Category
😹
AmusantTranscription
00:00:00Pardon, c'est ma intemple.
00:00:07Tassez-le, président.
00:00:09Ok, d'accord.
00:00:11De règle, priéten.
00:00:13Allons-y.
00:00:15Allons-y.
00:00:26C'est qui ça ?
00:00:27C'est Agnès.
00:00:37Elle a l'air d'une vulpe.
00:00:45C'est lui.
00:01:01Depuis que nous travaillons ensemble, nous n'avons eu que des gilets jaunes.
00:01:04Oui.
00:01:06Et lui aussi, bastard, pour dire les choses sur mon nom.
00:01:10Depuis maintenant, tu bois sur ton chemin, moi sur le mien.
00:01:14C'est ce qui me convient.
00:01:17La moitié de mon sac m'appartient.
00:01:20On va le partager.
00:01:25Un pour toi, un pour moi.
00:01:28Deux pour toi, deux pour moi.
00:01:30Trois pour toi, un, deux, trois, quatre pour moi.
00:01:33Trois pour moi, quatre pour toi.
00:01:36Un, deux, trois, quatre pour moi.
00:01:39Cinquante pour toi, un, deux, trois, quatre, cinquante pour moi.
00:01:43On va le partager.
00:02:03Au revoir, vulpe.
00:02:05Je ne t'ai pas appelé, c'est moi qui t'appelle.
00:02:07C'est incroyable.
00:02:09Je te détruis.
00:02:12Attends.
00:02:13Qu'est-ce qu'il y a ici ?
00:02:14Regarde, le musée du désert.
00:02:16Le musée du désert. Et ?
00:02:18Regarde ici.
00:02:20Les fenêtres du désert.
00:02:22Et ?
00:02:23Et ici, une amie de Safferlina du désert.
00:02:27Et ici, à gauche, nous avons...
00:02:29Qu'est-ce que c'est ?
00:02:31Le musée va payer 25 dollars pour un exemplaire de...
00:02:35Compefibus principalis.
00:02:38Qu'est-ce que c'est ?
00:02:40Qu'est-ce que c'est ?
00:02:41Je ne sais pas.
00:02:42Allons chercher dans le dictionnaire.
00:02:50Qu'est-ce que c'est ?
00:02:51Nous recevons 25 dollars si nous prenons un exemplaire ?
00:02:55Moi, je suis un exemplaire.
00:03:03Non, mon garçon, tu n'as aucune idée.
00:03:07Allô, que fais-tu ?
00:03:08Laissez-moi, mon garçon.
00:03:09Aide !
00:03:13Une caisse réservée pour les chocs.
00:03:22Le bureau du musée.
00:03:25J'ai apporté une caisse pour les chocs.
00:03:27Mesdames et Messieurs, je suis venu vous donner 25 dollars.
00:03:30Regardez.
00:03:32Cet oiseau est comme la mort.
00:03:36Semence pour les oiseaux. Gratuit.
00:05:01La compagnie minière Ajax.
00:05:31Oh, non, non.
00:05:42Ce n'est pas possible.
00:05:49Au revoir, mon garçon.
00:05:50On se revoit dans les livres avec des histoires.
00:05:52Ne m'abandonne pas.
00:05:54Retourne, retourne.
00:05:56Ne me laisse pas.
00:05:57Ne me laisse pas.
00:05:58Retourne.
00:06:02C'est l'heure du cartoon.
00:06:05C'est l'heure du cartoon.
00:06:07Je viens, mon garçon.
00:06:10Ne m'abandonne pas.
00:06:12Ne m'abandonne pas.
00:06:13Je reviens tout de suite avec un nouveau dessin.
00:06:14C'est l'heure du cartoon.
00:06:46C'est l'heure du cartoon.
00:06:49C'est l'heure du cartoon.
00:06:50C'est l'heure du cartoon.
00:06:51C'est l'heure du cartoon.
00:06:52C'est l'heure du cartoon.
00:06:53C'est l'heure du cartoon.
00:06:54C'est l'heure du cartoon.
00:06:55C'est l'heure du cartoon.
00:06:56C'est l'heure du cartoon.
00:06:57C'est l'heure du cartoon.
00:06:58C'est l'heure du cartoon.
00:06:59C'est l'heure du cartoon.
00:07:00C'est l'heure du cartoon.
00:07:01C'est l'heure du cartoon.
00:07:02C'est l'heure du cartoon.
00:07:03C'est l'heure du cartoon.
00:07:04C'est l'heure du cartoon.
00:07:05C'est l'heure du cartoon.
00:07:06C'est l'heure du cartoon.
00:07:08C'est l'heure du cartoon.
00:07:09C'est l'heure du cartoon.
00:07:10C'est l'heure du cartoon.
00:07:11C'est l'heure du cartoon.
00:07:12C'est l'heure du cartoon.
00:07:13C'est l'heure du cartoon.
00:07:14C'est l'heure du cartoon.
00:07:15C'est l'heure du cartoon.
00:07:16C'est l'heure du cartoon.
00:07:17C'est l'heure du cartoon.
00:07:18C'est l'heure du cartoon.
00:07:19C'est l'heure du cartoon.
00:07:20C'est l'heure du cartoon.
00:07:21C'est l'heure du cartoon.
00:07:22C'est l'heure du cartoon.
00:07:23C'est l'heure du cartoon.
00:07:24C'est l'heure du cartoon.
00:07:25C'est l'heure du cartoon.
00:07:26C'est l'heure du cartoon.
00:07:27C'est l'heure du cartoon.
00:07:29C'est l'heure du cartoon.
00:07:30C'est l'heure du cartoon.
00:07:31C'est l'heure du cartoon.
00:07:32C'est l'heure du cartoon.
00:07:33C'est l'heure du cartoon.
00:07:34C'est l'heure du cartoon.
00:07:35C'est l'heure du cartoon.
00:07:36C'est l'heure du cartoon.
00:07:37C'est l'heure du cartoon.
00:07:38C'est l'heure du cartoon.
00:07:39C'est l'heure du cartoon.
00:07:40C'est l'heure du cartoon.
00:07:41C'est l'heure du cartoon.
00:07:42C'est l'heure du cartoon.
00:07:43C'est l'heure du cartoon.
00:07:44C'est l'heure du cartoon.
00:07:45C'est l'heure du cartoon.
00:07:46C'est l'heure du cartoon.
00:07:47C'est l'heure du cartoon.
00:07:48C'est l'heure du cartoon.
00:07:50C'est l'heure du cartoon.
00:07:51C'est l'heure du cartoon.
00:07:52C'est l'heure du cartoon.
00:07:53C'est l'heure du cartoon.
00:07:54C'est l'heure du cartoon.
00:07:55C'est l'heure du cartoon.
00:07:56C'est l'heure du cartoon.
00:07:57C'est l'heure du cartoon.
00:07:58C'est l'heure du cartoon.
00:07:59C'est l'heure du cartoon.
00:08:00C'est l'heure du cartoon.
00:08:01C'est l'heure du cartoon.
00:08:02C'est l'heure du cartoon.
00:08:03C'est l'heure du cartoon.
00:08:04C'est l'heure du cartoon.
00:08:05C'est l'heure du cartoon.
00:08:06C'est l'heure du cartoon.
00:08:07C'est l'heure du cartoon.
00:08:08C'est l'heure du cartoon.
00:08:09C'est l'heure du cartoon.
00:08:10C'est l'heure du cartoon.
00:08:11C'est l'heure du cartoon.
00:08:12C'est l'heure du cartoon.
00:08:13C'est l'heure du cartoon.
00:08:14C'est l'heure du cartoon.
00:08:15C'est l'heure du cartoon.
00:08:16C'est l'heure du cartoon.
00:08:17C'est l'heure du cartoon.
00:08:18C'est l'heure du cartoon.
00:08:19C'est l'heure du cartoon.
00:08:20C'est l'heure du cartoon.
00:08:21C'est l'heure du cartoon.
00:08:22C'est l'heure du cartoon.
00:08:23C'est l'heure du cartoon.
00:08:24C'est l'heure du cartoon.
00:08:25C'est l'heure du cartoon.
00:08:26C'est l'heure du cartoon.
00:08:27C'est l'heure du cartoon.
00:08:28C'est l'heure du cartoon.
00:08:29C'est l'heure du cartoon.
00:08:30C'est l'heure du cartoon.
00:08:31C'est l'heure du cartoon.
00:08:32C'est l'heure du cartoon.
00:08:33C'est l'heure du cartoon.
00:08:34C'est l'heure du cartoon.
00:08:35C'est l'heure du cartoon.
00:08:36C'est l'heure du cartoon.
00:08:37C'est l'heure du cartoon.
00:08:38C'est l'heure du cartoon.
00:08:39C'est l'heure du cartoon.
00:08:40C'est l'heure du cartoon.
00:08:41C'est l'heure du cartoon.
00:08:42C'est l'heure du cartoon.
00:08:43C'est l'heure du cartoon.
00:08:44C'est l'heure du cartoon.
00:08:45C'est l'heure du cartoon.
00:08:46C'est l'heure du cartoon.
00:08:47C'est l'heure du cartoon.
00:08:48C'est l'heure du cartoon.
00:08:49C'est l'heure du cartoon.
00:08:51L'administration de l'arbre n'accepte pas ce genre de choses, fils.
00:08:54L'administration de l'arbre n'accepte pas ce genre de choses, fils.
00:08:56D'ici là, nous nous réjouirons de ta présence.
00:08:58D'ici là, nous nous réjouirons de ta présence.
00:09:04Le lanceur d'arbre.
00:09:20C'est ton chien ?
00:09:21C'est ton chien ?
00:09:29Chien ?
00:09:30Oui.
00:09:31J'ai eu deux.
00:09:32Mais exceptionnellementhot le dernier.
00:09:33j'ai eu deux.
00:09:34La première, j'ai eu une imp Few.
00:09:35La première, j'ai une imp Few.
00:09:36La première, j'ai une imp Few.
00:09:38Puis toujours, j'ai eu une importance photo...
00:09:39puis toujours, j'ai une importance photo...
00:09:40et en plus je n'ai pas très loin...
00:09:41et en plus je n'ai pas très loin...
00:09:43Monsieur n'a pas cran au cœur...
00:09:45pas mal de cran au coeur...
00:09:47et puis toujours, je n'ai pas mal de cran au cœur...
00:09:48livre par un creupeur de iropresseurs qui se noie...
00:09:49C'est pas la peine d'y croire, c'est pas la peine d'y croire, c'est pas la peine d'y croire, c'est pas la peine d'y croire, c'est pas la peine d'y croire, c'est pas la peine d'y croire, c'est pas la peine d'y croire, c'est pas la peine d'y croire, c'est pas la peine d'y croire, c'est pas la peine d'y croire, c'est pas la peine d'y croire, c'est pas la peine d'y croire, c'est pas la peine d'y croire, c'est pas la peine d'y croire, c'est pas la peine d'y croire, c'est pas la peine d'y croire, c'est pas la peine d'y croire, c'est pas la peine d'y croire, c'est pas la peine
00:10:19d'y croire, c'est pas la peine d'y croire, c'est pas la peine d'y croire, c'est pas la peine d'y croire, c'est pas la peine d'y croire, c'est pas la peine d'y croire, c'est pas la peine d'y croire, c'est pas la peine d'y croire, c'est pas la peine d'y croire, c'est pas la peine d'y croire, c'est pas la peine d'y croire, c'est pas la peine d'y croire, c'est pas la peine d'y croire, c'est pas la peine d'y croire, c'est pas la peine d'y croire, c'est pas la peine d'y croire, c'est pas la peine d'y croire, c'est pas la peine d'y croire, c'est pas la peine d'y croire
00:10:49C'est pas la peine d'y croire
00:10:51C'est pas la peine d'y croire
00:10:53C'est pas la peine d'y croire
00:10:55C'est pas la peine d'y croire
00:10:57C'est pas la peine d'y croire
00:10:59C'est pas la peine d'y croire
00:11:01C'est pas la peine d'y croire
00:11:03C'est pas la peine d'y croire
00:11:05C'est pas la peine d'y croire
00:11:07C'est pas la peine d'y croire
00:11:09C'est pas la peine d'y croire
00:11:11C'est pas la peine d'y croire
00:11:13C'est pas la peine d'y croire
00:11:15C'est pas la peine d'y croire
00:11:17C'est pas la peine d'y croire
00:11:19C'est pas la peine d'y croire
00:11:21C'est pas la peine d'y croire
00:11:23C'est pas la peine d'y croire
00:11:25C'est pas la peine d'y croire
00:11:27C'est pas la peine d'y croire
00:11:29C'est pas la peine d'y croire
00:11:31C'est pas la peine d'y croire
00:11:33C'est pas la peine d'y croire
00:11:35C'est pas la peine d'y croire
00:11:37C'est pas la peine d'y croire
00:11:39C'est pas la peine d'y croire
00:11:41C'est pas la peine d'y croire
00:11:43C'est pas la peine d'y croire
00:11:45C'est pas la peine d'y croire
00:11:47C'est pas la peine d'y croire
00:11:49C'est pas la peine d'y croire
00:11:51C'est pas la peine d'y croire
00:11:53C'est pas la peine d'y croire
00:11:55C'est pas la peine d'y croire
00:11:57C'est pas la peine d'y croire
00:11:59C'est pas la peine d'y croire
00:12:01C'est pas la peine d'y croire
00:12:03C'est pas la peine d'y croire
00:12:05C'est pas la peine d'y croire
00:12:07C'est pas la peine d'y croire
00:12:09C'est pas la peine d'y croire
00:12:11C'est pas la peine d'y croire
00:12:14C'est le mystérieux quartier chinois
00:12:16Le célèbre détective inspecteur Willoughby
00:12:19est venu ici pour résoudre le cas de l'enfant maltais
00:12:24C'est moi l'inspecteur
00:12:26L'inspecteur Willoughby est ce personnage lâche
00:12:30nommé Ougras
00:12:33C'est moi
00:12:35Il a le droit de savoir
00:12:37J'ai l'enfant maltais
00:12:41Mais il ne le trouvera jamais
00:12:46Votre honnête sœur est bienvenue dans ma maison
00:13:04Un personnage dubieux
00:13:08Oh, décollo
00:13:12D'accord, d'accord, c'est bien
00:13:14Ah, regarde, c'est un panier
00:13:17avec de la crème
00:13:20Regarde ce qu'il y a à l'intérieur
00:13:22Regarde ce qu'il y a à l'intérieur
00:13:24Tu ne le trouveras jamais
00:13:26Eh, on verra plus
00:13:31Et maintenant, on va le couper
00:13:33Oh, j'ai perdu mon...
00:13:35Menteur de fanarie
00:13:55Pfiou, c'était...
00:13:57Il a raté, péché
00:14:03Je vais lui faire goûter la plaisir
00:14:05de mon diabolique chambre de torture
00:14:07quand il répondra au téléphone
00:14:13Salut
00:14:14Oui
00:14:15Oh, d'accord
00:14:17Grasse, c'est pour toi
00:14:20Salut
00:14:21Salut
00:14:22Grasse, c'est pour toi
00:14:23Salut
00:14:24Salut
00:14:25Salut
00:14:26Grasse, c'est pour toi
00:14:28Grasse, c'est pour toi
00:14:29Grasse, c'est pour toi
00:14:30Grasse, c'est pour toi
00:14:31Grasse, c'est pour toi
00:14:32Grasse, c'est pour toi
00:14:33Grasse, c'est pour toi
00:14:35Grasse, c'est pour toi
00:14:36Grasse, c'est pour toi
00:14:37Grasse, c'est pour toi
00:14:39S'il vous plaît
00:14:41Excusez-moi
00:14:42Mais avez-vous vu un homme
00:14:44avec une moustache noire ?
00:14:46Je ne sais pas
00:14:48Eh, avez-vous vu un homme
00:14:50avec une moustache noire ?
00:14:52Bien sûr
00:14:53Merci
00:14:57Et, par où va-t-il ?
00:14:59Par là-bas, par là-bas
00:15:01C'est comme ça.
00:15:07C'est comme ça.
00:15:09C'est comme ça.
00:15:28Costume de dragon
00:15:30Confucius dit qu'il va y avoir une nuit très agitée quand le petit détective va rencontrer le dragon fioros.
00:15:44C'est comme ça.
00:15:49Oh, c'est mignon.
00:15:52Regardez ce qu'il écrit.
00:15:55Attention au dragon bleu.
00:15:58C'est pareil.
00:16:00J'ai besoin d'avoir 4 yeux.
00:16:03Oh, salut.
00:16:05Oh, salut.
00:16:15C'est très bon. Je pense que je peux me préparer à manger.
00:16:29C'est délicieux.
00:16:36Prends le poulet maltais.
00:16:40Arrête, poulet de poulet.
00:16:45C'est comme ça.
00:16:57C'est comme ça.
00:16:59C'est pareil. J'ai besoin d'avoir 4 yeux.
00:17:02Arrête, poulet de poulet.
00:17:05Prends le poulet maltais.
00:17:15C'est pareil. J'ai besoin d'avoir 4 yeux.
00:17:26Maintenant, on va fermer le casque.
00:17:35Hey, Woody.
00:17:37C'est le moment pour un nouveau dessin.
00:17:44C'est le moment pour un nouveau dessin.
00:17:50C'est le moment pour un nouveau dessin.
00:17:52C'est le moment pour un nouveau dessin.
00:18:01En cherchant une maison.
00:18:14Oh, le vol est juste pour les oiseaux.
00:18:19Fais attention.
00:18:22Oh, l'avion va me tuer.
00:18:40C'est bon. J'ai terminé le vol.
00:18:43Je vais trouver une maison nouvelle et jolie.
00:18:46Oh, mon camion.
00:18:53Eh, veret, que fais-tu encore?
00:18:56Tiens la main de ton nouveau collègue de chambre.
00:18:59Fais une douche et après on va servir le pain.
00:19:13Je crois qu'il essaie de me dire quelque chose.
00:19:16Quoi qu'il en soit, veret, me le diras plus tard.
00:19:22Une douche? Dans ta maison?
00:19:25Et elle t'a laissé dehors?
00:19:28Ne t'en fais pas.
00:19:30Laisse le camion s'occuper d'elle.
00:19:39Hey, c'est le moment pour une nouvelle maison.
00:19:42C'est le moment pour un nouveau dessin.
00:19:45C'est le moment pour un nouveau dessin.
00:19:48C'est le moment pour un nouveau dessin.
00:19:50Tu veux qu'on rentre à la maison?
00:19:53Quoi qu'il en soit, je m'en fiche.
00:20:07Est-ce que j'ai le droit de te parler?
00:20:10Je t'ai dit que je n'achète rien.
00:20:20Qu'est-ce que c'est que ça?
00:20:51Regarde ici.
00:20:54Je suis le propriétaire de la maison et je te donne 5 secondes pour qu'il parte.
00:20:591, 2, 3, 4, 5.
00:21:201, 2, 3, 4, 5.
00:21:241, 2, 3, 4, 5.
00:21:271, 2, 3, 4, 5.
00:21:29Non!
00:21:48Tu as demandé ce que je voulais.
00:21:50Maintenant tu vas sortir.
00:21:55Ok, démarre.
00:22:001, 2, 3, 4, 5.
00:22:031, 2, 3, 4, 5.
00:22:061, 2, 3, 4, 5.
00:22:091, 2, 3, 4, 5.
00:22:121, 2, 3, 4, 5.
00:22:151, 2, 3, 4, 5.
00:22:181, 2, 3, 4, 5.
00:22:211, 2, 3, 4, 5.
00:22:241, 2, 3, 4, 5.
00:22:261, 2, 3, 4, 5.
00:22:281, 2, 3, 4, 5.
00:22:311, 2, 3, 4, 5.
00:22:341, 2, 3, 4, 5.
00:22:371, 2, 3, 4, 5.
00:22:401, 2, 3, 4, 5.
00:22:431, 2, 3, 4, 5.
00:22:54C'est fini, je suis un lapin.
00:22:56Maintenant, j'aurai un peu de paix.
00:23:09Attends, tu ne peux pas toujours gagner.
00:23:26Et maintenant, mon ami, c'est fini.
00:23:29Allez, qu'est-ce qui t'arrive ?
00:23:32Fais le spectacle !
00:23:34Non, c'est pas possible.
00:23:42Qui es-tu ?
00:23:53C'est l'âne de l'Éodie.
00:23:57Oh, I like to rope and like to wrangle.
00:24:01I like boots and furs that jangle.
00:24:03It's the wind that's best for me.
00:24:05Take me to the lone prairie.
00:24:07Dog and fog and worries in.
00:24:09This prairie dog is Memphis' friend.
00:24:12I can't seem to get enough.
00:24:14Wild and wooly cowboy stuff.
00:24:16Yippee-ki-yay !
00:24:18Mains de l'assus !
00:24:20Stais assez choquaditoire !
00:24:23J'ai besoin de ton chien, compris ?
00:24:32Au revoir, mon ami.
00:24:34Au revoir, mon ami.
00:24:36Allez, pleure !
00:24:39Et termine avec un sourire !
00:24:45Tu ne peux pas partir avec mon chien.
00:24:48Quoi ?
00:24:51Arr ! Arr ! Arr !
00:24:53Allez, pleure !
00:24:55Arr ! Arr ! Arr !
00:24:57Allez !
00:25:04Qui est-il ?
00:25:08Où va-t-il ?
00:25:11Oui !
00:25:14J'ai besoin d'un remboursement de 1000 dollars.
00:25:20Ah, c'est le chien qui m'a volé le chien.
00:25:231000 dollars de remboursement ?
00:25:35Qu'est-ce que tu fais, vieille ?
00:25:44Où est le type qui t'a volé ?
00:25:48Et maintenant, entre nous deux, vieille.
00:25:56Que la vérité revienne !
00:26:14Qu'est-ce que tu fais, vieille ?
00:26:17Qu'est-ce que tu fais, vieille ?
00:26:20Qu'est-ce que tu fais, vieille ?
00:26:23Qu'est-ce que tu fais, vieille ?
00:26:26Qu'est-ce que tu fais, vieille ?
00:26:29Qu'est-ce que tu fais, vieille ?
00:26:32Qu'est-ce que tu fais, vieille ?
00:26:35Qu'est-ce que tu fais, vieille ?
00:26:38Qu'est-ce que tu fais, vieille ?
00:26:42Je t'ai eu !
00:26:44Tant pis !
00:26:46Je t'ai eu !
00:26:49Je t'ai eu !
00:27:12Je t'ai eu !
00:27:15Je t'ai eu !
00:27:19Je t'ai eu !
00:27:42Arrêtez !
00:27:49Arrêtez !
00:28:02Quelqu'un a un monde d'erreur !
00:28:15Au revoir !
00:28:19Et maintenant un peu moins d'ambiance...
00:28:23Et maintenant un peu plus d'ambiance...
00:28:29Et maintenant un peu plus d'ambiance...
00:28:32Et maintenant un peu plus d'ambiance...
00:28:42Quoi, qu'est-ce que tu fais là?
00:28:44Oh, tu es un gamin!
00:28:46Ok, qu'est-ce que tu as ?
00:28:48Tu l'as voulu.
00:28:52Alors c'est tout ?
00:28:54Tu veux une récompense, hein ?
00:28:56As-tu le droit de me dire une dernière chose ?
00:28:58As-tu le droit de me dire une dernière chose ?
00:29:04Ecoute, tu as un fils ?
00:29:08Non, je n'en ai pas.
00:29:10Non, tu n'en as pas !
00:29:17C'est l'heure du défilé !
00:29:20C'est l'heure du défilé !
00:29:22Il est temps de partir !
00:29:26Ne partez pas !
00:29:28Je reviendrai tout de suite avec un nouveau dessin !
00:29:40La victime est le pire !
00:29:47Chilly, tu vas nous faire un nickel parfait !
00:29:53Allons-y !
00:29:54Qu'est-ce que tu penses de mes blocs d'acier ?
00:29:56Non plus !
00:29:57Je n'en peux plus !
00:29:58Je n'en peux plus !
00:29:59Je n'en peux plus !
00:30:00Non plus !
00:30:01Tout est terminé !
00:30:02Il est temps d'aller couper de l'acier.
00:30:09Allons-y, Chilly !
00:30:10Mettons-le sur la table !
00:30:17Mettez-en encore de l'acier !
00:30:26Qu'est-ce que c'est, petit ?
00:30:27Tu as vu une vache ?
00:30:31Un taureau ?
00:30:32Un oiseau ?
00:30:33Un élan ?
00:30:36Oh, il nous garde son billet ?
00:30:39Oui, il nous garde son billet.
00:30:41Il nous garde son billet.
00:30:43Oh, il nous garde son billet.
00:30:46Il est froid.
00:30:48Allons-y !
00:30:49Faisons le feu, Chilly !
00:30:50Faisons-le chauffer !
00:31:08Qu'est-ce que tu cherches ?
00:31:10Je...
00:31:11Tu étais froid, Bob.
00:31:13Et nous t'avons fait froid.
00:31:15Mais qui es-tu ?
00:31:16Je suis Johnny Johnson, le plus puissant viking du monde.
00:31:20Où...
00:31:21Dans quel âge sommes-nous ?
00:31:23Nous sommes...
00:31:25En 1966.
00:31:28Jimmy et moi avons été froid pour huit cents ans.
00:31:32Maintenant que tu as faim,
00:31:34je vais te manger !
00:31:36Attendez, Bob !
00:31:37Vous pouvez manger un petit oiseau ?
00:31:39Non, je ne peux pas manger un petit oiseau.
00:31:41C'est mon ami.
00:31:48Il a tellement faim,
00:31:50qu'il pourrait manger un chien !
00:31:58Un chien !
00:32:01Maintenant, il pourrait manger un oiseau !
00:32:07Un oiseau !
00:32:14Allez, j'y vais !
00:32:15Attendez !
00:32:20Le chien a l'air bon.
00:32:37Un oiseau !
00:32:38Un oiseau !
00:32:52Un oiseau, un oiseau !
00:32:53Un oiseau, un oiseau !
00:32:54Maintenant, je suis froid !
00:32:56Ah !
00:33:09Ah !
00:33:10Là, c'est bon !
00:33:17C'est bon !
00:33:22Allez !
00:33:27C'est bon !
00:33:28Allez !
00:33:45Qui est là ?
00:33:46Qui est là ?
00:33:47Ah, c'est exactement ce que j'ai envie !
00:33:49Regarde, c'est un chien !
00:33:51Je suis fou de ce chien !
00:33:57C'est bon !
00:34:03Eh, il se gratte !
00:34:04Je crois que j'ai fait une indigestion !
00:34:09Miaou !
00:34:12Miaou !
00:34:26Un oiseau !
00:34:43Eh bien, je ne veux plus voir ce bandit !
00:34:50Oh, mon Dieu !
00:34:51Oh, mon Dieu !
00:34:52Miaou !
00:34:53Il s'est retourné !
00:34:54Il s'est retourné !
00:34:56Il est revenu !
00:34:57Il est revenu !
00:35:00Ah, mon amour, mon amie !
00:35:01Oh, mon Dieu !
00:35:14Il est le type pour un nouveau dessin !
00:35:25Comme à la maison.
00:35:31L'hiver s'est terminé, et à l'hôtel Hodgepodge, il ne reste plus qu'un gardien, Smedley.
00:35:38Son devoir est de fermer l'hôtel pendant l'hiver.
00:35:56Allons, petit garçon, tu peux hiberner dans ta chambre.
00:36:01Cela se fait à chaque année, mon ami.
00:36:05Au revoir, et des rêves agréables.
00:36:10Pendant l'hiver, l'unique qui s'occupe de l'horrible Smedley est son radio.
00:36:25Celui-ci va tenir tout le monde à distance.
00:36:41Est-ce vrai ?
00:36:44Oh oh !
00:36:52Je suis désolé, mais tu dois partir. L'hôtel est fermé pour l'hiver.
00:37:00Allons, petit garçon.
00:37:03Sors !
00:37:14Sors de là !
00:37:40Sors de là !
00:37:44Tu as dépassé une propriété, garçon.
00:38:07Je te l'ai dit, l'hôtel est fermé.
00:38:13Sors de là !
00:38:43Oh oh !
00:39:10Oh mon Dieu !
00:39:14Il ne faut pas le réveiller, d'accord ?
00:39:17J'ai compris, j'ai compris.
00:39:21Il vaut mieux changer de programme.
00:39:26Le train.
00:39:34Ne t'inquiète pas, mon ami, c'est mon radio qui fait ce bruit.
00:39:44C'est le moins que j'ai pu croire.
00:39:52Oh mon Dieu !
00:39:54Sors de là !
00:39:56Sors de mon radio !
00:39:58Allez !
00:40:00Je vais couper jusqu'à 5.
00:40:031, 2, 3, 4, 5.
00:40:13Oh mon Dieu !
00:40:43Le train.
00:41:01Le train.
00:41:06Le train.
00:41:10Le train.
00:41:11Le train.
00:41:16Le train.
00:41:29Le salaire.
00:41:33Chef.
00:41:35Précieux ami de l'homme.
00:41:38Ils vont vous emmener à la maison ?
00:41:41Cassez vos barres, tes coteluches, là.
00:41:57That's more like it!
00:41:59D'accord, d'accord, d'accord.
00:42:12S'ils te prennent à la maison...
00:42:16Je sais faire des tricots.
00:42:18Plus, plus.
00:42:19Ok.
00:42:20Regarde-le avec attention.
00:42:27Ah, on va couper un chien en moitié.
00:42:29Mare, Scofald, tout le monde peut faire ça.
00:42:32Regarde-le.
00:42:37Semences pour les chocolatiers.
00:42:40Bon, tu as gagné une maison.
00:42:47La pension de Minnie.
00:42:51Regarde, une nouvelle maison.
00:42:53Attends-moi ici, je reviens tout de suite.
00:42:56Interdit l'accès aux chiens.
00:43:00Mets-toi dans le sac, je te ramène à l'intérieur.
00:43:03Bonjour, Minnie.
00:43:05Qu'est-ce que tu as choisi?
00:43:07Je ne sais pas.
00:43:09C'est mon déjeuner.
00:43:12C'est ton déjeuner.
00:43:14C'est ton déjeuner.
00:43:19C'est beau, Minnie.
00:43:33Je savais qu'il y avait un chien dans la maison.
00:43:41Je n'ai pas pris de chien dans ma maison.
00:43:43Et tu n'as pas le droit d'en prendre un.
00:44:03C'est mieux de te cacher avant qu'il revienne.
00:44:08Ouvre la porte, joueur.
00:44:11Ouvre-toi, Daffy, je te cacherai sous cette feuille.
00:44:15Ouvre-la.
00:44:17Ouvre la porte.
00:44:21Tu ne peux pas m'entendre.
00:44:23Tu ne peux pas m'entendre.
00:44:25Ouvre-la.
00:44:27Ouvre-la.
00:44:29Tu ne peux pas m'entendre.
00:44:31Tu ne peux pas m'entendre.
00:44:33Tu dois ouvrir la porte.
00:44:35Ouvre-la.
00:44:39Je vais m'occuper de toi et de ce chien.
00:44:41Je vais m'occuper de toi et de ce chien.
00:44:55Où est Javera?
00:44:57Où est ce chien?
00:44:59Il n'y a pas de chien ici. C'est juste nous.
00:45:10Donc tu pensais que tu pouvais pas m'entendre.
00:45:13Ouvre-la.
00:45:27Tiens la tête, Daffy.
00:45:29Reste calme et souris.
00:45:31Tu as compris?
00:45:43J'ai marié.
00:45:45Tu as marié?
00:45:47Félicitations.
00:45:49Je peux le célébrer?
00:45:51Oui.
00:46:07J'ai réussi.
00:46:09C'est la fête.
00:46:11C'est la fête.
00:46:15Hé, Daffy, doucement.
00:46:17On va tomber dans la maison.
00:46:19Attends, attends.
00:46:21C'est la fête.
00:46:23C'est la fête.
00:46:31Tu es heureux, Daffy?
00:46:41C'est la fête.
00:46:49Pardon.
00:46:51Excusez-moi.
00:46:53Je vais vous présenter...
00:46:57C'est la chambre de sécurité.
00:46:59On y va.
00:47:05Commencez le spectacle.
00:47:11C'est la fête.
00:47:21Robin Hoodie Hoodie
00:47:41C'est la fête.
00:47:43C'est la fête.
00:47:45C'est la fête.
00:47:49C'est la fête.
00:47:51C'est la fête.
00:47:53C'est la fête.
00:47:55C'est la fête.
00:47:57C'est la fête.
00:47:59C'est la fête.
00:48:01C'est la fête.
00:48:03C'est la fête.
00:48:05C'est la fête.
00:48:07C'est la fête.
00:48:09C'est la fête.
00:48:11C'est la fête.
00:48:13C'est la fête.
00:48:15C'est la fête.
00:48:17C'est la fête.
00:48:19C'est la fête.
00:48:21C'est la fête.
00:48:23C'est la fête.
00:48:25C'est la fête.
00:48:27C'est la fête.
00:48:29C'est la fête.
00:48:31C'est la fête.
00:48:33C'est la fête.
00:48:35C'est la fête.
00:48:37Johnny, comment faisons-nous pour l'attraper?
00:48:39Pourquoi ne nous ne challengez pas à l'attraper?
00:48:43C'est ça!
00:48:49Aujourd'hui se confrontent le Prince John et Robin Hoodie Hoodie
00:48:55Ils sont présents dans le coin lumineux de Robin Hoodie Hoodie
00:48:59Et dans le coin sombre, le Prince John
00:49:03Prince John
00:49:07Faites 10 pas, puis retournez-vous et tirez
00:49:111, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
00:49:27La prochaine étape sera la bataille avec le lanceur
00:49:311, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
00:49:41Tu as choqué lui?
00:49:43Mon maître, il ne peut pas me débloquer dans un tournée
00:49:51Je l'accepte
00:49:57Prêt? Prêt
00:49:591, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
00:50:03Prêt? Prêt
00:50:091, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
00:50:29Prêt? Prêt
00:50:591, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
00:51:01Prêt? Prêt
00:51:031, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
00:51:17La chanterie
00:51:291, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
00:51:3524 déchets pour une pâtisserie
00:51:43Je n'aime pas la pâtisserie
00:51:53Monsieur, allez vite
00:51:55Monsieur, allez vite
00:51:57Oui, monsieur
00:51:59J'espère qu'il n'y aura pas de déchets
00:52:07Il n'y a pas de déchets, monsieur
00:52:09Il n'y a pas de déchets, monsieur
00:52:21Il n'y a pas de déchets, monsieur
00:52:23Il n'y a pas de déchets, monsieur
00:52:29Il n'y a rien de vaincu, monsieur
00:52:31Il n'y a rien de vaincu, monsieur
00:52:33Il ne compte pas le déchet
00:52:43Il est enceint
00:52:45Tu m'as laissé en peur
00:52:53Ah, ah, ah!
00:53:04Cartoon Showtime! Cartoon Showtime! Here comes Woody!
00:53:12Ha, ha, ha!
00:53:13Make out, but don't give him a damn!
00:53:17Ha, ha, ha!
00:53:18Du ciné
00:53:23L'horreur sur le fantôme
00:53:48L'horreur sur les fantômes
00:54:07Bienvenue dans l'horreur sur les fantômes
00:54:10L'horreur sur les fantômes
00:54:30Qu'est-ce que c'est ?
00:54:31Un passage de galope ?
00:54:33Un passage de galope ?
00:54:37Ah, je t'ai oublié.
00:54:39Je n'ai jamais voulu aller dans l'horreur sur les fantômes.
00:54:49Ah, vous voulez qu'elle vienne après moi ici ?
00:54:59Elle a l'air d'un chanteur.
00:55:04C'est un crime, ne vous inquiétez pas.
00:55:09On dirait qu'on a de la compagnie.
00:55:13L'horreur sur les fantômes apparaît encore.
00:55:26Je dois être prête.
00:55:28Allons voir où nous sommes restés.
00:55:33Bien, qu'est-ce que c'est maintenant ?
00:55:35J'ai envie d'aller dans l'horreur sur les fantômes.
00:55:47Oh, un fantôme !
00:55:50Je t'en prie, ne fais pas mal, je t'en prie.
00:55:54Il n'y a pas de fantôme.
00:56:02Il n'y a pas de fantôme.
00:56:07C'est ce que j'ai pensé.
00:56:17Tu es sûr qu'il n'y a pas de fantôme ?
00:56:24Il n'y a pas de fantôme.
00:56:34Oh, un autre fantôme et je serais découvert.
00:56:38L'un d'entre nous a dû prendre l'argent.
00:56:42Je t'ai choisi.
00:56:44Regarde, il revient.
00:56:54Oh, un autre fantôme et je serais découvert.
00:57:01Oh, un autre fantôme et je serais découvert.
00:57:17Tu as pris l'argent ?
00:57:22Reviens.
00:57:24Hey, Charlie.
00:57:25Tu as vu un fantôme ?
00:57:30C'est ce que je t'ai appelé.
00:57:33Reviens là-bas, tu as faim ?
00:57:37Je pense que je vais faire ce que tu veux.
00:57:41Regarde ça.
00:57:46Reviens là-bas, tu as pris l'argent ?
00:57:48Tu as faim ?
00:57:54Oh, un autre fantôme et je serais découvert.
00:58:04Tu as vu qu'il y a un fantôme là-bas ?
00:58:09Hey, Tommy.
00:58:10Il n'y a pas de fantôme.
00:58:14Sors de là-bas.
00:58:18Reviens là-bas.
00:58:25Hey, est-ce qu'il y a quelqu'un qui cherche un fantôme ?
00:58:28Je suis là-bas.
00:58:30Reviens là-bas, tu as faim ?
00:58:38Hey, écoute, tu cherches un fantôme ?
00:58:55Reviens là-bas.
00:59:01Reviens là-bas.
00:59:02Reviens là-bas.
00:59:24Hotel gratuit ?
00:59:25Ah, ben ça c'est pour moi.
00:59:28Pouvons-nous voir un dessin ?
00:59:32Oui.
00:59:38Capitaine.
00:59:39C'est un dessin mystérieux.
00:59:40C'est un dessin mystérieux.
00:59:41C'est un dessin mystérieux.
00:59:42C'est un dessin mystérieux.
00:59:43C'est un dessin mystérieux.
00:59:44C'est un dessin mystérieux.
00:59:45C'est un dessin mystérieux.
00:59:46C'est un dessin mystérieux.
00:59:47C'est un dessin mystérieux.
00:59:48C'est un dessin mystérieux.
00:59:49C'est un dessin mystérieux.
00:59:50C'est un dessin mystérieux.
00:59:51C'est un dessin mystérieux.
00:59:52C'est un dessin mystérieux.
00:59:53C'est un dessin mystérieux.
00:59:54C'est un dessin mystérieux.
00:59:55C'est un dessin mystérieux.
00:59:56C'est un dessin mystérieux.
00:59:57C'est l'Antarctique.
00:59:58C'est l'Antarctique.
00:59:59C'est l'Antarctique.
01:00:00C'est l'Antarctique.
01:00:01C'est l'Antarctique.
01:00:02C'est l'Antarctique.
01:00:03C'est l'Antarctique.
01:00:04C'est l'Antarctique.
01:00:05C'est l'Antarctique.
01:00:06C'est l'Antarctique.
01:00:07C'est l'Antarctique.
01:00:08C'est l'Antarctique.
01:00:09C'est l'Antarctique.
01:00:10C'est l'Antarctique.
01:00:11C'est l'Antarctique.
01:00:12C'est l'Antarctique.
01:00:13C'est l'Antarctique.
01:00:14C'est l'Antarctique.
01:00:16Tonatribord! Tonatribord!
01:00:19Tonatribord! Tonatribord!
01:00:21Tonatribord! Tonatribord!
01:00:22Tonatribord! Tonatribord!
01:00:23Tonatribord! Tonatribord!
01:00:24Tonatribord! Tonatribord!
01:00:25Tonatribord! Tonatribord!
01:00:26Tonatribord! Tonatribord!
01:00:27Tonatribord! Tonatribord!
01:00:28Tonatribord! Tonatribord!
01:00:29Tonatribord! Tonatribord!
01:00:30Tonatribord! Tonatribord!
01:00:31Tonatribord! Tonatribord!
01:00:32Tonatribord! Tonatribord!
01:00:33Tonatribord! Tonatribord!
01:00:34Tonatribord! Tonatribord!
01:00:35Tonatribord! Tonatribord!
01:00:36Tonatribord! Tonatribord!
01:00:3719-13-1944
01:00:4219-13-1944
01:00:4720-10-1944
01:00:5219-10-1944
01:00:5720-10-1944
01:01:02Viteur.
01:01:04C'est bon.
01:01:06Vous aimez ?
01:01:07J'aime.
01:01:11C'est très beau.
01:01:13Et donc, au revoir.
01:01:18C'est la revédéré en allemand.
01:01:25Bradley!
01:01:28Apportez le pain !
01:01:30D'accord, monsieur.
01:01:34Portez-moi, monsieur, je vais entrer.
01:01:44Madeline !
01:01:46D'accord, monsieur, je vais entrer.
01:01:51Madeline !
01:01:53D'accord, monsieur, je vais entrer.
01:01:56Madeline !
01:01:59Madeline !
01:02:02Madeline !
01:02:04Laisse ta tête en bas.
01:02:08C'est parce que tu as laissé un consommateur de poisson sur le bateau.
01:02:12Si je le reprends, ou...
01:02:15C'est ça, mademoiselle.
01:02:26Les gars, on est en danger.
01:02:35Dépêchez-vous.
01:02:36Madeline !
01:02:47Madeline !
01:02:49Madeline !
01:02:50C'est de la nourriture.
01:02:52Oui, monsieur.
01:02:53Bon sang, les gars!
01:02:55Hé! Tu, de sus!
01:02:57Arrônquons-nous, founier!
01:02:59Merci, boss!
01:03:00Merci, j'accorde!
01:03:02Trage!
01:03:23Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:53Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:01Bon mariage!
01:04:02Au revoir!
01:04:04Au revoir!
01:04:05Au revoir!
01:04:06Au revoir en espagnol!
01:04:23Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:53Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:23Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:25Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:27Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:29Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:31Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:33Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:35Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:37Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:39Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:41Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:43Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:45Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:47Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:49Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:51Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:53Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:55Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:57Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:59Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:01Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:03Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:05Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:07Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:09Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:11Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:13Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:15Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:17Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:19Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:21Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:23Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:25Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:27Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:29Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:31Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:33Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:35Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:37Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:39Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:41Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:43Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:45Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:47Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:49Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:51Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:53Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:55Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:57Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:59Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:01Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:03Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:05Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:07Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:09Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:11Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:13Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:15Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:17Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:19Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:21Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:23Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:25Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:27Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:29Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:31Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:33Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:35Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:37Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:39Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:41Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:43Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:45Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:47Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:49Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:51Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:53Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:55Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:57Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:59Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:01Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:03Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:05Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:07Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:09Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:11Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:13Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:15Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:17Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:19Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:21Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:23Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:25Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:27Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:29Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:31Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:33Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:35Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:37Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:39Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:41Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:43Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:45Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:47Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:49Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:51Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:53Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:55Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:57Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:59Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:01Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:03Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:05Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:07Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:09Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:11Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:13Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:15Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:17Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:19Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:21Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:23Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:25Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:27Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:29Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:31Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:33Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:35Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:37Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:39Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:41Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:43Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:45Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:47Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:49Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:51Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:53Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:55Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:57Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:59Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:01Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:03Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:05Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:07Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:09Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:11Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:13Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:15Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:17Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:19Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:21Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:23Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:25Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:27Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:29Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:31Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:33Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:35Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:37Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:39Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:41Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:43Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:45Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:47Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:49Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:51Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:53Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:55Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:57Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:59Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:01Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:03Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:05Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:07Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:09Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:11Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:13Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:15Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:17Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:19Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:21Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:23Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:25Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:27Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:29Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:31Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:33Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:35Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:37Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:39Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:41Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:43Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:45Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:47Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:49Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:51Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:53Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:55Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:57Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:59Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:01Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:03Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:05Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:07Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:09Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:11Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:13Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:15Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:17Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:19Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:21Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:23Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:25Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:27Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:29Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:31Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:33Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:35Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:37Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:39Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:41Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:43Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:45Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:47Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:49Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:51Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:53Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:55Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:57Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:59Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:01Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:03Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:05Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:07Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:09Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:11Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:13Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:15Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:17Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:19Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:21Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:23Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:25Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:27Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:29Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:31Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:33Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:35Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:37Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:39Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:41Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:43Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:45Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:47Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:49Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:51Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:53Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:55Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:57Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:59Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14:01Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14:03Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14:05Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14:07Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14:09Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14:11Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14:13Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14:15Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14:17Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14:19Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14:21Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14:23Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14:25Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14:27Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14:29Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14:31Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14:33Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14:35Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14:37Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14:39Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14:41Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14:43Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14:45Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14:47Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14:49Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14:51Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14:53Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14:55Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14:57Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14:59Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:01Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:03Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:05Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:07Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:09Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:11Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:13Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:15Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:17Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:19Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:21Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:23Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:25Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:27Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:29Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:31Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:33Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:35Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:37Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:39Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:41Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:43Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:45Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:47Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:49Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:51Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:53Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:55Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:57Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:59Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:01Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:03Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:05Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:07Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:09Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:11Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:13Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:15Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:17Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:19Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:21Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:23Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:25Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:27Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:29Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:31Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:33Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:35Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:37Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:39Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:41Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:43Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:45Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:47Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:49Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:51Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:53Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:55Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:57Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:59Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:01Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:03Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:05Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:07Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:09Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:11Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:13Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:15Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:17Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:19Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:21Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:23Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:25Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:27Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:29Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:31Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:33Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:47Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:53Ha! Ha! Ha!
01:18:15Noire abentuïte
01:18:23Je suis un fantôme, un fantôme!
01:18:25Je suis un fantôme qui a peur de tout le monde!
01:18:28Tout le monde!
01:18:53Hello!
01:18:55Tu devais t'écarter de moi!
01:18:57De toi? Pourquoi?
01:18:59Parce que je suis un fantôme!
01:19:04Je ne crois pas aux fantômes!
01:19:06Tu ne peux pas m'écarter!
01:19:08Je te jure que je vais t'écarter de papa!
01:19:11Je ne peux pas t'écarter!
01:19:13Je ne peux pas t'écarter!
01:19:15Je ne peux pas t'écarter!
01:19:17Je ne peux pas t'écarter!
01:19:19Je ne peux pas t'écarter!
01:19:21Je ne peux pas t'écarter!
01:19:23Je ne peux pas t'écarter!
01:19:25Je ne peux pas t'écarter!
01:19:45Papa!
01:19:47Viens mon enfant.
01:19:49C'est qui ça ?
01:19:54C'est qui ça ?
01:19:56Tati, il dit qu'on ne peut pas l'attraper et qu'on ne croit pas aux fantômes.
01:20:00C'est ce qu'il dit.
01:20:09Les amis, lui-même dit qu'on ne croit pas aux fantômes.
01:20:15Calmez-vous !
01:20:17Calmez-vous !
01:20:19Ecoutez-moi bien.
01:20:21Nous, les enfants, ne croyons pas à ces fantômes.
01:20:27Je refuse de me laisser engueuler par des fantômes.
01:20:37Qu'est-ce que vous faites, les gars ?
01:20:45Souvenez-vous, nous travaillons.
01:20:48Oui, nous travaillons.
01:21:14Oh, quelle putain de merde ! Ne me fais pas peur !
01:21:37Ne me fais pas peur, c'est une merde.
01:21:40Va dans la direction, gars !
01:21:44Merci, sir.
01:21:46Merci, sir.
01:22:14Laissez-moi seul, Docteur.
01:22:16Laissez-moi seul, Docteur.
01:22:18Laissez-moi seul, Docteur.
01:22:20Laissez-moi seul, Docteur.
01:22:22Laissez-moi seul, Docteur.
01:22:24Laissez-moi seul, Docteur.
01:22:26Laissez-moi seul, Docteur.
01:22:28Laissez-moi seul, Docteur.
01:22:30Laissez-moi seul, Docteur.
01:22:32Laissez-moi seul, Docteur.
01:22:34Laissez-moi seul, Docteur.
01:22:36Laissez-moi seul, Docteur.
01:22:38Laissez-moi seul, Docteur.
01:22:40Laissez-moi seul, Docteur.
01:22:42Laissez-le seuls.
01:22:44N'ayez pas peur, Mimmy.
01:22:46Ce n'est pas grave.
01:22:48Laissez-le tranquille.
01:22:50Ce n'est pas grave.
01:22:52Laissez-le tranquille.
01:22:54C'est un peu tard.
01:22:56C'est un peu tard.
01:22:58Excuses, Maître.
01:23:00J'ai pas le temps.
01:23:02Vous pouvez le faire si vous voulez.
01:23:04Vous pouvez le faire si vous voulez.
01:23:06Tu peux laisser le maître.
01:23:08Je ne peux pas laisser le maître.
01:23:10Houhouhou !
01:23:11Houhouhou !
01:23:12Houhouhou !
01:23:13Houhouhou !
01:23:14Houhouhou !
01:23:15Houhouhou !
01:23:17Houhouhou !
01:23:18Houhouhou !
01:23:19Houhouhou !
01:23:20Houhouhou !
01:23:21Houhouhou !
01:23:22Houhouhou !
01:23:23Houhouhou !
01:23:24Oh ! T'as peur ?
01:23:25T'as peur ?
01:23:26Réfléchis,
01:23:28la moitié de ces fantômes
01:23:30sont super naturels,
01:23:33ça ne m'impressionne pas.
01:23:35Viens !
01:23:36Brr !
01:24:0723.
01:24:0924.
01:24:1125.
01:24:1326.
01:24:1527.
01:24:1628.
01:24:1829.
01:24:2030.
01:24:2131.
01:24:2232.
01:24:2433.
01:24:2534.
01:24:2635.
01:24:2736.
01:24:2837.
01:24:3038.
01:24:3139.
01:24:3240.
01:24:3341.
01:24:3442.
01:24:3543.
01:24:3644.
01:24:37Vous savez pas comment je parle, d'ailleurs.
01:24:39Non, non, non, non, c'est pas grave.
01:24:41bizou
01:25:05Oh, well.
01:25:06C'est le contrôleur des scènes.
01:25:28Lift Calacartes
01:25:36Cèsar
01:25:41Cèsar
01:25:43Cèsar
01:25:45Cèsar
01:25:55Merci d'avoir invité moi au ciné-chili.
01:25:58J'ai cru qu'on n'avait plus de nourriture.
01:26:01C'est tout ce qu'il reste. Un poêle de fraise.
01:26:03Un poêle ?
01:26:04Non, il n'y en a que l'un.
01:26:06Oui, oui, on va le vendre.
01:26:08Regarde, la moitié de ta part, c'est de l'argent,
01:26:10et tu pourras savourer beaucoup plus.
01:26:16Ah, mon dieu, j'ai faim.
01:26:18Allons voir s'il y a une pêche.
01:26:21Bonjour, Maxi.
01:26:22Bonjour, Maxi.
01:26:23Bonjour, Gunny.
01:26:24Attends un instant.
01:26:25J'ai besoin d'un cordon.
01:26:28Allons voir l'atterrissage.
01:26:30Oui.
01:26:35Qu'est-ce que c'était ?
01:26:37Salut, les gars.
01:26:38Salut, Gunny.
01:26:39Salut, Gunny.
01:26:40Qu'est-ce que vous faites ?
01:26:41On a faim, Gunny.
01:26:43On ne peut plus aller au magasin
01:26:45parce qu'il y a de la pêche.
01:26:47Oui.
01:26:48On essaye de prendre quelques pêches.
01:26:51Bon, nos problèmes sont terminés.
01:26:54L'Airlift Gunny est à votre disposition.
01:26:57Je vais voler jusqu'au magasin.
01:26:59Bonne chance, les gars.
01:27:02Bonne chance, les gars.
01:27:08Où est le magasin, Gunny ?
01:27:09Allons-y.
01:27:18Il n'y avait sûrement pas de bombe.
01:27:23Il est temps de fermer pour l'hiver.
01:27:31Salut, les gars.
01:27:35Je vous l'ai dit l'année dernière
01:27:37que vous n'avez rien à chercher dans ce magasin.
01:27:39Et en plus, j'ai fermé pour l'hiver.
01:27:43Bon, on va s'occuper d'une stratégie.
01:27:46Attendez ici.
01:27:47Je vais l'ouvrir avec mon charme et ma personnalité.
01:27:53Ah, bonne matinée, M. Smith.
01:27:57Ah, bonne matinée, M. Smith.
01:28:00Mon ami et moi voulions acheter quelque chose.
01:28:12Tu vas bien, Gunny ?
01:28:26Oh, qu'est-ce que c'est que ça ?
01:28:33Oh, qu'est-ce que c'est que ça ?
01:28:36Oh, qu'est-ce que c'est que ça ?
01:28:53Hey, tu peux trouver des croissants de Tom Chili ?
01:28:58Oh, Gunny !
01:29:00Tu as mis un salami.
01:29:02Hey, Chili, reviens et prends-nous des croissants de Tom Chili.
01:29:05Ok, Gunny.
01:29:06Bien, Gunny.
01:29:10Ce petit garçon pense qu'il m'étonne.
01:29:19Je l'ai eu, Gunny.
01:29:21Bien joué, Chili.
01:29:23Maintenant, il nous faut des croissants.
01:29:25Maintenant, il nous faut des croissants.
01:29:27Cette fois-ci, je m'en vais.
01:29:29Laisse-moi descendre.
01:29:31Hey !
01:29:32Hey !
01:29:33J'ai été attiré !
01:29:35J'ai été attiré !
01:29:37Qu'est-ce que je vais faire ?
01:29:39Ne t'inquiète pas, je t'enverrai.
01:29:44Ne t'inquiète pas, je t'enverrai tout de suite.
01:29:46Pouce bleu.
01:29:48Tu as commencé ?
01:29:55Hey !
01:29:56Salut, Maxime.
01:29:57Vous êtes rentrés vite.
01:29:59Vous avez apporté quelque chose à manger ?
01:30:01Non.
01:30:02Désolé, Maxime.
01:30:03Le magasin était fermé.
01:30:05C'est bien que j'aie perdu quelque chose.
01:30:07Entrez.
01:30:11Ok, Maxime.
01:30:12Vous pouvez servir.
01:30:16C'est tout ce qu'on a ?
01:30:18Oui.
01:30:19C'est tout ce qu'on a ?
01:30:21Oui.
01:30:22C'est tout ce qu'on a ?
01:30:24Oui.
01:30:25C'est tout ce qu'on a ?
01:30:27Ce n'est rien.
01:30:28Oui et il faut la partager.
01:30:54Hé! C'est bon, c'est bon!
01:30:56Hé! C'est bon, c'est bon!
01:30:58Hé! C'est bon, c'est bon!
01:31:07C'est fini!
01:31:17Pirate!
01:31:24Le Pirate
01:31:44Oh boy, I'm bored today. Guess I'll go to bed.
01:31:47We bring you a new information.
01:31:49A sailing at sea with Captain Pirate and a five million pound gold.
01:31:54It's reported that Captain Pirate was visited by that terrible terror of the high seas,
01:32:00Captain Blah!
01:32:02Captain Blah?
01:32:03Oh, phooey!
01:32:04Probably has a tie in something.
01:32:06You can't believe everything you hear anymore.
01:32:11Pirates! Gold!
01:32:13Nonsense!
01:32:17Captain Pirate
01:32:27Oh, dear! My bed not prepared!
01:32:29Captain's idea to get my party!
01:32:31Who the heck do you think you are?
01:32:33Captain Blah!
01:32:35Captain Blah!
01:32:37Oh, yeah, well, huh?
01:32:39Oh, gee, Captain Blah!
01:32:41Here in my yard!
01:32:43Captain Minouna, that man's chest!
01:32:46Yah-hah-hah!
01:32:53Yah-hah-hah!
01:32:55And a bottle of rum!
01:32:57Captain Minouna, that man's chest!
01:33:00Heh-heh!
01:33:02No one will ever know where I hid the gold!
01:33:05I know!
01:33:07Yeah, and I know something, too!
01:33:09This worker's carrying the gold!
01:33:12Eh, no palavrages!
01:33:14Let's get the rest of them out!
01:33:26Centrala, give me the FBI!
01:33:28I have an important message for the boss!
01:33:30Quickly!
01:33:34I'll probably get a nice reward!
01:33:42Eh, give me the FBI!
01:33:53Telephone is in use!
01:33:55Use, please!
01:33:58And your party?
01:34:02Oh, hello, Chief!
01:34:03Boy, how's that news for you?
01:34:05You know that pirate Captain Blah?
01:34:07Well, he buried all the gold that lies here in my yard,
01:34:09and I...
01:34:12Oh, boy!
01:34:22What was I to say, in fact?
01:34:24It's over there!
01:34:32No, sir! No, sir!
01:34:35No, sir! No, sir!
01:34:42À l'intérieur, à l'intérieur.
01:34:51Il est en haut, il est en haut.
01:35:00Il est en bas.
01:35:01Je sais, je sais, je sais.
01:35:07Qu'est-ce qui s'est passé?
01:35:10Ce vaisseau n'est pas assez grand pour les deux.
01:35:17As-tu jamais été emprisonné dans un catacomb?
01:35:21Non, je ne crois pas.
01:35:23Ce sera maintenant.
01:35:24As-tu encore quelque chose à dire?
01:35:28Ce soir, l'histoire s'accumulera.
01:35:30C'est le plus gris du siècle.
01:35:32Tu m'as amusé.
01:35:35Attends, attends.
01:35:36J'ai un téléphone.
01:35:38Je veux voir mon oncle.
01:35:40Mon oncle, viens.
01:35:44Mon oncle, laissez-moi, aidez-moi.
01:35:53Je suis emprisonné.
01:35:56Aidez-moi.
01:36:01Il est en bas, il est en bas.
01:36:03Attends.
01:36:09Prémium.
01:36:10Prémium.
01:36:11Prémium.
01:36:12Prémium.
01:36:13Prémium.
01:36:14Prémium.
01:36:15Prémium.
01:36:16Prémium.
01:36:17Prémium.
01:36:18Prémium.
01:36:19Prémium.
01:36:20Prémium.
01:36:21Prémium.
01:36:22Prémium.
01:36:23Prémium.
01:36:24Prémium.
01:36:25Prémium.
01:36:26Prémium.
01:36:27Prémium.
01:36:28Prémium.
01:36:29Prémium.
01:36:30Prémium.
01:36:31Concours de costumes.
01:36:33Le gagnant va se marier avec la belle-fille du chef.
01:36:38La belle-fille du chef.
01:36:41Mais il n'y a plus qu'une réservation.
01:36:44Oui.
01:36:45Tu peux le dire encore une fois, Bastard.
01:36:47Taise-toi, passerelle.
01:36:50Salut, mon ami.
01:36:51Que fais-tu là ?
01:36:52Où es-tu allé ?
01:36:54Tu habites là-bas.
01:36:55Je l'ai laissé là-bas.
01:36:57Ah, oui.
01:36:58Je suis un fou.
01:36:59Tu habites là-bas.
01:37:00A gauche.
01:37:01A la porte suivante.
01:37:03Tu as de beaux cheveux.
01:37:06T'aimes ça ?
01:37:07Oui.
01:37:08J'aime.
01:37:14Bien.
01:37:15À plus tard.
01:37:17Ces cheveux-chocolatiers.
01:37:18Je pense qu'ils ont gagné le concours.
01:37:28Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:37:38Je dois admettre.
01:37:39Tu as de beaux cheveux.
01:37:58Ce bon vieux cheveux indien
01:38:00fonctionne à chaque fois.
01:38:04Lorsque Snare s'envole,
01:38:06je l'envole dans l'air
01:38:08et je l'attrape.
01:38:09Jusqu'ici.
01:38:10Uh-oh.
01:38:11Tu as de beaux cheveux.
01:38:13Je dois l'expliquer avant que quelqu'un s'envole.
01:38:16Regarde-moi.
01:38:17Regardez-moi comment il m'a attrapé.
01:38:21Là, il m'a dit.
01:38:23Grumble, grumble, grumble, grumble.
01:38:28Sounds like a powwow.
01:38:30I'm about to get it.
01:38:40I got a woodpecker.
01:38:42Grumble, grumble, grumble, grumble.
01:38:50Grumble, grumble, grumble, grumble.
01:38:58Hmm, guess I'll take a nap.
01:39:16I think that crazy woodpecker's got me.
01:39:19Uh-oh.
01:39:27Grumble, grumble, grumble, grumble.
01:39:34Hey, Buster.
01:39:35Hey, Buster.
01:39:36Are you following?
01:39:37Yeah.
01:39:38Yeah.
01:39:41Hey, where'd he go?
01:39:43Il s'est rendu.
01:39:57Qu'est-ce que j'ai fait ?
01:40:11Merci, petite ! Tu m'as sauvé la vie !
01:40:14Ah, c'est bon !
01:40:15Oui, oui, tu as essayé de me tuer !
01:40:17Eh bien, j'ai voulu trouver de l'argent là-bas pour gagner le concours, pour me battre contre la fille du chef !
01:40:24Eh bien, pourquoi n'as-tu pas dit ça ?
01:40:26Je suis le meilleur designer du monde !
01:40:28Regarde, je vais te dire comment on fait !
01:40:38Je, le chef, déclare que le grand gagnant du concours est...
01:40:44Comment il s'appelle ?
01:40:46Alors, viens m'appeler le grand chef !
01:40:49Tu es prêt ?
01:40:50Oui, oui !
01:40:53Regarde, regarde !
01:40:56Oh, mon dieu !
01:40:58C'est ici !
01:41:04Qu'est-ce que c'est ?
01:41:05Reviens, mon amour !
01:41:06Lâche-moi, t'es fou !
01:41:08Je pars, je pars, je pars !
01:41:12Eh bien, j'ai perdu la fille, mais j'ai gagné le concours !
01:41:26Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org