Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:31Il est encore vivant.
01:33Regarde ses vêtements. Il doit être l'Atvariant.
01:36Oui.
01:37J'ai échappé.
01:38Échappé ?
01:39Au sacre bleu !
01:41Mais...
01:42Personne ne m'a réussi à fuir de l'Atvariant.
01:49Échappé ?
01:50Comment ?
01:51Je veux la vérité.
01:53Oh, monseigneur, je vous jure que ce n'est pas de ma faute.
01:56Et pourquoi devrais-tu croire, Boris ?
01:58Parce que je l'ai servi fidèlement pendant trente ans.
02:02C'est vrai, mon vieux.
02:04Tu n'as jamais donné de motifs pour me lamenter.
02:07C'est la première fois que je me déplace.
02:10D'accord.
02:11Ne parlons-en plus.
02:12Faites-le maintenant.
02:14Merci, monseigneur.
02:15Je savais que vous aviez compris.
02:20Oui, cher Boris.
02:21Je comprends bien.
02:29Si c'était quelqu'un d'autre, je t'aurais tué.
02:33Mais il t'attend dans la prison, mon ami.
02:37Et maintenant, pensons au trahitre.
02:40Mes espions m'ont dit qu'il est à New York.
02:59Mark, il n'est pas celui que nous cherchons ?
03:02On dirait que oui, mais nous devons être plus sûrs.
03:05Il y a des espions partout.
03:07Tu sais ce que tu dois faire ?
03:09J'attendrai derrière, avec les autres.
03:11D'accord.
03:16C'est le bon endroit.
03:17C'est le symbole de la résistance latinophobe.
03:20Et la chaîne liée représente la liberté qui nous a été prise.
03:29Bienvenue.
03:30Tu es Johann Klebl, n'est-ce pas ?
03:31Peut-être.
03:33Viens, assieds-toi.
03:36Dis à la vieille zingara ce que tu cherches.
03:39Je lui dirai juste une chose.
03:40Les arbres doivent tomber.
03:42Pourquoi ?
03:43Parce que leurs raisons sont marges.
03:47Tu voudrais détruire le Docteur Destino, n'est-ce pas, garçon ?
03:52Oui.
03:54Bien, tu es arrivé au bon endroit, mon ami.
03:56Nos informants nous ont rappelé de ta fuite.
03:59Nous attendions ta visite.
04:14Je m'appelle Markim, je suis à ton service.
04:17Si quelqu'un veut savoir que tu es en sécurité,
04:20dis-moi le nom et je m'en occuperai.
04:24Merci.
04:25Mais il y a quelque chose de plus urgent.
04:27Je dois raconter mon histoire au monde.
04:29Je ne comprends pas.
04:32Les Latveriennes sont désespérées.
04:34Le Docteur Destino fait travailler tout le monde.
04:37Je vais le raconter aux journalistes.
04:39Je veux que le monde soit informé.
04:41Bien sûr, les journalistes, tu as raison.
04:43C'est une super idée.
04:44Je te conseille de faire publier la histoire au Daily Bugle.
04:47Daily Bugle, tu as dit ?
04:49Je y vais tout de suite.
04:53Tu ne l'as pas arrêté ?
04:54Pas encore.
04:55Tout d'abord, nous devons être sûrs qu'il n'y ait pas d'accomplices.
04:58Le propriétaire ne serait pas content si la histoire était publiée.
05:01C'est pourquoi je lui ai dit d'aller au Daily Bugle.
05:17S'il vous plaît, arrêtez les robbeurs !
05:24Qu'est-ce que c'est que ça ?
05:33Il n'y a pas besoin de me remercier.
05:35Bordel !
05:37Quoi ?
05:38Attention, je m'appelle Sam Block.
05:41Je suis réalisateur et j'étais en train de filmer un film.
05:43Tu étais en train de filmer ?
05:44Alors, allez-y, qu'est-ce qui t'attend ?
05:47Oh, non.
05:54Tu veux que je publie ces bêtises ?
05:56Je ne sais pas qui tu es, mais je sais que le Docteur Destino est le meilleur homme au monde, d'accord ?
06:00Calme-toi !
06:01Sors de là !
06:02Tu devrais être arrêté pour avoir affamé le Docteur Destino.
06:05Sors !
06:11Nous avons entendu votre discussion avec le Seigneur Jameson.
06:14La ville doit l'avoir entendue.
06:16C'est clair que personne ne veut m'aider à combattre le Docteur Destino.
06:20Si c'est le cas, je vais t'aider.
06:23Oui, moi aussi.
06:24Betty, je vais filmer sa histoire.
06:26Tu pourras la battre à la voiture ?
06:27Bien sûr.
06:28Allons-y.
06:29Ma tante est allée en Floride, alors tu peux venir avec moi à la maison.
06:43Tu es prêt, Johan ?
06:44Commençons.
06:46Il y a beaucoup de choses à dire.
06:48Tout d'abord, les mensonges.
06:50Tout ce que le monde sait de la Tavaria est faux.
06:54Le Docteur Destino est un tyranne.
06:56La situation est insupportable.
06:59J'ai donc laissé mon père et tous mes amis
07:02pour venir t'aider.
07:07Fantastique !
07:08C'est clair que tu es sincère.
07:09Tout le monde qui écoutera tes paroles n'aura pas d'inquiétude.
07:12Je veux immédiatement emmener Betty ici.
07:15Tu peux rester ici et...
07:16Oui.
07:17Dormir un peu.
07:18Maintenant tu es en sécurité.
07:31Ah, Peter !
07:33Johan s'est endormi de nouveau.
07:35Oui, il est fatigué, il a besoin de reposer.
07:38Je suis content que vous soyez ici.
07:39Johan est important pour ceux comme nous,
07:41il lutte pour la liberté de mon pays.
07:43Quand sa histoire sera publiée,
07:45vous trouverez certainement beaucoup d'alliés.
07:47Tu es sûr qu'elle sera publiée ?
07:49Bien sûr ! Betty Brant est en train de l'écrire.
07:54Félicitations les gars, vous êtes vraiment très, très rapides.
07:57Oh, salut Betty !
07:59Tu as presque fini avec la histoire de Johan.
08:01Bien, j'arrive tout de suite.
08:02Betty m'a dit que...
08:04Mais où sont-ils ?
08:05Je ne sais pas.
08:13Wow, quelle histoire !
08:15C'est toi Betty Brant ?
08:16Oui, c'est moi.
08:18Oh, arrête !
08:20Laissez-moi !
08:21Qu'est-ce qu'il fait ?
08:22Qu'est-ce qu'il veut ?
08:23J'ai laissé mon père et tous mes amis.
08:25Hey, je comprends quelque chose.
08:28Betty, l'ascenseur !
08:36Je suis très bon à prédire le futur, mademoiselle,
08:38et je sens que ce n'est pas le jour le plus fortuné.
08:42Hey !
08:44Qui es-tu ?
08:45Je vois un gentil et servisable homme-araignée dans son futur.
08:49Vous avez besoin du cristal avant ?
08:52Hey !
08:53Qu'est-ce que c'est que ça ?
08:54C'est un cristal avant.
08:56C'est un cristal avant.
08:58C'est un cristal avant.
09:00C'est un cristal avant.
09:01C'est un cristal avant.
09:02C'est un cristal avant.
09:03C'est un cristal avant.
09:04Qu'est-ce que c'est que ça ?
09:05Je ne vois rien.
09:07S'il vous plaît, par ici, mademoiselle.
09:13J'ai perdu le contrôle.
09:14Sautez !
09:21Qui a dit que ce n'est pas le jour le plus fortuné ?
09:29J'ai l'impression que cette histoire commence à rougir.
09:32Je dois faire un travail pour Peter Parker.
09:37Ils ont laissé l'écriture, mais j'ai encore la régistration.
09:40Nous devons la donner à tous les journaux d'aujourd'hui.
09:43Bien sûr, nous en ferons.
09:44Mais avant, il vaut mieux nous laver.
09:49La nouvelle du jour.
09:50L'incroyable histoire de Latvania.
09:52Regardez ce que c'est !
09:53Tous les journaux de ce pays ont publié cette montagne de frottes.
09:57Oui, sauf le wagon.
10:00Les Nations Unies mettront le docteur Destino sous processus.
10:06La révolution a disparu.
10:07Je dois y aller.
10:08Je part pour Latvania dans une heure du vieux aéroport militaire.
10:11Tu es sûr de ce que tu fais ?
10:13Mon seul souhait est que l'homme-oiseau ne puisse pas venir nous combattre.
10:17Merci encore, Peter.
10:18Tu as été fantastique.
10:19Tu es un vrai ami.
10:20Attends, Johan.
10:21Il y a des spies qui te cherchent.
10:23M. Jameson, je m'en vais quelques jours.
10:26À partir de maintenant.
10:29Reviens ici.
10:30Si tu y vas, je ne publierai plus tes photos.
10:39Bien, mon ami.
10:40La révolution a finalement disparu.
10:43Et je combattrai de ton côté.
10:45C'est une bonne chance.
10:47Tu veux vraiment t'allier avec nous, l'homme-oiseau ?
10:49Je suis l'unique qui n'a jamais connu le docteur Destino.
10:52Connu ?
10:53Bien sûr.
10:55Nous devons nous déplacer.
10:57A bord !
10:59Je pense que ce voyage sera très intéressant.
11:03Comment ? Vous ne venez pas ?
11:05Bien sûr.
11:06Nous prendrons le prochain avion.
11:10Ici Red Herring, du tonneau d'acier.
11:13Les colombiens sont prêts à voler.
11:16Le tonneau d'acier est sous contrôle total.
11:28Allons dans la cabine.
11:34Mais, il n'y a personne ici.
11:36Bienvenue à bord de mon avion, l'homme-oiseau.
11:39Assieds-toi et profite du voyage.
11:42Ton dernier voyage.
11:58Dans la réunion que nous transmettons en direct,
12:00les membres des Nations Unies
12:02votent une motion qui accuse le docteur Destino d'une tyrannie.
12:05Cette motion est basée sur la témoignage d'un citoyen latvaien,
12:09Johann Klebbel.
12:16Mesdames et Messieurs, j'annonce la fin du débat.
12:19C'est le moment de la votation.
12:21Votez !
12:24Oh, mon Dieu !
12:26Descendants !
12:28Vous ne comprenez pas que pour sauver le monde, il faut des hommes forts ?
12:37Regardez, admirez ma génialité.
12:40Ces grandes serpents me permettent de produire de la pluie à chaque endroit de la Terre.
12:53La pluie pour faire fleurir les plantes,
12:56pour produire des arbres,
12:58pour produire de la nourriture,
12:59la pluie de la vie,
13:01ou si vous ne m'obéissez pas,
13:03la pluie de la mort.
13:05Des torrents de pluie,
13:06des nuages,
13:07des inondations,
13:08vont détruire des pays, des villes, des Nations Unies.
13:18Destino a parlé.
13:22J'espère que vous avez reçu le message.
13:37Silence !
13:38Arrêtez !
13:47Il est bloqué.
13:50C'est incroyable.
13:52Tous les membres de la résistance à New York étaient des espions de Destino.
13:56Je me demande si Boris est d'accord avec nous.
14:20Il ne fonctionne plus.
14:22Je ne peux pas me réunir.
14:24Il y a des nouvelles de Johan ?
14:26Non, rien.
14:27Nous savons seulement que le Docteur Destino
14:29mène Johan et l'Homme-Orange à l'Atvaria avec un aéroport téléguidé.
14:33Cela signifie qu'ils devront atterrir à notre aéroport.
14:37Si Johan et l'Homme-Orange réussissent à s'échapper,
14:40ils auront besoin d'un refuge dans cette zone.
14:42Bien sûr.
14:43Je ne sais pas si c'est possible.
14:46Non, c'est plus prudent qu'ils n'y aillent qu'eux-mêmes.
14:48Destino a placé ses soldats dans tous les endroits.
14:55Messieurs, vous atterrirez à l'Atvaria dans quelques minutes.
14:59Merci d'avoir choisi la Destino Airways.
15:03Nous devons combattre.
15:05Peu importe le prix.
15:06Destino doit être arrêté.
15:08Ainsi, l'Atvaria reviendra.
15:10C'est ce que nous devons faire.
15:12La fermeture est en pression.
15:13Elle peut s'ouvrir seulement à l'extérieur.
15:15Restez à l'arrière.
15:16Que veux-tu faire ?
15:18Je veux envoyer l'atvaria vers le plan de Docteur Destino.
15:42Courage !
15:53Sautez !
15:55Ah !
15:56L'homme-araignée et Johan se sont échappés.
16:00Je veux tous les soldats dans le secteur G-14.
16:03Prenez ces traités.
16:25Où sommes-nous ?
16:27Il doit y avoir un couloir de la résistance dans cette zone.
16:30Mais où ?
16:31Les soldats !
16:32Allons-y !
16:35Je suis sûr qu'il est dans ces endroits.
16:37Essayez de le trouver.
16:39Ils approchent.
16:42Stéphane !
16:43Johan !
16:44Stéphane !
16:45Je te présente l'homme-araignée.
16:47L'unique qui a réussi à tuer le Docteur Destino.
16:50C'est un honneur de te voir avec nous, homme-araignée.
16:52Allons-y !
16:53Les autres nous attendent.
16:56Mais...
16:57Si nous attaquons le castelle ensemble,
16:59Destino ne pourra pas...
17:00Non, il n'y a pas d'autre choix.
17:02Nous devons faire face au Docteur Destino.
17:04C'est ce que nous devons faire.
17:06C'est ce que nous devons faire.
17:08C'est ce que nous devons faire.
17:10Destino ne pourra pas nous arrêter.
17:12J'ai un plan meilleur.
17:13Je m'introduirai dans le castelle seul
17:15et vous tous attaquerez une autre position.
17:17Peut-être la base de lance des satellites.
17:20Mais bien sûr, nous la ferons sauter en l'air.
17:23Très bien.
17:24De cette façon, Destino ne fera rien à moi.
17:26Allons-y !
17:35Je dois dire que j'attendais quelque chose d'imposant.
17:39En tout cas...
17:40Voyons...
17:51Comme toujours, les inventions de Destino sont perverses.
17:54Le joueur responsable de tous ces désastres doit être ici.
18:09Bienvenue dans mon castelle.
18:12C'est vraiment un beau poste.
18:14Il n'est pas trop bruyant.
18:15C'est vrai.
18:16Il y a quelqu'un qui parle trop.
18:26Tu as été un honnête adversaire, l'homme-araignée.
18:28Je suis presque désolé de devoir te polveriser.
18:32Mais je n'ai pas choisi.
18:33Au revoir.
18:35Non !
19:00Tu as détruit mon invention.
19:02Maintenant, tu vas payer les conséquences.
19:28Il n'y a pas de trace de lui ici.
19:31L'homme-araignée est mort.
19:34Mais il a encore gagné.
19:35Le Docteur Destino a été annihilé.
19:37Orad Varia est enfin libérée.
19:40Le tyran pervers est mort !
19:42Hurra !
19:43Et pour le nôtre, Orad !
19:45Hurra !
19:46Mes amis, d'aujourd'hui,
19:48il y aura des élections libres pour élever nos chefs.
19:51Et aussi...
19:55Il y aura des élections libres pour élever nos chefs.
19:59Oh !
20:08Commencez à reconstruire mon château.
20:11Tout de suite !
20:12Toi !
20:13Tu as osé me confier !
20:18Mais le Docteur Destino est encore vivant !
20:21Ce que l'on ne peut pas dire de l'homme-araignée.
20:29Pfff !
20:42Peter !
20:43Ciao Betty, salve Robyn !
20:44Ah ! Finalement tu es rentrée !
20:46Qu'est-ce que tu as fait ?
20:47Oh ! Rien !
20:48Tu as eu un accident, Peter ?
20:49Oui, mais rien de grave, je suis mieux.
20:51Parker !
20:52Oui, monsieur Jameson !
20:53Allez aux Nations Unies, nous avons besoin de photos.
20:56Le monsieur n'avait pas dit qu'il n'allait plus me les publier.
20:59Ce n'est pas le moment de discuter, Parker !
21:01Ils priveront l'homme-araignée pour avoir sauvé le monde.
21:03Fais les photos et retourne !
21:05Tout de suite, monsieur Jameson.
21:07Il semble que tout s'est retourné comme avant.
21:10Oui, c'est vrai.
21:11Malheureusement, même à la Tavaria.
21:26Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org