STARE TERYTORIUM LWÓW - Simba odc. 19 - PL Cała bajka po polsku
Category
😹
FunTranscript
00:00Simba, le lévier cruel.
00:20Sous-titrage ST' 501
01:20Épisode 19 L'ancien territoire de Lviv
01:50Pourquoi pleurez-vous? Ils ont faim.
01:53Ne vous inquiétez pas. Je suis sûre que votre mère reviendra très bientôt.
01:57Vous verrez.
02:03Mon ventre grince.
02:06Regarde, ils sont là!
02:08Maman!
02:09Je vous l'avais dit!
02:12Maman!
02:15Maman!
02:20Vous m'avez manqué, mes amoureux?
02:23Oui!
02:24Très!
02:25Mais après le déjeuner, nous avons mis encore plus de temps à nous manquer.
02:27Je suis désolée. Le chasseur est mauvais. Je n'ai rien gâché.
02:31Mais ne vous inquiétez pas.
02:33Ne pleurez pas maintenant. Votre père est au chasseur. Il vous apportera certainement quelque chose.
02:38Le problème, c'est que notre territoire de chasse est trop petit pour nous.
02:42Mais les autres ont de l'alimentation.
02:44Oui, ils ont de l'alimentation.
02:46Maman, est-ce que les panthères ne peuvent pas chasser ailleurs?
02:50Non, Simba. Chaque chasseur a son territoire. Il doit s'occuper de ses limites.
02:54Comment sais-tu où sont les limites de ce territoire?
02:57J'ai pensé que tu le savais.
02:59Chaque chasseur marque les limites de son territoire.
03:01Et tous les autres qui respectent ces limites n'ont aucune exception.
03:05Même quand les petits bébés ont faim?
03:07Même alors.
03:08Les lois de la jungle sont très dures. Les droits territoriales n'ont pas d'exception.
03:12L'un d'entre eux qui gagne le territoire d'abord, gagne les limites.
03:15J'ai une nouvelle importante!
03:23Vous vous rappelez de l'ancien lion qui habitait à l'autre côté de la rivière?
03:27Bien sûr, mais je ne l'ai pas vu depuis des siècles.
03:30Vous vous rappelez de son territoire?
03:33C'est le plus grand dans la jungle.
03:35C'est vrai, et il gère cette terre depuis des siècles.
03:38Mais il est mort hier.
03:41Mais il est mort hier.
03:43Non!
03:46Je suis désolée, Maître, mais c'est important.
03:49Chaque jour, vous interrompez mon sommeil.
03:53Donc je suis vraiment en mauvais état.
03:56Est-ce sûr que c'est quelque chose d'important?
04:01Oui, le lion est mort.
04:04Je pensais que ça n'arriverait jamais.
04:07C'est génial!
04:09Finalement, je pourrai prendre le territoire de cet ancien lion.
04:13Oui, Maître.
04:15Est-ce vrai que l'ancien lion est mort?
04:18Oui, hier soir.
04:20Il était si intelligent.
04:23Mais il était trop faible pour protéger son territoire.
04:28Qu'est-ce qui va se passer à son territoire maintenant qu'il est mort?
04:32Maman, tu peux aller le chercher?
04:34Ce n'est pas notre territoire.
04:36Non, mon amour. Ce n'est pas notre territoire.
04:39Quelqu'un doit prendre le territoire de cet ancien lion.
04:42Peut-être que Baloo et les panthères le prendront?
04:44Tu as raison, Beachy.
04:46Tu auras aussi plus de place.
04:48Si quelqu'un d'autre prend le territoire d'abord,
04:50Rina ne pourra pas aller là-bas.
04:52Est-ce qu'il y a un panthère?
04:54Je ne sais pas. Il est loin de notre territoire.
04:56On essaie de trouver quelque chose.
04:58Je suis sûr qu'il voudrait qu'on avance.
05:01Ce n'est pas notre territoire.
05:04Maintenant, arrêtons de parler et allons-y.
05:08Qui veut aller avec nous?
05:14C'est décidé. Nous allons tous y aller.
05:16Mais les enfants doivent se tenir ensemble.
05:18Nous allons nous tenir ensemble.
05:25Ne vous inquiétez pas. Nous allons y aller.
05:27J'espère que oui, Baloo.
05:29C'est un vrai désastre si quelqu'un d'autre prend le territoire d'abord.
05:32C'est un vrai désastre si quelqu'un d'autre prend le territoire d'abord.
05:34C'est un vrai désastre si quelqu'un d'autre prend le territoire d'abord.
05:41Les enfants vont adorer ça là-bas.
05:43Les enfants vont adorer ça là-bas.
05:45Nous allons manger tous les jours.
05:47Nous allons manger tous les jours.
06:02Oh, Ludwig! Merci!
06:04Que se passe-t-il? Est-ce que tu vas bien?
06:07Oui, mais j'ai des mauvaises nouvelles.
06:09Nous savons déjà que l'ancien léopard n'est pas vivant.
06:12Je suis sûre que tu le sais, mais c'est un vrai désastre.
06:16Nous écoutons tous, alors détends-toi un peu et raconte-nous ce qui s'est passé.
06:21Tout a commencé ce matin,
06:23quand j'ai donné une lection à l'équipe musicale à l'autre côté de la rivière.
06:29Nous étions en train de nous préparer à la compétition de l'ancien léopard,
06:33quand ça s'est passé.
06:43Tout d'un coup, sur la cliffée,
06:45un tigre avec une hyène est apparu.
06:50Ils regardaient bizarrement le territoire de l'ancien léopard.
06:53Ensuite, j'ai entendu le tigre dire...
06:57Nous allons marquer tous les arbres.
07:00Cela prendra du temps, le territoire est énorme.
07:03Je ne me soucie pas du temps que ça prendra.
07:05Je veux que tout le monde sache que je gère ici.
07:08Tout le monde sera en colère de nous.
07:12Nous ?
07:14De vous, monsieur.
07:16Surtout Bagheera.
07:18Je pensais qu'il n'était pas assez rapide.
07:21Vite !
07:23Vite !
07:27Je veux marquer tous les arbres.
07:31Oui, monsieur.
07:33Nous allons marquer tout le territoire.
07:51Que fais-tu ? C'est dégueulasse !
07:53Je marque ton territoire avec mon odeur, monsieur.
07:56Arrête !
07:58C'est exactement ce que le vieux léopard a fait.
08:01Il est temps de marquer tous les arbres avec ses doigts.
08:09Quand j'ai quitté, il et Kurti étaient en train de marquer tous les arbres avec leurs doigts et ils m'ont dit que c'était le mien, le mien, le mien.
08:16Le tigre a raison, il a été le premier à occuper le territoire de l'ancien Lwa.
08:21Nous sommes venus trop tard.
08:23Ce n'est pas juste.
08:25Il ne peut pas l'avoir.
08:27Si c'était quelqu'un d'autre que Shere Khan, j'aurais...
08:31Je n'aurais rien contre ça.
08:33Mais si il a déjà marqué ses doigts, on ne peut rien faire.
08:37Je suis prête à lutter contre le tigre.
08:40Je ne peux pas juste m'occuper de Shere Khan.
08:43Shere Khan est stupide, mais il lutte pour sa vie.
08:45C'est un fou.
08:46Je dis que c'est effrayant, Shere Khan.
08:49Je dis qu'on va parler à Augustine pour voir s'il y a un moyen.
08:57Maman !
08:58Je vais vous rejoindre plus tard avec Yelonka et Sam.
09:01Allons chez Alex.
09:03Elle gagne des herbes aujourd'hui.
09:05Elle sera contente de vous aider à les emmener à la maison.
09:08On reviendra bientôt.
09:10Soyez prudents.
09:12Nous le ferons.
09:29Hmm...
09:31C'est le coup de poing de Yelonka et ses amis.
09:34Nous devons trouver un moyen de libérer Shere Khan de ce territoire.
09:38Ça pourrait être dangereux, mais je suis là.
09:40Toi, peux-tu m'emmener chez Alex ?
09:43Non, j'espère qu'elle n'a pas d'idée.
09:45Non, mais peut-être qu'elle aura une idée.
09:48Je vais y aller, mais ce matin, je me suis fait mal.
09:51Hey ! Regarde ça !
09:53C'est comme une cave !
09:55Ecoutez ça !
09:56Bonjour !
09:58Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
10:01Je suis un vicieux loup !
10:06J'ai faim !
10:08J'ai faim !
10:10Je suis l'esprit de l'ancien loup !
10:16Hey, nous pourrions faire peur à Shere Khan avec ce tigre.
10:19Ça serait drôle.
10:21Arbor ! Arbor !
10:23Vous n'êtes que les enfants que j'espérais rencontrer.
10:26J'ai besoin de votre aide.
10:28J'ai l'intention de faire peur à Shere Khan.
10:30Vous êtes si surpris !
10:32Vous ne pensez pas que je pourrais rester ici et regarder Shere Khan prendre le territoire ?
10:40Pourquoi n'allez-vous pas à l'intérieur de ma voiture et nous allons dans le territoire des lions
10:45et faire peur à l'ancien loup ?
10:50Ce tigre est là pour la surprise de sa vie.
10:56Ils doivent être proches.
10:59Je peux voir les traces des doigts de Shere Khan partout.
11:08Allons, nous avons encore quelque chose à faire de l'autre côté.
11:11Mais monsieur, ne pouvons-nous pas prendre un petit repas ?
11:14Pourquoi pas ?
11:16C'est une bonne idée.
11:18C'est une bonne idée.
11:20Mais monsieur, ne pouvons-nous pas prendre un petit repas ?
11:23Pourquoi pas ?
11:24Mais monsieur, ne pouvons-nous pas prendre un petit repas ?
11:27C'est une bonne idée.
11:29Personne ne nous observe.
11:35C'est tout pour moi.
11:37Le territoire est pour moi.
11:47Vous devez toujours me demander pour une permission.
11:50Monsieur, je peux en prendre une ?
11:52Non, pas jusqu'à ce que j'ai terminé de marquer chaque partie de mon territoire.
12:01Ils arrivent, Simba. Prépare-toi à brûler autant que tu peux dans ma voiture.
12:16Maître, c'est lui, c'est l'ancien loup.
12:18C'est l'ancien loup. Il est revenu pour défendre son territoire. Il nous attaque.
12:23Vous voulez dire un fantôme ?
12:25C'est la seule explication, maître. Je ne vois pas de loups autour.
12:31Calme-toi, Kurdi. Les fantômes n'existent pas.
12:36Ne t'en fais pas. Voyons d'où ça vient.
12:43Je suis assez sûre qu'il vient de derrière ce grand arbre.
12:47C'est celui que j'étais en train de marquer.
12:50Regarde, c'est derrière cet arbre.
12:53Je dois y aller seul ?
12:56Dans ton territoire ?
12:58Bien sûr que non. Je gère ici. Je m'en occupe. Merci, maître.
13:03Ils reviennent. Préparez-vous.
13:08Qui est là ?
13:11Sors de là et face-moi, loup !
13:17C'est pas possible !
13:24Vas-y, loup, le plus fort que tu peux.
13:47Qu'est-ce que c'était ?
14:01Tuez-le !
14:12Je crois que tu as raison, Kurdi. C'est le fantôme de l'ancien lion.
14:16Je ne le quitterai pas.
14:23Je n'ai pas peur d'un esprit.
14:29Hey, qu'est-ce que vous faites ici ? C'est mon territoire.
14:32Nous nous recherchions pour vous. Nous n'aurions pas pu entrer dans votre territoire sans vos informations.
14:37Je pense que vous voulez entendre des bonnes mots.
14:40Quoi ? Vous n'avez pas de bananes ?
14:42Attendez ! C'est sérieux !
14:44Le Grand Conseil a besoin de vous pour décider sur ce territoire.
14:48Dites-leur que c'est à moi.
14:50Allez-y. Si vous pensez qu'on va partir d'ici, vous avez mal compris.
14:56C'est le fantôme de l'ancien lion !
15:08Je ne suis pas un fantôme !
15:13Je n'ai pas peur d'un esprit. Viens vers moi.
15:20Il doit utiliser la tronche de ce bâtiment comme son visage.
15:23Je ne peux pas le voir. Je vais m'en occuper une seule fois.
15:27Sors de mon chemin !
15:32C'est toi et moi, coward.
15:35Je sais où tu t'es caché.
15:42Mes amis, montrez à cet ancien tigre ce que vous pensez de lui.
16:12Quelque chose d'amusant se passe ici.
16:14Vous êtes toujours là ?
16:16Bien sûr, monsieur.
16:17Cette fois-ci, je apprécie votre loyalité.
16:19Merci.
16:27Je ne pense pas qu'il va quitter.
16:30Qu'est-ce que je vais faire ?
16:32Qu'est-ce que je vais faire ?
16:34Qu'est-ce que je vais faire ?
16:36Qu'est-ce que je vais faire ?
16:38Qu'est-ce que je vais faire ?
16:40Qu'est-ce que je vais faire ?
16:42Vous devriez aller voir le Grand Chef.
16:47Je suppose que tu as raison.
16:49Il ne me laissera jamais en paix.
16:54Il vaut mieux qu'on s'en va.
16:58Je ne pensais pas que Kiana allait faire quelque chose de bien.
17:01Nous n'avions pas trop de choix.
17:06Mes amis, nous sommes ici aujourd'hui
17:08pour discuter d'une chose très importante.
17:10Comme vous le savez, l'ancien lion qui habitait à l'autre côté de la rivière
17:13est mort et a quitté un grand territoire
17:15contre lequel les tigres et les panthérons se battent.
17:18Les tigres !
17:39Les tigres !
17:41Les tigres !
18:05Allons-y, allons-y !
18:07Vous pouvez continuer ?
18:09Attendez, monsieur, ça peut être plus facile.
18:11Je sais. Si je veux connaître votre opinion, je vais vous demander.
18:15Vu que les deux parties intéressées par ce territoire sont présentes,
18:19laissons-leur parler avant de prendre une décision.
18:24Je vais d'abord.
18:38Merci.
18:39Maintenant, Reena, explique-nous pourquoi tu mérites ce territoire.
18:42Pourquoi est-ce que tu penses que ce territoire doit être à toi ?
18:45J'ai besoin de ce territoire pour nourrir ma famille.
18:48Calme-toi, c'est un bon argument ?
18:50Les tigres n'ont pas le droit à ce territoire.
18:53Non, vous n'avez pas le droit.
18:57Calme-toi !
18:58Je sais que Reena a autre chose à dire.
19:00Il n'a pas de sens pour Sheer Khan d'avoir ce territoire
19:03quand il ne peut pas gérer ce qu'il a maintenant.
19:05Ce territoire n'est pas le mien, j'ai fait mon marge.
19:08Peut-être que vous l'avez dividé. C'est un territoire si grand.
19:11Je n'ai pas l'intention de partager mon territoire.
19:15Si quelqu'un ne me respecte pas ou entre dans mon territoire,
19:18je vais le couper en morceaux.
19:20Je vais les couper en morceaux.
19:22Il n'y a pas de problème. Personne ne se met même pas les pieds là-bas.
19:27Il n'y a pas de moyen, je ne m'occuperai pas de ça.
19:30Qui est-ce que tu penses que tu es pour parler à le maître de l'Empire ?
19:35Tu veux gérer ça ?
20:06Allez, Sheer Khan, nous avons besoin de votre aide.
20:09Après avoir écouté les arguments des deux côtés,
20:11la Conseillère a décidé d'accepter le territoire de Panthéon.
20:17Ce territoire est le mien.
20:19Personne ne va l'obtenir.
20:22Ce territoire est le mien.
20:24Personne ne va l'obtenir.
20:34Oh non, vous n'allez pas s'en sortir avec ça, Sheer Khan.
20:37Nous devons nous concentrer sur trouver un moyen
20:40de remettre le territoire de Panthéon
20:42pour que les héros de l'Empire vivent là-bas avec leurs enfants.
20:46Ouais !
20:49Si nous voulons vraiment que Sheer Khan sort de là-bas,
20:52nous devons trouver un moyen.
20:54Il n'est qu'un pauvre petit garçon.
20:56Il essaie de nous intimider.
20:58Ça ne va pas marcher.
21:00C'est vrai.
21:03Je vais demander à tous mes amis de m'aider.
21:06Nous allons gérer ça.
21:08Merci, Tim.
21:10Nous serons heureux de faire peur à ce pauvre garçon.
21:13Nous aussi.
21:15Allons-y.
21:16Ouais.
21:21Sheer Khan est le plus fort !
21:23C'est l'heure de l'enfer !
21:25Vous étiez vraiment fort, sir.
21:39C'est l'heure de l'enfer !
21:45C'est l'heure de l'enfer !
21:53C'est l'heure de l'enfer !
21:55C'est l'heure de l'enfer !
22:16C'est un Stampede !
22:23Rappelez-vous, nous faisons peur à tout le monde.
22:35Vous pouvez le laisser partir maintenant.
22:37J'ai appris ces mots.
22:45Bien joué !
23:02Je savais que nous allions faire peur à mon garçon.
23:04Il n'est pas si fort.
23:06Maintenant, nous n'aurons plus besoin d'être en colère.
23:09Merci à tous nos amis.
23:12Vous allez jouer avec nous, Simba ?
23:15Oui, nous allons.
23:17Bien sûr, nous allons tous.
23:19Encore une fois, nos amis et notre équipe ont réussi à défendre Sheer Khan
23:23à nouveau et à défendre la jungle.
23:26N'hésitez pas à nous rejoindre pour leur prochaine aventure.
23:41Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
24:11Abonnez-vous à notre chaîne !