons vu?
03:58La pauvre Boudinette Acre
04:00est allergique aux fleurs d'auberge!
04:03Oui!
04:04Elle s'est laissée d'ici en pleurant!
04:07Il suffit juste de prendre soin de quelques choses,
04:10comme ça,
04:11et je suis prête!
04:12Nous t'aiderons aussi, Boudinette!
04:14Bien sûr!
04:15Et nous finirons plus vite si nous travaillons ensemble!
04:18J'ai de la musique,
04:19et nous aurons aussi plus de sport!
04:23Dites-nous ce que nous devons faire!
04:25Eh bien...
04:26Appuyez sur un léger,
04:27comme ça,
04:28prenez-le de la main
04:29et battez-le à pied!
04:30Un peu d'eau,
04:31puis vous tournez,
04:32trouvez un autre léger
04:33et repartez!
04:45N'empêchez pas de mettre
04:46n'importe quelle bourouille!
04:48Prenez votre partenaire
04:49et entrez en jeu!
05:18Hum!
05:30Allons-y!
05:43Très bien!
05:47Ce n'est pas si parfait!
05:49Quelles désserts incroyables vont sortir!
05:51Prends ça!
05:53De mon côté!
05:54Je ne veux pas...
05:55J'y touche!
05:56Ils ne sauront même pas que nous les robons!
05:58Ils seront trop étonnés!
06:01Pourquoi?
06:02C'est ton boulot!
06:04Mon boulot?
06:14Le travail a été amusant!
06:16Gapschounika,
06:17d'où as-tu cette énergie?
06:19Eh bien,
06:20parfois je ne peux pas m'arrêter!
06:21Mes pieds dansent seuls!
06:23À demain!
06:24Au revoir!
06:25À demain!
06:26Oui, bien sûr,
06:27on se voit demain!
06:31On ne peut pas s'arrêter, non?
06:33Il danse en continu!
06:36Mais j'ai une idée!
06:43Tu as mis un plan à la rue?
06:45Le danse!
06:46Je vais ouvrir un...
06:49studio de danse
06:50et je vais garder les petits...
06:53occupés
06:54pendant que vous
06:55détruisez la récolte!
06:57Parfois...
06:59je danse!
07:01Ils vont te reconnaître tout de suite!
07:03Je ne sais pas si je me déguise!
07:06Je vais leur apprendre un danse difficile
07:08qu'ils ne vont jamais apprendre!
07:16Oh!
07:19Qu'est-ce que c'est?
07:20Du chocolat!
07:21Qu'est-ce que tu penses?
07:23Regardez!
07:24Ça a l'air intéressant!
07:29Je n'ai jamais essayé quelque chose comme ça!
07:34Ça a l'air très amusant!
07:36Qu'est-ce que c'est?
07:37Madame Rita Rutabaga
07:39annonce la grande ouverture
07:40d'un studio de danse!
07:42Apprenez le danse de Rutabaga!
07:46Comment va-t-il?
07:48Vous avez essayé quelque chose comme ça?
07:50Non!
07:51Mais toi!
07:52Je ne peux pas dire que j'ai essayé
07:53mais je crois que ça va être amusant!
07:57Je me présente!
07:58Je suis Madame Rita Rutabaga!
08:01Et si vous faites comme je vous dis
08:04et que vous vous concentrez
08:06je vais vous apprendre le danse
08:08de Rutabaga Boogie!
08:10Oh!
08:12Regardez-moi ce que j'ai!
08:14C'est pas bon d'être volé!
08:16D'où est-ce que je commence?
08:18Salut, monsieur!
08:21Salut!
08:22Je vous connais d'où?
08:25Peut-être...
08:26Je suis inspecteur de l'agriculture
08:28J'inspecte les fraises
08:30Mais qui es-tu?
08:32Je suis Huckleberry
08:34Je cherche ma copine, la fraise
08:37Oui, bien sûr!
08:38Elle t'attend à son tour
08:40Elle t'attend au studio
08:42Elle m'a dit de te transmettre le message
08:44Vite!
08:45Attendez!
08:46Quel studio?
08:47Le nouveau studio de danse!
08:49Oh non!
08:50Pas moi!
08:51Pas du tout!
08:52Vous avez trompé la personne
08:54Je ne danse pas!
08:57Quelle pitié!
08:58Un bon danseur a un grand succès dans sa vie
09:01parce que tout le monde adore les danseurs
09:04Je crois que vous le savez
09:06Non, je ne le savais pas
09:09Eh! Vite!
09:11Vous avez encore du temps
09:15Prenez les pieds éloignés
09:17Comme ça!
09:19Les yeux devant, mon amour!
09:21Concentrez-vous bien
09:24Huckleberry est là
09:26Ah! Encore un élève!
09:28Venez!
09:29Venez!
09:30L'heure a commencé!
09:34Ne mangez pas des fraises!
09:37En classe!
09:38Venez, mon amour!
09:40Moi? C'est-à-dire moi?
09:42Non!
09:45Ruttabaga Boogie est le plus difficile et le plus merveilleux danseur du monde
09:50Vous devez faire exactement ce que je vous dis
09:53Vous devez exercer, exercer et exercer encore
09:56Puis exercer encore
09:58S'assoyez bien, mes amours
10:00Vous, restez ici
10:02Vous, là-bas
10:03Vous, ici
10:04Ici et ici
10:05Maintenant, au sommet
10:09Toute cette charade est...
10:12stressante pour moi
10:14Je suis contente qu'elle s'arrête bientôt
10:17Bientôt?
10:18Il me faut une semaine pour récupérer toutes les fruits
10:20Mais vous devez vous occuper des fraises
10:22J'ai dit une semaine!
10:25Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
10:55Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
11:26Faites ce que vous pouvez
11:29Ne vous laissez pas
11:31Gardez le rythme
11:33Même si ça ressemble à un feu
11:36Nous allons travailler jour après jour
11:38Nous devons exercer
11:40Car c'est comme ça
11:42Que nous apprenons les mouvements
11:44Les mouvements doivent être appris
11:47Les mouvements doivent être contrôlés
11:49Les mouvements doivent être exercés
11:52Nous ne renonçons pas et nous dansons
11:54Avec tout le monde
11:59Comment nous bouger au rythme
12:01Car le rythme est fluctuant
12:04Ça s'agit d'un bio-rythme
12:06Et peut-être exténuant
12:08Mais la vie est comme la danse
12:11Il se passe comme l'autre
12:13Mais essayez encore une fois
12:15Et bien croyez-en
12:17Les mouvements doivent être appris
12:19Les mouvements doivent être contrôlés
12:21Les mouvements doivent être exercés
12:24Nous ne renonçons pas et nous dansons
12:26Avec tout le monde
12:29Parfois il se passe qu'on erre
12:31Et qu'on oublie les pas
12:33Le rythme il faut juste
12:35Qu'on le garde et qu'on danse
12:38Alors nous avons appris les mouvements
12:40Nous avons contrôlé les mouvements
12:42Le rythme il faut qu'on bouge
12:45Et si nous exerçons
12:47Nous apprenons le rythme
12:50Et si nous exerçons
12:52Et si nous exerçons
12:54Nous apprenons le rythme
13:20Mes amours!
13:22Vu que vous avez travaillé si longtemps
13:24Nous allons organiser un recital de danse
13:27Demain, vous pouvez inviter vos amis
13:30Pour venir voir ce que vous avez appris
13:33C'est amusant!
13:34Super! J'ai réussi!
13:36Oh oui! J'attendais!
13:38Je suis très fière de vous tous, mes amours
13:44Tu es...
13:46Placidaire!
13:49Mais d'abord, je dois m'occuper de quelque chose
13:53Continuez à exercer!
13:59Qu'est-ce qui a duré? Nous avons un travail!
14:01Soyez seul!
14:03Ces petits-enfants ont travaillé dur
14:06Et je n'ai pas envie de les désamorcer
14:08Tu n'as pas à choisir, tu n'as pas...
14:10Aucune parole!
14:12Tu dois m'aider à voler les capuchons!
14:15Pas du tout! Je ne vais pas t'aider du tout!
14:20Comment vont-ils se sentir quand ils sauront qui tu es?
14:25Aucune parole! Il n'y a pas besoin d'en savoir!
14:29Ah, mais ils sauront!
14:31Ils sauront que tu as menti!
14:33Je les dirai même si tu ne m'aides pas!
14:36Tu as compris?
14:41Oh, c'est toi, Capuchon!
14:44Avec quoi je peux t'aider, chérie?
14:46Je voulais juste que nous nous préparions un peu...
14:49Avant l'heure!
14:51Nous voulons apprendre le danse bien!
14:53Nous espérons que tu vas nous aider, Madame Rutabaga
14:56Car nous savons que nous allons réussir!
14:58Bien sûr que oui, chéris! Entrez!
15:05Bon appétit! C'est pour vous!
15:07Oh, mais qu'est-ce que c'est mignon!
15:10C'est un torte retourné avec capuchon!
15:13Capuchon!
15:18C'est allergique à la capuchon?
15:22Excusez-moi!
15:25Bien sûr!
15:33C'est ça! Vous êtes un oiseau en vol!
15:36Une brise entre crânes!
15:40Une brise entre crânes!
15:47Une brise entre crânes!
15:50Qu'est-ce que tu racontes là-bas?
15:54Qu'est-ce que tu racontes là-bas?
15:56Mais il m'a alerté! Il doit m'aider!
16:00Continuons! C'est bien! C'est très bien!
16:03Dansez! Splendide!
16:06Que pensez-vous que vous faites? Il devait être sur le terrain!
16:09Pour m'aider!
16:10J'ai changé d'avis, Capuchon!
16:12Je ne fais plus rien comme ça!
16:14Ces petits-enfants se sont trompés tant de temps
16:18qu'ils n'ont plus le droit d'agir!
16:20Ils ne peuvent plus agir!
16:22Ils ne peuvent plus agir!
16:24Ils ne peuvent plus agir!
16:26Ces petits-enfants se sont trompés tant de temps
16:29qu'ils n'ont plus le droit d'agir!
16:31Je vais agir au lieu de vous!
16:33Non! S'il vous plaît! Non!
16:36Je vais leur dire de quel genre de personne vous êtes!
16:39Bien! Donnez-moi un peu de temps!
16:42Je reviendrai tout de suite!
16:44Si vous n'êtes pas sur le terrain dans 5 minutes, je reviendrai!
16:51Qu'est-ce qui s'est passé avec la musique?
16:53Qu'est-ce qui se passe?
16:54On s'arrête! Qu'est-ce que vous faites?
16:56Mes amours, je dois vous dire quelque chose!
17:00Je ne suis pas celle que vous croyez que je suis!
17:03Je ne suis pas Rita Rutabaga!
17:06Eh, laissez-la!
17:08Vous vous moquez! Vous êtes Troubure Acro!
17:11Exact!
17:14Le pâtissier prévoit de vous tuer les pommes
17:18pendant que vous dansez ici avec moi!
17:20Je ne suis pas une professeure, je m'en suis fait!
17:22Et ça me fait très mal!
17:28Je le savais! Attendez un peu!
17:33En fait, tu es une professeure, mademoiselle!
17:36Une très bonne professeure!
17:38Tu nous as enseigné à tous de danser!
17:41Ce n'a pas été facile, mais tu as réussi!
17:44Mais c'était une magie pour vous faire chier!
17:48Mais peut-être qu'il y a une solution!
17:51Avec votre aide!
17:56Ah, voilà!
17:58Allez, j'ai besoin d'aide!
18:00Aidez-moi à charger les pommes!
18:03Allez, les amis, allons-y!
18:06Attention, il faut que nous sortions tous les mouvements!
18:11Ça dure trop longtemps!
18:13Je les charge et tu termines le travail!
18:16Oui, c'est ce que je voulais vous suggérer!
18:19Bon appétit, petit!
18:21Merci!
18:22Mais comment pourrons-nous faire le reste?
18:25Nous le ferons, si nous essayons!
18:29Maintenant, il faut mettre quelque chose dans la poche
18:32après que nous sortions les pommes!
18:36Regarde là-bas!
18:39Parfait!
18:41Voilà, et puis la pomme!
18:46Je m'en occupe!
18:47Comme si tu disais que tu ne les toucheras pas!
18:49Tu peux faire beaucoup si tu essayes!
18:54Prends-la, vite!
18:56Merci beaucoup!
18:59Allez, il faut qu'on les emmène à l'évacuation!
19:10Oh, j'ai oublié!
19:12Il faut que je fasse quelque chose avant de partir!
19:15Qu'est-ce que tu parles? Tu m'attendais à partir!
19:18On se voit à l'évacuation!
19:23Faisons-le vite!
19:24Oh mon Dieu, c'est terrible!
19:27Bonjour, Brioche!
19:30Regarde, les amis, je crois que nous sommes exactement au moment!
19:34Regarde là-bas! Regarde là-bas!
19:46Un rêve, nous l'avons rêvé
19:48Ensemble, nous l'avons réalisé
19:50Quelqu'un, pas de pas, nous a enseigné
19:55Ce n'a pas été facile
19:57Nous avons appris du vol
19:59Tous ensemble, nous avons exercé
20:03Pour danser, nous sommes en forme
20:05Pour danser, nous avons appris
20:07Pour danser, tous ensemble
20:10Pour danser, nous sommes en forme
20:14Pour danser, nous avons appris
20:16Pour danser, tous ensemble
20:19Pour danser, nous dansons
20:23Quand tu fais un saut
20:25Peut-être une pente
20:27Essaye de ne pas te démoraliser
20:31Lorsque tu te lèves
20:33Et que tu travailles sur les bras
20:35Crois-nous sur les mots
20:37Parce que tu sais, oui!
20:39Nous dansons de joie
20:42Nous dansons, nous avons appris
20:44Nous dansons de joie
20:46Nous dansons, tous ensemble, nous dansons
20:48Nous dansons de joie
20:50Nous dansons, nous avons appris
20:52Nous dansons de joie
20:54Nous dansons, tous ensemble, nous dansons
20:57Maintenant, nous savons danser
21:01Sur scène, regardez-nous
21:05Et nous voulons les rassurer
21:10Nous voulons les rassurer
21:14Nous dansons de joie
21:16Nous dansons, nous avons appris
21:18Nous dansons, tous ensemble, nous dansons
21:21Nous dansons de joie
21:23Nous dansons, nous avons appris
21:25Nous dansons de joie
21:27Nous dansons, tous ensemble, nous dansons
21:29Nous dansons de joie
21:31Nous dansons de joie
21:33Nous dansons de joie
21:35Nous dansons de joie
21:37Ensemble, nous dansons !
22:07J'ai besoin de le calmer.
22:09Eh, je vous remercie pour tout ce que vous avez fait.
22:13Non, je vous remercie.
22:15Pour un moment, nous avons été des oiseaux en voyage,
22:18emprisonnés par des crânes.
22:20Nous avons été très, très heureux.
22:25Où sont mes chaussures ?
22:30C'est l'heure de partir.
22:32Au revoir, mes amoureux.
22:34Au revoir.
22:36Au revoir.
22:38Au revoir.
23:04Je m'en souviens.
23:09Tout a commencé dans une très froide matinée.
23:12La première neige est tombée une nuit auparavant,
23:15et tout l'étang des oiseaux
23:17a été couvert d'un manteau brillant.
23:21Allons, Boudicou !
23:23Viens, Brioche !
23:28Attendez, s'il vous plaît !
23:30Attendez-moi !
23:35Où allez-vous ?
23:37J'aimerais voir si l'étang a refroidi.
23:39Ça pourrait être la première journée de patinage.
23:46Qu'est-ce qu'il y a, Brioche ?
23:48Il dit qu'il connaît une courbure,
23:50et ça me convient.
23:52Allez, montrez-nous la route.
24:05Brioche !
24:07Mettez les patins !
24:09Regarde ce que j'ai inventé !
24:11Ça ressemble à un ballet,
24:13mais ce n'est pas le cas !
24:16Je patine très bien, Angélica !
24:19Regarde ce que j'ai découvert !
24:21J'ai vu des oiseaux soufflés de vent,
24:23comme ça !
24:26Ce sont des oiseaux de neige !
24:28Faites attention à ce que je sais faire.
24:31Je suis un robot.
24:33Vous savez ?
24:34Tous les patinages sont très intéressants.
24:38Organisons-nous un spectacle sur la glace.
24:40C'est une très bonne idée, Angélica !
24:42Parfait !
24:43Pourquoi pas ?
24:44Je pourrais monter des chaussures là-bas.
24:46Et je pourrais faire un poster.
24:47Je m'occupe des sucres.
24:49Et tu pourrais danser ton fameux danse, Angélica.
24:51Oui !
24:52Allez, Angélica, montre-nous !
24:56Bien.
25:04Qui est la plus douce danseuse de la vie ?
25:07Quelles fleurs s'ouvrent devant elle ?
25:09C'est Angélica !
25:10Regardez-la danser !
25:13C'est le danse, le danse d'elle !
25:15Le danse des oiseaux, si tu veux !
25:18C'est le danse, le danse d'elle !
25:20Le danse des oiseaux, si tu veux !
25:23Qui a le style fleurant ?
25:26Et les yeux qui sourient quand on l'admire !
25:28C'est Angélica !
25:29Regardez-la danser !
25:32C'est le danse, le danse d'elle !
25:34Le danse des oiseaux, si tu veux !
25:37C'est le danse, le danse d'elle !
25:39Le danse des oiseaux, si tu veux !
25:42Même s'il y a un rêve rempli,
25:44Prends le temps et fais-le sans erreur !
25:47Tu réussiras à devenir meilleur,
25:49Parce que tu es meilleur, jour après jour !
25:51Oui, tu es meilleur, jour après jour !
25:54Et les yeux qui sourient quand on l'admire !
25:56Les yeux qui apprennent la vie à vivre !
25:59C'est Angélica !
26:00La fille de l'histoire !
26:04C'est le danse, le danse d'elle !
26:06Le danse des oiseaux, si tu veux !
26:08C'est le danse, le danse d'elle !
26:10Le danse des oiseaux, si tu veux !
26:14Tu es meilleur, jour après jour !
26:16Tu sens que le monde est à toi !
26:18Danse, danse, danse,
26:20Comme Angélica !
26:29Il n'y a personne qui patine comme notre Angélica !
26:33Eh ! Je crois qu'il faut aller à la table !
26:37Vous savez qui c'est ?
26:39Il nous suit depuis un moment !
26:42Non, je ne sais pas !
26:43Je ne le reconnais pas !
26:44Mais qui peut-il être ?
26:46Je ne l'ai jamais vu jusqu'à maintenant !
26:48Moi non plus !
26:49Qu'est-ce qu'il veut ?
26:50Allons découvrir et résoudre le mystère !
27:00Salut !
27:01Bonjour !
27:02Bonjour !
27:03Pourquoi as-tu fugi de nous ?
27:06Pourquoi m'as-tu suivi ?
27:08Pour savoir pourquoi as-tu fugi !
27:11Oh !
27:12Eh bien...
27:14Je suis la Cachonette,
27:16elle est l'Angélica,
27:17la fleur d'orange et la gingembre !
27:19Bonjour !
27:21Et elles sont la Brioche et la Pâtissière !
27:23Je suis l'Aiguille !
27:24Enchantée de connaître l'Aiguille !
27:27Tu veux venir avec nous à la table ?
27:29Oh !
27:30Oui, bien sûr !
27:31Ce serait super !
27:33Allons-y !
27:40Tu veux encore un sandwich, Aïssa ?
27:42Oui, merci !
27:44Aïssa, tu habites où ?
27:48Eh bien, tu sais les montagnes les plus grosses d'ici ?
27:51Oui !
27:52Où est le château ?
27:53Je vis là-bas !
27:55Tu habites dans un château ?
27:57Vous devez me visiter !
27:59C'est super !
28:00J'organise beaucoup de fêtes !
28:02C'est vraiment fantastique !
28:04Super fantastique !
28:06Je n'ai plus d'amis qui habitent dans un château !
28:09Eh bien, maintenant vous en avez !
28:11Bien sûr, ce n'est pas vraiment si amusant de habiter dans un château !
28:15Je veux dire, il y a environ 40 chambres !
28:17La nettoyage dure une éternité !
28:20Oui, c'est vrai !
28:22Si tu es toujours là, qu'est-ce que tu ferais pour patiner avec nous, Aïssa ?
28:26On patine tous les jours quand la balade est froide !
28:29Ça nous ferait plaisir !
28:30Génial !
28:31On se voit demain matin au parc !
28:36Eh, merci pour le déjeuner ! À bientôt !
28:39Avec plaisir !
28:41À demain !
28:42Au revoir !
28:43Je peux te conduire à la maison ?
28:45Euh, non, c'est en règle !
28:47Mais...
28:48Hey, merci ! Je pense que je vais le prendre sur le long chemin ! Au revoir !
28:52Oh ! Très bien !
28:55Au revoir, Aïssa !
28:56Au revoir !
29:01Eh bien, je le reconnais, ce n'est pas vraiment un château
29:04Mais c'est ma maison douce !
29:13Aïssa, tu penses qu'aujourd'hui va venir Kaysa ?
29:16Je ne sais pas
29:17Mais j'espère !
29:18Allons, on va s'éteindre !
29:21Regarde !
29:22Allons, Aïssa !
29:24J'ai juste commencé !
29:26As-tu encore essayé de danser sur la glace ?
29:28Oh, bien sûr !
29:29Je patinais avant que tu m'apprennes à marcher
29:31Nous te montrons quelques-uns des danses pour notre spectacle
29:35Veux-tu commencer, Angelica ?
29:36Avec plaisir !
29:48Oui !
29:49Bravo, Angelica !
29:50C'était super, Angelica !
29:51Très bien, Angelica !
29:52Bien jouée, Angelica !
29:53Maintenant, montre-nous comment tu danses, Kapshunika !
29:56Très bien !
29:58La danse est comme ça
30:04As-tu déjà vu quelque chose comme ça ?
30:06La danse va être l'attraction principale !
30:11Hurra ! Bravo, Kapshunika !
30:12Des mouvements merveilleux !
30:13Bravo !
30:14Tu es la meilleure, Kapshunika !
30:16C'est ça, la fleur à l'oreille !
30:18Sérieusement ? Tu peux vraiment ?
30:20Bien sûr ! Même avec les yeux fermés !
30:22En fait, je savais patiner comme ça quand j'avais 4 ans
30:26J'ai aussi gagné une médaille d'or
30:28Hey ! Tu pourrais danser dans le spectacle !
30:31Mais Kapshunika, tu prépares cette danse pour une éternité !
30:34Je sais !
30:35Mais ce serait merveilleux de recevoir ainsi Aïssa entre nous
30:39Tu ne crois pas ?
30:40Oui !
30:42Je crois que oui !
30:43Qu'est-ce que tu dis, Aïssa ?
30:44Tu veux faire ça ?
30:46Eh bien...
30:47Allez-y ! Ca va être merveilleux !
30:50Eh bien...
30:51Bien sûr ! Pourquoi pas ?
30:53Oui ! J'attends vraiment !
31:00Comment ? Tu ne peux pas laisser danser la danse, Kapshunika !
31:04Pourquoi, Boudinkoutsa ?
31:05Parce que... parce que...
31:07Je n'aime rien à elle, c'est pour ça !
31:11Cependant, un château avec 40 chambres...
31:14Tu le crois vraiment, Kapshunika ?
31:16Eh bien, Boudinkoutsa...
31:17Je m'en fiche de l'endroit où elle habite
31:19Je ne me surprends pas qu'elle ait inventé tout ça
31:22Allez-y ! Accorde-lui une chance !
31:24Je crois qu'elle va t'aimer
31:28J'ai pensé de nous présenter les danses là-bas
31:33J'aurais pu mettre 3 rangs de chaussures là-bas
31:37Super ! Passons au travail !
31:39Je prends le chocolat et le firé
31:41Je prépare les décorations
31:42Et moi, je prépare les sucres
31:50Ne me donnes pas la pâtissière, Kapshunika !
31:53Laisse-la, je la donne !
31:55Bonjour, Kaisa !
31:56Merci !
31:57Après que nous terminions ici, nous allons répéter
32:00Qu'est-ce que tu dis ?
32:01Celle-là, c'est pour la pâtissière, Kaisa
32:03Celle-là, c'est la pâtissière
32:04Oui, je le savais !
32:06Je termine par celle-ci
32:08Kaisa, tu sais construire ?
32:10Ce n'est rien si tu ne le sais pas
32:11Bien sûr ! J'ai pris quelques heures de temps
32:14Dans une université très célèbre
32:25Tu as besoin d'aide, Kaisa ?
32:27Oh, ces couilles ! Je crois qu'elles sont trop chères
32:31Voilà ! Enfin ! Super !
32:35C'est une travaille excellente
32:37Merci, Gimbira !
32:39Je pense que nous pouvons continuer avec les décorations
32:42Oui, bien sûr ! C'est une bonne idée !
32:44J'ai plaisir à t'aider !
32:45Oui, moi aussi !
32:47Pourquoi a-t-il dit qu'il savait quand il n'avait pas de savoir ?
32:50Je crois qu'il voulait nous impressionner
32:55J'ai fait une très bonne travaille !
32:57Maintenant, allons-y répéter !
33:00Faisons les patins !
33:02Hey ! Mais où est Kaisa ?
33:05Elle doit aussi s'exercer
33:07Où est-elle ?
33:08Elle était là, dans l'or
33:10Vous commencez ! Je vais après elle !
33:19Kaisa !
33:21Oh ! Bonjour, Angelica !
33:23Qu'est-ce qu'il y a ? Tu as oublié quelque chose ?
33:25Maintenant, il faut répéter les patins sur la glace !
33:27Oh, oui ! Bien sûr !
33:29Mais je ne peux pas ! J'ai quelque chose à faire
33:33Oh ! Bien ! Mais je reviendrai plus tard, d'accord ?
33:37Oui, bien sûr, Kaisa !
33:39Et je n'ai pas besoin de répétition
33:50C'était une répétition réussie !
33:52J'ai été en retard ?
33:54Oui, malheureusement ! Il va s'endormir !
33:57Hey ! Ce n'est pas si grave !
33:59J'espère que tu auras le temps de répéter
34:01car nous avons une grande surprise pour toi !
34:04Qu'est-ce que c'est ?
34:05J'ai fait le poster !
34:07Tu seras la star du spectacle !
34:09Oh ! C'est super !
34:17Attention ! Demain, c'est le grand spectacle !
34:20A bientôt !
34:21Au revoir !
34:22A demain !
34:23J'attendais l'émotion !
34:28Kaisa ?
34:29Qu'est-ce qu'il y a, Angelica ?
34:30J'aimerais savoir si tout va bien
34:33Oui, tout va super bien
34:36Pourquoi pas ?
34:37Tu veux qu'on parle de quelque chose ?
34:39Non
34:43A demain !
34:46Allez, Brioche !
34:52Boudine, allons-y !
34:55Attends un peu, Brioche !
34:57Je crois que quelque chose ne va pas bien
34:59Et il faut savoir ce que c'est
35:08Il y a quelqu'un là-bas ?
35:11Je crois pas
35:16Allez !
35:23Salut !
35:25J'ai des envies
35:29Pourquoi es-tu là-bas ?
35:32Où est le château avec 40 chambres ?
35:37Je crois qu'il faut lui dire
35:41Vous êtes sûrs qu'il habite là-bas ?
35:43Oh oui, nous sommes sûrs
35:48Vous voulez entrer et discuter avec elle, la fraise ?
35:51Oui
35:52C'est ce qu'il y a ?
35:54Oui
35:55C'est ce qu'il y a ?
35:56Oui
35:57Vous voulez entrer et discuter avec elle, la fraise ?
35:59Oh non ! Je ne pourrais pas faire ça
36:03Vous devez me promettre de garder le secret
36:06Mais pourquoi ?
36:07Parce qu'elle doit nous le dire
36:09Bien, la fraise
36:12Oh mon Dieu ! J'ai hâte !
36:14Ce sera un spectacle incroyable !
36:16Je croyais que ce jour-là n'arriverait plus
36:18J'espère qu'il arrivera tout de suite, l'apricot
36:20Je crois qu'il n'a même pas commencé à répéter, n'est-ce pas ?
36:23Et maintenant il est trop tard, le public est arrivé
36:26C'est la fin du spectacle
36:28C'est la fin du spectacle
36:30C'est la fin du spectacle
36:32C'est la fin du spectacle
36:34C'est la fin du spectacle
36:36C'est la fin du spectacle
36:38C'est la fin du spectacle
36:40Le public est arrivé
36:42L'apricot veut aller la chercher ?
36:45Nous savons où elle est
36:47Nous pouvons aller après elle
36:50Bonjour les amis
36:51Regardez
36:56Kaisa, qu'est-ce qui s'est passé ?
36:58J'ai tombé sur la neige et j'ai eu un coup sur le pied
37:02Je regrette, mais je ne peux pas participer au spectacle
37:06Pas avec ce pied
37:07Mais tout le monde attendait de te voir
37:10Oui, tu dois être la star du spectacle
37:13Je regrette, mais je n'arrive jamais à y aller
37:16Ça me fait très mal
37:19Peut-être que l'apricot pourrait danser comme le principal
37:22Mais...
37:23Oui !
37:25Je pourrais
37:26Mettez rapidement les patines car nous commençons
37:29Oh !
37:37Mes amis
37:38Je vous souhaite la bienvenue au premier spectacle de patinage sur la neige de la Chine
37:58Bravo !
38:03Bravo !
38:08Bravo !
38:16Bravo !
38:22Bravo !
38:28Bravo !
38:29Bravo !
38:30Bravo !
38:31Bravo !
38:32Bravo !
38:33C'était absolument fantastique, la patinage sur la neige !
38:36Oui, c'était super, la patinage sur la neige !
38:38Merci, Kaisa !
38:39Tu ne t'ennuies plus du pied ?
38:41Le pied ?
38:45Oh ! Les patins !
38:47Je ne peux pas y aller sans eux
38:49Qu'est-ce qui se passe ?
38:50Je ne peux pas y aller sans eux
38:52Je ne peux pas y aller sans eux
38:54Je ne peux pas y aller sans eux
38:57Qu'est-ce qui se passe, Kaisa ?
38:59Je pensais que tu ne pouvais pas y aller
39:01Tu disais que ton pied vous fait mal
39:03Oui
39:05Je n'ai rien au pied
39:07Je n'ai pas pu patiner car je ne sais pas comment le faire
39:10Je n'ai pas patiné dans ma vie
39:12Je n'ai pas fait de patinage
39:15Et je n'habite pas dans un château
39:17Ça me semble très mauvais
39:19Pourquoi as-tu inventé tout ça ?
39:21J'ai voulu que vous vous plaisiez
39:23J'ai voulu que vous soyez mes amis
39:25Mais Kaisa, les amis doivent être honnêtes
39:29Tu devais nous dire la vérité
39:31De toute façon, on t'aurait aimé
39:42Je pense que je demande un bisque, Kapschounika
39:44Alors, faisons-le au plaisir
39:46Allons-y, Kaisa !
39:47Oh ! Kapschounika, attends !
39:49Je ne peux pas !
39:50Je n'ai jamais dansé sur de la glace
39:53C'est-à-dire que je pourrais patiner
39:55mais je ne sais pas danser sur de la glace
39:57C'est comme n'importe quelle danse
39:59Laisse-toi seulement à la musique
40:04Bravo !
40:15Un ami, je veux un ami
40:18Un vrai ami
40:22J'ai besoin d'un ami
40:24Seulement un ami
40:26L'un de ne plus oublier
40:31J'ai besoin d'un ami
40:33Tant mieux
40:34Pour qu'il ne soit pas nouveau
40:39J'ai besoin d'un ami
40:41Pas de promesse
40:43J'ai besoin d'un ami
40:46Comme toi
40:50Un ami
40:51J'ai besoin d'un ami
40:53Je ne veux pas que nous nous sentions mentis
40:57Ne nous laissons pas en pauvres
40:59Ni de pures paroles
41:01Soyez sincère
41:03Réel
41:05Vrai
41:14J'ai besoin d'un ami
41:16Pour toute la vie
41:18Il doit y en avoir 50
41:22L'amitié
41:24Se traduit comme une lumière
41:26Nous serons amis
41:29Pour toujours
41:34J'ai besoin d'un ami
41:36Un vrai ami
41:37L'un de ne plus oublier
41:41Tu es parfait, tu n'es pas vain
41:43Quand ton esprit est ouvert
41:45Soyez sincère
41:47Réel
41:49Vrai
41:53Car nous voulons te connaître
41:57Honnête
41:59Ami
42:01Sublime
42:17Fantastique, super grozave
42:19Tu m'as pris la parole
42:21Tu peux rester un moment
42:23Pour apprendre des danses
42:25Oui, j'aimerais
42:27Merci
42:28Je vous remercie d'avoir été amiable avec moi
42:31C'est comme ça qu'il y a des amis vrais
42:34Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
43:05Les acteurs ont dublé en langue romaine
43:17La traduction et l'adaptation par Christina Sheik
43:20Le dublage a été réalisé par Zone Studio Oradea
43:34Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
44:04Merci à mes Tipeurs et souscripteurs