Neighbours Episode 8912 vom 02.10 mit deutschen UT
Transcript
00:00[Erzähler] Zuvor...
00:01[Dex] Was ist mit dir los?
00:02Zuerst redest du
00:03zum Polizisten von nebenan,
00:04Jetzt hast du es
00:05irgendein geheimes Buch.
00:06Ich sagte, halt die Klappe, Dex!
00:07Schließlich habe ich beschlossen, meinen Schuss zu schießen.
00:09Ich habe mit diesem Mädchen online gechattet,
00:11und dieses kleine Restaurant ist der perfekte Ort für ein erstes Date.
00:14In diesem Kaffee ist ein Haar.
00:15Das ist bereits das zweite Mal, dass das passiert ist.
00:17Wir hatten einige Personalprobleme.
00:19Weitere Personalprobleme.
00:20[Mike] Ich habe mir eine kleine Reiseroute ausgedacht.
00:22Geh einfach zurück ins Zimmer.
00:25- Schau, etwas hat sich geändert. - Papa, Jane liebt dich.
00:30[Titelmusik läuft]
01:06[dramatische Musik spielt]
01:25Und sie reden über eine weitere Konferenz im nächsten Jahr.
01:28Es war ein großer Erfolg.
01:30- O. - Oh, was?
01:32Das „O“, es muss repariert werden.
01:34[Paul] Oh, ich verstehe, was du meinst. Ja.
01:36Es muss vom Wind umgefallen sein.
01:37Ich werde es morgen reparieren lassen.
01:38„Ich werde es morgen reparieren.“ "Ich arbeite daran".
01:40Es ist nicht gut genug, Paul.
01:41[seufzt] Reece, ich habe es dir bereits gesagt
01:42Wir haben Probleme, einen anderen Gebäudeverwalter zu finden.
01:45[Wie] Eww.
01:48[Remi] Mm.
01:50- Wieder? - [Cara] Ich habe plötzlich Lust auf Eis.
01:52Warum hast du vor unserem Abendessen nicht etwas Zeit für dich?
01:55Finde es heraus.
02:00Hey, Sie haben gerade einen weiteren zufriedenen Kunden vermisst.
02:04- Oh toll. - Besorgen Sie sich Haarnetze, ja?
02:07- Ich arbeite daran. - "Ich arbeite daran". „Ich werde es morgen reparieren.“
02:09Es ist nicht gut genug.
02:14- Verzeihung. - Ja?
02:16Paul Robinson?
02:19Hat Haz Ihnen gegenüber etwas erwähnt?
02:21- Um? - Über alles mögliche.
02:24Hat das etwas mit Dating zu tun?
02:25Ähm... Oh, nur das von Byron
02:27ließ seinen geheimen Druck fallen.
02:34Mackenzie?
02:37Trevor.
02:44- Trevor. - Trevor.
02:47Trevor.
02:49Mack...
02:50[angespannte Musik spielt]
03:02[Terese] Trevor?
03:03Ja. Ungefähr so hoch.
03:05Entzückendes Fell. Fragwürdiger Atem.
03:07- Ja, ich kenne Trevor. - Könnten wir Ihren Garten überprüfen?
03:10Nun, ich war gerade da draußen und die Tore sind verschlossen.
03:12[seufzt]
03:13Haben Sie eine Rundfahrt gemacht?
03:15Es gibt keine Spur von ihm.
03:17Teilen und erobern wir.
03:26Willst du mich einfach ignorieren?
03:29Du hast mir den Kopf abgerissen und dann tust du so, als hätte ich etwas falsch gemacht.
03:33Ich habe dir nicht den Kopf abgerissen.
03:35[Dex] Hat auch keine meiner Fragen beantwortet.
03:44[klopft an die Tür]
03:55Hallo, ähm, hast du einen Hund gesehen?
04:00Carl? Susan?
04:04Haben Sie die Unterkünfte überprüft?
04:05Nein, das habe ich nicht. Ich werde sie anrufen.
04:07[Wendy] Hey, Mack.
04:09Sobald Sie fertig sind, können Sie gut mit Lebensläufen umgehen.
04:13Nicht bei den Kennedys.
04:15Allerdings glaube ich, dass ich etwas unterbrochen habe
04:17zwischen Karl und Susan
04:18Weil es eine Weile gedauert hat, bis sie geantwortet haben.
04:20Es tut mir leid, Wendy.
04:22Kann... kann Sadie Ihnen helfen?
04:24Ich habe Neuigkeiten, ich brauche eine Pause.
04:26Das mit dem Kuchen tut mir wirklich leid.
04:28- Es ist auf dem Haus. - Vergiss es.
04:31Es braucht viel mehr als ein einzelnes Haar, um meiner Frau Angst zu machen.
04:33- Danke schön. - Du musst zurückkommen
04:34- und irgendwann besuchen. - Sicher.
04:36[Trevor jammert]
04:37Fragwürdige Spülmaschine.
04:42Das Seltsamste ist gerade passiert.
04:43Mir wurde ein kleiner Job angeboten.
04:45- Ja? - Ja.
04:47Das ist morgen früh einmalig.
04:48Paul Robinson. Anscheinend hat er meine Anzeige gesehen.
04:51- Hm. - Wie groß sind jedoch die Chancen,
04:53dass wir zufällig in dieser Ecke des Waldes waren?
04:55- Ähm, wirst du es tun? - Ja.
04:57Geld ist gut. Könnte auch. Erledigt.
04:59Ja.
05:00Es tut mir so leid. Wir haben überall gesucht.
05:02Ich weiß nicht, ob ich es war, der das Tor offen gelassen hat
05:04- oder ob es Byron war. - Hey, mach langsam.
05:06Trevor ist weg, aber ich habe die Tierheime angerufen,
05:09Vielleicht findet ihn also jemand.
05:10Und bitte, Haz, sag einfach etwas,
05:12weil ich mich wegen all dem wirklich schlecht fühle...
05:14Was... Was machst du?
05:17[atmet aus]
05:18[dramatische Musik spielt]
05:30Na, bitte.
05:32Und ich dachte, Sie könnten vielleicht eine Kostprobe unserer Besten genießen.
05:35Wir haben das Entrée aus dem Zwischengeschoss,
05:37und das Hauptgericht gibt es von der Bar auf dem Dach.
05:39Das ist Abby, die für heute Nacht da ist.
05:41Ah, komm und mach mit, Kumpel.
05:43Ja. Oh, ähm, dachte Dad
05:44Vielleicht möchten Sie mehr über den Weinberg erfahren
05:46und das Hotel arbeiten zusammen.
05:48Na ja, was ist gut für ein Familienunternehmen?
05:50ist gut für einen anderen.
05:51Nein, nein, die Familie spielt keine Rolle.
05:53Es geht mehr um unseren breiteren Fokus auf die Gemeinschaft.
05:56Es ist wirklich eine tolle Community, die du hast.
05:58[seufzt] Ehrlich gesagt, Reece, weißt du,
06:01Wir haben uns für Sie alle Mühe gegeben.
06:03Hat dir Wein gemacht, dich gegessen,
06:04Wir haben alles repariert, was repariert werden muss.
06:06Ich meine, Sie können doch sicher keine weiteren Beobachtungen machen.
06:10Nur der eine.
06:11Sehen Sie, es ist wirklich ein kleines Imperium, das Sie hier haben.
06:13Das Problem ist, es ist ein persönliches,
06:15- kein geschäftliches. - Verzeihung?
06:18Nun, es ist offensichtlich, dass Ihnen dieses Hotel viel bedeutet
06:21Übrigens haben Sie im Laufe der Jahre alle Ihre Partner verdrängt.
06:24Die Udagawas, Pierce Greyson, Ihre Ex-Frau.
06:26Oh, jetzt komm schon. Ich habe Teresa fair und fair gekauft.
06:28Wir lassen uns nicht verdrängen,
06:30ob ich hier vor Ort bin oder ob ich zurück in die Staaten gehe,
06:33Die Feier ist vorbei. Wir beobachten dich.
06:41Morgen.
06:43Kaffee?
06:44Ah. Danke schön.
06:46Und anscheinend gibt es das beste Gebäck diesseits der Themse.
06:48Das ist es, was sie meinen.
06:49- Ähm... - Komm schon.
06:51- Ähm, Mike... - Sag kein weiteres Wort.
06:56Mike, ich habe wirklich keine große Lust zu laufen.
06:58Aufleuchten. Es ist gut für dich. Es wird dich wach halten.
07:00[Jane] Ich... ich muss wirklich zu Hause anrufen,
07:03und ich muss es tun, bevor es zu spät ist.
07:05Vergessen Sie Ihr Zuhause. Sei einfach im Moment hier bei mir
07:08- und sehen, was passiert. - Mike, du hörst mir nicht zu.
07:12Okay, es tut mir leid, Jane.
07:13Was ist los?
07:15Ich... [seufzt] Ich muss meine Gedanken sammeln,
07:19und dann müssen wir uns unterhalten.
07:27Ich kann nicht glauben, dass du deine Freizeitkleidung dazu hast.
07:30Das ist die Macht von Trevor.
07:32Moment mal, wurde Holly nicht für ein Haar im Kaffee verantwortlich gemacht?
07:35Die neuen Besitzer.
07:37Und ja, technisch gesehen fühle ich mich deswegen schlecht.
07:40- [kichert] Technisch gesehen. - Andererseits,
07:43Denken Sie daran, wie glücklich Trevor war.
07:46Stimmt das nicht, Kumpel? Ja.
07:50Du bist mein bester Kumpel. Ja, das sind Sie.
07:53Okay, ihr zwei müsst aufhören, so süß zu sein,
07:54denn dies war ein sehr schwerwiegender Verstoß
07:57- von Gesundheitsvorschriften. - Ich weiß.
08:00- Das kann nicht noch einmal passieren. - Ihr Mietvertrag könnte gekündigt werden.
08:04- Sie könnten mit einer Geldstrafe belegt werden. - Ich bräuchte einen Anwalt.
08:07Wenn ich nur einen wüsste.
08:09Ich denke, wir sind besser dran, mit Trevors Ängsten klarzukommen.
08:12Sie haben Recht. Und danke dir.
08:14Im Ernst, es muss ein Verstoß gegen Ihren Code gewesen sein,
08:17oder so etwas, um die Augen davor zu verschließen.
08:21Es ist die Macht von Trevor.
08:22Du siehst, sie liebt dich auch.
08:26Sie tut.
08:31- Was? - [schnieft]
08:34Ich habe gerade an Hendrix gedacht.
08:36Wir wollten uns einen Hund anschaffen.
08:41- Sind diese für uns? - Wer sonst?
08:48Erzähl mir mehr über ihn.
08:54[dramatische Musik spielt]
09:12Und ich habe in ein paar Wochen einen Fassstart.
09:15Ein paar Freunde haben investiert
09:17und der Whisky ist zum Verkauf bereit,
09:18Du solltest also unbedingt kommen.
09:20[Reece] Ja, vielleicht.
09:24Wollen wir einfach so tun, als hätten Sie nicht gehört, was ich vorhin gesagt habe?
09:28Nein, ich habe es gehört.
09:29Und weisst du was? Sie haben Recht.
09:30Vielleicht habe ich es genossen
09:32Meine Autonomie ist etwas zu groß.
09:33An Autonomie ist nichts auszusetzen,
09:35vorausgesetzt es wird nicht missbraucht.
09:37Nun, Lektion gelernt.
09:40Aber wissen Sie, es wäre schön, wenn Sie es zumindest anerkennen würden
09:42welche Verbesserungen vorgenommen wurden.
09:44- Ich schätze die Mühe sehr. - [Paul] In diesem Fall,
09:46Lass mich dich morgen auf eine weitere Tour mitnehmen,
09:47und man sieht, dass alles in Ordnung ist.
09:49- Sperren Sie den neuen Gebäudeverwalter. - Ich bin dabei.
09:53Es gehen Lebensläufe ein. Okay?
09:57Weißt du, ich kann mir vorstellen, dass du unter Druck sein musst
10:00Sie stehen auch unter großem Druck seitens Ihrer Familie.
10:03Warum organisieren wir nicht einen Videoanruf mit Ihrem Vater?
10:06- Warum? - Nun, es wäre einfach schön
10:07ihm alles persönlich zu besprechen.
10:09- Nein. - Nun ja, nein.
10:11Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich seine PA-Daten habe.
10:13Ich sagte nein. Mein Vater ist ein vielbeschäftigter Mann.
10:15Für einen Videoanruf hat er keine Zeit.
10:22Danke für den Abend. Äh...
10:25Ich finde, der Wein ist etwas zu gut angekommen.
10:28- [Leo] Ich begleite dich. - [Reece] Oh nein, mir geht es gut.
10:30Wir machen die Tour am Morgen.
10:31Bis morgen.
10:36[Klingeln im Aufzug]
10:42Was ist das für ein Blick?
10:43Ich denke, wir haben gerade unsere Schwachstelle gefunden.
10:46Vati.
10:52[Cara] Immer noch keine Antwort auf unser neues Angebot.
10:55[Remi] Warum sehen wir nicht, wie wir uns morgen fühlen?
10:58[Cara] Wir hätten zehn Riesen anbieten sollen.
10:59Ich sag ja nur.
11:01- Gibt es hier eine Atmosphäre? - Es gibt eine Stimmung.
11:04Es gibt keine Stimmung. Ich bin einfach... einfach müde.
11:07Nacht, Mama. Mama.
11:10- Du hast auch einen frühen Start. - WAHR.
11:13- Nacht, Dexie. - Gute Nacht.
11:15Bleib nicht zu lange auf, Kumpel.
11:19[Tür schließt]
11:22[angespannte Musik spielt]
11:33- Leg das weg. - Was machst du damit?
11:36- Warum hast du Phillipas Tagebücher? - Es ist keine große Sache.
11:38Sie war Mamas beste Freundin in der High School.
11:40Sie hat seit der Beerdigung danach gesucht.
11:43Was ist los?
11:46[Vögel zwitschern]
11:54Mike.
11:57Ich schulde Ihnen eine Erklärung.
11:59Es ist okay. Ich... ich verstehe.
12:02Du hast Zweifel an uns,
12:03- und das ist fair genug. - Was? NEIN.
12:05Und ich verstehe, dass ich wieder hier bin
12:06weckt bei Ihnen Erinnerungen.
12:08Und ich verstehe, dass das widersprüchlich ist.
12:09Wirst du damit aufhören?
12:11Nein, ich habe keine Bedenken.
12:12Willst du mich verarschen?
12:14Du bist das Beste, was mir passieren konnte
12:15in sehr, sehr langer Zeit.
12:18Aber ich habe dir etwas vorenthalten.
12:22- Es ist die Schule. - Die Schule?
12:27Wissen Sie, wie eng es war?
12:31Ja. Aber war es nicht in Ordnung?
12:34seit der letzten Kürzungsrunde?
12:37Gestern, als wir unseren Roadtrip planten,
12:39Ich habe eine E-Mail von Curtis erhalten,
12:41Und es tut mir leid, Mike, aber sie streichen deinen Job.
12:49Ich wusste einfach nicht, wie ich es dir sagen sollte.
12:51Und ich meine, wir hatten einfach so eine schöne Zeit.
12:54Und und...
12:55Wie auch immer, ich habe ein paar Telefonate geführt und ein paar E-Mails geschickt,
12:58und ich schätze, ich hätte die Dinge vielleicht aufgewühlt
13:00denn über Nacht bekam ich noch mehr Neuigkeiten.
13:01Und offenbar besteht eine sehr reale Chance
13:04dass sie die Schule schließen werden.
13:05Ich... ich... Bitte sag etwas.
13:08Äh... halte diesen Gedanken einfach fest.
13:11[fröhliche Musik läuft]
13:34[Musik geht weiter]
13:46Ich bin mir nicht über alles sicher. Es fehlen ein paar Seiten.
13:56Wie konntest du das für dich behalten?
13:59Dex...
14:01Was sollte ich sagen? Rechts?
14:03„Hey, Ma, denk dran, der tolle Samenspender
14:06hast du in den USA gefunden?
14:07Ja, nun ja, er ist vielleicht doch nicht wirklich mein Vater.
14:10Ja. Mama und ihre alte Freundin
14:12Ich habe dich 16 Jahre lang angelogen.
14:15Warum sollte Mama hinter Mamas Rücken gehen?
14:19Demnach war sie verzweifelt.
14:21Sie haben einfach alles vom Spender aufgebraucht.
14:25Mama hatte Angst, dass sie nicht schwanger werden würde.
14:29[seufzt] Mama war eines Abends mit Phillipa unterwegs ...
14:32und Phillipa schlug die andere Option vor.
14:37Andrew Rodwell.
14:41Er sollte Phillipa helfen, ein Kind zu bekommen.
14:45Sie hatte seine Probe und überlegte es sich anders
14:48und bot es stattdessen Mama an.
14:54Mum und Ma kannten Andrew nie?
14:56Nun ja, offenbar war er einverstanden, wenn er anonym bleiben durfte.
15:00Also wurde Mama schwanger.
15:02Ma ging davon aus, dass es vom US-Spender stammte.
15:07Mama ließ sie es glauben.
15:11Auch hier gibt es eine Chance
15:13dass mein Vater immer noch der Amerikaner sein könnte.
15:18Aber wer... wer weiß?
15:21Deshalb haben Sie sich für dieses Haus entschieden.
15:25Ich war mir nicht sicher, ob Rodwell der Rodwell war.
15:28Davon gibt es einige in Melbourne.
15:31Ich dachte, wenn ich ihm einfach näher kommen könnte...
15:34Was hast du herausgefunden?
15:37Nun ja, bis jetzt ist er ein Match. Er ist ein Polizist.
15:42Diary sagt, er sei an der Akademie gewesen.
15:44Äh, er lebte früher in Werribee.
15:47Und er hat sogar die gleiche Allergie wie ich.
15:50Sie wissen, dass dies alles für unsere Familie verändert.
15:54Wenn ich nur Beweise dafür finde, dass Rodwell Phillipa kannte,
15:59Das wird den Deal besiegeln, oder?
16:02Denn, wissen Sie, ich möchte ihren Namen nicht einfach fallen lassen.
16:07Wenn er dein Typ ist, was wirst du tun?
16:12Nichts. Noch.
16:16Verstehst du nicht?
16:18Der Aufenthalt hier war eine einmalige Gelegenheit, ihn kennenzulernen.
16:24Rechts? Weil ich vielleicht nie etwas sagen würde.
16:29Ich möchte nur die Gelegenheit dazu haben.
16:32Hast du darüber nachgedacht, was Mama und Mama darüber denken könnten?
16:35Dex... sie müssen es nicht wissen.
16:46- Jane! - Wo bist du hingegangen?
16:50Warum sind deine Jeans nass?
16:52Jane, ich liebe dich. Ich habe immer.
16:54- Was? - Das habe ich dir gesagt, als ich
16:55- kam zurück nach Erinsborough. - Du zitterst.
16:57Ich kann nicht glauben, dass ich damals so lange gebraucht habe.
16:59Als du bereit warst, war ich es nicht.
17:01Als ich bereit war, warst du es nicht. Ich war ein Idiot.
17:02Ich konnte es nicht sehen.
17:05Es war wie... Es war, als wäre ich derjenige
17:06Wer brauchte eine Brille?
17:08Aber jetzt ist es klar. Es ist, wie Sie sagten, Klarheit.
17:12Äh... Was kommt als nächstes? Oh ja.
17:16- [grunzt] - Oh, was machst du?
17:19- Jane. Jane. - Oh mein.
17:22- Ja. - Ja?
17:24- Ja ja ja! - Ja.
17:25[Jane lacht]
17:36[Mack] Hendrix liebte es, die Sterne zu betrachten.
17:39Er stellte immer die Natur in Frage,
17:42Ich frage mich, warum die Dinge so sind, wie sie sind.
17:46Er war auch ein totaler Unfugmacher.
17:48- [kichert] - Ihr wärt auch tolle Freunde gewesen.
17:50Ich schätze, das hätten wir auch getan.
17:54- Danke schön. - Wofür?
17:57Erzähl mir mehr über ihn.
17:58Ich meine, Sie haben ihn ein paar Mal erwähnt,
18:01aber ich wusste nie, wie viel ich schieben sollte.
18:05Du und alle anderen.
18:08Ich verstehe es. Die Leute wollen mich nicht verärgern.
18:15Für die längste Zeit,
18:16Ich war verärgert.
18:18Ich habe das Ganze gemacht,
18:19„Warum er? Warum ich?“
18:23Und dann wurde mir klar, dass es manchmal einfach keine Antworten gibt.
18:30Genau wie die Sterne.
18:33Man muss die Dinge einfach so akzeptieren, wie sie sind.
18:37Es gibt einfach keine Erklärung.
18:41[Haz] Leben.
18:43Tod. Sterne.
18:48- Hunde. - Hunde.
18:50[beide lachen]
18:51Wie kommt es, dass sie der beste Freund des Menschen sind?
18:53Ich meine, es könnten Giraffen gewesen sein.
18:56Aber sie sind riesig,
18:57Nachts kann man sie nicht kuscheln.
18:59Oder schleichen Sie sie in einen Lagerraum.
19:00Ja, aber Hunde haben genau die richtige Größe.
19:05Sie sind perfekt.
19:10Richtig, Kumpel?
19:11[Trevor winselt, grummelt leise]
19:12[leises Lachen]
19:14Oh, ist das die richtige Zeit?
19:17Vielleicht sollten wir Schluss machen.
19:20- Danke schön. - Wofür?
19:25Dafür, dass du dich für mein Leben interessierst.
19:36Ich kann nicht glauben, dass du ins Wasser gesprungen bist.
19:39Ich bin nicht wirklich reingesprungen, aber am Ende wurde es tiefer
19:42als ich dachte, dass es sein würde.
19:43Es ist das Romantischste
19:44das hat jemals jemand für mich getan.
19:48Ich kann nicht glauben, dass wir tatsächlich heiraten werden.
19:50[beide kichern]
19:51Ich sage nicht, dass wir es sofort tun müssen.
19:53Und Sie haben keine Angst davor, den Bund fürs Leben noch einmal zu schließen, oder?
19:55Nach Vic?
19:57Du bist so weit von Vic entfernt, wie irgendjemand nur sein kann.
20:02[stöhnt]
20:05- Aber was die Schule betrifft... - Oh, mach dir darüber keine Sorgen. Ich werde mir einen anderen Job suchen.
20:09Ich bin mir sicher, dass Paul eine andere Putzfrau brauchen wird
20:11irgendwann am Wasserloch. [lacht]
20:13[Jane] Ich habe einfach das Gefühl, dass ich vielleicht zurückgehen sollte
20:15- und versuchen, die Dinge zu klären. - Ja, nun ja, guter Punkt.
20:19Ähm, ich rufe die Fluggesellschaft an. Ändern Sie die Tickets.
20:22Nein, nein, Mike, tu das nicht.
20:23- Warum? - Du gehst auf die Motorradtour.
20:27- Alleine? - Ja. Und geh zu...
20:29Zu all den Orten, die dein Opa erwähnt hat.
20:31Ich möchte es nicht ohne dich tun.
20:33Oh, Mike.
20:34Meine Gedanken sind nur bei der Arbeit und...
20:36Nun, Sie sind jetzt hier und Sie lieben das Reiten.
20:40Schauen Sie sich alle Orte auf unserer Wunschliste an.
20:42- Ja, aber... - Loch Ness. Hm?
20:44Mike...
20:47- Hm? - Es wäre schön, Loch Ness zu sehen.
20:49Ja. Und nehmen Sie sich Zeit.
20:52Ich werde auf dich warten, wenn du nach Hause kommst.
20:55Ich hätte zuerst bei Sammy nachfragen sollen.
20:57Ich bin mir ziemlich sicher, dass es ihr ohne dich gut gehen wird.
21:00Genauso wie ich.
21:01Wir haben 30 Jahre darauf gewartet, einander zu finden,
21:04Was sind noch ein paar Wochen?
21:05[beide kichern]
21:08- Ich liebe dich. - Und ich liebe dich.
21:16[fröhliche Musik läuft]
21:20[Leute plaudern]
21:26- Guten Morgen, Reece. - Guten Morgen.
21:29Nochmals vielen Dank für letzte Nacht.
21:30Nein, nein, danke. Es war sehr informativ.
21:34- Paul. - Wendy.
21:35Was siehst du?
21:39Ist das eine Fangfrage?
21:40Nein. Möglicherweise sehen Sie sich Ihren neuen Gebäudeverwalter an.
21:46- Du? - Gut ja.
21:48Ich war auf der Suche nach einer neuen Herausforderung.
21:49Und jedenfalls konnten Andrew und ich uns unterhalten.
21:52Ähm, da ich es beaufsichtigt habe
21:54- viel von der Organisation. - Ja ja. In Ordnung.
21:56- Schicken Sie mir Ihren Lebenslauf. Ja. - [Cara] Äh, Paul.
22:00- Cara? - Ja.
22:01Ich erkenne dich aus dem Geschichtsbuch.
22:03Es ist lustig, ich, äh, ich dachte, du wärst größer.
22:10Der Mond, die Sterne, Trevor.
22:13- Alles war perfekt. - Hast du etwas gesagt?
22:16Ich wollte es tun, aber dann wurde Haz klar, dass es an der Zeit war,
22:18Also gingen wir beide ins Bett.
22:19Aber der Punkt ist,
22:21Die Planeten richten sich aus. Ich kann es fühlen.
22:24Okay, Mack, es gibt keine einfache Möglichkeit, das auszudrücken,
22:28aber es ist zu weit gegangen.
22:30Und du musst es wissen...
22:34Wissen Sie was?
22:35[Frau lacht]
22:53[Erzähler] Demnächst, bei Neighbors.
22:54Ich möchte kein Haus bauen.
22:55Ich möchte nicht zurück nach Werribee ziehen.
22:57[JJ] Was ist, wenn er keinen beliebigen Sohn will?
22:59Das betrifft auch seine Familie.
23:00Es ist nicht cool, deine Booty Calls zur Schau zu stellen
23:02- vor Mack. - Über Billie.
23:04Wenn Sie in die USA zurückkehren müssen,
23:06das ist absolut verständlich.
23:08[Byron] Wir können Paul nichts über uns erzählen.
23:09Ich kümmere mich um Paul.
23:12[Titellied läuft]