Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Un film d'Amara.org
01:30Un film d'Amara.org
02:00Un film d'Amara.org
02:30Un film d'Amara.org
03:00Un film d'Amara.org
03:30Un film d'Amara.org
04:00Un film d'Amara.org
04:30Un film d'Amara.org
05:00Un film d'Amara.org
05:30Un film d'Amara.org
06:00Un film d'Amara.org
06:30Un film d'Amara.org
07:00Un film d'Amara.org
07:30Bienvenue à bord, frère.
07:33C'est un nouveau seatbelt.
07:35Votre vieux copter va vous envoyer en sécurité vers le pays.
07:42Dane ?
07:43Dane !
07:44Quelque chose n'est pas bon !
07:46Oh, quoi ?
07:47Je... Je perds le contrôle !
07:49Je ne devrais jamais avoir utilisé l'un de ses propres gadgets stupides.
07:56Retourne-le.
07:57Retourne-le !
08:01Je pense que je...
08:03Oui ! Je l'ai !
08:06Un moment terrible.
08:08Laissez-moi me réunir.
08:21Chérie, mon frère...
08:23Dane, je suis tellement désolée.
08:26Est-ce qu'il y a quelque chose que nous pouvons faire pour toi ?
08:29Non, non, ne le fais pas.
08:31Laisse-moi.
08:33Laisse-moi seul avec ma...
08:36ma douleur.
08:52Est-ce qu'il y avait un corps trouvé ?
08:54Rien, inspecteur Ginko. Nous avons été en route pendant des heures.
08:56Nous avons vu des poissons.
08:58Ils n'ont pas l'air trop faibles.
09:00Ce n'est pas exactement de l'évidence, c'est ça ?
09:04C'est un bon tir, hein ?
09:06Heureusement, nous avons pratiqué l'escape aérien.
09:08Tu ne l'as pas tiré.
09:10Il y a des résidus d'explosifs, mais c'est d'une bombe, pas d'un projectile.
09:15Ce n'était pas un escape.
09:17C'était une exécution, ou une tentative.
09:21Qu'est-ce que tu veux dire ?
09:22Est-ce que le copter était proche de l'eau, caché par la fumée, avant qu'il ne pleuve ?
09:26Montre-moi ce numéro 6.
09:29Bien sûr, il n'y avait rien. Il n'avait même pas un nom.
09:32Explique-moi. Je ne comprends pas.
09:34Il a été arrêté et convaincu de l'assassinat à John Doe.
09:37Pas de passeport, pas de très bonne forgerie.
09:41Pas d'enregistrements ou de photos sur le dossier.
09:44Pas même à Interpol.
09:46Mais vous avez des enregistrements ? Des prints ? Des photos ?
09:48Eh bien, apparemment.
09:51Six était un confiant.
09:53Il était l'un des plus intelligents et les meilleurs policiers que nous avions.
09:56Alors, nous l'avons mis au travail dans la salle d'enregistrements.
09:59Et quelquefois, au cours des derniers jours, il a détruit tous ses enregistrements.
10:03Des copies et des électroniques.
10:05Ils étaient supposés être imprégnables.
10:07Ça n'a jamais eu lieu.
10:08Tu n'as jamais eu un policier comme ça.
10:10Je veux voir la torre où il a emporté le copter.
10:13Et je veux que tu l'expliques sur le chemin.
10:17Voici le rig qu'il a utilisé.
10:18Je pense que l'un des gardes l'a emporté.
10:22Tu n'as jamais vu un rigel comme ça ?
10:24Oui.
10:25Je l'ai vu auparavant.
10:28C'est lui.
10:30Le voleur.
10:31Dis à mon pilote qu'on part.
10:33La plus grande agence de police internationale du monde
10:36intéressée par un voleur ?
10:37C'est un peu petit.
10:39Il n'y a rien de petit sur lui.
10:41Il a laissé ce rigel derrière sur une roue
10:43qu'il utilisait pour emprunter six Blue Period Picassos.
10:46Six d'entre eux.
10:48Depuis cinq ans, le voleur n'a pas été en action.
10:50J'ai vérifié tous les rumeurs,
10:52tous les profils de quelqu'un qui pourrait le matcher.
10:55Je suis venu ici la semaine prochaine
10:56pour t'interviewer, ton convict six.
10:59Donc, quand son corps s'éteint,
11:00je vais m'assurer que tu n'es pas expulsé.
11:02Il n'y a personne.
11:06King Cole, personne ne peut survivre.
11:08Tu l'avais et tu l'as laissé partir.
11:10Tu l'as éliminé dans le monde, je le sais.
11:13Avec de l'argent limité, des vêtements impénétrables
11:16et avec un plan.
11:18Et avec un ennemi.
11:39Bienvenue, amis, à la maison du roi.
11:42Ma maison.
11:43Bienvenue à la célébration de mon ascension
11:46à la seule leadership de la Fraternité.
11:49La union de nos nombreuses organisations.
11:52Mais d'abord, en mémoire de la perte de mon cher frère
11:56il y a trois semaines,
11:58un moment de silence.
12:01C'est assez long.
12:13Qu'est-ce que c'est ?
12:28Oh, ça fait tellement longtemps.
12:43La maison du roi
13:02Un centaine de chambres
13:04et pas une où un homme puisse se laver les mains.
13:13La maison du roi
13:21Hé, réveille-toi.
13:22Viens, je t'ai besoin.
13:23Toi ?
13:25Tu es en vie !
13:26Mais c'est tout ce que j'ai besoin.
13:27Merci.
13:28Laissez-moi partir !
13:31Laissez-moi partir !
13:35Calme-toi.
13:36J'ai du travail à faire.
13:38Et après cinq ans en prison,
13:40mon patience est courte.
13:48Mon ami, tu vis !
13:49Ignore le visage.
13:50C'est moi.
13:51Reste.
13:53Ça va devenir dégueulasse.
14:03Mesdames,
14:04Messieurs,
14:05Mes chers amis,
14:08Maintenant, pour la partie la plus douce de l'avenir,
14:11quand nous commençons à diviser
14:13le monde.
14:15Bien, assurez-vous que les pièces sont égales,
14:18ami.
14:19Qu'est-ce que vous bavardez ?
14:20J'entends que vous êtes en train d'agir
14:22sur mes opérations de fraude de stock d'Adelaide,
14:24le commerce d'ivoire,
14:26et mes rembourses au casino.
14:28Le smuggling d'uranium de la Russie.
14:30C'est le mien,
14:31le mien seul.
14:32Mes amis,
14:33s'il vous plaît !
14:34Je ne pense pas que vous ayez d'amis ici.
14:37Banderas,
14:38qu'est-ce que tu leur as dit ?
14:39La vérité.
14:43Toi,
14:44ça ne peut pas être.
14:47Je ne suis pas si facile à éliminer,
14:49ami.
14:50Quelle gentillesse de vous de vous révéler.
14:53Maintenant, je peux terminer le travail.
14:55Naomi !
15:00Prends-le.
15:08Merci, Dave.
15:09C'était un magnifique soirée.
15:11Nous devons le faire encore une fois.
15:14Retirez-vous de ma tête.
15:17Je suis hip-hop.
15:20Attends, Connard.
15:21Je peux s'en sortir de lui.
15:23Ne vas pas.
15:24La fraternité sera encore plus forte.
15:26Il ne peut pas nous toucher.
15:28Mais je peux toucher ça.
15:37Ce gars va être un problème.
15:40Ne laisse pas qu'il s'éloigne de l'île.
15:42Un million de dollars.
15:43Non,
15:44deux millions,
15:45pour le homme qui m'apporte la preuve que...
15:46que...
15:47Il n'est plus avec nous.
15:49Exactement.
15:54C'est le million le plus facile que j'ai jamais fait.
15:56Où est-ce qu'il est ?
16:14Merci, Diabolik, mon ami.
16:16Je vais toujours me souvenir de ce sacrifice.
16:26Et le Brotherhood ?
16:27Ils sont tous dans l'avion de Rana.
16:29Je me demande pourquoi il n'a pas explosé.
16:32Il et Rana, c'est des anciens amis.
16:35Je vois.
16:36Une autre chose.
16:38Les membres ont dit qu'ils voulaient que tu payes pour leurs avions.
16:42Quelque chose comme 24 millions ?
16:44Pas maintenant, c'est une longue nuit Naomi.
16:47Laisse-moi.
16:52Il n'y aura pas de sommeil pour toi, frère.
16:54Frère, je peux te pincer comme un insecte.
16:57Mais ça serait trop facile.
16:59J'ai décidé de partager ça avec toi, en privé.
17:03Je vais te détruire, Dane, de tout ce que tu aimes.
17:06Ton pouvoir, ton influence, ton argent,
17:09ton sacré Brotherhood de Crime.
17:12Tu ne me verras jamais venir.
17:14Des gros mots pour un petit fantôme.
17:17Je ne suis plus qu'un fantôme.
17:19Pas un orphelin sans nom.
17:22J'ai choisi un nom.
17:24Souviens-toi bien.
17:26Diabolik.
17:31Arrête-le.
17:33Arrête-le !
17:34Diabolik.
17:36Ce n'est pas fini.
17:39Diabolik !