Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30...
00:59Spider-Man et ses incroyables amis.
01:12Mesdames et Messieurs, vous allez voir un miracle technologique.
01:17J'ai payé 50.000 francs pour ça, et j'ai un bargain.
01:21Vous regardez l'Omniblaster, une arme expérimentale,
01:25équipée de chaque rayon imaginable,
01:28comme ce rayon magnétique incroyablement puissant,
01:34et ce rayon explosif dévastateur.
01:42Regardez ce rayon mouillant mortel.
01:45Cette arme est reinforcée de concre, six pieds gros.
01:50L'Omniblaster est stocké ici,
01:52à cette plante de gouvernement de sécurité,
01:55à l'intérieur du plus imprégnable portail du monde.
02:00C'est pour ça que vous ne pouvez même pas ouvrir, Boss.
02:03Je ne l'intends pas, Crusher.
02:06Il l'aura.
02:07L'aventure de la Star Spangled, Capitaine Amérique.
02:17Il est l'unique extérieur qu'ils ont confié à cette plante.
02:23Et maintenant...
02:26Hé, l'Iceman !
02:29Oui !
02:30Il est mon autre ennemi.
02:33Capitaine Amérique et l'Iceman vont me voler l'Omniblaster.
02:37Avec ses pouvoirs fantastiques,
02:40je peux détruire n'importe quel super-héros
02:43qui s'intervienne avec mon empire de crime.
02:47Oh, vous ne vous y croyez pas.
02:49Tant mieux, Docteur Faustus.
02:52Crusher est venu volontairement pour votre démonstration.
03:03Magnifique, Docteur.
03:05Votre Psycho-Disc est virtuellement invisible.
03:12Votre volonté est maintenant minée pendant 12 heures, Crusher.
03:16Dis-lui qu'il est un poulet.
03:19Vous êtes un poulet.
03:25Il est juste actif, n'est-ce pas, Kingpin ?
03:28Dis-lui qu'il peut voler, Docteur Faustus.
03:32Volez-vous, Crusher !
03:34Volez-vous !
03:41Il l'a fait !
03:42Docteur Faustus l'a fait croire qu'il pouvait voler.
03:47Et si vous pensez que c'est quelque chose,
03:49attendez jusqu'à ce que vous voyez ce que j'ai en store pour le capitaine d'Amérique
03:53et son ami couvert d'ice ludique,
03:56quand ils apparaîtront demain à l'ESU.
04:10Maintenant, où sont-ils allés, Peter, Angelica et Bobby ?
04:17Il est là !
04:18C'est le capitaine d'Amérique !
04:19Jacob, hurrah !
04:21Hurrah !
04:22Hurrah !
04:40Hurrah !
04:41Les étudiants de l'ESU,
04:43aujourd'hui, vous verrez ce que mes années d'entraînement et d'exercice m'ont fait.
04:48Mais d'abord, mes trois stars invités,
04:51le fantastique Firestar !
05:12L'incroyable Iceman !
05:18Et l'incroyable Spider-Man !
05:27Pour commencer le défilé,
05:29je veux que mes trois super partenaires
05:31essayent de m'arrêter de croiser cette ligne d'arrivée.
05:34Et on va vraiment essayer !
05:41C'est parti !
06:11Hurrah !
06:19Je suis le prochain !
06:20Hey, signe mon livre, s'il te plaît !
06:21Tu peux avoir un autographe ?
06:30Le disque de la psychose est maintenant en place.
06:32Bien.
06:33Plan continu.
06:38Capitaine d'Amérique,
06:39Vous imbécile de Star Spangled,
06:41vous ferez exactement ce que je vous demande.
06:44Vous comprenez ?
06:45Oui, monsieur.
06:51Ici !
06:52Mme Parker !
06:53C'est pour mon beau-fils, Peter.
06:56Mon !
06:57Vous donnez un peu de calme, n'est-ce pas ?
07:00Je vous offre 7 Iceman pour un Capitaine d'Amérique.
07:03Oh, j'ai oublié !
07:04L'interview !
07:07Hey, Cap !
07:10Pouvons-nous faire cette interview maintenant, Cap ?
07:12C'est à demain et...
07:13Bien sûr, mais plus tard.
07:14J'ai besoin de votre aide, Iceman,
07:16sur une mission top secrète.
07:17La sécurité de la nation dépend de nous deux.
07:20Dites-le à personne.
07:22Où est le réfrigérateur ?
07:24Je ne le sais pas.
07:25Mais de la manière dont mon sens d'espoir tingle,
07:28j'espère qu'il n'est pas juste arrivé.
07:30Regardez Freez-Face, d'accord ?
07:32En même temps que je regarde cette limousine !
07:39Qu'est-ce que c'était ?
07:43Oh, Crawler !
07:45Laisse-le tomber !
07:50C'est inutile !
07:51Il est comme de la colle !
07:53Il va devenir incollé !
07:59A l'entrée de la route !
08:02Notre timing doit être parfait !
08:10Ça va le faire tomber inconsciemment !
08:30Spider-Man !
08:31Non !
08:32Je ne l'atteindrai jamais !
08:40J'imagine que certains garçons n'arrivent jamais à s'amuser avec des chouchous.
08:45Et c'est ce qui s'est passé.
08:46J'aimerais avoir un peu d'espoir dans cette limousine, mais...
08:48Oui, c'était bien trop mauvais.
08:51Je vous verrai plus tard, partenaire, sur notre interview.
09:10Iceman, ici Cap.
09:11Je m'attends à l'extérieur du cimetière de Slumber Hill.
09:13Je m'en vais, Cap.
09:40Prêt, partenaire ?
09:47Je savais que quelque chose allait se passer.
09:49Quand Cap a arrêté mon sens sur les espèces.
09:59Ils sont déjà partis.
10:00Mais ils devraient être faciles à suivre,
10:02tant que Frosty's Ice Bridge continue de s'écraser.
10:05Des propriétés du gouvernement américain.
10:07C'est en fait un nid d'espions ennemis.
10:09Nous devons obtenir l'Omni-Blaster avant que ces espions puissent le faire contre nous.
10:13Je vais couper la fenêtre.
10:17Allons-y, partenaire.
10:24Capitaine América !
10:25C'est l'heure !
10:26C'est l'heure !
10:27C'est l'heure !
10:28C'est l'heure !
10:29C'est l'heure !
10:30C'est l'heure !
10:31C'est l'heure !
10:33Capitaine América !
10:49C'est comme le département de propres pour le prochain film d'espace.
10:52Capitaine América, qu'est-ce qui vous apporte...
11:03Hé, qu'est-ce que...
11:04C'est Capitaine América !
11:06Je ne sais pas ce qui se passe avec lui,
11:08mais il doit être arrêté !
11:10Cette chakra va le faire !
11:21Voilà, partenaire.
11:22Tu sais ce qu'il faut faire.
11:33C'est fait de...
11:34d'un métal spécial.
11:35Mais je peux le faire...
11:36le séparer !
11:42L'Omni-Blaster !
11:56Dis-moi que c'est tout un mauvais rêve, Spidey !
12:03Quoi ?
12:05Cap et l'Omni-Blaster sont des traîtres !
12:12Traîtres ?
12:13L'Omni-Blaster et Capitaine América ?
12:15Je ne veux pas y croire !
12:19Hé, vous deux nous avez tous trompés !
12:21Ne les laissez pas fouiller, partenaire.
12:22Ils sont des androïdes vraiment dangereux,
12:24faits pour ressembler à vos amis.
12:26Androïdes, hein ?
12:27Hé !
12:28Androïdes qui doivent être détruits !
12:59Qu'est-ce qu'il vous prend pour vous convaincre qu'on n'est pas des androïdes ?
13:03Est-ce possible qu'un androïde fasse ça ?
13:07Regarde, Cap, peut-être qu'elle a raison !
13:11N'écoute pas l'androïde, Iceman.
13:15C'est pour ça que nous avons été choisis pour ce travail par le Président lui-même.
13:19Le Président ?
13:20Allons-y, Blizzard Brain,
13:21tu ne peux pas dire que c'est vraiment nous ?
13:29Sauvez-le, Blizzard Brain, il n'écoute que Cap.
13:45Allez, Iceman !
13:47Ils s'éloignent d'eux-mêmes !
13:50Peut-être que l'Omni-Blaster peut répandre ça !
13:55Un Freez-Ray !
14:00Firestar !
14:17Cet outil peut faire tout ce que je peux !
14:19Et beaucoup plus !
14:23La limite d'une douzaine d'heures sur le Disque Psycho du Capitaine Américain est presque terminée !
14:27Et quand ce moment arrivera, il ne sera plus sous notre contrôle !
14:35Ne vous inquiétez pas, Kingpin,
14:37tout va selon le scédule.
14:40Mon scédule !
14:46Quoi ?
14:47Dis-moi que je suis le boss !
14:50Toi, tu es le boss !
14:57Trop faible ! Il ne peut même pas bouger !
15:04Il ne peut pas briser l'ice, mais peut-être qu'il n'a pas besoin de le faire !
15:17Merci ! Maintenant, les autres !
15:27Je dois vous le dire, l'Omni-Blaster a un mécanisme de destruction.
15:33Appuyez sur ce bouton noir, et 7 secondes plus tard, il va exploser !
15:37Exploser ?
15:38Alors, allons-y !
15:40J'ai mis un traceur de espèces sur le Cap, pour qu'on puisse le suivre !
15:47Dis-moi, où sommes-nous, Cap ?
15:49Qui vit dans ce lieu ?
15:51Le homme qui me donne mes ordres.
15:53Je pensais que le Président vivait à l'Elysée !
15:55Pas le Président, Iceman !
15:57Le Roi ! Comme dans Kingpin !
16:01Mes compliments, Iceman !
16:03Avez-vous pensé à l'espionnage en tant que profession ?
16:06Cap, qu'est-ce qui se passe ?
16:09Je ne suis pas sûr.
16:11Ah, vous êtes arrivé au bout de temps !
16:15Aucune seconde plus tard, le Psychodisque va se brûler !
16:19Quoi ? Le Kingpin ? Et le Docteur Faustus ?
16:23Psychodisque ? Cap a été sous une sorte de contrôle mentale !
16:33Oh, le Capitaine Héroïque ! Et le Stunray ?
16:39Arrêtez-les !
16:42Vous disiez...
16:44Dites-leur, Kingpin !
16:46Dites-leur qui est maintenant le chef de tous les chefs !
16:49Vous, Docteur Faustus ! Vous, le chef !
16:55Alors, la route conduit à la mansion du Kingpin !
16:58Surprise, surprise !
17:12Aidez-moi !
17:22Regardez ce que j'ai trouvé !
17:24Il est rigide !
17:26Attendez, ça peut le faire !
17:31Spider-Man ! J'ai été sous un contrôle mentale diabolique !
17:35J'ai été sous un contrôle mentale diabolique !
17:38J'ai été sous un contrôle mentale diabolique !
17:41J'ai truqué Iceman pour qu'il m'aide à voler l'Omni-Blaster !
17:44Ce spray de CO2 super-froid devrait revivre Mr. Cool !
17:52Merci, Hot Stuff !
17:54Hey ! On doit obtenir l'Omni-Blaster avant...
17:57Avant quoi, super-freak ?
18:00Regardez ! Je n'ai vaincu que 4 super-héros, mais le Kingpin aussi !
18:05Ici, esclave !
18:07Déposez les troublemakers !
18:09Heureusement, Docteur Faustus !
18:11Je vais commencer par le numéro 1 troublemaker !
18:15Vous !
18:16Mais vous, vous ne pouvez pas !
18:18Vous imbécile ! Vous pensez que vous pouvez vaincre le Kingpin ?
18:22Je ne t'ai jamais confié, Faustus !
18:25C'est pour cela que j'ai eu ce nom spécial !
18:28Vous avez fait une erreur, Faustus !
18:30Votre dernière erreur !
18:33Prenons-le !
18:35Spider-Friends, allez-y !
18:39Je sais ce que je suis capable de !
18:52Qu'est-ce que c'est ? Une convention de longs vêtements ?
18:55Lâchons-les !
18:57Vous, les goons, êtes bien sûrs d'essayer !
19:03Allons-y !
19:06Commencez par la petite dame, les goons !
19:20Le cristal clair est devenu ma spécialité !
19:33Hey !
19:56Vous, vous !
19:58Je l'ai tué !
20:00Je l'ai tué !
20:02Maintenant, je vais le tuer pour de bon !
20:17Ok, Tubby, où est le bouton de descente ?
20:20Ici !
20:26Tubby, hein ?
20:30Muscle !
20:40Maintenant, All-Crawler, quel bouton devrions-nous vous offrir ?
20:43L'unique que je n'ai pas utilisé, c'est ce bouton noir.
20:46Il a un aspect plutôt ominouse.
20:49Le noir ? Non, Kingpin, pas le noir !
20:56Quel est ce bruit ?
20:57Vous avez activé le Gizmo de la Destruction !
21:00Dans 7 secondes, nous allons tomber !
21:08Qu'est-ce que tu veux dire, nous ?
21:18Bonne descente, insecte !
21:27Si l'Omni-Blaster ne me finit pas, le crash le fera, alors...
21:333, 2, 1...
21:45S'il y a un remboursement où ils payent par le pouce, je serai un riche Spider-Man !
21:51Non !
21:57Je te donnerais une main, Kingpin, si je savais qui tu étais !
22:15À plus, partenaires ! Un travail bien fait !
22:21Hé, je n'ai pas encore mon interview !
22:28J'ai presque oublié, Iceman. J'ai enregistré cette interview juste pour toi.
22:32Wow ! Merci, Cap !
22:43Oh non ! Mon pouvoir froid ! Je l'ai détruit !
22:50Alors, Iceman, quand as-tu découvert que tu avais des super-pouvoirs ?
22:54Quand j'avais un bébé, j'ai accidemment refroidi ma formule.
22:57Dis-moi, Iceman !
22:59Il a interviewé lui-même !
23:01Appelez-moi Frosty, mes amis le font.
23:04Merci, Iceman ! Je veux dire Frosty.
23:07Ne le mentionne pas, Robert ! Je veux dire Bobby !
23:10C'est vrai !
23:11Après ça, j'ai devenu le seul garçon sur le bloc qui avait toujours un pop-sicle pour le déjeuner.
23:18Puis, j'ai fait mon premier Snowcastle le 4 juillet.
23:22J'étais au-dessus de la lumière.
23:52Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org