ΣΑΣΜΟΣ - ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 118 (Γ' ΚΥΚΛΟΣ)
Category
📺
TVTranscription
00:00:00♪♪♪
00:00:09Les yeux pleurent
00:00:14Les yeux pleurent
00:00:19Pour un amour perdu
00:00:30Où est-ce qu'il s'est ouvert
00:00:35Pour nous en avoir
00:00:40Quelle brume est-ce qu'il a
00:00:48Qu'est-ce qu'il a
00:00:50Quelle brume est-ce qu'il a
00:00:56Quelle brume est-ce qu'il a
00:01:01Quelle brume est-ce qu'il a
00:01:21Si c'est comme ça que dit Calliope,
00:01:24dans peu de temps l'angel nous frappera à la porte, de moment en moment.
00:01:28Astérix va parler demain au téléphone avec Stella et il va savoir ses objectifs.
00:01:34Et pourquoi l'angel va dire ses objectifs à Stella ?
00:01:38Parce que les relations qu'ils ont, c'est quelque chose de plus.
00:01:42Que veux-tu dire ?
00:01:43Les relations.
00:01:44Ce n'est pas seulement professionnel.
00:01:46Tu veux dire que l'angel et Stella...
00:01:58Il fallait que tu apprennes tout ça pour que tu comprennes que tu as agit un peu trop.
00:02:03Le seul que j'ai voulu, c'est que cette fille entre dans sa place.
00:02:06Mais tu as demandé que je le fasse.
00:02:07Oui.
00:02:09Comment je l'ai demandé ? Parce que c'est toi, Augustin.
00:02:11Tu es mon homme.
00:02:12D'où veux-tu que je demande ?
00:02:13Oui, mais pour moi, c'était une blague.
00:02:17Quand je suis allé la parler, je l'ai compris.
00:02:20Je ne pouvais pas la dire exactement.
00:02:21Elle me regardait comme ça.
00:02:22Je te dis la vérité.
00:02:23Ok, je comprends.
00:02:25Je ne voulais pas continuer.
00:02:29Mais quand je suis allé...
00:02:32Quand je suis allé dans ton bain et que j'ai vu ton coeur, j'ai pensé...
00:02:35Tu as raison.
00:02:38C'est ce que tu veux me dire ?
00:02:41Oui.
00:02:42J'ai voulu te dire que...
00:02:44J'attends de toi, de mon homme, que tu puisses...
00:02:48Que tu m'entends un peu.
00:02:50Que tu me comprennes.
00:02:51Que tu me comprennes.
00:02:52Parce que je me sens comme ça quand ça se passe.
00:02:54Quand quelqu'un me provoque.
00:02:55C'est ça.
00:02:56Que tu me comprennes.
00:02:57Tu dis que je ne te comprends pas.
00:02:58Oui.
00:02:59Je comprends.
00:03:00Tu ne me comprends pas.
00:03:02Tu ne me comprends pas, Asterix.
00:03:05Pas du tout.
00:03:08Tu dis que je suis trop.
00:03:09Que je me sens trop.
00:03:10Et je te demande comment tu te sens si quelqu'un de notre environnement
00:03:17t'a touché.
00:03:18Je comprends.
00:03:19Non, je ne me sentirais pas bien.
00:03:20Tu as raison.
00:03:21Tu as absolument raison.
00:03:22Et désolé.
00:03:23Il fallait qu'on soit dans la même position.
00:03:26J'étais juste en colère parce que je n'étais pas à l'avant
00:03:29quand vous étiez les deux.
00:03:31Et c'est ce qui s'est passé.
00:03:34C'est pour ça que je te le dis.
00:03:35Parce que tu me demandais de me faire un rapport avec ça.
00:03:38Désolé.
00:03:39Tu as raison.
00:03:40Tu m'excuses.
00:03:43Très bien.
00:03:44Merci de me comprendre maintenant.
00:03:51Qu'est-ce qu'il y a?
00:03:52J'ai faim.
00:03:53Comment ça?
00:03:54Très bien.
00:04:00Très très bien.
00:04:21La sauce.
00:04:23Non, la sauce se cuire.
00:04:24La sauce se cuire.
00:04:33Où est la sauce?
00:04:34Elle se cuire.
00:04:35Non.
00:04:38Et maintenant, il faut mettre les macaronis.
00:04:40Oui, oui.
00:04:41Parce que la sauce ne se cuire pas.
00:04:51Tu ne veux pas le lever pour voir qui c'est?
00:04:53Ce n'est pas la bonne heure.
00:04:56Allez, lève-le.
00:05:03Oui?
00:05:08Oui, maman.
00:05:11Oui, maman.
00:05:17Qu'est-ce que c'est?
00:05:21C'est un barbeau.
00:05:23Ah oui, oui.
00:05:34Mon frère, tu m'as raccroché sans me notifier.
00:05:37Ce n'est rien officiel.
00:05:40Ce personnage souhaite que vous le sachez.
00:05:42Il pensait que c'était l'occasion.
00:05:45J'ignore ce qu'on m'appellait.
00:05:47C'est bon, c'est bon.
00:06:00C'est toi l'orange de sa citronne.
00:06:03C'est beau, n'est-ce pas?
00:06:05Oui, madame, c'est ma citronne.
00:06:08Comment allez-vous?
00:06:10J'ai entendu beaucoup de choses sur vous.
00:06:12Je suis bien.
00:06:13Et moi, encore plus pour vous.
00:06:16J'ai l'intention de vous protéger.
00:06:18Non, non, vous n'avez pas besoin de m'inquiéter.
00:06:20Ne l'écoutez pas.
00:06:22Faites ce que vous voulez.
00:06:23Préparez-vous.
00:06:25Si vous mettiez ça sur le tableau, je ne le ferais pas.
00:06:32Est-ce qu'elle est enceinte à cette heure?
00:06:34Ne t'inquiète pas.
00:06:36Elle le fait pour nous cuisiner.
00:06:38Tu vas la manger et tu vas comprendre.
00:06:42C'est comme ça qu'on explique.
00:06:44Pourquoi elle a-t-elle refusé de te protéger?
00:06:47C'est pour ça.
00:06:49Elle doit avoir une position très difficile.
00:06:51Si ce que tu me dis est vrai,
00:06:53elle doit accepter quelqu'un
00:06:55qui a une affaire contre lui.
00:06:58Fagel était encore ouvert.
00:07:00Et maintenant qu'elle est enceinte,
00:07:02c'est mieux.
00:07:03Elle n'oublie rien.
00:07:05Bien sûr qu'elle n'oublie rien.
00:07:07Rien n'oublie rien.
00:07:08Et nous deux, on a le même objectif.
00:07:10Moi et toi.
00:07:13Comme tu me le dis,
00:07:15j'ai peur que l'appel d'Astérix
00:07:17à Stella demain
00:07:19ne soit pas efficace.
00:07:21Pourquoi dis-tu ça?
00:07:22Tu crois que Stella
00:07:24va te protéger?
00:07:29Non, je ne le crois pas.
00:07:32Parce qu'elle sait ce que je sais.
00:07:36Mais c'est une position difficile.
00:07:38Elle doit se balancer.
00:07:40C'est certain qu'elle va se balancer.
00:07:47Pourquoi rires-tu?
00:07:51Parce que malgré tout ce qui se passe,
00:07:54je suis heureuse pour Stella
00:07:56qui a une relation.
00:07:59Après tout ce qui s'est passé,
00:08:02elle a le droit d'être heureuse
00:08:04à côté d'un homme.
00:08:06Elles sont bonnes.
00:08:08Oui.
00:08:11Je ne oublie jamais
00:08:13comment elle est arrivée à Astérix
00:08:15même si elle s'est blessée par lui.
00:08:18Elle l'a soutenue dans sa difficulté.
00:08:21Elle l'a aidée.
00:08:22C'est ce qu'elle a fait pour nous tous.
00:08:25Et je crois que
00:08:27quand elle reviendra
00:08:29à cette heure,
00:08:33elle fera la même chose pour toi.
00:08:35Fais ce qu'elle veut.
00:08:37Je ne la garde pas mal.
00:08:39Parce que tu as raison.
00:08:41Stella a été blessée.
00:08:44Pour nous tous.
00:08:47Elle a le droit d'être blessée.
00:09:00C'est ce que tu dis, Zenaki.
00:09:02Un groupe comme celui-ci,
00:09:04je ne voudrais rien d'autre.
00:09:05Et maintenant, nous serons plein jusqu'à l'octobre.
00:09:07C'est le temps.
00:09:08Tu as vu, Pantelis,
00:09:09que Pavlis avait raison.
00:09:10Il t'avait dit
00:09:11qu'on est tous des bénévoles
00:09:12de l'expansion de l'hélicoptère.
00:09:13Si c'était bien,
00:09:14si c'était bien pour toi,
00:09:15Dieu n'en ferait rien.
00:09:19Et avec Tole,
00:09:20comment ça s'est passé ?
00:09:21Tole ?
00:09:22Tole a commencé à faire des affaires.
00:09:24Et j'ai compris, Pantelis,
00:09:25qu'il aimait les touristes
00:09:26et qu'il s'en est occupé.
00:09:28Qu'est-ce que tu as fait ?
00:09:29J'ai fait un film sur l'acteur.
00:09:31Sérieusement ?
00:09:32Sérieusement.
00:09:33C'était un artiste payé.
00:09:35Il n'a pas fait plus que ça.
00:09:37Ne le croyez pas.
00:09:38Tole a été tellement enthousiaste
00:09:40qu'il lui est donné l'occasion d'interpréter.
00:09:42Et maintenant, il veut faire
00:09:43un menu avec des monologues.
00:09:44Il veut choisir
00:09:45les touristes qu'ils veulent voir.
00:09:47Et vous, comment allez-vous
00:09:48avec l'hélicoptère et l'expédition ?
00:09:49Très bien.
00:09:51Vous devez venir nous voir un jour.
00:09:53Pour voir la belle fille que vous avez.
00:09:55Où sont les enfants, Anna ?
00:09:57Ils sont dans la chambre.
00:09:58Ils ont une conversation.
00:10:00Qu'est-ce qu'ils ont dit ?
00:10:06J'étais avec toi le matin.
00:10:09Je ne suis pas là pour te soutenir
00:10:11ni pour t'aider.
00:10:13Quand il fallait que je le fasse,
00:10:14je le faisais avec tout mon cœur.
00:10:16Je suis allé chercher Giorgo
00:10:18et maintenant,
00:10:19nous préparons pour votre mariage.
00:10:21Mais il y a des situations
00:10:23où je sais
00:10:24que c'est faux d'être au milieu.
00:10:27Comme celle-ci.
00:10:29Giorgo a quelque chose, tu dis.
00:10:31C'est toi qui dois trouver ce qu'il a.
00:10:33Je t'ai dit que je lui ai parlé
00:10:35et il ne dit rien.
00:10:36Trouve le bon moyen.
00:10:38C'est ce que nous faisons pour ceux que nous aimons.
00:10:41Nous trouvons le bouton pour les déclencher.
00:10:44Sais-tu combien d'efforts a fait Jenny avec moi ?
00:10:47Si je ne le sais pas.
00:10:49Je suis désolée de t'avoir parlé ainsi.
00:10:52Tu ne penses pas que je suis ton frère
00:10:54seulement pour la moustra ?
00:10:56Non, Manoli.
00:10:58Tu es le meilleur frère
00:11:00que je pourrais avoir.
00:11:03Je t'en supplie, pardonne-moi.
00:11:05Et moi aussi, pardonne-moi
00:11:07si tu as l'impression que je t'ai découvert.
00:11:11Tu me maries dans trois jours.
00:11:12Tu as compris ?
00:11:13Oui.
00:11:14Et toi ?
00:11:15Moi aussi.
00:11:16Pour Giorgo, je ne sais pas.
00:11:19Regarde, je te l'ai dit.
00:11:21Il ne faut pas se remercier.
00:11:24Mais
00:11:25si il a ce comportement bizarre
00:11:27envers toi,
00:11:29alors il y a un problème.
00:11:31Trouve un moyen de le résoudre.
00:11:34C'est lui qui ferait ça pour toi.
00:11:37C'est lui qui m'a fait tout ça.
00:11:40Tu l'acceptes.
00:11:44Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:11:47J'ai pensé à quelque chose.
00:11:49J'ai pensé à quelque chose.
00:11:52J'ai pensé à quelque chose.
00:12:01Tant qu'il n'est pas un chrétien,
00:12:04je me demande ce que t'a trouvé, Hélène.
00:12:08Tu ne le sauras pas.
00:12:13C'est triste.
00:12:14C'est triste, c'est triste, c'est triste, honnêtement.
00:12:18Nous aurions pu aller loin ensemble.
00:12:23Malheureusement,
00:12:25il faut dire au revoir.
00:12:35J'aimerais voir ton expression d'un côté.
00:12:39Le jour où tu comprendras ce que j'ai fait pour toi.
00:12:43Je te remercie, mon frère.
00:12:47Moi aussi.
00:13:01C'est toi, Hélène ?
00:13:03Je t'ai dit de te reposer.
00:13:05Oui.
00:13:07Mais je ne suis pas fatiguée.
00:13:09Et je ne peux pas te laisser seule.
00:13:12Tu ne veux pas qu'on discute ?
00:13:15Ecoute.
00:13:17Je serai là toute la nuit.
00:13:20Je suis là pour toi.
00:13:23Vraiment, mon frère, je te remercie,
00:13:25mais je n'ai pas l'appétit pour discuter.
00:13:27Très bien.
00:13:28Si on ne discute pas, on mange.
00:13:31Qu'est-ce que tu veux ?
00:13:32Je vais prendre des calamaris,
00:13:34des poissons, des poissons,
00:13:36tout ce que tu veux.
00:13:37Je n'ai pas l'appétit.
00:13:38Ecoute.
00:13:39Je vais demander et tu me manges.
00:13:42Je vais demander, mais seulement pour toi.
00:13:44D'accord.
00:13:48Je t'aime, mon frère.
00:13:52Je n'ai vraiment pas besoin de ton compagnie.
00:13:54Je vais prendre des calamaris, hein ?
00:13:56On va le brûler ce soir !
00:14:04Oh !
00:14:05Tu ne me dis pas que
00:14:07cette petite fille,
00:14:09cette petite fille,
00:14:10c'est un cartomant ?
00:14:13C'est-à-dire ?
00:14:14C'est un cartomant ?
00:14:16C'est-à-dire
00:14:17que tu préfèrerais qu'elle soit un utilisateur ?
00:14:20Oh mon Dieu !
00:14:21Non, mon frère,
00:14:22mais c'est aussi une chose
00:14:24et c'est très fort.
00:14:26Tu sais combien de maisons
00:14:27sont fermées à cause du cartomant ?
00:14:29Attends, ma chère Catherine.
00:14:31Ne faisons pas le ralenti.
00:14:33Ce n'est peut-être pas une nouvelle chose.
00:14:36Et pourquoi ne l'a-t-il pas dit
00:14:37qu'il devait aller prendre
00:14:39pour leur donner ?
00:14:41Oh !
00:14:42Tu ne sais pas
00:14:43comment parlent les jeunes aujourd'hui ?
00:14:46Penses-y, mon chéri,
00:14:47le week-end,
00:14:48c'est le week-end !
00:14:50Le week-end !
00:14:53Le matin,
00:14:54j'ai demandé à l'apostole
00:14:56« Comment te sens-tu, mon chéri,
00:14:58l'apostole,
00:14:59concernant la limonade ? »
00:15:00Et il m'a répondu
00:15:02« Je l'écoute, mon frère. »
00:15:04Je cherchais aussi à l'écouter,
00:15:06je ne l'écoutais pas
00:15:08et je me suis dit
00:15:09« J'ai compris. »
00:15:11Et toi,
00:15:12qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:15:13Qu'il aime beaucoup.
00:15:15Ah !
00:15:17Et quand il a dit
00:15:18« Je l'écoute, mon frère. »
00:15:19Il s'est étonné.
00:15:20Je le sais, mon frère,
00:15:21je le sais,
00:15:22et le trolling,
00:15:23je le sais,
00:15:24le trolling,
00:15:25et le pistolet,
00:15:26c'est sûr,
00:15:27c'est un sujet sérieux.
00:15:29Et si je le savais,
00:15:30si je le savais,
00:15:31je dirais
00:15:33« Tant qu'il a des problèmes,
00:15:34Alexandre,
00:15:35il va le comprendre
00:15:36tout de suite. »
00:15:38Oui, mon frère.
00:15:42Mon frère,
00:15:44tu dois faire quelque chose.
00:15:46Qu'est-ce que je dois faire,
00:15:47Katerina ?
00:15:48Tu penses
00:15:49que si je parle
00:15:50comme ça,
00:15:51elle va m'écouter ?
00:15:52Elle ne m'écoute pas.
00:15:54C'est un erreur.
00:15:55Tu sais qui c'est ?
00:15:56C'est le fait
00:15:57qu'ils ont mis
00:15:58Vangelis à côté.
00:16:01Si je me souviens
00:16:02et que je les combine,
00:16:03mon frère,
00:16:05Vangelis
00:16:06essayait
00:16:07de l'interrompre.
00:16:09C'est elle
00:16:10qui l'interrompait
00:16:11et l'enfant est mort.
00:16:12D'accord.
00:16:14Et comment
00:16:15vais-je dire
00:16:16à son père,
00:16:17maintenant ?
00:16:19Tu ne vas pas
00:16:20le dire à son père.
00:16:21Mais ?
00:16:22Tu vas le dire
00:16:23à Pavlis
00:16:24et Pavlis
00:16:25va faire quelque chose.
00:16:26Mon frère,
00:16:30tu me prends
00:16:31une position difficile.
00:16:32Tu comprends ?
00:16:33Mon frère,
00:16:34je veux
00:16:35que ce soit
00:16:36pour le bien
00:16:37de Alexandre
00:16:38et de Vangelis.
00:16:42Si c'est pour le bien,
00:16:45tu vas le dire.
00:16:46Qu'est-ce que je vais le dire ?
00:16:47Vas-y.
00:16:57Quel est ton problème ?
00:16:58Dis-moi.
00:16:59La dernière fois,
00:17:00ils ont continué
00:17:01et j'ai partagé
00:17:02mes gains avec eux.
00:17:04Tu as partagé
00:17:05tes gains
00:17:06avec moi.
00:17:07Très bien.
00:17:08Je vais faire
00:17:09la même chose
00:17:10maintenant.
00:17:11Oui, oui,
00:17:12ne fais pas ça.
00:17:13Oui, viens.
00:17:14400
00:17:15split 200.
00:17:16Je ne veux pas
00:17:17ton argent.
00:17:18Laisse-moi jouer
00:17:19comme je veux.
00:17:20Mes filles,
00:17:21le jeu
00:17:22a des règles.
00:17:23C'est comme le boisson.
00:17:24Tant que tu bois
00:17:25et que tu deviens
00:17:26une viande,
00:17:27tu la coupes.
00:17:28C'est pareil pour le jeu.
00:17:29Tant que tu joues
00:17:30et que tu perds,
00:17:31tu la coupes.
00:17:32Wow !
00:17:33Je ne peux pas
00:17:34prendre mes yeux
00:17:35dessus.
00:17:36Oui, ma fille,
00:17:37parce que j'ai passé
00:17:38par là, je le sais.
00:17:39Très bien.
00:17:40Mais tu ne sais pas
00:17:41qui est le meilleur
00:17:42pour moi.
00:17:46Viens.
00:17:51Sandra,
00:17:52je ne sais pas
00:17:53qui est le meilleur
00:17:54pour toi.
00:17:55Honnêtement,
00:17:56je ne sais pas.
00:17:57Mais tu es malade
00:17:58et tu veux l'aide.
00:17:59Très bien.
00:18:00Viens.
00:18:01Je veux que ton père
00:18:02t'écoute.
00:18:03Si il t'écoute,
00:18:04je ferme la bouche.
00:18:05Vas-y, vas-y.
00:18:06Vas-y, vas-y.
00:18:07Vas-y, je te vois.
00:18:11Je ne suis pas un fou.
00:18:16J'essaie de t'aider.
00:18:19Je ne veux pas
00:18:20d'aide.
00:18:21Vous m'avez
00:18:22épousée.
00:18:23Je ne vous veux
00:18:24pas dans ma vie.
00:18:25Je vous ai tous
00:18:26épousés,
00:18:27vous comprenez ?
00:18:29Je ne vous ai pas
00:18:30aimés.
00:18:32Où vas-tu ?
00:18:33Lâche-moi.
00:18:37Je vais te rendre à la maison.
00:18:38Non.
00:18:40Laisse-moi tranquille
00:18:41et regarde ta vie
00:18:42comme tu l'as fait
00:18:43à ta tête.
00:18:45Et nous avons oublié
00:18:46et terminé.
00:18:52Viens.
00:18:53Allez.
00:19:01Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:19:02Hein ?
00:19:06Qu'est-ce qui se passe ici ?
00:19:07Rien.
00:19:08Rien ?
00:19:09Tout le bâtiment
00:19:10s'est cassé.
00:19:14Qu'est-ce qui se passe ici ?
00:19:15Rien.
00:19:16Rien.
00:19:17Rien.
00:19:18Rien.
00:19:19Rien.
00:19:20Rien.
00:19:21Rien.
00:19:22Rien.
00:19:23Rien.
00:19:24Rien.
00:19:25Rien.
00:19:26Rien.
00:19:27Rien.
00:19:29Qu'est-ce qui se passe ?
00:19:30Tu peux me dire ?
00:19:45Vous n'aviez pas besoin
00:19:46de faire autant d'efforts pour nous.
00:19:50Vous êtes des étrangers.
00:19:52Allez,
00:19:53reprenez vos plats.
00:19:55Tout le jour,
00:19:56je n'ai pas le temps de manger.
00:19:58Je l'attendais à la fin
00:19:59pour qu'on aille à Rethymno
00:20:00pour une pizza.
00:20:01Oui,
00:20:02mais j'ai préféré
00:20:03qu'elle vienne ici
00:20:04pour que vous la connaissiez.
00:20:06Et elle l'a fait très bien.
00:20:08Bien sûr,
00:20:09elle l'a fait bien.
00:20:10C'est comme la pizza
00:20:11et c'est comme la nourriture
00:20:12à la maison
00:20:13et avec les bons ingrédients.
00:20:16Oui,
00:20:17je ne dis pas ça.
00:20:19Vous savez,
00:20:20j'ai vraiment envie
00:20:21de vous connaître.
00:20:22Tolis vous aime.
00:20:24Et vous ?
00:20:26Quoi, moi ?
00:20:28Vous l'aimez ?
00:20:31Vous l'aimez,
00:20:32votre derby ?
00:20:34Bien sûr,
00:20:35je l'aime.
00:20:36Sinon,
00:20:37je ne serais pas là
00:20:38avec lui.
00:20:40C'est comme l'amour.
00:20:43Comment ?
00:20:45Que veux-tu dire,
00:20:46comment ?
00:20:48Vous l'aimez
00:20:49comme il l'aime ?
00:20:56J'écoute beaucoup
00:20:58et je n'ai aucune réponse.
00:21:16Tu vas me dire
00:21:17ce qui s'est passé ?
00:21:18C'est incroyable ?
00:21:26Tu comprends ?
00:21:29Si je ne suis pas là
00:21:30pour prendre un peu
00:21:31de ton poids,
00:21:32alors qu'est-ce que je fais ?
00:21:35Allez, Marina,
00:21:36si je dois te porter,
00:21:37tu me manques
00:21:38et je dois
00:21:39t'empêcher
00:21:40de garder un secret.
00:21:43Excuse-moi,
00:21:44tu me prends pour quelqu'un
00:21:45qui ne peut pas
00:21:46garder sa bouche fermée
00:21:47s'il le faut ?
00:21:48Non, mon coeur,
00:21:49c'est Dieu.
00:21:50C'est juste que
00:21:51si le secret
00:21:52s'ouvre,
00:21:53alors quelqu'un
00:21:54se réveillera.
00:21:55C'est ce que je t'ai dit
00:21:56pour ne pas t'interrompre.
00:21:57Mais maintenant,
00:21:58je m'interromps.
00:21:59Parce que je comprends
00:22:00que c'est quelque chose
00:22:01de sérieux.
00:22:02C'est pour ça
00:22:03que je parlais
00:22:04de choses sérieuses.
00:22:05On va faire
00:22:06un petit voyage.
00:22:07Qu'est-ce que c'est ?
00:22:09On y va ?
00:22:11C'est ce que j'ai dit,
00:22:12Antoni.
00:22:13On va faire un petit voyage.
00:22:14Mais on n'a pas dit
00:22:15où.
00:22:16On va où tu veux.
00:22:17Tu veux aller
00:22:18à Triopetra ?
00:22:19Triopetra ?
00:22:20J'y ai pensé.
00:22:21Je pensais que
00:22:22je ne voulais pas
00:22:23aller quelque part
00:22:24pour cuisiner,
00:22:25pour ranger,
00:22:26pour nettoyer.
00:22:27Je veux qu'on s'occupe
00:22:28d'eux.
00:22:29Pour manger des trossiers,
00:22:30par exemple.
00:22:31C'est ça.
00:22:32Seule l'hôpital
00:22:33peut être rempli.
00:22:34Très bien.
00:22:35Allons-y,
00:22:36comme tu le penses.
00:22:37Je te laisse.
00:22:38Fais ton repas.
00:22:39On retourne
00:22:40à notre conversation
00:22:41que je pense
00:22:42que tu n'abandonnes pas.
00:22:43Tu n'as pas pris le coup.
00:22:44Ecoute,
00:22:45si tu ne partages
00:22:46pas tes problèmes
00:22:47avec moi,
00:22:48tu me fais sentir
00:22:49comme une servante.
00:22:50Ce n'est pas ça
00:22:51que tu me parles,
00:22:52maman.
00:22:53Tu es tout ce que
00:22:54j'ai de plus honnête
00:22:55dans ma vie.
00:22:56Dites-moi alors,
00:22:57qui ne doit pas
00:22:58savoir
00:22:59pourquoi
00:23:00il va être blessé ?
00:23:04Tassos.
00:23:08J'ai rencontré Stella.
00:23:11Que se passe-t-il ?
00:23:12Est-ce que la fille est bien ?
00:23:13Elle est bien,
00:23:14c'est simplement...
00:23:16Le matin,
00:23:17elle a été attaquée.
00:23:24Ne vous pressionnez pas.
00:23:26Vous êtes embêtée.
00:23:29Comment être embêtée
00:23:30pour l'amour ?
00:23:35Vous savez,
00:23:36ce n'est pas très facile
00:23:37pour moi
00:23:38de parler
00:23:39de mes sentiments.
00:23:41Et il y avait
00:23:42plus Takis
00:23:44que l'apostole
00:23:46qui avait aussi
00:23:47l'efficacité
00:23:48de parler
00:23:49de ses sentiments.
00:23:50Tolis,
00:23:52as-tu aussi
00:23:53parlé de Takis ?
00:23:55J'ai dû
00:23:56lui dire
00:23:57mon souffrance.
00:23:59C'est ce qu'il s'agit
00:24:00d'être embêté
00:24:01par son souffrance.
00:24:03Alors,
00:24:04n'essaye pas
00:24:05de lui donner
00:24:06encore plus.
00:24:07Je n'ai pas
00:24:08ce type d'intention.
00:24:09Quelle intention
00:24:10as-tu ?
00:24:12Je ne sais pas
00:24:13ce que tu penses.
00:24:15Je n'ai pas
00:24:16de plan.
00:24:17Je n'ai pas
00:24:18de plan.
00:24:21Le temps va nous montrer.
00:24:22Oui,
00:24:23c'est encore frais.
00:24:25Nous cherchons ça.
00:24:27Et si tu ne le sais pas,
00:24:28au début,
00:24:29c'est une relation.
00:24:31Mais si tu le sais,
00:24:32c'est que tu te sens
00:24:33dans son cœur.
00:24:37C'est un peu
00:24:38complexe.
00:24:39C'est comme
00:24:40ce que
00:24:41les Américains
00:24:42font sur les réseaux sociaux.
00:24:43C'est compliqué.
00:24:45C'est un peu compliqué.
00:24:46C'est un peu compliqué.
00:24:47C'est un peu compliqué.
00:24:48C'est un peu compliqué.
00:24:49C'est un peu compliqué.
00:24:50C'est un peu compliqué.
00:24:51C'est un peu compliqué.
00:24:52C'est un peu compliqué.
00:24:53C'est un peu compliqué.
00:24:54C'est un peu compliqué.
00:24:55C'est un peu compliqué.
00:24:56C'est un peu compliqué.
00:24:57C'est un peu compliqué.
00:24:58C'est un peu compliqué.
00:24:59C'est un peu compliqué.
00:25:00C'est un peu compliqué.
00:25:01C'est un peu compliqué.
00:25:02C'est un peu compliqué.
00:25:03C'est un peu compliqué.
00:25:04C'est un peu compliqué.
00:25:05C'est un peu compliqué.
00:25:06C'est un peu compliqué.
00:25:07C'est un peu compliqué.
00:25:08C'est un peu compliqué.
00:25:09C'est un peu compliqué.
00:25:10C'est un peu compliqué.
00:25:11C'est un peu compliqué.
00:25:12C'est un peu compliqué.
00:25:13C'est un peu compliqué.
00:25:14C'est un peu compliqué.
00:25:15C'est un peu compliqué.
00:25:16C'est un peu compliqué.
00:25:17C'est un peu compliqué.
00:25:18C'est un peu compliqué.
00:25:19C'est un peu compliqué.
00:25:20C'est un peu compliqué.
00:25:21C'est un peu compliqué.
00:25:22C'est un peu compliqué.
00:25:23C'est un peu compliqué.
00:25:24C'est un peu compliqué.
00:25:25C'est un peu compliqué.
00:25:26C'est un peu compliqué.
00:25:27C'est un peu compliqué.
00:25:28C'est un peu compliqué.
00:25:29C'est un peu compliqué.
00:25:30C'est un peu compliqué.
00:25:31C'est un peu compliqué.
00:25:32C'est un peu compliqué.
00:25:33C'est un peu compliqué.
00:25:34C'est un peu compliqué.
00:25:35C'est un peu compliqué.
00:25:36C'est un peu compliqué.
00:25:37C'est un peu compliqué.
00:25:38C'est un peu compliqué.
00:25:39C'est un peu compliqué.
00:25:40C'est un peu compliqué.
00:25:41C'est un peu compliqué.
00:25:42C'est un peu compliqué.
00:25:43C'est un peu compliqué.
00:25:44C'est un peu compliqué.
00:25:45C'est un peu compliqué.
00:25:46C'est un peu compliqué.
00:25:47C'est un peu compliqué.
00:25:48C'est un peu compliqué.
00:25:49C'est un peu compliqué.
00:25:50C'est un peu compliqué.
00:25:51C'est un peu compliqué.
00:25:52C'est un peu compliqué.
00:25:53C'est un peu compliqué.
00:25:54C'est un peu compliqué.
00:25:55C'est un peu compliqué.
00:25:56C'est un peu compliqué.
00:25:57C'est un peu compliqué.
00:25:58C'est un peu compliqué.
00:25:59C'est un peu compliqué.
00:26:00C'est un peu compliqué.
00:26:01C'est un peu compliqué.
00:26:02C'est un peu compliqué.
00:26:03C'est un peu compliqué.
00:26:04C'est un peu compliqué.
00:26:05C'est un peu compliqué.
00:26:06C'est un peu compliqué.
00:26:07C'est un peu compliqué.
00:26:08C'est un peu compliqué.
00:26:09C'est un peu compliqué.
00:26:10C'est un peu compliqué.
00:26:11C'est un peu compliqué.
00:26:12C'est un peu compliqué.
00:26:13C'est un peu compliqué.
00:26:14C'est un peu compliqué.
00:26:15C'est un peu compliqué.
00:26:16C'est un peu compliqué.
00:26:17C'est un peu compliqué.
00:26:18C'est un peu compliqué.
00:26:19C'est un peu compliqué.
00:26:20C'est un peu compliqué.
00:26:21C'est un peu compliqué.
00:26:22C'est un peu compliqué.
00:26:23C'est un peu compliqué.
00:26:24C'est un peu compliqué.
00:26:25C'est un peu compliqué.
00:26:26C'est un peu compliqué.
00:26:27C'est un peu compliqué.
00:26:28C'est un peu compliqué.
00:26:29C'est un peu compliqué.
00:26:30C'est un peu compliqué.
00:26:31C'est un peu compliqué.
00:26:32C'est un peu compliqué.
00:26:33C'est un peu compliqué.
00:26:34C'est un peu compliqué.
00:26:35C'est un peu compliqué.
00:26:36C'est un peu compliqué.
00:26:37C'est un peu compliqué.
00:26:38C'est un peu compliqué.
00:26:39C'est un peu compliqué.
00:26:40C'est un peu compliqué.
00:26:41C'est un peu compliqué.
00:26:42C'est un peu compliqué.
00:26:43C'est un peu compliqué.
00:26:44C'est un peu compliqué.
00:26:45C'est un peu compliqué.
00:26:46C'est un peu compliqué.
00:26:47C'est un peu compliqué.
00:26:48C'est un peu compliqué.
00:26:49C'est un peu compliqué.
00:26:50C'est un peu compliqué.
00:26:51C'est un peu compliqué.
00:26:52C'est un peu compliqué.
00:26:53C'est un peu compliqué.
00:26:54C'est un peu compliqué.
00:26:55C'est un peu compliqué.
00:26:56C'est un peu compliqué.
00:26:57C'est un peu compliqué.
00:26:58C'est un peu compliqué.
00:26:59C'est un peu compliqué.
00:27:00C'est un peu compliqué.
00:27:01C'est un peu compliqué.
00:27:02C'est un peu compliqué.
00:27:03C'est un peu compliqué.
00:27:04C'est un peu compliqué.
00:27:05C'est un peu compliqué.
00:27:06C'est un peu compliqué.
00:27:07C'est un peu compliqué.
00:27:08C'est un peu compliqué.
00:27:09C'est un peu compliqué.
00:27:10C'est un peu compliqué.
00:27:11C'est un peu compliqué.
00:27:12C'est un peu compliqué.
00:27:13C'est un peu compliqué.
00:27:14C'est un peu compliqué.
00:27:15C'est un peu compliqué.
00:27:16C'est un peu compliqué.
00:27:17C'est un peu compliqué.
00:27:18C'est un peu compliqué.
00:27:19C'est un peu compliqué.
00:27:20C'est un peu compliqué.
00:27:21C'est un peu compliqué.
00:27:22C'est un peu compliqué.
00:27:23C'est un peu compliqué.
00:27:24C'est un peu compliqué.
00:27:25C'est un peu compliqué.
00:27:26C'est un peu compliqué.
00:27:27C'est un peu compliqué.
00:27:28C'est un peu compliqué.
00:27:29C'est un peu compliqué.
00:27:30C'est un peu compliqué.
00:27:31C'est un peu compliqué.
00:27:32C'est un peu compliqué.
00:27:33C'est un peu compliqué.
00:27:34C'est un peu compliqué.
00:27:35C'est un peu compliqué.
00:27:36C'est un peu compliqué.
00:27:37C'est un peu compliqué.
00:27:38C'est un peu compliqué.
00:27:39C'est un peu compliqué.
00:27:40C'est un peu compliqué.
00:27:41C'est un peu compliqué.
00:27:42C'est un peu compliqué.
00:27:43C'est un peu compliqué.
00:27:44C'est un peu compliqué.
00:27:45C'est un peu compliqué.
00:27:46C'est un peu compliqué.
00:27:47C'est un peu compliqué.
00:27:48C'est un peu compliqué.
00:27:49C'est un peu compliqué.
00:27:50C'est un peu compliqué.
00:27:51C'est un peu compliqué.
00:27:52C'est un peu compliqué.
00:27:53C'est un peu compliqué.
00:27:54C'est un peu compliqué.
00:27:55C'est un peu compliqué.
00:27:56C'est un peu compliqué.
00:27:58Qu'est-ce que tu fais là ?
00:28:00Comme femme ?
00:28:02Je veux te regarder dans les yeux
00:28:03et comprendre si notre enfant est en danger ou non.
00:28:08Ce que je t'ai dit n'est pas suffisant ?
00:28:12Sinon, je vais lui parler.
00:28:15Je veux lui dire quelques choses.
00:28:18Ne me refuses pas, s'il te plaît, mon amour.
00:28:22Ne t'inquiètes pas.
00:28:24Je ne vais pas être en danger.
00:28:25Je ne vais pas être en danger.
00:28:27Je vais aller voir papa.
00:28:47Bois ça, ça te fera du bien.
00:28:48Tu vas t'amuser.
00:28:51Merci.
00:28:56Alors...
00:28:59Avant que tu commences à me demander des choses,
00:29:00je vais te dire quelque chose.
00:29:03Ici, on t'aime.
00:29:04D'accord ?
00:29:06Alors...
00:29:09Dis-moi maintenant,
00:29:10pourquoi as-tu échangé avec Vanghelis ?
00:29:12Mon grand frère me le dit et je n'aime pas.
00:29:15Vous lui avez donné l'autorisation
00:29:16avec mon père
00:29:17de contrôler ma vie.
00:29:21Moi et mon père,
00:29:22nous avons fait quelque chose d'intéressant.
00:29:23Et bien sûr, Vanghelis.
00:29:25Comment est-ce que Vanghelis
00:29:26t'intéresse autant ?
00:29:27Nous nous connaissons depuis hier.
00:29:30Ne sois pas injuste.
00:29:32Vanghelis fait tout pour t'aimer.
00:29:35Tu le sais.
00:29:36Oui.
00:29:37Et je le reconnais et je l'apprécie.
00:29:39Mais je le contrôle,
00:29:40je n'aime pas,
00:29:41et les conseils...
00:29:43Le contrôle ?
00:29:48As-tu donné à quelqu'un
00:29:49ce genre d'autorisation ?
00:29:51Aucune autorisation.
00:29:52Je n'ai pas donné à personne.
00:29:55Mais comme je le sais,
00:29:56Vanghelis
00:29:58ne s'y met pas
00:29:59quand il n'y a pas d'autorisation.
00:30:00Donc,
00:30:01pour qu'il s'y mette maintenant,
00:30:04il a une raison très particulière.
00:30:06Peut-être qu'il veut te protéger
00:30:07par quelque chose ?
00:30:08Peut-être...
00:30:10Peut-être qu'en tout cas...
00:30:13Je ne veux pas être indiscrète,
00:30:14mais...
00:30:16Je ne sais pas comment le dire.
00:30:17Peut-être que...
00:30:21Tu as vu quelqu'un.
00:30:26J'ai vu quelqu'un.
00:30:29Je veux dire...
00:30:32Peut-être que t'aimes quelqu'un,
00:30:33mon fils,
00:30:34qui ne devait pas ?
00:30:39Quand on n'est pas bien ensemble,
00:30:40j'ai l'impression
00:30:41que les jours se perdent.
00:30:44Moi aussi.
00:30:46Si je ne t'ai pas à côté,
00:30:47je ne peux pas.
00:30:50J'ai l'impression
00:30:51que tout ce qui s'est passé
00:30:52est terrible.
00:30:53Oui.
00:30:54Ne le ressens pas.
00:30:55Ce n'est pas ta faute.
00:30:56Tu n'as rien fait.
00:30:57C'est juste que la gestion
00:30:58était un peu...
00:30:59D'accord.
00:31:00Je m'en souviens.
00:31:02Tout s'est passé ?
00:31:04Ça va ?
00:31:06Oui.
00:31:11Mais je comprends
00:31:12ce que tu penses.
00:31:14Les années sont difficiles.
00:31:15Ce n'est pas facile
00:31:16d'adopter un enfant.
00:31:20Tu sais ce que je pense ?
00:31:24Maintenant qu'il va...
00:31:26qu'il va partir,
00:31:27en nom.
00:31:28Pour l'enfance.
00:31:29Oui.
00:31:30Comment devrais-je
00:31:31couvrir cet espace ?
00:31:33Oui, mon amour.
00:31:36Et pas parce que
00:31:37tu es le seul homme
00:31:38dans la famille,
00:31:39mais parce que tu es
00:31:40celui qui a beaucoup d'amour
00:31:41dans toi.
00:31:42Tu crois ça ?
00:31:44Oui.
00:31:46J'ai vu ça
00:31:47avec notre enfant.
00:31:50Depuis que nous l'avons adopté,
00:31:51c'est un autre enfant
00:31:52et c'est un autre enfant.
00:31:54C'est vraiment un autre enfant.
00:31:58Allons-y.
00:31:59Allons-y,
00:32:00on ne va pas l'abandonner.
00:32:01Allons-y.
00:32:06Dis-moi ce que j'aime.
00:32:07Pourquoi Vangelis
00:32:08s'abandonne ?
00:32:09Parce que,
00:32:10évidemment,
00:32:11il essaie de te protéger
00:32:12pour ne pas te faire mal.
00:32:15Peut-être que
00:32:16c'est ce qui se passe.
00:32:17Tu as appris aussi
00:32:18de l'âme
00:32:19que j'ai dessinée
00:32:20sur l'écran de Mastin.
00:32:23Je suis désolé
00:32:24pour toutes ces préjugés.
00:32:25Je le sais,
00:32:26mais...
00:32:27Ok,
00:32:28maintenant tu m'as mis
00:32:29dans une position difficile.
00:32:30C'est-à-dire que
00:32:31tout le village le sait ?
00:32:32Non.
00:32:33Quelqu'un le sait,
00:32:34mais encore une fois.
00:32:36Bien.
00:32:38C'était très bien
00:32:39pour être vrai.
00:32:41Qui ?
00:32:43Votre village.
00:32:45C'était très bien.
00:32:47Et là,
00:32:48c'est où se trouve
00:32:49l'arbre.
00:32:51C'est quoi l'arbre ?
00:32:57Tout ce que vous donnez
00:32:58à tout le monde,
00:32:59à toutes les dimensions,
00:33:00tout ce qui se passe,
00:33:01tout ce qui se passe
00:33:02entre vous,
00:33:04vous le dites
00:33:05à l'un et à l'autre
00:33:06sans que ça vous concerne.
00:33:08Et vous avez un téléphone
00:33:09brisé.
00:33:10J'aurais pu
00:33:11dessiner cette carte
00:33:12pour tout le monde
00:33:13qui voudrait l'apprécier.
00:33:14C'est ce que je fais.
00:33:15C'est ce que je fais.
00:33:16Je suis folle.
00:33:17Mes amis en Athènes
00:33:18le savent,
00:33:19ils le savent.
00:33:20Maintenant,
00:33:21je vais aller dans le village,
00:33:23vous m'avez mis la tête
00:33:24parce que vous l'avez pris
00:33:25à Strava
00:33:26et vous allez me dire
00:33:27que je suis une tricheuse.
00:33:28Bon, maintenant,
00:33:29ne soyez pas si tragique.
00:33:30Les choses ne sont pas
00:33:31tragiques.
00:33:32Sérieusement ?
00:33:34Quand, pour tout ce que je fais
00:33:35et pour tout ce que je pense,
00:33:36j'ai quelqu'un
00:33:37devant moi
00:33:38qui me demande pourquoi
00:33:39et quand
00:33:40je ne le prends pas
00:33:41tragiquement ?
00:33:43C'est ce que je contrôle.
00:33:44Qu'est-ce que je fais ?
00:33:45Qu'est-ce que je fais ?
00:33:49Mais tu sais
00:33:50quel est le erreur ?
00:33:51Quel ?
00:33:52C'est mon erreur.
00:33:55Parce que je pensais
00:33:57que vous étiez
00:33:58une grande famille
00:34:00et qu'il y avait
00:34:01un autre.
00:34:04Mais non.
00:34:05J'étais
00:34:06et je serai toujours
00:34:07une tricheuse
00:34:08qui ne danse pas.
00:34:15Merci pour aujourd'hui.
00:34:16J'ai appris beaucoup.
00:34:19Et merci pour la chaleur.
00:34:21Pour l'aide.
00:34:29Oui, madame.
00:34:41Vous êtes jolies,
00:34:42c'est pour ça que je vous ai demandées.
00:34:46Et tout ce bleu
00:34:51avec notre petite fille.
00:34:54Pourquoi me regardes-tu, mon oeil ?
00:34:58Je t'aime.
00:35:03Moi aussi, je t'aime.
00:35:16Non.
00:35:19Non.
00:35:22Ne t'en fais pas.
00:35:31Mathieu.
00:35:36Ne t'en fais pas.
00:35:40Quelque chose va se passer.
00:35:42Nous serons ensemble.
00:35:45Oui.
00:35:51Adieu.
00:36:15Adieu.
00:36:46Adieu.
00:36:48Adieu.
00:36:50Adieu.
00:36:52Adieu.
00:36:54Adieu.
00:36:56Adieu.
00:36:58Adieu.
00:37:00Adieu.
00:37:02Adieu.
00:37:04Adieu.
00:37:06Adieu.
00:37:08Adieu.
00:37:10Adieu.
00:37:12Adieu.
00:37:15Adieu.
00:37:17Adieu.
00:37:19Adieu.
00:37:21Adieu.
00:37:23Adieu.
00:37:25Adieu.
00:37:27Adieu.
00:37:29Adieu.
00:37:31Adieu.
00:37:33Adieu.
00:37:35Adieu.
00:37:37Adieu.
00:37:39Adieu.
00:37:41Adieu.
00:37:42Adieu.
00:37:44Adieu.
00:37:46Adieu.
00:37:48Adieu.
00:37:50Adieu.
00:37:52Adieu.
00:37:54Adieu.
00:37:56Adieu.
00:37:58Adieu.
00:38:00Adieu.
00:38:02Adieu.
00:38:04Adieu.
00:38:06Adieu.
00:38:08Adieu.
00:38:10Adieu.
00:38:12Adieu.
00:38:14Adieu.
00:38:16Adieu.
00:38:18Adieu.
00:38:20Adieu.
00:38:22Adieu.
00:38:24Adieu.
00:38:26Adieu.
00:38:28Adieu.
00:38:30Adieu.
00:38:32Adieu.
00:38:34Adieu.
00:38:36Adieu.
00:38:38Adieu.
00:38:40Adieu.
00:38:42Adieu.
00:38:44Adieu.
00:38:46Adieu.
00:38:48Adieu.
00:38:49C'est pour ça qu'on ne peut pas le perdre.
00:38:53Maintenant qu'on l'a trouvé, on ne le perd pas.
00:38:56Qui ?
00:38:58Qui ?
00:39:10Dis-moi, comment vas-tu vivre dans le village ?
00:39:13C'est la première fois que tu le sais.
00:39:16J'ai vécu dans le village.
00:39:18J'aime le village.
00:39:20Dis-moi, maintenant que tu vas te marier,
00:39:24tu ne veux pas qu'on soit ensemble dans le village ?
00:39:26Qu'on soit les voisins, qu'on cuisine, qu'on fait des voyages ?
00:39:31On verra, on verra.
00:39:32Tu trouveras d'abord ta maison, c'est difficile, on le voit.
00:39:35Oui, c'est ce que m'a dit ton père.
00:39:38Dis-moi, demain, comment ça se passera ?
00:39:41Comment ça se passera ?
00:39:43Bonsoir.
00:39:45Bonjour.
00:39:48À cette heure-là ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:39:50J'ai parlé à Dina et elle m'a dit que tu serais en retard.
00:39:53J'ai dit que je t'apportais quelque chose à manger.
00:39:55Ah, bien joué, tu le vois, il a faim.
00:39:59Il a assez à manger, les deux.
00:40:01Non, non, je l'ai déjà mangé.
00:40:03Je suis déjà parti.
00:40:05C'est bon, vas-y.
00:40:06Oui.
00:40:086h30 demain, hein ?
00:40:106h00.
00:40:12Bonsoir.
00:40:14Bonsoir.
00:40:16Bonsoir.
00:40:17Bonsoir.
00:40:24C'est bon, c'est bon.
00:40:25Merci, merci.
00:40:27Tu ne vas pas manger ? Ma mère l'a fait.
00:40:29Je vais manger plus tard.
00:40:30Viens, assieds-toi.
00:40:42J'aimerais te demander pardon pour ce matin.
00:40:46J'étais nerveux, mais pas avec toi.
00:40:51Je sais, mais tu avais quelque chose.
00:40:54C'est pour ça que je suis venue, pour nous faire partie,
00:41:00pour t'aider,
00:41:02si tu veux.
00:41:06Je ne sais pas.
00:41:07Si tu veux.
00:41:11Il s'est passé beaucoup de choses, très beaucoup.
00:41:14Tu veux me le dire ?
00:41:16Si ce n'est pas quelque chose d'extraordinaire,
00:41:18si tu peux le faire.
00:41:20Je veux te dire tout.
00:41:23Je veux te dire tout ce que je peux,
00:41:25pour partager avec toi,
00:41:27comme avant.
00:41:30Je suis là.
00:41:33Alors,
00:41:37Alors,
00:41:42il y a beaucoup de fêtes aujourd'hui
00:41:45en place de la famille de M. Jacob.
00:41:49Ce sont des fêtes graves,
00:41:52et c'était une fête qui était
00:41:56cette fête-là qui était la pire.
00:41:58Et ? Il a été frappé ?
00:42:00Oui, il a été frappé,
00:42:02mais aujourd'hui, il a été frappé par un homme
00:42:04Il l'intéresse beaucoup.
00:42:07Qui ?
00:42:10Estelle.
00:42:20Il t'a enfin entendu, Thodor.
00:42:22Tu es allé chez Giorgo.
00:42:24J'ai confiance en lui.
00:42:26Je m'amuse.
00:42:28J'ai l'expertise dans les situations critiques.
00:42:34Je ne t'ai pas interrompue avec la vieille femme, hein ?
00:42:37Vasili, tu ne t'en souviens jamais ?
00:42:40Si je ne m'en souviens pas, qui ?
00:42:43Fais un peu de patience, ça vaut le coup.
00:42:47Parce que toi aussi, tu as fait beaucoup pour tout ça.
00:42:50Comment vas-tu voir les choses ?
00:42:52On a le succès ?
00:42:54Je pense bien.
00:42:55J'ai commencé à avoir des pensées...
00:42:57...pauvres.
00:42:59Pauvres, j'entends.
00:43:00Dis-moi.
00:43:02Comment te ressemblerais-t-il...
00:43:05...si j'allais à l'Amérique après l'apprentissage ?
00:43:11Aller à l'Amérique ?
00:43:13Dis-moi plus.
00:43:15Je pensais aller voir ce professeur...
00:43:17...qui m'avait parlé de l'apprentissage à Princeton.
00:43:20Est-ce que j'ai fait un post-graduate ?
00:43:22Comment te ressemble cette idée ?
00:43:25Fantastique idée.
00:43:28Tu veux venir avec moi ?
00:43:33Je veux.
00:43:42Parfait.
00:43:44On commence à rêver, alors ?
00:43:47Oui.
00:43:49Mais pour ce faire, il faut continuer l'apprentissage.
00:43:52Oui.
00:43:54Tu veux que je t'accompagne ?
00:43:56C'est ce que je t'ai demandé.
00:44:06Comment l'a-t-elle réussi ?
00:44:09Il y a des gens qui travaillent avec elle.
00:44:12Qui est ce masqueur que vous avez tué ?
00:44:15C'est peut-être le réalisateur...
00:44:17...mais il doit y avoir une femme qui les aide.
00:44:20Et comment avez-vous fait ça ?
00:44:22Demain.
00:44:24Je dois aller à la prison...
00:44:26...pour parler à Eva, à Jacob, à Cynia...
00:44:28...à Exalos, à Stella...
00:44:30...à demander des réponses...
00:44:32...et je dois leur donner ces réponses.
00:44:34Demain, dès que tu comprends pourquoi je suis pressé.
00:44:37Oui.
00:44:39C'est tellement intéressant...
00:44:41...cette histoire de l'apprentissage.
00:44:43Oui, je ne l'ai jamais vu comme ça.
00:44:45C'est une bonne histoire.
00:44:48On a appris ses sentiments.
00:44:52Si on arrive à un point...
00:44:54...où c'est dangereux pour lui...
00:44:56...pour qu'il montre ses sentiments...
00:45:00...c'est là qu'on a perdu le cadeau.
00:45:04Oui.
00:45:09C'est triste pour Stella.
00:45:13Je ne savais pas ce qui se passait.
00:45:15Je l'ai appelé aujourd'hui...
00:45:17...et je me suis dit que c'était bizarre.
00:45:19C'est bien, mais on ne l'aurait pas appris...
00:45:21...par son père.
00:45:22Non, c'est impossible.
00:45:28J'ai fait une erreur d'estimation.
00:45:30Oui, pour Stella.
00:45:32Pour toi.
00:45:37Au lieu de te soutenir...
00:45:39...je pensais que...
00:45:41...je t'avais supposé que tu avais répété le mariage.
00:45:44Je l'ai répété.
00:45:47Si quelque chose de tel n'avait pas arrivé...
00:45:49...je t'informerai tout de suite.
00:45:51Je sais.
00:45:52Mais tu oublies.
00:45:56Comme tu oublies qui je suis.
00:46:00Comme tu oublies...
00:46:01...comment on était.
00:46:04Comment on était ensemble.
00:46:08J'ai vraiment essayé...
00:46:10...de l'oublier.
00:46:13Et...
00:46:15...tu l'as réussi.
00:46:19Pour me voir ?
00:46:22Peut-être pas.
00:46:44C'est pas possible.
00:47:14Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:48:14Le but final...
00:48:16...c'est de t'aimer.
00:48:23Mais...
00:48:26...mais même si notre destin...
00:48:28...nous interrompait...
00:48:30...dans ma joie...
00:48:34...je resterai au plus vrai...
00:48:37...le rêve dans mon cœur.
00:48:44Le peuple de l'Orient...
00:48:46...n'a rien fait de nouveau.
00:48:49Quelle beauté a-t-il...
00:48:51...que tu as emprunté ?
00:48:54Et si jamais...
00:48:56...on ne se sépare plus...
00:48:59...mon cœur reviendra...
00:49:01...pour te trouver...
00:49:02...mon lumière...
00:49:03...pour t'embrasser.
00:49:14L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPIS
00:49:44L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPIS
00:50:14L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPIS
00:50:44Bonne journée, c'est ce qu'ils m'ont dit.
00:50:46Vous allez monter les montagnes aujourd'hui, c'est ça ?
00:50:48Je vous l'ai déjà dit, vous allez vous fatiguer.
00:50:50Nous sommes fatigués.
00:50:52Nous sommes prêts à travailler toute la journée.
00:50:54Très bien.
00:50:55Ne vous inquiétez pas.
00:50:56Allez, montez les montagnes et nous reviendrons.
00:51:04Je vais y aller.
00:51:06Bonne journée.
00:51:07Tout ira bien.
00:51:08Je suis sûr.
00:51:10Le café est terminé.
00:51:15Bon.
00:51:21Allons voir.
00:51:30Alors,
00:51:31des oeufs frais,
00:51:33du thym,
00:51:35et du riz.
00:51:37Merci beaucoup.
00:51:39Pas de problème.
00:51:40Vous avez tout ce dont vous avez besoin.
00:51:45Vous voulez quelque chose ?
00:51:47Moi ?
00:51:48Qu'est-ce que je veux ?
00:51:49Je vous mange et je vous mange.
00:51:51Vous êtes merveilleux, père et fille.
00:51:55Pouvez-vous m'apporter du thym ?
00:51:57Thym ?
00:51:58Frais, s'il vous plaît.
00:51:59Je vais goûter avec mes mains.
00:52:01Merci.
00:52:02Allez, je vous laisse maintenant.
00:52:07Je ne vais pas le boire.
00:52:08C'est comme ça que je l'ai dit, pour qu'on s'en débarrasse.
00:52:10Ne l'explique pas, mon fils.
00:52:12Il n'est pas un mauvais homme.
00:52:13Il a un bon cœur, Pantelis.
00:52:15Oui.
00:52:16Par contre,
00:52:17pour la maison de Pavlos,
00:52:19qui a besoin de quelque chose,
00:52:20Mathias m'a envoyé le 2,5 euros.
00:52:22Je suis désolée,
00:52:23mais je vais l'apporter.
00:52:24Très bien.
00:52:25Et je vais faire un lit pour dormir,
00:52:27pour qu'on puisse dormir.
00:52:28Vous avez un problème avec ça ?
00:52:37Non, mon fils, je n'ai pas de problème.
00:52:40Tu as peut-être un problème,
00:52:42car tu veux vivre dans des maisons séparées.
00:52:44Non, mon père.
00:52:46Ne le prends pas personnellement.
00:52:48Je veux juste mon espace.
00:52:51Tu ne me dis pas que
00:52:53cette décision de toi
00:52:55a quelque chose à voir avec notre dernier soir
00:52:57pour la caméra cachée ?
00:53:01D'accord.
00:53:03Je suis désolée, mon père,
00:53:05mais ça a quelque chose à voir, en général.
00:53:07Depuis le premier jour que j'ai tombé sur mon pied ici,
00:53:09j'ai eu un peu de mal à contrôler.
00:53:11Je me pressionne un peu,
00:53:13tu ne comprends pas ?
00:53:15Mon fils,
00:53:17je n'aime pas ce que je t'entends,
00:53:19et si je t'ai pressionné,
00:53:21mon fils, je te demande pardon.
00:53:24D'accord, c'est acceptable.
00:53:28En plus, tu ne dois pas t'inquiéter du tout.
00:53:30Je n'ai juste pas besoin d'autonomie.
00:53:32Je ne suis plus un petit enfant,
00:53:34n'est-ce pas ?
00:53:37D'accord, alors,
00:53:39si c'est ce que tu veux,
00:53:41alors c'est comme ça.
00:53:43Tu es le meilleur père au monde.
00:53:48Tu me donnes un peu de l'argent pour le Diakomanoli ?
00:53:50Ne t'en fais pas,
00:53:52je vais le payer.
00:53:54Mais je veux faire des achats,
00:53:56j'ai des achats,
00:53:58je n'aime pas demander de l'argent,
00:54:00mais je n'en ai pas.
00:54:02Mon fils, tout ce que tu as besoin,
00:54:04écris-le moi sur une carte et je vais l'amener.
00:54:07Pas un petit peu, pour que l'on puisse bouger ?
00:54:22Qu'est-ce que c'est ?
00:54:24Pour les déplacements extérieurs.
00:54:26Alors, qu'est-ce qu'on a dit ?
00:54:28Tout ce que tu as besoin,
00:54:30écris-le moi sur une carte et je vais l'amener.
00:54:32Pas un petit peu, pour que l'on puisse bouger ?
00:55:02Un autre Manolis nous a trouvé.
00:55:04Dis-nous, ma fille,
00:55:06je ne vais rien dire à ton père,
00:55:08c'est quelque chose qui nous concerne.
00:55:10Non, non, c'est pour ça que je ne peux rien dire.
00:55:12C'est bien qu'aujourd'hui,
00:55:14il s'est réveillé une nouvelle journée,
00:55:16et deux aujourd'hui pour le mariage.
00:55:18Je n'ai pas encore trouvé ce que je vais mettre.
00:55:20Moi non plus.
00:55:22Est-ce qu'il faut faire quelque chose pour ça ?
00:55:24Il n'y a pas d'option.
00:55:26Allons acheter.
00:55:28C'est bon.
00:55:30Allons au Rethymnos.
00:55:32Qu'est-ce que les garçons vont mettre ?
00:55:34Pour qu'ils le trouvent eux-mêmes.
00:55:36Prends le téléphone de papa,
00:55:38j'espère que tu n'es pas en retard.
00:55:40Préparez-vous, je finirai dans deux minutes.
00:55:42C'est pour qu'on parte.
00:55:44Allez, Pantellini,
00:55:46ne m'attends plus, je vais être en retard.
00:55:48Je vais aller au Rethymnos
00:55:50avec Thodora et Jane,
00:55:52pour acheter pour le mariage.
00:55:54Il n'y a rien d'autre.
00:55:56En tout cas,
00:55:58ne pleures pas.
00:56:00Tu y arriveras.
00:56:02Je suis sûre que tu y arriveras.
00:56:04Assieds-toi, Pantellini,
00:56:06pour voir la fin.
00:56:18Bonsoir.
00:56:20Bonsoir.
00:56:22Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:56:24Rien.
00:56:26J'ai l'impression d'avoir un feu brisé.
00:56:28Pourquoi ? Je t'ai dit ce que je sais.
00:56:30Je ne veux pas que tu m'inquiètes,
00:56:32mais est-ce qu'il s'est passé quelque chose de ton côté ?
00:56:34Pourquoi ?
00:56:36Parce que ton relation avec l'angelais
00:56:38s'est progressée.
00:56:40Est-ce que tu t'en es revenu compte ?
00:56:42Qu'est-ce que mon travail a à voir
00:56:44avec ma vie personnelle ?
00:56:46Très bien.
00:56:48Parce que tu n'as pas reçu le mariage,
00:56:50j'ai pensé que tu avais changé d'avis.
00:56:52Pastery,
00:56:54ce qu'a fait Mathieu,
00:56:56je ne trouve pas le moyen de le justifier.
00:56:58Cela n'a rien à voir avec l'anglais.
00:57:00C'est une affaire complètement différente.
00:57:02Donc,
00:57:04rien n'a changé ?
00:57:06Tout a changé, mais rien à voir avec l'anglais.
00:57:08C'est-à-dire ?
00:57:10Hier, j'ai eu une...
00:57:12je dirais une journée d'épisode.
00:57:14C'est-à-dire ?
00:57:16Vous êtes proche de m'avoir perdue.
00:57:18Qu'est-ce qu'on t'a perdue ?
00:57:20Tu te souviens des attaques et des menaces
00:57:22que j'ai eues ?
00:57:24Et maintenant, je m'en suis rendue compte.
00:57:32Je veux que vous me dîtes
00:57:34quand avez-vous commencé
00:57:36à l'utiliser dans la prison ?
00:57:38C'est ce que je lui dis,
00:57:40mais elle ne m'écoute pas.
00:57:42C'est toi qui est allé d'abord.
00:57:44Et c'est ainsi que tu as donné l'exemple
00:57:46et tu as parlé avec elle.
00:57:48Caliopi,
00:57:50j'attendais que tu me comprennes un peu plus.
00:57:52Et dis-moi,
00:57:54pour que je comprenne la vérité.
00:57:58Je veux que tu me regardes dans les yeux.
00:58:00Les yeux ne disent que la vérité.
00:58:02Vassiliki, je ne veux pas te laisser aller là-bas
00:58:04seul et j'ai beaucoup de travail.
00:58:06Je ne vais pas aller seul, Mathieu.
00:58:08Je vais aller avec le papa.
00:58:10C'est l'occasion maintenant qu'il va.
00:58:12Ce n'est pas ce qu'il veut.
00:58:14Le Seigneur nous a blessés
00:58:16et nous devons le retourner
00:58:18pour qu'il soit en paix.
00:58:20C'est ça.
00:58:22Bon, je dois y aller.
00:58:24Attends.
00:58:26Dis-moi, a-t-il trouvé Stella?
00:58:28En ce moment où nous parlons,
00:58:30elle doit être avec elle.
00:58:32Mon Dieu, qu'il y ait de bonnes nouvelles.
00:58:34Quelles que soient les nouvelles,
00:58:36nous les affronterons.
00:58:42Tu n'as pas dit rien à ce genre de féalité.
00:58:44Je ne voulais pas m'en occuper
00:58:46car tu es mon homme.
00:58:48Mon père ne sait rien.
00:58:50Je ne vais rien te dire.
00:58:52Que fait la police?
00:58:54Il y a...
00:58:56Il y a beaucoup de choses.
00:58:58Je ne peux pas te le dire.
00:59:00Demande à Anthony.
00:59:02Je suis sûre qu'il va te le dire.
00:59:04Pourquoi?
00:59:06C'est une affaire de la police.
00:59:08Je ne peux pas te le dire.
00:59:10C'est pour le bien, ne t'en fais pas.
00:59:12Pour le bien?
00:59:14Il y a autre chose que je voulais te dire.
00:59:16Qu'est-ce qu'il y a?
00:59:18Ce que vous m'avez dit
00:59:20à propos de la police.
00:59:22Vous aviez raison.
00:59:26Vous m'avez dit que nos difficultés
00:59:28avec Christ
00:59:29nous amèneront plus près.
00:59:31Et c'est ce qui s'est passé.
00:59:33C'est vrai?
00:59:35Quelle joie!
00:59:36Tu es contente?
00:59:38Je suis contente.
00:59:40Je m'en souviens bien.
00:59:42Quelque chose me dit
00:59:44que tout ira bien.
00:59:46Amen.
00:59:48C'est lui.
00:59:50Je vous laisse.
00:59:52On est d'accord sur le sujet de Vasiliki?
00:59:54Oui, merci beaucoup.
00:59:56On en parlera.
00:59:58Bonjour.
01:00:00Oui, je peux dire avec certitude
01:00:02que c'est un bon jour.
01:00:04Qu'est-ce qu'il s'est passé?
01:00:06Je ne crois pas aux miracles, Stella.
01:00:08Il s'est passé autre chose.
01:00:10Il s'est passé autre chose.
01:00:12Alors, c'est fini.
01:00:14On verra ce qu'il va dire
01:00:16la prosecution.
01:00:18Tu es heureux seulement pour ça?
01:00:20Non, seulement pour ça.
01:00:22Pourquoi?
01:00:24Pour de près.
01:00:26Tu ne peux pas me donner des éléments?
01:00:28Je ne vais pas te confier
01:00:30mes personnes, madame.
01:00:32C'est la personne qui est bien.
01:00:34Dis-moi ton secret.
01:00:36Pour de près, avec une bonne bière.
01:00:38Je dois y aller.
01:00:40Je t'aime.
01:00:42Moi aussi.
01:00:58Bonjour, Dimitri.
01:01:00Bonjour, madame.
01:01:02Tout va bien?
01:01:04Oui, tout va bien.
01:01:06Je t'ai appelé hier.
01:01:08Pour quoi?
01:01:10Je t'ai dit qu'Antonis est parti.
01:01:12Je t'ai dit que ce n'est pas notre homme.
01:01:14Tu sais que mon cerveau
01:01:16est toujours dans le mal.
01:01:18Ce dernier a été une joie.
01:01:20Mais dis-moi,
01:01:22avant que l'appel d'Antonis
01:01:24ne s'arrête,
01:01:26tu voulais me dire quelque chose?
01:01:28Oui.
01:01:30Et tu étais dans une position difficile.
01:01:32Qu'est-ce qui se passe?
01:01:34Quelque chose s'est passé avec ma grand-mère.
01:01:36Qu'est-ce qui s'est passé avec ta grand-mère?
01:01:38Rien.
01:01:40C'est juste que toute cette histoire avec Andréa,
01:01:42tu sais, elle m'inquiète
01:01:44quand je la vois comme ça.
01:01:46Et je me demandais si tu voulais la voir.
01:01:48Et pourquoi étais-tu dans une position difficile?
01:01:50Parce que, Dimitri,
01:01:52tu as tes problèmes.
01:01:54Nous aussi, nous avons nos problèmes.
01:01:56Je me sens mal.
01:01:58Qu'est-ce que tu dis?
01:02:00Mes priorités sont mes propres personnes.
01:02:02Et moi, j'ai ta grand-mère.
01:02:04Alors, aujourd'hui, je vais la voir.
01:02:06Ne la laisse pas dans l'église.
01:02:08C'est bon, les gars.
01:02:10Merci beaucoup, Dimitri, je t'aime.
01:02:12Au revoir.
01:02:14Ah, Argyro, Sandra
01:02:16t'attend à ton appel pour le café.
01:02:18Oui, je le sais.
01:02:20Très bien.
01:02:22Elle va être très contente de te connaître.
01:02:24Moi aussi, je vais être très contente.
01:02:26C'est bon, je vais y aller.
01:02:28Bonne journée.
01:02:30Bonne journée.
01:02:38Quelles sont les probabilités
01:02:40que Vidal revienne avec sa confession?
01:02:42C'est suffisant, je l'ai vu décidément.
01:02:44Maintenant qu'elle a appris
01:02:46qu'il était son réalisateur,
01:02:48elle va se sentir renforcée.
01:02:50Oui, c'est ce que je crois.
01:02:54Oui.
01:02:56Quand est-ce que ça s'est passé?
01:02:58Nous sommes là.
01:03:00Non, non, non, non.
01:03:02Je veux que tous les procédures typiques
01:03:04soient suivies.
01:03:06Je veux qu'il y ait un examen médical,
01:03:08une anécropie, tout ça.
01:03:10Merci.
01:03:14Il est là, il est là.
01:03:18La pharmacie Evanthia
01:03:20est morte dans l'église.
01:03:22La pharmacie Evanthia
01:03:24est morte dans l'église.
01:03:52C'est pour ça que Stavros t'a mis.
01:03:54C'est pour ça que tu tournes vers mon homme.
01:03:56La lémonade ne m'appartient pas.
01:03:58On verra.
01:04:00Fais d'abord l'expérience.
01:04:02Quelle expérience?
01:04:04Andréa,
01:04:06l'Astérix est ton copain.
01:04:08Bien sûr. Qu'est-ce que nous disons?
01:04:10Nous disons que nous deux
01:04:12allons devenir des bons amis.
01:04:14Je ne sais pas, vous ne vous ressemblez pas
01:04:16à cette comparaison?
01:04:18Un masqueur est mort,
01:04:20l'autre est mort.
01:04:22Le problème, c'est qu'ils m'ont touché.
01:04:24Comment ils t'ont touché?
01:04:26Je dois passer l'après-midi à l'église.
01:04:28Tu pensais que la pharmacie Evthymis
01:04:30était un cerveau brillant?
01:04:32S'il avait vu sa vie différemment,
01:04:34il aurait fait des choses très importantes.
01:04:36Non.
01:04:38Tu ne me crois pas?
01:04:40Je te crois.
01:04:42Mais notre crise s'arrête quand quelqu'un nous aide.
01:04:44Que veux-tu dire?
01:04:46C'est clair que la pharmacie Evthymis
01:04:48n'est plus la vie.
01:04:50Je crois que
01:04:52quelqu'un l'a réorganisé.