Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:30J'ai vu un tunnel sur un vieux lit de rivière.
01:34Max et Dab sont en route.
01:36Ils vont vers l'extérieur.
01:43Oh, mon dieu!
01:45Ce lieu va être tout à fait inhabitable
01:48jusqu'à ce que ce truc s'arrête.
01:52Sors, sors, sors!
01:54Fiches, fiches, fiches!
01:57Maintenant, qu'est-ce qu'il y a?
02:08Salut, chatouille!
02:09On dirait que vous et moi sommes de bons amis.
02:12J'ai été sauté de mon avion par un groupe de poissons.
02:15Plus de troncs que vous pourriez...
02:17enlever un bâton de poisson.
02:19Mais je...
02:21Oui!
02:22Tout le confort de la maison.
02:24Gouffre!
02:25Gouffre!
02:26Tu te souviens?
02:27Pourquoi?
02:28Bien sûr, mon chéri.
02:30Depuis que je serai ici quelques mois,
02:32je serai heureux d'avoir ce vieux lit de rivière
02:36Gouffre, non!
02:37Tu as cette magnifique vue,
02:39mais tu ne l'utilises pas.
02:41Là!
02:42Ne fais pas ça
02:44quand tu habites sous le sol.
02:48Regarde ce qu'il a fait à ma belle maison!
02:50Et il sera ici jusqu'à ce que la migration des troncs s'arrête.
02:54Je dois l'enlever de ma maison
02:56pendant que j'ai encore une maison pour l'enlever.
03:01Pourquoi il y a-t-il tellement de troncs
03:03autour, ces jours-ci?
03:05Ils vont vers l'extrême, Piglet.
03:08Pour faire ce que les poissons font,
03:11vers l'extrême.
03:12Seulement, ils vont vers l'extrême de la mauvaise façon,
03:15à travers la maison de Gouffre.
03:17Ah!
03:18Ah oui!
03:20C'est ça!
03:21Ses tunnels.
03:22Nous allons les libérer de ses tunnels.
03:24Oh!
03:25Puis il pourra rentrer à la maison.
03:27Mais, Gouffre,
03:28comment ferions-nous ça?
03:29Nous allons rentrer après eux.
03:31C'est comme ça.
03:33Hi-ya!
03:39Oui, bien sûr, Gouffre.
03:41Tu es un ami d'un million et un
03:43qui essaie de sauver ma maison comme ça.
03:45Oh!
03:46Je suis heureux de le faire, Gouffre.
03:49Ce gars est un délire.
03:51Un jour, un vrai bleu.
03:54Je ne sais pas comment je vais te rembourser.
03:57Oh!
03:58J'entends quelque chose.
04:00Écoute.
04:01Dot, dash, dot, dot,
04:03dit-dit, dot, dot.
04:04Oh!
04:05C'est un code secret.
04:07Ils savent que nous sommes ici.
04:08Nous sommes encerclés.
04:09C'est, c'est...
04:10C'est seulement Piglet qui pleure.
04:13Mais ce n'est pas...
04:19Tuez-les.
04:20Ici, Piglet.
04:21Ah! J'en ai un.
04:23Ici, Piglet.
04:25Ici, Piglet.
04:35Piglet, ce n'est pas une manière de pleurer.
04:37Vous laissez-les s'enfuir.
04:50Il faut qu'il y ait une meilleure façon.
04:53J'ai compris.
04:55Prenez un couteau et suivez-moi.
05:01Voilà.
05:02Ça va tenir sur tout.
05:04Incluant nous.
05:06Comment devrions-nous sortir?
05:12Allons-y.
05:20Excusez-moi, Piglet,
05:22mais il semble pleuvoir.
05:25Des poissons.
05:26Des poissons pleuvants?
05:27Nous sommes encerclés avec eux.
05:29Nous sommes, nous sommes...
05:30Ah, c'est ça.
05:32Pleuvoir.
05:33Nous allons les faire pleuvoir.
05:35Nous allons encercler ces flamboyants
05:37juste sous les tunnels de Goofy.
05:39Encercler-les?
05:41Ah, avez-vous entendu ça?
05:43Génie!
05:44Je vous le dis, ce garçon est un génie.
05:47Quel ami!
05:48Quel ami et demi!
05:50Je me demande ce qu'il va penser.
05:56Pourquoi moi?
05:58Parce que personne ne sait plus
06:00des nuages que vous.
06:02Rappelez-vous,
06:04mettez de l'eau partout sur le mur.
06:08Ça va faire penser aux nuages
06:10les nuages pleuvants.
06:14Prêt?
06:15Bien.
06:16Attention!
06:35Là!
06:46Pleuvoir!
06:47Pleuvoir!
06:48Ça a marché!
06:49Ça a marché!
06:51Il faut imaginer
06:52que ça ne va pas
06:54se faire trop bien.
06:56Même s'ils sont un peu pleuvants.
07:00Même mieux que ce que j'attendais.
07:03Ça a l'air bien.
07:06Ne vous en faites pas, Rumi.
07:08Vous avez essayé.
07:10Ça veut dire qu'on aura plus de temps
07:12pour s'amuser ensemble.
07:14Non, non.
07:15Ça ne peut pas être.
07:16Il faut pleuvoir.
07:17Il faut.
07:24Qu'est-ce que c'est?
07:29Parlez de votre construction.
07:32Essayez de mettre un basement
07:33et tout le monde descend.
07:36Prenez-le.
07:37Prenez ma maison.
07:38C'est la vôtre.
07:39Je vais vivre ici.
07:40Ta maison, c'est la vôtre.
07:42Je vais vivre ici aussi.
07:48Oh, mon Dieu.
07:49J'ai oublié Eeyore.
07:54J'aurais dû le voir venir.
07:57J'ai dépassé mon accueil.
08:01J'ai fait les nuages.
08:07Oh, mon Dieu.
08:08C'est terrible.
08:10Comment j'ai pu être si inattentif?
08:12Vite, ramenez-le.
08:22Il n'y a pas Eeyore.
08:24Eeyore.
08:26Eeyore.
08:28Où es-tu?
08:29C'est moi que vous cherchez?
08:31Ou avez-vous déjà trouvé
08:33un nouveau ami
08:35avec le même nom?
08:37Eeyore,
08:38vous devez descendre d'ici.
08:40J'aimerais.
08:42Mais comment?
08:44Oh, mon Dieu.
08:45Qu'est-ce que nous ferons?
08:47Il me semblerait que
08:49la meilleure façon de descendre Eeyore
08:51serait de descendre la nuage.
08:54Pourquoi, Pooh?
08:56Pour un oiseau de très petit cerveau,
08:58tu es un génie,
08:59un génie absolu.
09:03C'était une très bonne idée, Pooh.
09:08C'était.
09:14Pooh.
09:20Vite, le oiseau.
09:30Eeyore, tu vas bien?
09:33Assez bien que prévu
09:37pour quelqu'un qui vient
09:39de tomber d'une nuage.
09:41Regarde, le canal
09:43est rempli d'eau.
09:45Oui, ça marche.
09:47Eeyore, tu l'as fait.
09:49C'est un succès.
09:51C'est un succès.
09:52Les poissons
09:53s'éloignent.
09:55Dès que l'eau s'éloigne,
09:57tu peux rentrer à la maison.
09:59Oui, bien sûr.
10:01Tout va bien.
10:03Pour un moment.
10:05Pour un moment?
10:07Oui.
10:08Jusqu'à ce que la nuage
10:09commence à aller en bas.
10:12En bas?
10:13En bas?
10:16C'est parfait.
10:17C'est parfait.
10:19Regarde-moi.
10:20Je suis un poisson.
10:22Je suis un poisson
10:23sur la nuage.
10:26Hey, tout le monde,
10:27attendez-moi.
10:28Attendez-moi.
10:30Attendez-moi.
10:35Sous-titrage Société Radio-Canada
11:05© Sous-titrage Société Radio-Canada