ΤΟ ΠΡΟΞΕΝΙΟ ΤΗΣ ΙΟΥΛΙΑΣ Σ1 - ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 81
ΤΟ ΠΡΟΞΕΝΙΟ ΤΗΣ ΙΟΥΛΙΑΣ Σ1 - ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 81
Category
📺
TVTranscript
00:00:00J'ai rêvé, une journée comme une fête
00:00:25J'ai rêvé, une journée comme une fête
00:00:31Que mon amour m'appartienne, que mon amour m'arrive
00:00:37Mais la lumière est tombée
00:00:40Et ma vie s'est brûlée dans la silence
00:00:44Mes âmes et mes esprits se sont brûlés
00:00:55Et ma vie s'est brûlée dans la silence
00:01:01Ils m'ont effrayé avec tant de secrets
00:01:07Mais j'ai peur
00:01:14Mais j'ai peur
00:01:44Mais j'ai peur
00:02:14Mais j'ai peur
00:02:17Mais j'ai peur
00:02:20Mais j'ai peur
00:02:23Mais j'ai peur
00:02:26Mais j'ai peur
00:02:29Mais j'ai peur
00:02:32Mais j'ai peur
00:02:35Mais j'ai peur
00:02:38Mais j'ai peur
00:02:41Prends-le dehors, je reviendrai tout de suite.
00:02:43S'il te plaît, Stassa.
00:02:46Stassa, s'il te plaît.
00:02:47S'il te plaît.
00:02:48S'il te plaît, Stassa.
00:02:50Calme-toi.
00:03:06Bienvenue.
00:03:07Bienvenue.
00:03:09Bienvenue, bienvenue.
00:03:11Dis-moi, comment va Christophe?
00:03:13Comment est le bébé?
00:03:14Tu l'as vu?
00:03:15Comment est-il?
00:03:16Il est bien là-bas.
00:03:17Même si je ne l'attendais pas.
00:03:18C'est mieux qu'ici.
00:03:20Voilà.
00:03:21Tu as vu que je t'attendais et que tu m'inquiétais.
00:03:23Vous avez parlé?
00:03:24Qu'est-ce qu'il t'a dit?
00:03:25Qu'il est mieux.
00:03:27Que c'est bien.
00:03:29Seulement ça?
00:03:30Et qu'il ne souffre plus des rêves qu'il a vus.
00:03:33Il s'est calme.
00:03:34Génial.
00:03:35Attends une seconde, Julia.
00:03:36Une seconde.
00:03:37Parce que Christophe nous le dit comme ça.
00:03:40Le psychiatre, qu'est-ce qu'il dit?
00:03:42Tu as parlé avec Nicolas?
00:03:43Oui.
00:03:44Avec le bébé, il m'a dit.
00:03:45Est-ce que tu n'as pas compris?
00:03:47Le médecin t'a dit qu'il pouvait se récuperer, qu'il pouvait sortir.
00:03:50Oui.
00:03:51J'ai la même opinion.
00:03:52Oui, bien sûr.
00:03:53Tu es médecin aussi.
00:03:55Tu ne me crois pas?
00:03:57Pourquoi pas?
00:03:58Tu as réussi à aller à l'Athènes tout seul.
00:04:00Et tu es allée dans la ville.
00:04:02Comment as-tu réussi?
00:04:04As-tu trouvé facilement la clinique?
00:04:06J'allais à l'extrême du monde pour mon Christophe.
00:04:09Et vous?
00:04:10Vous l'avez amené en route.
00:04:12Oui, ne vous inquiétez pas.
00:04:14Vous aviez laissé une valeureuse antécatastatrice.
00:04:24Pourquoi a-t-il changé d'avis pour l'hôpital?
00:04:27Nous avions les dos de Georges.
00:04:29Il est supposé que nous avions le meilleur médecin.
00:04:32Pourquoi?
00:04:33Je ne sais pas, Stassa.
00:04:35La justice n'est pas décidée selon la personne.
00:04:40Et nous devons faire la décision de la justice.
00:04:43C'est à moi de faire la décision, Kostik.
00:04:46Stassa, la carte est arrivée du conseil juridique.
00:04:49C'est la décision du conseil plume-éliotique.
00:04:52Ils écoutent l'annonce de l'envoyé et décident de faire la décision.
00:04:55Et nous devons faire la décision.
00:04:57Je ne peux pas faire quelque chose.
00:04:59Bien sûr que tu ne peux pas.
00:05:01C'est ton devoir.
00:05:02Stassa, s'il te plaît!
00:05:06C'est mon devoir. Je dois obéir.
00:05:09Mes doigts sont fermés quand ils s'entendent.
00:05:11Envoyé et décident.
00:05:13Et oui, c'est mon devoir.
00:05:15C'est mauvais!
00:05:17Si quelque chose s'est passé à Moulogne, c'est qu'ils cuisinent quelque chose.
00:05:24Stassa, tu dois voir la réalité.
00:05:28Riga a fait du mal.
00:05:30Nous ne pouvons pas fermer les yeux.
00:05:33Comme nous l'avons fait au cas de ton mari.
00:05:39Qu'est-ce que tu racontes, Costi?
00:05:41C'est pareil.
00:05:44Et dans les deux cas, c'est un crime.
00:05:47Un crime contre la vie humaine,
00:05:50qui est exécuté par le droit,
00:05:52qui est supérieur à tout le monde.
00:05:56Même par les personnes
00:06:00que nous aimons.
00:06:04Il y a des limites, Stassa.
00:06:08Raginez a tué mon mari,
00:06:12à l'arrière, dans la chambre.
00:06:15Mon fils était en défense.
00:06:18C'est pareil.
00:06:21Raginez circulait librement
00:06:25avec un arme, alors qu'il devait être en prison.
00:06:28Pourquoi?
00:06:30Parce qu'il n'était pas capable d'être en prison.
00:06:33Il l'a pris, il l'a tué,
00:06:35il l'a déchiré.
00:06:37C'était caché, Stassa.
00:06:39C'était caché et vous ne pouvez pas le trouver.
00:06:42Vous êtes l'autorité.
00:06:44Vous êtes le gouvernement.
00:06:46Vous avez la force.
00:06:48Si vous voulez, vous pouvez le trouver.
00:06:51Costi,
00:06:53si vous aviez fait votre travail correct,
00:06:56mon fils n'aurait pas été en prison.
00:06:59Est-ce que Stassa m'accuse de quelque chose?
00:07:05Pas toi, personnellement.
00:07:09Mais je vais me foirer.
00:07:11Je vais me foirer, vous comprenez.
00:07:25Le plus important est de voir
00:07:27quand la décision sera déterminée.
00:07:32Je ferai tout ce que je peux,
00:07:35tout ce qui me reste,
00:07:38pour que Riga soit reconnue
00:07:41comme une défense légale,
00:07:43et qu'elle soit complètement indignée.
00:07:46Avez-vous confiance en moi?
00:07:50Tôt ou tard, vous aurez votre fils à côté.
00:07:53Tôt, Costi.
00:07:55Tôt ou tard.
00:07:57Pas maintenant.
00:07:59Maintenant.
00:08:05Je ferai tout ce que je peux.
00:08:09Vous le savez.
00:08:11Je ferai tout ce que je peux.
00:08:25Je suis désolée.
00:08:28Je suis désolée.
00:08:30Je suis désolée.
00:08:33Je suis désolée.
00:08:38Je suis désolée.
00:08:49Vous pouvez me dire si Christo est vraiment bien.
00:08:53C'est ce qui m'inquiète.
00:08:55Qu'ils lui donnent beaucoup de médicaments.
00:08:57Le médecin ne reviendra jamais ?
00:08:59Non.
00:09:00Mais je crois qu'avec le soutien de Dieu,
00:09:02il va réussir bientôt.
00:09:03C'est ce que j'espère.
00:09:04Et si il prend beaucoup de médicaments,
00:09:06ça veut dire qu'il reviendra plus vite ?
00:09:08Je ne sais pas.
00:09:09Parce qu'il y en a beaucoup
00:09:10qui l'ont encore dans son esprit.
00:09:12C'est ce que j'ai compris.
00:09:13Mais ça,
00:09:14il ne faut pas que tout le monde le sache.
00:09:16Ici, d'accord ?
00:09:17Tu as raison.
00:09:19Dis-moi, qu'est-ce qu'il a dit ?
00:09:21Qu'est-ce qu'il veut ?
00:09:22Qu'on lui envoie quelque chose ?
00:09:24Il ne t'a demandé que toi et ton enfant.
00:09:27Il t'intéresse et il t'étudie beaucoup.
00:09:29Il demandait s'il avait grandi,
00:09:31s'il était bien,
00:09:32s'il rigolait.
00:09:34Il est toujours doux et gentil.
00:09:37J'ai peur qu'il se sente seul.
00:09:40Quand je pense à lui,
00:09:41je suis fermée là-dedans.
00:09:42Je suis là.
00:09:43Il n'était pas seul.
00:09:44Au moins, là-bas,
00:09:45il a l'espoir d'avoir un médecin.
00:09:47Tu veux qu'on lui envoie une photo
00:09:49ou une lettre ?
00:09:50Que dis-tu ?
00:09:51Oui, oui.
00:09:53J'espère qu'il reviendra plus vite
00:09:55et qu'il voit Bébé de près.
00:09:57J'aimerais bien venir avec toi à l'Athènes.
00:09:59Mais qu'est-ce qu'on va faire avec l'enfant ?
00:10:01Comment la laisser seule ?
00:10:02Je ne l'aime pas.
00:10:03Je l'aime.
00:10:04Maintenant que je suis là,
00:10:05tu n'as rien à faire.
00:10:07Je vais prendre soin de notre fille
00:10:08comme de mes yeux.
00:10:09Comme Christophe.
00:10:10Et plus.
00:10:11Je ne te le dis pas.
00:10:20Il est là.
00:10:32Bonjour.
00:10:33Je suis la Stassa Georgiaki.
00:10:35Que se passe-t-il Stassa ?
00:10:36Je t'entends inquiet.
00:10:38Riga a été attaqué.
00:10:40Quand ?
00:10:41Jusqu'à ce que Stassinopoulos
00:10:42ou Georgiaki ne se rendent pas fou.
00:10:44C'est fermé.
00:10:45On va y arriver.
00:10:47Julia ?
00:10:48Où es-tu Julia ?
00:10:51Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:10:52C'était ta mère au téléphone.
00:10:53Riga a été attaquée.
00:10:54Stassinopoulos.
00:10:55Pourquoi ?
00:10:56Je n'ai pas pu comprendre.
00:10:57Ils étaient un peu inquiets.
00:10:59Ils l'ont dans la prison.
00:11:00Allons-y.
00:11:01Et l'enfant ?
00:11:02Je serai là.
00:11:03Je prendrai tout ce qu'il faut.
00:11:05Nous avons aussi l'enfant.
00:11:06Je m'en occupe.
00:11:07Si tu as besoin de quelque chose,
00:11:08prends le téléphone
00:11:09à la direction de la prison.
00:11:11Au bureau de la direction.
00:11:13Tu as le téléphone ?
00:11:14Je le trouverai.
00:11:15Je le trouverai à l'hôpital.
00:11:16Je n'ai pas besoin de ce téléphone.
00:11:17Si besoin,
00:11:18je l'utiliserai.
00:11:19Allons-y, Julia.
00:11:20Allons-y.
00:11:30N'a-t-elle rien dit à la directrice ?
00:11:32Elle a dit
00:11:33qu'il fallait s'occuper de toi
00:11:34jusqu'à ce que tu sois en sécurité.
00:11:36Ne t'inquiètes pas.
00:11:38Nous avons un meilleur hôpital
00:11:39partout.
00:11:40Tu veux dire que je serai en sécurité ?
00:11:42Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:11:43Jusqu'à hier,
00:11:44d'autres disaient autre chose.
00:11:45Pourquoi m'en demandes-tu ?
00:11:46J'ai construit
00:11:47la dernière troupeau de la flamme.
00:11:49Demande-le au maire.
00:11:51Ils ne nous donnent pas
00:11:52les infos sur le terrain.
00:11:53Et après ?
00:11:54Personne ne nous a dit
00:11:55que tu étais en sécurité.
00:11:56Tu as tué un homme,
00:11:57pas un chien.
00:11:58Parce que le chien
00:11:59n'a pas d'âme.
00:12:00Tu me parles.
00:12:02Imagine,
00:12:03le soldat de Sorazine
00:12:04avec son nom.
00:12:05Tu as raison.
00:12:06Qu'est-ce que tu racontes ?
00:12:08La prison,
00:12:09tu ne la détruis pas.
00:12:10Qu'est-ce qu'il y a de plus tard ?
00:12:11Tu en as peu.
00:12:12Depuis qu'ils t'ont posé
00:12:13à 6 mètres,
00:12:14tu en as peu.
00:12:15Très peu.
00:12:16Laisse-toi en prison
00:12:17pour trouver ton ancien ami.
00:12:19Moi ?
00:12:20Qui ?
00:12:21Sotirakis.
00:12:22Vous allez vous amuser là-dedans.
00:12:24Vous allez vous saluer
00:12:25par Michalakis.
00:12:40Qu'est-ce que tu racontes ?
00:12:43La mort de Sorazine.
00:12:51Il est triste,
00:12:52je comprends.
00:12:54Mais peut-être que tu penses
00:12:55à quelque chose
00:12:56de plus positif ?
00:13:12Peut-être que tu l'as pris
00:13:13un peu fort.
00:13:15Il n'y avait pas
00:13:16un saint comme lui.
00:13:20Peut-être.
00:13:23Mais as-tu vu
00:13:24beaucoup de saints ?
00:13:25J'ai rencontré un maître.
00:13:27Il m'a donné de la nourriture
00:13:28pour manger,
00:13:29de l'argent pour vivre.
00:13:30Il m'a fait un homme.
00:13:31J'ai arrêté de porter
00:13:32des chaussures en bois.
00:13:33Il m'a donné de l'argent
00:13:34dans ma poche.
00:13:35J'ai boit de l'eau
00:13:36à son nom.
00:13:37Oui, mais il ne t'a pas donné
00:13:38tout ça
00:13:39pour la vie de sa mère.
00:13:41Tu travaillais pour lui.
00:13:42Et s'il n'était pas honnête,
00:13:44il t'aurait laissé
00:13:45dans la rue avec des chaussures.
00:13:46Sois sûr de ça.
00:13:48Le maître
00:13:49n'était pas comme ça.
00:13:50Toutes les maîtres sont les mêmes.
00:13:52C'est pour ça que je me réveille.
00:13:54Ouvre tes yeux.
00:14:03Peut-être.
00:14:04Mais ce n'est pas comme ça.
00:14:06Beaucoup étaient devant
00:14:07mon chemin
00:14:08et pouvaient m'aider.
00:14:09Mais ils ne l'ont pas fait.
00:14:10Le monde est rempli
00:14:11de mauvais hommes.
00:14:13C'est ce que tu dois savoir
00:14:14avec tout ce que tu as vu.
00:14:17C'est pour ça.
00:14:18C'est pour ça.
00:14:19Quand on voit le bien,
00:14:21on doit l'apprécier.
00:14:23Oui, tu as raison.
00:14:26Mais moi aussi,
00:14:27je ne peux pas voir
00:14:28mon fils souffrir comme ça.
00:14:30C'est...
00:15:01Mais moi,
00:15:02je veux que tu sois
00:15:03vieille et petite.
00:15:05Seulement pour moi.
00:15:07Et tu l'as dit aussi.
00:15:08Quand on trouve
00:15:10quelque chose de valable,
00:15:12on doit l'apprécier.
00:15:14Je vais te montrer
00:15:15comment le faire.
00:15:28J'ai de très bonnes nouvelles
00:15:29de ce dossier.
00:15:30Il y a un moyen
00:15:31de la sauver
00:15:32une fois que c'est fait.
00:15:34Il suffit
00:15:35d'accepter
00:15:36d'entrer en prison.
00:15:38De devenir un prisonnier.
00:15:40Ils vont se baser
00:15:41sur une nouvelle décision.
00:15:42Oui, oui,
00:15:43ils m'ont dit ça.
00:15:44Et tu n'es pas content
00:15:46que tu t'éloignes.
00:15:48Et pour te dire quelque chose,
00:15:50la prison n'est pas mauvaise pour toi.
00:15:52C'est une position permanente.
00:15:53Peut-être que demain,
00:15:54tu auras le gouverneur
00:15:55de Stassinopoulos.
00:15:58Eh!
00:15:59Dis-moi!
00:16:03Qu'est-ce qui se passe?
00:16:04Attends,
00:16:05je vais te dire quelque chose.
00:16:06J'ai l'impression
00:16:07qu'il y a quelqu'un
00:16:08à l'intérieur.
00:16:09Et tu ne seras pas seul.
00:16:13Que tu sois bien.
00:16:28Dis-moi,
00:16:29qu'est-ce que tu veux dire?
00:16:30Parce que le gouverneur
00:16:31m'a commandé
00:16:32de faire attention à toi.
00:16:34Oui, dis-moi.
00:16:36Comment as-tu décidé
00:16:37d'entrer en prison?
00:16:39Comment est-ce que je t'ai dit ça?
00:16:41Par curiosité.
00:16:42Comment est-ce
00:16:43que tu travailles dans la prison?
00:16:48C'est une bonne question.
00:16:50C'est une bonne question.
00:16:52C'est une bonne question.
00:16:54C'est une bonne question.
00:16:56C'est mieux que de travailler
00:16:57dans les fermes.
00:16:59Tu es content.
00:17:00Tu te passes bien.
00:17:01Si tu aimes la uniforme
00:17:02et la pédagogie,
00:17:03tout est bien et facile.
00:17:05Et si tu n'aimes pas?
00:17:08Il y a ses qualités.
00:17:11Un salaire stable,
00:17:13un avenir sécurisé,
00:17:14une pension.
00:17:16Ce sont quelques-unes
00:17:17de nos jours.
00:17:19Mais le meilleur
00:17:20c'est que tu sais
00:17:21ce qui est pour moi.
00:17:23Tu peux venir
00:17:24et ne pas me donner
00:17:25les comptes.
00:17:55...
00:17:57...
00:17:59...
00:18:01...
00:18:03...
00:18:05...
00:18:07...
00:18:09...
00:18:11...
00:18:13...
00:18:15...
00:18:17...
00:18:19...
00:18:21...
00:18:23...
00:18:25...
00:18:27...
00:18:29...
00:18:31...
00:18:33...
00:18:35...
00:18:37...
00:18:39...
00:18:41...
00:18:43...
00:18:45...
00:18:47...
00:18:49...
00:18:51...
00:18:53...
00:18:55...
00:18:57...
00:18:59...
00:19:01...
00:19:03...
00:19:05...
00:19:07...
00:19:09...
00:19:11...
00:19:13...
00:19:15...
00:19:17...
00:19:19...
00:19:21...
00:19:23...
00:19:25...
00:19:27...
00:19:29...
00:19:31...
00:19:33...
00:19:35...
00:19:37...
00:19:39...
00:19:41...
00:19:43...
00:19:45...
00:19:47...
00:19:49...
00:19:51...
00:19:53...
00:19:55...
00:19:57...
00:19:59...
00:20:01...
00:20:03...
00:20:05...
00:20:07...
00:20:09...
00:20:11...
00:20:13...
00:20:15...
00:20:17...
00:20:19...
00:20:21...
00:20:23...
00:20:25...
00:20:27...
00:20:29...
00:20:31...
00:20:33...
00:20:35...
00:20:37...
00:20:39...
00:20:41...
00:20:43...
00:20:45...
00:20:47...
00:20:49...
00:20:51...
00:20:53...
00:20:55...
00:20:57...
00:20:59...
00:21:01...
00:21:03...
00:21:05...
00:21:07...
00:21:09...
00:21:11...
00:21:13...
00:21:15...
00:21:17...
00:21:19...
00:21:21...
00:21:23...
00:21:25...
00:21:27...
00:21:29...
00:21:31...
00:21:33...
00:21:35...
00:21:37...
00:21:39...
00:21:41...
00:21:43...
00:21:45...
00:21:47...
00:21:49...
00:21:51...
00:21:53...
00:21:55...
00:21:57...
00:21:59...
00:22:01...
00:22:03...
00:22:05...
00:22:07...
00:22:09...
00:22:11...
00:22:13...
00:22:15...
00:22:17...
00:22:19...
00:22:21...
00:22:23...
00:22:25...
00:22:27...
00:22:29...
00:22:31...
00:22:33...
00:22:35...
00:22:37...
00:22:39...
00:22:41...
00:22:43...
00:22:45...
00:22:47...
00:22:49...
00:22:51...
00:22:53...
00:22:55...
00:22:57...
00:22:59...
00:23:01...
00:23:03...
00:23:05...
00:23:07...
00:23:09...
00:23:11...
00:23:13...
00:23:15...
00:23:17...
00:23:19...
00:23:21...
00:23:23...
00:23:25...
00:23:27...
00:23:29...
00:23:31...
00:23:33...
00:23:35...
00:23:37...
00:23:39...
00:23:41...
00:23:43...
00:23:45...
00:23:47...
00:23:49...
00:23:51...
00:23:53...
00:23:55...
00:23:57...
00:23:59...
00:24:01...
00:24:03...
00:24:05...
00:24:07...
00:24:09...
00:24:11...
00:24:13...
00:24:15...
00:24:17...
00:24:19...
00:24:21...
00:24:23...
00:24:25...
00:24:27...
00:24:29...
00:24:31...
00:24:33...
00:24:35...
00:24:37...
00:24:39...
00:24:41...
00:24:43...
00:24:45...
00:24:47...
00:24:49...
00:24:51...
00:24:53...
00:24:55...
00:24:57...
00:24:59...
00:25:01...
00:25:03...
00:25:05...
00:25:07...
00:25:09...
00:25:11...
00:25:13...
00:25:15...
00:25:17...
00:25:19...
00:25:21...
00:25:23C'est le fils de son fils !
00:25:24Ne me parles pas comme ça !
00:25:25Parce que c'est une blague ?
00:25:26Tout s'est terminé.
00:25:28Ce qui compte c'est que nous sommes ensemble.
00:25:30Je vais préparer quelque chose pour toi.
00:25:32Tu vas boire, t'inquiètes, on va dormir.
00:25:35Pourquoi es-tu là ?
00:25:37Pourquoi n'es-tu pas chez toi avec ton mari ?
00:25:39Pourquoi laisses-tu seul ton enfant ?
00:25:41Il n'est pas seul, ils le préoccupent.
00:25:43Des mains étrangères, pas les tiennes.
00:25:45C'est important d'entendre ce que je te dis.
00:25:49Je t'ai vu seule et tu es déçue.
00:25:51Je ne pouvais pas te laisser comme ça.
00:25:53Et ça t'a fait mal pour moi ?
00:25:54Pourquoi pas ?
00:25:55Pourquoi ne dis-tu pas que tu es déçue de sortir de l'argent ?
00:25:57Parce que tu ne veux pas être là.
00:25:58Pourquoi ne l'acceptes-tu pas ?
00:25:59Mais Julia,
00:26:00cette fois-ci,
00:26:02tu n'es pas seule.
00:26:04C'est Giorgiki qui t'a expulsée.
00:26:06Tu comprends ?
00:26:07Maman, qu'est-ce que tu dis ?
00:26:09C'est bon, c'est bon.
00:26:10Giorgiki t'a montré une compréhension.
00:26:12Je peux le reconnaître.
00:26:13Il comprend qu'on a des difficultés et qu'on a besoin l'un de l'autre.
00:26:16Ma fille,
00:26:18récupère ta tête.
00:26:20Parce que c'est à cause de tes bêtises qu'on est là.
00:26:23Ton mari
00:26:26t'a expulsée
00:26:28et a gardé le bébé.
00:26:31Tu es exagérée.
00:26:33La situation n'est pas si tragique.
00:26:50Comment est le bébé, Stéphanie ?
00:26:52Il est calme, mon bébé.
00:26:54Il a mangé,
00:26:55il a bagné
00:26:56et maintenant, il dort.
00:26:58Et Julia ?
00:26:59Julia ne dormira pas.
00:27:01Elle a déchiré.
00:27:03Elle a déchiré.
00:27:05Elle a déchiré.
00:27:07Elle a déchiré.
00:27:10Elle a déchiré.
00:27:13Elle a déchiré.
00:27:16Et Julia ?
00:27:17Julia ne va pas venir aujourd'hui, elle va dormir chez sa mère.
00:27:20Donc, elle a un mal au petit.
00:27:22Je sais que tu n'as rien à faire.
00:27:24Maître, qu'est-ce qu'on va faire demain ?
00:27:27Bon, Léontiou, demain, il faut qu'on dépasse les bâtiments,
00:27:30que toutes les raisins sortent, que les plantes soient prêtes pour la croûte.
00:27:33Ça va se faire comme tu le dis.
00:27:34Je vais à l'étage, je serai à côté de lui quand il se réveille.
00:27:37Je vais aussi. Bonne nuit.
00:27:39Bonne nuit.
00:27:47Je t'ai apporté un peu de vin.
00:27:50Pour que tu ne sois pas fatigué.
00:27:53J'ai bien entendu ?
00:27:55La madame va rester chez sa mère aujourd'hui ?
00:27:58Tu as bien entendu.
00:28:00C'est toi qui l'as ordonné ?
00:28:05Et maintenant, nous deux.
00:28:16Je t'ai apporté un peu de vin.
00:28:18Pour que tu sois pas fatigué.
00:28:20Je t'ai apporté un peu de vin.
00:28:22Pour que tu sois pas fatigué.
00:28:24Je t'ai apporté un peu de vin.
00:28:26Pour que tu sois pas fatigué.
00:28:28Je t'ai apporté un peu de vin.
00:28:30Pour que tu sois pas fatigué.
00:28:32Je t'ai apporté un peu de vin.
00:28:34Pour que tu sois pas fatigué.
00:28:36Je t'ai apporté un peu de vin.
00:28:38Pour que tu sois pas fatigué.
00:28:40Je t'ai apporté un peu de vin.
00:28:42Pour que tu sois pas fatigué.
00:28:44Je t'ai apporté un peu de vin.
00:28:46Pour que tu sois pas fatigué.
00:29:10Madame ?
00:29:12Il est parti.
00:29:21Qui aurait imaginé qu'il m'abandonnerait seule ?
00:29:28Regarde où il est.
00:29:31Regarde où il est, mon amour.
00:29:35Comment vais-je vivre sans lui ? Il serait mon soutien.
00:29:42Ne dis pas ça, madame.
00:29:44Laissez-moi.
00:29:46Ni vos enfants, ni moi.
00:29:48Ils l'ont tué, Xavier.
00:29:51Devant mes yeux, tu comprends ?
00:29:54Je l'ai vu tomber.
00:29:56En colère.
00:29:58Mon soldat est parti.
00:30:01Il est parti dans mes bras.
00:30:03Il souffle dans mes bras.
00:30:06Ce n'est pas possible.
00:30:07Je ne peux plus.
00:30:10Je ne peux plus.
00:30:14Leventis est parti.
00:30:16Mon enfant est parti.
00:30:19Il m'a tué.
00:30:22Madame,
00:30:24écoutez-moi.
00:30:26Si vous voulez,
00:30:28je peux régler le problème.
00:30:30Pour que le jour ne revienne pas.
00:30:32Dites oui,
00:30:34et je vous sauverai.
00:30:37Non.
00:30:40Il n'y a pas besoin.
00:30:42Je n'ai pas besoin d'un autre son.
00:30:44C'est suffisant pour moi.
00:30:46Pourquoi, madame ?
00:30:48On va prendre notre sang ?
00:30:50Le sang du convaincu.
00:30:51C'est ce qu'il faut.
00:30:52C'est ce qu'il faut.
00:30:53Et si quelque chose se passe ?
00:30:56Si quelque chose se passe,
00:30:58je serai désolée.
00:31:00Je n'y arriverai pas.
00:31:02Madame,
00:31:03madame,
00:31:05vous me faites ressentir important.
00:31:07Vous êtes important, Zafir.
00:31:10Vous êtes très important.
00:31:12Vous avez toujours été,
00:31:13et vous serez toujours pour nous.
00:31:16Regardez-moi.
00:31:18C'est pour ça que laissez
00:31:19vos pensées et vos revendications.
00:31:22Le sang ne revient pas.
00:31:24Le soldat ne revient pas.
00:31:27Réglez celui qui est parti.
00:31:29Et laissons le mal ainsi ?
00:31:30Je m'en fiche.
00:31:32Et l'injustice se paye.
00:31:33Ce n'est pas ce que veut le Dieu,
00:31:34c'est le diable.
00:31:35C'est à nous,
00:31:37le Dieu,
00:31:38de faire son travail.
00:31:40Madame,
00:31:42le Dieu n'a rien à voir avec ça.
00:31:45Si le Dieu veut punir
00:31:46quelqu'un d'injuste,
00:31:47il y a deux façons.
00:31:49Ou lui laisser tomber
00:31:50et le laisser sur le terrain,
00:31:52ou le mettre sur son chemin.
00:31:57Non, Zafir.
00:31:59Non, je t'ai dit.
00:32:03C'est suffisant.
00:32:06Non.
00:32:13Va au jardin, s'il te plaît.
00:32:16Il y a beaucoup de travail là-bas.
00:32:19Notre fils est en danger
00:32:20sans toi.
00:32:25Que veux-tu dire, madame ?
00:32:27Comme tu l'aimes.
00:32:31Et le...
00:32:33Et le jardin, qu'est-ce qu'on va faire ?
00:32:34Un autre moment, un autre moment.
00:32:36Un autre moment.
00:32:53Comme tu le dis,
00:32:54on a trouvé un nouveau jardin.
00:32:57Ne t'inquiètes pas.
00:32:59Je crois que Rigas
00:33:00trouvera son droit.
00:33:02Il a même tiré une feuille
00:33:03car il était prêt
00:33:04à te tuer.
00:33:05Il t'a marqué.
00:33:06Que voulais-tu lui laisser ?
00:33:08C'est ce que je pensais.
00:33:10Que mon fils
00:33:11trouvera son droit,
00:33:12qu'on le verra.
00:33:13Mais je ne suis plus sûre.
00:33:15Ils l'ont laissé
00:33:16et l'ont rassemblée.
00:33:18Et Stassionopoulos ?
00:33:19Qu'est-ce qu'il fait,
00:33:20son chef ?
00:33:21Il s'est trompé ?
00:33:22Non, il ne s'est pas trompé.
00:33:23Il m'a dit que ses mains
00:33:24étaient encoches
00:33:26Et toi, ton mari ?
00:33:27Qu'est-ce qu'il s'est passé
00:33:28avec ton fils ?
00:33:29Il va faire le meilleur
00:33:30qu'il puisse.
00:33:31Et lui, et Georgikis.
00:33:32Où est-il ?
00:33:33Il est venu le matin
00:33:34pour te prendre
00:33:35et il n'est pas là.
00:33:36Où est-il ?
00:33:37Je ne sais pas.
00:33:38Et moi, je m'inquiète.
00:33:39Je pense au bébé.
00:33:40C'est ce que je te disais.
00:33:41Qu'est-ce que tu as peur ?
00:33:42Rien.
00:33:43Rien.
00:33:45Je n'ai pas encore
00:33:46laissé le bébé
00:33:47tout seul.
00:33:49Et tu as raison, maman.
00:33:50Si tu fais un enfant
00:33:51et que tu as un homme,
00:33:52c'est ton famille.
00:33:53Je ne peux plus
00:33:54faire ce que je fais.
00:34:02Tu ne me le dis pas,
00:34:03c'est toi qui l'a fait,
00:34:04le café ?
00:34:06Tu es une
00:34:07belle femme.
00:34:19Je suis la seule
00:34:20à faire le café du Seigneur.
00:34:21100 fois.
00:34:22Il faut encore le savoir.
00:34:23Oui, mais quand vous étiez
00:34:24à l'Athènes,
00:34:25je l'ai fait.
00:34:26Et il l'a aimé.
00:34:27Deux chiennes
00:34:28se mêlent
00:34:29à un étranger.
00:34:30Vous ne décidez pas
00:34:31qui fait quoi.
00:34:32Vous,
00:34:33faites le café.
00:34:34Et vous,
00:34:35allez,
00:34:36vous vous occupez du bébé.
00:34:37Vous,
00:34:38vous n'avez pas laissé
00:34:39le pied de sa mère.
00:34:45Mon frère,
00:34:46les lèvres sont
00:34:47cassées sur vos pieds.
00:34:48Que se passe-t-il ?
00:34:49Que se passe-t-il,
00:34:50par exemple,
00:34:51avec la mère ?
00:34:52Je dis,
00:34:53il y a beaucoup de courage
00:34:54dans ce quartier.
00:34:55Et la courage,
00:34:56les gens la prennent
00:34:57quand ils pensent
00:34:58avoir des prénoms.
00:35:00Je vois une grande
00:35:01équité avec la mère.
00:35:02Je fais un erreur ?
00:35:03Oui,
00:35:04tu fais un erreur.
00:35:05C'est juste que
00:35:06la petite est un peu
00:35:07un peu de la vie.
00:35:08Tu n'as pas les idées
00:35:09dans ton cerveau.
00:35:10Je n'ai pas les idées
00:35:11dans mon cerveau.
00:35:12J'ai les yeux
00:35:13et je vois, Georgiki.
00:35:14C'est dangereux.
00:35:16Parce que,
00:35:17qu'est-ce qu'elle a fait ?
00:35:22Ah,
00:35:23il ne l'a pas fait.
00:35:25Laisse-nous,
00:35:26brekhadou.
00:35:27Laisse-nous
00:35:28et j'ai des choses
00:35:29plus sérieuses
00:35:30à faire.
00:35:31Il faut voir
00:35:32ce qu'on va faire
00:35:33avec Riga
00:35:34et ses bêtises.
00:35:35Ils l'ont repris
00:35:36hier pour la mort
00:35:37de Razine.
00:35:38Il l'a mangé
00:35:39et c'est bon.
00:35:40Dieu nous a donné
00:35:41le cerveau
00:35:42pour qu'on le met
00:35:43à travailler.
00:35:44Ne dis pas ça
00:35:45sans regarder
00:35:46dans le miroir
00:35:47parce que nous tous
00:35:48faisons des erreurs
00:35:49ici,
00:35:50et nous sommes responsables
00:35:51de ces erreurs.
00:35:52Dis-le encore.
00:35:54Regarde-toi
00:35:55dans ton miroir,
00:35:56Georgiki.
00:35:57Tu n'es pas en danger.
00:35:59Parce que,
00:36:00comme tu l'as dit,
00:36:01chacun
00:36:02est responsable
00:36:03de ses erreurs.
00:36:05Vespa !
00:36:07Allez,
00:36:08le café est prêt !
00:36:09Tu veux ?
00:36:19Je vous vois tous
00:36:20tous ensemble
00:36:21et c'est très agréable.
00:36:23Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:36:26Dimitri nous a informé
00:36:27qu'ils ont repris
00:36:28Riga.
00:36:30C'est bien, oui.
00:36:32Mais comment ça s'est passé ?
00:36:33Il a fallu que je fasse
00:36:34quelques mouvements
00:36:35qui ont donné
00:36:36le résultat scientifique.
00:36:37J'ai eu une petite discussion
00:36:38avec le maire.
00:36:41Vous avez vu ?
00:36:43Mon père a fait
00:36:44le bon choix.
00:36:46Dans tous les cas,
00:36:47le petit garçon a reçu
00:36:48ce qu'il devait.
00:36:50Vous m'excuserez
00:36:51car j'ai d'autres affaires
00:36:52et je dois aller
00:36:53à mon bureau.
00:36:54Merci, Dimitri.
00:36:56Je vous accompagnerai
00:36:57jusqu'à la sortie.
00:37:08Je voudrais qu'on vous pose
00:37:09une question.
00:37:10Bien sûr, ce que vous voulez.
00:37:12Mon père,
00:37:13pour faire la réception,
00:37:15a-t-il collaboré
00:37:16ou a-t-il été obligé ?
00:37:18Il n'y a pas besoin
00:37:19de détails.
00:37:20Je vais vous dire
00:37:21que sans mon intervention,
00:37:22Riga était encore libre.
00:37:24J'ai compris.
00:37:26Salut.
00:37:28Au revoir, Dimitri.
00:37:38Vous avez vu ?
00:37:40Nous l'avons finalement
00:37:41accusé d'injustice,
00:37:42mon père.
00:37:44Il a fait son devoir.
00:37:46C'est pour ça
00:37:47que je l'adore.
00:37:49Ne vous en faites pas.
00:37:51Votre père
00:37:52n'aurait rien fait
00:37:53si ce n'était pas
00:37:54notre juge.
00:37:55Jalinas l'a obligé.
00:37:56Il n'a pas dit ça.
00:37:57Comment avez-vous
00:37:58fait ce choix ?
00:38:00Mon ami,
00:38:01l'homme voulait
00:38:02être décisif
00:38:03et ne pas le dire.
00:38:05Où vas-tu ?
00:38:07J'ai un boulot.
00:38:08Quel boulot ?
00:38:10Un boulot.
00:38:20Allez, c'est l'heure.
00:38:28Tu insistes encore
00:38:29à me donner des idées ?
00:38:30Rien ne m'échappe
00:38:31ici, Giorgiki.
00:38:32Chado,
00:38:33qu'est-ce que tu veux dire,
00:38:34dis-le.
00:38:36Il n'est pas nécessaire
00:38:37de nous battre
00:38:38devant les salariés,
00:38:39comme tu le dis,
00:38:40parce que c'est là
00:38:41qu'ils prennent l'air.
00:38:42Ils prennent l'air
00:38:43quand le boss
00:38:44les lève les cheveux.
00:38:48Tu es un homme,
00:38:49je le comprends.
00:38:50Mais arrête-le,
00:38:51ici.
00:38:52Parce que les salariés
00:38:53savent leur position
00:38:54et ils n'aiment pas du tout
00:38:55ce qu'ils font.
00:38:56C'est pour ça
00:38:57qu'ils prennent l'air.
00:38:58C'est pour ça
00:38:59qu'ils prennent leur position
00:39:00et ils n'aiment pas du tout
00:39:01ce qu'ils font.
00:39:02Donc, quand ils prennent l'air,
00:39:03ils ont des idées.
00:39:04Et parce que cette maison
00:39:05est très désespérée,
00:39:06grâce à la tristesse
00:39:07et à l'infidélité,
00:39:08nous allons nous battre
00:39:09pour qu'il n'y ait plus de drame.
00:39:11Dans cette très désespérée maison,
00:39:12comme tu le dis,
00:39:13il serait bien
00:39:14que les esprits
00:39:15se calment un peu
00:39:16et que chacun
00:39:17regarde son travail.
00:39:18Alors,
00:39:19je dois aller au bar,
00:39:20pour le sujet de Rika,
00:39:21comme je te l'avais dit.
00:39:22Vous, ici,
00:39:23gardez votre cerveau
00:39:24pour le bébé.
00:39:25Julia m'a demandé
00:39:26de le garder.
00:39:27Si Julia
00:39:28s'intéressait au bébé,
00:39:29elle devait être là,
00:39:30et pas aller
00:39:31à sa mère tous les 3 jours.
00:39:40Voilà,
00:39:41la fille est arrivée,
00:39:42avec un taxi.
00:39:43Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:39:44C'est la voix.
00:39:45T'as vu comment tu l'écoutais,
00:39:46qu'elle ne s'intéressait pas
00:39:47à son bébé.
00:39:48Arrêtez,
00:39:49je vous en prie.
00:39:52Julia,
00:39:55mon amour,
00:39:56pourquoi es-tu venue avec un taxi ?
00:39:57Pourquoi ne m'as-tu pas dit
00:39:58que tu allais m'appeler
00:39:59pour que je te prenne plus tôt,
00:40:00ou au moins
00:40:01pour envoyer le bébé ?
00:40:02J'étais pressée,
00:40:03je ne pouvais pas m'éloigner
00:40:04de la petite.
00:40:05Je l'avais manquée.
00:40:06T'as vu ?
00:40:07T'as vu comment c'est
00:40:08d'être sans son bébé ?
00:40:09La dernière fois,
00:40:10tu l'as pris et tu es partie.
00:40:11Tu comprends
00:40:12comment je me sens,
00:40:13seule ?
00:40:14Comment est-il ?
00:40:15Il dort,
00:40:16comme un oiseau.
00:40:22J'espère qu'elle n'est pas habituée
00:40:23à laisser le bébé seul
00:40:24et qu'elle ne s'occupe pas
00:40:25de sa mère.
00:40:49Mon père,
00:40:52voilà comment nous sommes arrivés.
00:40:55C'était visible.
00:40:58Depuis le moment
00:40:59où je l'ai emprisonné
00:41:00dans le noir,
00:41:02c'était visible
00:41:03que nous allions finir ici.
00:41:05Le fils de la mort
00:41:06voulait aussi trouver
00:41:07son droit.
00:41:11Et il l'a trouvé
00:41:12par le mauvais moyen.
00:41:20J'en suis très fâché.
00:41:22J'en suis très fâché.
00:41:28Et tu ne te rends pas compte
00:41:29combien je t'ai besoin.
00:41:35J'aimerais que tu sois là
00:41:37et que tu me dises
00:41:41si tout ce que j'ai appris
00:41:42sur toi et ta position
00:41:43était vrai.
00:41:46Je dois le savoir.
00:41:52Mais avec qui parler ?
00:41:53Avec qui demander ?
00:42:00Nous n'avions pas le temps
00:42:01de parler, nous deux.
00:42:04Nous n'avions pas le temps
00:42:05de dire rien.
00:42:10Rien d'important.
00:42:22Il ne faut pas que je reste ici,
00:42:23monsieur le député.
00:42:24C'était moi qui étais la pire.
00:42:28J'ai l'impression de garder
00:42:29la tête calme
00:42:30après tout ce que s'est passé.
00:42:31Comment est-ce que t'es arrivé
00:42:32aussi tôt ?
00:42:34Il ne pouvait pas dormir
00:42:35et avait le goût de parler.
00:42:37Il m'a touché toute la nuit
00:42:38et m'a demandé
00:42:39de savoir comment
00:42:40était le travail
00:42:41de la prison.
00:42:43Je ne le savais pas.
00:42:44Comment a-t-il passé la nuit ?
00:42:46Il n'a pas pu dormir et il avait envie de parler.
00:42:48Il m'a brûlé toute la nuit, il m'a posé des questions sur la prison,
00:42:50sur le travail dans le corps, etc.
00:42:52Cette espèce d'espoir est terminée, Gatoriga.
00:42:54Prenez soin de lui, ce figurant, le juge va l'éviter.
00:42:58De quoi parlez-vous ?
00:43:00Rien du tout.
00:43:02Qu'est-ce qu'il y a d'autre ?
00:43:04Tranquillité.
00:43:06Ah, j'ai l'occasion de vous rappeler
00:43:08que j'ai mis quelqu'un de notre propre à suivre le monastère.
00:43:10Vous le savez, là-dessus.
00:43:12Et ?
00:43:13Il n'est pas là.
00:43:15Et il ne reviendra pas.
00:43:17Je ne le savais pas.
00:43:19Et peut-être qu'il s'est caché
00:43:21dans un autre monastère, loin,
00:43:23pour ne pas le voir.
00:43:25Il est parti.
00:43:27Et on ne le retrouvera jamais.
00:43:29Dimitri,
00:43:31c'est la dernière fois.
00:43:33Nous n'avons pas encore dit notre dernière phrase.
00:43:43C'est la dernière fois.
00:43:49Zafiri.
00:44:13Je parle de sa famille.
00:44:15Son frère n'a rien fait.
00:44:17C'est une jeune fille.
00:44:19C'est une excuse.
00:44:21Qu'est-ce que ça veut dire, une jeune fille ?
00:44:23Parce qu'elle est jeune,
00:44:25elle doit continuer à se battre
00:44:27et tuer les gens ?
00:44:29Tueries,
00:44:31hôpitaux, prison,
00:44:33tout ça.
00:44:35C'est un conflit.
00:44:37Qu'est-ce qui t'a fait l'impression ?
00:44:39Nous aussi, on ne retourne pas.
00:44:43Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:44:45Je t'ai dit que tu ne me connais pas
00:44:47et que tu ne me tuerais pas.
00:44:49Tu vois, les choses changent.
00:44:51J'ai besoin de ton aide.
00:44:53Ils me cherchent, je suis en danger.
00:44:55Pourquoi ils t'ont chassé ?
00:44:57Qu'est-ce que t'as fait, hôpitaux ?
00:44:59Comme tu le sais,
00:45:01j'ai gardé l'armée.
00:45:03Tu as gardé l'armée.
00:45:05Tu as gardé l'armée.
00:45:07J'ai gardé l'armée.
00:45:09J'ai gardé l'armée.
00:45:11J'ai gardé l'armée.
00:45:13Je ne peux pas retourner au monastère.
00:45:15Je dois me cacher
00:45:17jusqu'à ce que je vois ce que je vais faire.
00:45:19Et tu es venu chez moi ?
00:45:21Je n'avais pas d'autre choix.
00:45:23Tu étais infidèle à l'armée, je me souviens.
00:45:25Et tu es le seul à qui je peux croire.
00:45:27Peut-être.
00:45:29Je peux ?
00:45:35Tu peux.
00:45:37Mais ce n'est pas facile de te cacher.
00:45:39C'est difficile.
00:45:41Mais...
00:45:43Je suis aussi un prisonnier.
00:45:47J'y pense.
00:45:49Je vais t'aider.
00:45:51Au nom de mon maître.
00:45:53Parce que tu l'as aidé.
00:45:55Et le bien revient.
00:45:57C'est comme ça, mon père.
00:45:59Allez, allons-y.
00:46:01Ne sois pas le seul à le savoir.
00:46:03Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:46:05Quand est-ce que ça s'est passé ?
00:46:07Mon père ne t'a rien dit.
00:46:09Votre père n'est pas revenu à la maison
00:46:11pour nous prévenir.
00:46:13Mais pourquoi ?
00:46:15Je ne sais pas.
00:46:17C'est comme ça qu'il a décidé
00:46:19d'envoyer l'envoi.
00:46:21Je ne le crois pas.
00:46:23Je veux le voir.
00:46:25Tu es folle ?
00:46:27S'ils l'ont repris,
00:46:29ça veut dire que c'est fini.
00:46:31C'est ce qu'il veut.
00:46:33Il veut qu'on l'épuise.
00:46:35Qu'est-ce qu'il a fait ?
00:46:37Je n'ai jamais dit ça.
00:46:39Je l'ai pris de mon cerveau.
00:46:41Tu ne nous laisses pas, maman.
00:46:43Donc, maintenant,
00:46:45il va en prison ?
00:46:47Je ne veux pas y penser.
00:46:49Calme-toi.
00:46:51C'était en défense.
00:46:53Tu ne vas pas en prison.
00:46:55Ou pour un moment,
00:46:57jusqu'à ce qu'il soit justifié.
00:46:59Qu'est-ce qui se passe ?
00:47:01Arrête de parler de Riga.
00:47:03Il y a d'autres personnes qui en souffrent,
00:47:05comme la famille de ton frère,
00:47:07sa mère-femme, son mari,
00:47:09sa soeur.
00:47:11Ne sois pas insensée.
00:47:23Comment est-elle, ta mère-femme ?
00:47:25Comment est-elle ?
00:47:27Je ne sais pas comment elle va.
00:47:29J'ai peur, maman.
00:47:31J'ai beaucoup peur
00:47:33qu'elle s'arrête.
00:47:35Je ne peux pas imaginer
00:47:37cette chance de la femme.
00:47:39Je vais la suivre.
00:47:41Attends un peu, on va y aller ensemble.
00:47:43Assieds-toi avec la petite,
00:47:45pour être sûre qu'elle ne va rien faire.
00:47:49Je vais rester avec elle.
00:47:51Et s'il te plaît,
00:47:53ne la laisse pas en prison,
00:47:55ne parle pas avec ton père.
00:47:57Ne t'inquiètes pas, je vais la garder.
00:48:15Julia a fait le bon choix de rentrer chez elle.
00:48:17Quels que soient les problèmes qu'elle a avec son mari,
00:48:19tant que son enfant est petit,
00:48:21elle en a besoin.
00:48:25C'est ce qu'il faut faire.
00:48:45Kosti ?
00:48:47Que se passe-t-il ?
00:48:49Bonsoir.
00:48:51Je suis venu te parler de Riga.
00:48:53Dites-leur ce qui s'est passé avec le garçon.
00:48:55Je vous laisse.
00:49:05Au moins, maintenant tu as le droit
00:49:07de t'occuper de lui.
00:49:09C'est comme si quelque chose avait changé.
00:49:13Mon soldat est parti. Il ne revient pas.
00:49:15Mais Riga va être punie
00:49:17comme il le faut.
00:49:19J'ai mis Kosti à son côté.
00:49:21Il a fait ce qu'il devait faire.
00:49:23Il ne devait pas être interrogé.
00:49:25Ne t'inquiètes pas.
00:49:27Ils l'ont arrêté parce qu'il a interrogé
00:49:29notre juge Angelina.
00:49:31Pas Kosti.
00:49:33Le juge est allé protéger Riga
00:49:35en lui prenant la responsabilité.
00:49:37Tu oublies ça ?
00:49:39Riga va être punie.
00:49:41C'est le meilleur que je leur souhaite.
00:49:43Cette affaire doit finir.
00:49:45Mon mari est en prison
00:49:47pour ce qu'il a fait.
00:49:49J'ai peur.
00:49:51J'ai l'impression que tu t'es trompée.
00:49:53Je ne me trompe pas.
00:49:55J'ai été trompée.
00:49:59Mon mari m'a trompée.
00:50:01Je n'ai rien à faire.
00:50:03Rien du tout.
00:50:05Quand il était vivant,
00:50:07même si je ne le voyais pas,
00:50:09je savais qu'il vivait.
00:50:13Je n'ai rien à attendre.
00:50:15Je te comprends.
00:50:17Ne dis pas ça.
00:50:19Si tu ne le vivais pas toi-même,
00:50:21tu ne pourrais pas le comprendre.
00:50:23Mais tu as tes enfants.
00:50:25Ils te donneront des enfants
00:50:27et tu leur donneras ton amour
00:50:29et ton attention.
00:50:31Ah, Katerine.
00:50:33Tout s'est passé avec moi,
00:50:35n'est-ce pas ?
00:50:37Tu avais ta douleur et ton désir
00:50:39pour ton homme
00:50:41et après ce que tu as entendu.
00:50:43Je suis désolée,
00:50:45mais c'est vrai,
00:50:47cette histoire avec Tassia
00:50:49et le vieux Macarite ?
00:50:51Tu as entendu ce qu'ils ont dit
00:50:53et tu les crois ?
00:50:55C'est pareil pour moi
00:50:57et pour la mariée.
00:50:59Tu penses que les deux
00:51:01se sont confondus avec elle ?
00:51:05Tassia, je te le répète,
00:51:07je ferai tout ce que je peux
00:51:09pour aider Riga.
00:51:11Mais je ne serai pas en mesure
00:51:13de le sauver.
00:51:15Mais pourquoi ?
00:51:17C'était en défense.
00:51:19Si le juge l'accepte,
00:51:21c'est bien,
00:51:23mais on ne sait pas
00:51:25ce qu'il va décider.
00:51:27Il y a des cas où un juge
00:51:29doit être prêt pour tout.
00:51:31Qu'est-ce que je ferai
00:51:33si le juge m'envoie mon enfant ?
00:51:35Je serai tout seul
00:51:37et ma fille sera loin.
00:51:39Je peux faire plus,
00:51:41mais je ne peux pas.
00:51:43Je suis aussi obligé.
00:51:45Tu sais que
00:51:47je suis à ton côté.
00:51:51Mais...
00:51:55Tassia, le monde
00:51:57nous voit et parle.
00:52:01Le monde parlera toujours.
00:52:03Enfin,
00:52:05je comprends.
00:52:07Je comprends.
00:52:09Même Georgikis m'a dit
00:52:11quelque chose sur nous.
00:52:13Mon fils, qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:52:15Que c'est bien de s'arrêter
00:52:17avec beaucoup de choses
00:52:19parce que le monde nous parle.
00:52:21D'accord.
00:52:25Tassia, il faut qu'on s'occupe.
00:52:27C'est bien de s'arrêter
00:52:29pour un moment.
00:52:31Le monde ne veut pas nous parler.
00:52:33Ce n'est pas bien pour toi
00:52:36Tu comprends ?
00:52:44Peux-tu rester encore un moment ?
00:53:35Musique douce
00:53:37...
00:54:05...
00:54:07...
00:54:09...
00:54:11...
00:54:13...
00:54:15...
00:54:17...
00:54:19...
00:54:21...
00:54:23...
00:54:25...
00:54:27...
00:54:29...
00:54:31...
00:54:33...
00:54:35...
00:54:37...
00:54:39...
00:54:41...
00:54:43...
00:54:45...
00:54:47...
00:54:49...
00:54:51...
00:54:53...
00:54:55...
00:54:57...
00:54:59...
00:55:01...
00:55:03...
00:55:05...
00:55:07...
00:55:09...
00:55:11...
00:55:13...
00:55:15...
00:55:17...
00:55:19...
00:55:21...
00:55:23...
00:55:25...
00:55:27...
00:55:29C'est ce qu'a dit Théorida.
00:55:31Mais pourquoi ne l'a-t-elle pas accepté ?
00:55:34Je ne sais pas.
00:55:35Tu m'as dit que tu t'occupais d'éliminer ou de garder l'Enseignement.
00:55:39Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:55:41Nous ne pouvons pas tout contrôler.
00:55:43Il y a toujours un moyen.
00:55:45Et encore une chose.
00:55:47Le corps de Razzini travaille dans une journaliste locale.
00:55:49Il faut faire attention à ça.
00:55:51Pourquoi ?
00:55:52Les journalistes peuvent être utiles,
00:55:54mais dans notre cas,
00:55:55elles peuvent être les meilleures ennemies.
00:55:58D'accord.
00:55:59Dites-moi qui est cette journaliste et je parlerai à son propriétaire.
00:56:03Tu peux le faire ?
00:56:04Bien sûr.
00:56:05Demain.
00:56:07Aujourd'hui, j'ai un rendez-vous avec ma soeur,
00:56:09pour la calmer un peu.
00:56:11Elle est folle de son agonie.
00:56:13Ma femme m'a aussi emprisonné,
00:56:15pour lui porter des choses.
00:56:23Viens, papa.
00:56:24Viens.
00:56:29Tu peux rester ici tant que tu veux.
00:56:31Il y a un lit vide.
00:56:35C'est ton château ?
00:56:37Oui.
00:56:38Et je suis le gardien.
00:56:40C'est quoi ?
00:56:41Je te dirais que tu as une bonne compagnie,
00:56:43mais c'est bien que tu portes des ruffes.
00:56:45Quoi ?
00:56:48Ah, et les ruffes ?
00:56:49Enlève-les.
00:56:50Et sors-les.
00:56:51Ne les donnes pas.
00:56:52Tu te sépares.
00:56:54Zafiri, ce n'est pas une apparition.
00:56:56Ce n'est pas une apparition pour changer.
00:56:59C'est moi.
00:57:01D'accord, papa.
00:57:02Comme tu veux.
00:57:05Comme tu veux.
00:57:06J'arrive les nuits.
00:57:10Oui, j'arrive les nuits,
00:57:11mais je serai avec toi aujourd'hui,
00:57:13pour te montrer la maison.
00:57:15Je ne sais pas, Zafiri.
00:57:17Ne t'en fais pas, papa.
00:57:19Tout ira bien.
00:57:20On est des frères,
00:57:22on aide l'un l'autre dans les moments difficiles.
00:57:25C'est comme ça, papa ?
00:57:27C'est comme ça.
00:57:28Allons voir s'il y a quelque chose à manger.
00:57:30As-tu faim ?
00:57:33Si il n'y a rien à manger,
00:57:34je vais chercher quelque chose à manger.
00:57:36Pour qu'on puisse dormir.
00:57:37D'accord ?
00:57:55Allons.
00:58:20Bonjour, Stassia.
00:58:21Je suis désolée de t'attendre,
00:58:23je suis en train de dormir.
00:58:24Je ne peux pas te dire que je t'ai réveillée.
00:58:26Non, ça ne m'intéresse pas.
00:58:28Est-ce que tu es venue pour t'asseoir ?
00:58:30Non, non.
00:58:31Si tu as dormi tellement tôt,
00:58:33je crois que tu as besoin de ça.
00:58:35C'est logique,
00:58:36avec tout ce que tu as vécu,
00:58:37tu as besoin d'un repos.
00:58:38Qu'est-ce que tu me dis ?
00:58:39Rien.
00:58:40J'ai rencontré le juge de Riga.
00:58:43Je veux juste te dire
00:58:44que la ligne de défense va changer.
00:58:46Et qu'est-ce qu'il va faire ?
00:58:47Ne t'en fais pas.
00:58:48Ne t'inquiètes pas.
00:58:51C'est ça.
00:58:52Allez,
00:58:53je vais aller voir mes filles.
00:58:55Merci, Georgiaki.
00:58:56Qu'est-ce que je peux dire encore ?
00:58:57Ne le répète pas.
00:58:58Ne le répète pas,
00:58:59je vais m'excuser.
00:59:00Je ne t'ai pas dit ça.
00:59:01Allez.
00:59:02Bonne soirée.
00:59:03Merci.
00:59:21C'est peut-être Christophe qui a gagné.
00:59:23J'allais remplir tout le reste,
00:59:24toutes les mauvaises pièces.
00:59:26Que fait un père chez moi ?
00:59:28C'est Zafir qui m'a apporté ça.
00:59:30Que fait Zafir,
00:59:31avec des papiers ?
00:59:33Il me semble que c'est un bon homme.
00:59:36C'est une bonne chose.
00:59:38Oh mon Dieu,
00:59:39à qui je dois dire ça
00:59:40pour qu'il me croie ?
00:59:46Vous vous souvenez, je vois.
00:59:48Nous avons Musafiri.
00:59:50Oui, je le vois.
00:59:51Nous avons parlé de Dieu et des choses comme ça.
00:59:54Très bien.
00:59:55Zanette, ma fille,
00:59:57c'est Ipfanios.
00:59:58C'est un ami.
00:59:59D'où ?
01:00:00De l'étudiant ?
01:00:01Ça n'a pas d'importance.
01:00:02Il va rester avec nous.
01:00:04Il faut s'occuper de lui.
01:00:06Mais où va-t-il rester ?
01:00:07Où va-t-on le mettre ?
01:00:08Il n'y a pas de place.
01:00:09Ah, à l'intérieur,
01:00:10dans le chambre vide.
01:00:11Il ne s'inquiètera pas.
01:00:12Vous ne pourriez pas aller
01:00:14dans une autre église,
01:00:15un monastère,
01:00:16quelque part,
01:00:17pour qu'il s'occupe mieux ?
01:00:18C'est un problème.
01:00:19Pas de problème.
01:00:20Pas de problème.
01:00:21Si je l'emmène ici,
01:00:22il va dire qu'il a besoin d'une amitié.
01:00:24Tu ne l'arrêteras pas, non ?
01:00:29Une amitié, d'accord.
01:00:48Une amitié, d'accord.
01:00:50...
01:01:00...
01:01:12...
01:01:23...
01:01:25...
01:01:29...
01:01:33...
01:01:36...
01:01:40...
01:01:44...
01:01:47...
01:01:50...
01:01:53...
01:01:56...
01:02:04...
01:02:07...
01:02:09...
01:02:12...
01:02:15...
01:02:17...
01:02:22...
01:02:25...
01:02:31...
01:02:34...
01:02:39...