Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30C'est l'heure pour un ami.
00:32Oh, mon frère.
00:34J'ai probablement pumpé trop fort.
00:37Peut-être qu'il est parti prendre une douche.
00:43Laissez-moi voir.
00:45Un canapé à la carotte pour le lapin.
00:47Un bonbon à la poubelle pour Poubert.
00:49Aïe, petit pigalette !
00:51Qu'est-ce que tu dis ?
00:52Tu veux dire que nous allons chasser des éphalumpes ou quelque chose ?
00:55Je ne peux pas maintenant, Tigger.
00:56Je suis en train de faire ma liste de Noël.
00:58Mais il n'est qu'à la moitié de l'hiver.
01:01J'ai tellement d'amis que c'est une très longue liste.
01:04Peut-être que la longue Terre veut s'amuser un peu.
01:09J'espère que je vais le faire avant qu'il ne soit trop sombre pour voir.
01:14Oh, mon Dieu, c'est beaucoup mieux.
01:17Je pense.
01:19Je ne veux certainement pas jouer, Tigger.
01:22Comme vous pouvez le voir, je suis très occupé avec mon jardinage.
01:26Je suppose que personne ne veut jouer avec moi aujourd'hui.
01:32Oh, mon Dieu !
01:36Oh, mon Dieu, oh, mon Dieu !
01:38Tout le monde est trop occupé pour moi.
01:41Si j'étais tombé et que je n'arrivais jamais,
01:44personne n'aurait même remarqué l'extrait.
01:47Par exemple, même mes portes étant...
01:50...infrières.
01:53Si je n'arrive pas à le faire, je serai coincé.
01:56Je serai coincé là-bas pour toujours.
01:58Je vais y arriver.
02:00Si c'est la dernière chose que je fais...
02:09Dis-donc, j'entends des petits pas d'insectes
02:12de toutes les variétés ?
02:18Hmm, on dirait que j'ai un visiteur.
02:22C'est sûrement un flingueux avec un visage bleu.
02:26Bonjour, petit gars. Je m'appelle Tigger.
02:29Qu'y a-t-il ?
02:31Le genre timide, sans doute.
02:33C'est ok.
02:35Vous et moi, on va être des meilleurs amis.
02:38On va aller à des endroits et faire des choses,
02:40comme faire des marches, jouer au marbre,
02:43chanter des chansons en harmonie en quatre parties.
02:45Juste les deux d'entre nous.
02:48On va s'amuser.
02:50Et quand on aura terminé, on aura plus.
02:53S'amuser avec des amis, c'est ce que Tigger fait le mieux.
02:59Il y a quelque chose de très étrange qui se passe ici.
03:03Dis, tout le monde, je veux vous présenter mon nouveau ami.
03:07Pas maintenant, Tigger. On a une crise à résoudre.
03:12Vous voyez Tigger, son nouveau ami ?
03:15Non, pas exactement. Vous ?
03:18Pas très bien, j'ai peur.
03:20On doit savoir ce qui se passe avec tout le bois dans le bois.
03:25Allons-y, on va s'amuser comme amis.
03:29T-T-F-N.
03:32Tigger a l'air d'avoir un nouveau ami.
03:35Seul Tigger peut le voir.
03:37Pourquoi Tigger a besoin d'un nouveau ami quand il a nous ?
03:40Si l'ami qu'il aime le plus n'est pas,
03:43alors les amis qui l'aiment le mieux doivent être...
03:46plus amis.
03:49Pourquoi, Pooh ? Je crois que c'est une idée très amiable.
03:54Pauvre petit gars,
03:56tout seul dans ce monde cruel.
03:59Et personne ne regarde où il passe.
04:01Hopi, c'est...
04:03OK.
04:05Tu es à la maison. Je ne te laisserai jamais sortir de ma maison.
04:08Parce que tu es le meilleur ami que Tigger ait jamais eu.
04:11Bonjour, ami Tigger. Je t'ai apporté un petit cadeau.
04:16Et je t'ai apporté ceci, Tigger.
04:18C'est quelque chose que les amis font pour leurs amis.
04:21Heureusement que tu es arrivé.
04:23Maintenant, tu peux rencontrer mon nouveau ami.
04:27Comment vas-tu ?
04:29Je suis Pooh, et c'est mon ami,
04:32Rigolette.
04:33C'est très agréable de te rencontrer.
04:36Dis-moi, qui parlez-vous ?
04:38Mon ami n'est pas là. Il est à Gasp.
04:41Il est parti encore !
04:43Je dois le trouver.
04:45Pauvre Tigger a imaginé que son ami imaginaire est parti.
04:49Oui, il semble que c'est pire que ce que nous avions imaginé.
04:54Oh, pauvre Tigger, qu'est-ce qu'il faut faire ?
04:57Qu'est-ce qui goûte tout dans la poussière ?
05:00Goûter ? Est-ce qu'on va manger ?
05:03On doit faire quelque chose.
05:05Oui, quelque chose de sucré.
05:08Je crois qu'il faut convaincre Tigger que son ami n'est pas réel.
05:11Est-ce que Tigger n'est pas un ami qui va manger ?
05:14Pooh, je parle des étranges choses qui se passent dans la poussière.
05:19Quelque chose de très inusuel se passe,
05:22et je vais aller jusqu'au bout de...
05:26Ah ah !
05:28Le mystère est résolu.
05:30Après beaucoup d'études sur ma part, je...
05:34Hey, tout le monde ! J'ai trouvé mon petit...
05:36Pas maintenant, Tigger.
05:39Comme je disais,
05:41j'ai découvert ce qui est responsable de notre problème,
05:45et c'est...
05:47une thermite !
05:50Hmm...
05:51Elle a une ressemblance remarquable
05:53à une thermite bleue-facée et jaune-couche.
05:56Nous devons trouver cette terrible thermite
05:58avant qu'elle nous mange dehors de la maison.
06:01Et mon amie,
06:02moi et mon petit ami,
06:04nous allons trouver ce vilain pour vous.
06:07J'imagine qu'il est déjà dans la poussière.
06:09Attends-moi, petit gars !
06:11Allons trouver cette thermite,
06:13et l'inviter au déjeuner.
06:16Ici, M. Thermite,
06:18je sais que vous êtes quelque part ici.
06:21N'est-ce pas ?
06:33Oh !
06:34J'avais raison !
06:37Peut-être que la thermite est de retour pour le déjeuner.
06:40Ma maison devient plus grande,
06:42et je deviens encore plus petit.
06:44Avez-vous une idée ?
06:46Je ne sais pas.
06:48Je deviens plus grand, et je deviens encore plus petit.
06:51Avez-vous vu la thermite, Biglet ?
06:54Oui, Pou.
06:55Je crois que je l'ai vue.
06:57Là, il y est !
06:58Il se dirige vers la maison de Tigger.
07:05Salut, les gars !
07:06Vous avez trouvé cette terrible thermite ?
07:12Là, c'est elle !
07:14Hey !
07:15Qu'est-ce que vous faites en courant de mon ami ?
07:17Je pensais que vous étiez après une thermite terrible !
07:20Mais c'est la thermite !
07:22C'est ridicule !
07:25C'est un flingue bleu,
07:27mon ami !
07:29Pourquoi ?
07:30Vous réalisez ce que cela signifie ?
07:33Oui !
07:34Cela signifie que l'ami de Tigger
07:36est un peu plus réel que nous l'avions imaginé.
07:39Cet objet est un menace à l'arc-en-ciel.
07:41Il doit partir !
07:43Pas possible !
07:45Il est mon ami,
07:46et je ne vais pas le laisser retourner !
07:51Ne vous inquiétez pas, petit garçon.
07:53Je vous protégerai.
07:54Mais, Tigger,
07:55cet objet doit partir !
07:57Et maintenant !
07:58Il a mangé la fenêtre autour de mon jardin,
08:00la chaise de Tigger,
08:01la table de Pou...
08:02Oui, mais...
08:03Pas mais, Tigger !
08:05Cette thermite doit partir !
08:08D'accord.
08:09Si c'est comme ça qu'il doit être.
08:12Bien.
08:13Je suis heureux que vous ayez enfin
08:14entendu la raison.
08:16Je vais devoir partir avec lui.
08:19Je ne peux pas laisser ce pauvre garçon partir seul.
08:25Je veux dire, Tigger,
08:26vous n'avez pas besoin de partir aussi, n'est-ce pas ?
08:28C'est comme ça qu'il doit être !
08:31Je vais partir pour toujours !
08:32Et peut-être encore plus longtemps !
08:34Seulement moi,
08:35et vous.
08:37Il est...
08:38...parti !
08:39Il a dû entendre
08:40les terribles choses que vous disiez,
08:42et il a eu des sentiments dommages.
08:44Des sentiments dommages, en effet.
08:46Je suppose que le petit monstre est en train de manger
08:48tout ce qu'il reste de notre maison.
08:50Nous devons arrêter cette chose.
08:54Il doit être ici quelque part.
09:05Je le savais !
09:06C'est lui !
09:07C'est lui !
09:12Qu'est-ce qu'il fait ?
09:14Je crois qu'il va réparer
09:16ce qu'il n'a pas réparé,
09:18l'arbre.
09:21Merci, petit garçon !
09:23Il m'a pris un bon coup.
09:25Hey !
09:26Où vas-tu ?
09:28Reviens !
09:29Au revoir, petit...
09:31...pauvre garçon.
09:38Nous voulons juste que vous sachiez
09:40que nous sommes toujours vos amis.
09:42Et que vous êtes bienvenue au déjeuner.
09:44A tout moment, c'est l'heure du déjeuner.
09:47Quelle heure est-ce ?
09:49Je sais.
09:51Et...
09:52Tigger, je suis désolé
09:54pour votre petit...
09:55...père.
09:56Ne vous en faites pas.
09:58Vous avez juste le temps de vous voir.
10:00J'ai tellement amusé avec un oiseau.
10:02Je suis désolé.
10:04Je suis désolé.
10:07Je pense que ce sera 10 fois plus amusant
10:09avec 10 d'entre eux.
10:11Alors rencontrez mon nouveau ami.
10:13Pourquoi ?
10:14Tigger, ce ne sont pas...
10:16...les Elfes ?
10:18Oui, je vais commencer un circus.
10:21Ok, les gars.
10:23Montrez-les comment vous pouvez rire.
10:25Dis, où sont ils ?
10:31J'ai entendu un joli amie.
10:33Mais c'est trop proche.
10:36Merci d'avoir regardé cette vidéo !