Amsterdamned est un film néerlandais réalisé par Dick Maas, sorti en 1988.
Selon Jean-François Rauger, le film s'inspire du giallo italien Le Monstre de Venise (1965) de Dino Tavella, du moins dans le modus operandi du tueur1.
Synopsis:
L’histoire se déroule à Amsterdam. Un dangereux plongeur sévit dans la ville, tuant sauvagement ses victimes à coups de couteau cranté. Le flic Eric Visser mène l’enquête dans le milieu de la plongée et rencontre une charmante jeune femme accompagnée d’un étrange psychiatre. Ils vont collaborer pour capturer et démasquer le psychopathe qui hante le canal.
Selon Jean-François Rauger, le film s'inspire du giallo italien Le Monstre de Venise (1965) de Dino Tavella, du moins dans le modus operandi du tueur1.
Synopsis:
L’histoire se déroule à Amsterdam. Un dangereux plongeur sévit dans la ville, tuant sauvagement ses victimes à coups de couteau cranté. Le flic Eric Visser mène l’enquête dans le milieu de la plongée et rencontre une charmante jeune femme accompagnée d’un étrange psychiatre. Ils vont collaborer pour capturer et démasquer le psychopathe qui hante le canal.
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00 [Musique]
00:00:03 [Musique]
00:00:06 [Musique]
00:00:09 [Musique]
00:00:15 [Musique]
00:00:21 [Musique]
00:00:27 [Musique]
00:00:33 [Musique]
00:00:36 [Musique]
00:00:42 [Musique]
00:00:48 [Musique]
00:01:00 [Musique]
00:01:03 [Musique]
00:01:10 [Musique]
00:01:17 [Musique]
00:01:28 [Musique]
00:01:31 [Musique]
00:01:38 [Musique]
00:01:44 [Musique]
00:01:49 [Musique]
00:01:55 [Musique]
00:01:58 [Musique]
00:02:04 [Musique]
00:02:10 [Musique]
00:02:17 [Musique]
00:02:24 [Musique]
00:02:27 [Musique]
00:02:33 [Musique]
00:02:38 [Musique]
00:02:44 [Musique]
00:02:51 [Musique]
00:02:54 [Musique]
00:03:01 [Musique]
00:03:07 [Musique]
00:03:18 [Musique]
00:03:21 [Musique]
00:03:28 [Musique]
00:03:33 [Musique]
00:03:45 [Musique]
00:03:48 [Musique]
00:03:55 [Musique]
00:04:02 [Musique]
00:04:08 [Musique]
00:04:14 [Musique]
00:04:17 [Musique]
00:04:26 [Musique]
00:04:38 [Musique]
00:04:41 [Musique]
00:04:47 [Musique]
00:04:53 [Musique]
00:05:02 [Musique]
00:05:05 [Musique]
00:05:11 [Musique]
00:05:17 [Musique]
00:05:23 [Musique]
00:05:30 [Musique]
00:05:33 [Musique]
00:05:39 [Musique]
00:05:45 [Musique]
00:05:51 [Musique]
00:05:58 [Musique]
00:06:01 - Ça va bien, petit hôte ? - Ouais, c'est OK.
00:06:07 [Musique]
00:06:11 [Musique]
00:06:18 [Musique]
00:06:25 [Musique]
00:06:28 [Musique]
00:06:35 [Musique]
00:06:43 [Musique]
00:06:52 [Musique]
00:06:55 [Musique]
00:07:02 [Musique]
00:07:09 [Musique]
00:07:20 [Musique]
00:07:23 [Musique]
00:07:29 [Musique]
00:07:35 [Musique]
00:07:43 [Musique]
00:07:46 [Musique]
00:07:52 [Musique]
00:07:58 [Musique]
00:08:04 [Musique]
00:08:11 [Musique]
00:08:14 [Musique]
00:08:20 [Musique]
00:08:26 [Musique]
00:08:33 [Musique]
00:08:40 [Musique]
00:08:43 [Musique]
00:08:49 [Musique]
00:08:55 [Musique]
00:09:01 [Musique]
00:09:08 [Musique]
00:09:11 [Musique]
00:09:17 [Musique]
00:09:22 [Musique]
00:09:29 [Musique]
00:09:35 [Musique]
00:09:39 [Musique]
00:09:42 [Musique]
00:09:48 [Musique]
00:09:54 [Musique]
00:10:00 [Musique]
00:10:07 [Musique]
00:10:10 [Musique]
00:10:16 [Musique]
00:10:21 [Musique]
00:10:27 [Musique]
00:10:33 [Musique]
00:10:36 [Musique]
00:10:42 [Musique]
00:10:48 [Musique]
00:10:54 [Musique]
00:11:02 [Musique]
00:11:05 [Musique]
00:11:12 [Musique]
00:11:18 [Musique]
00:11:24 [Musique]
00:11:31 [Musique]
00:11:34 [Musique]
00:11:40 [Musique]
00:11:46 [Musique]
00:11:52 [Musique]
00:11:59 [Musique]
00:12:02 [Musique]
00:12:08 [Musique]
00:12:13 [Musique]
00:12:26 [Musique]
00:12:29 [Musique]
00:12:34 [Musique]
00:12:39 [Musique]
00:12:44 [Musique]
00:12:55 [Musique]
00:12:58 [Musique]
00:13:04 [Musique]
00:13:10 [Musique]
00:13:16 [Musique]
00:13:23 [Musique]
00:13:26 [Musique]
00:13:32 [Musique]
00:13:37 [Musique]
00:13:43 [Musique]
00:13:50 [Musique]
00:13:53 [Musique]
00:13:59 [Musique]
00:14:05 [Musique]
00:14:11 [Musique]
00:14:18 [Musique]
00:14:21 [Musique]
00:14:27 [Musique]
00:14:33 [Musique]
00:14:40 [Musique]
00:14:47 [Musique]
00:14:50 [Musique]
00:14:56 [Musique]
00:15:01 [Musique]
00:15:07 [Musique]
00:15:13 [Musique]
00:15:17 [Musique]
00:15:21 [Musique]
00:15:24 [Musique]
00:15:30 [Musique]
00:15:35 [Musique]
00:15:41 [Musique]
00:15:48 [Musique]
00:15:51 [Musique]
00:15:57 [Musique]
00:16:02 [Musique]
00:16:08 [Musique]
00:16:15 [Musique]
00:16:18 [Musique]
00:16:24 [Musique]
00:16:29 [Musique]
00:16:35 [Musique]
00:16:41 [Musique]
00:16:44 [Musique]
00:16:50 [Musique]
00:16:56 [Musique]
00:17:02 [Musique]
00:17:09 [Musique]
00:17:12 [Musique]
00:17:18 [Musique]
00:17:23 [Musique]
00:17:29 [Musique]
00:17:35 [Musique]
00:17:38 [Musique]
00:17:44 [Musique]
00:17:50 [Musique]
00:17:56 [Musique]
00:18:02 [Musique]
00:18:05 [Musique]
00:18:11 [Musique]
00:18:17 [Musique]
00:18:24 [Musique]
00:18:29 [Musique]
00:18:32 [Musique]
00:18:37 [Musique]
00:18:44 [Musique]
00:18:49 [Musique]
00:18:56 [Musique]
00:18:59 [Musique]
00:19:05 [Musique]
00:19:10 [Musique]
00:19:17 [Musique]
00:19:24 [Musique]
00:19:27 [Musique]
00:19:33 [Musique]
00:19:44 [Musique]
00:19:52 [Musique]
00:19:55 [Musique]
00:20:01 [Musique]
00:20:07 [Musique]
00:20:13 [Musique]
00:20:20 [Musique]
00:20:23 [Musique]
00:20:29 [Musique]
00:20:34 [Musique]
00:20:40 [Musique]
00:20:47 [Musique]
00:20:50 [Musique]
00:20:56 [Musique]
00:21:01 [Musique]
00:21:07 [Musique]
00:21:14 [Musique]
00:21:17 [Musique]
00:21:23 [Musique]
00:21:28 [Musique]
00:21:34 [Musique]
00:21:41 [Musique]
00:21:44 [Musique]
00:21:50 [Musique]
00:21:55 [Musique]
00:22:01 [Musique]
00:22:08 [Musique]
00:22:11 [Musique]
00:22:17 [Musique]
00:22:23 [Musique]
00:22:29 [Musique]
00:22:36 [Musique]
00:22:39 [Musique]
00:22:45 [Musique]
00:22:50 [Musique]
00:22:56 [Musique]
00:23:03 [Musique]
00:23:06 [Musique]
00:23:12 [Musique]
00:23:17 [Musique]
00:23:23 [Musique]
00:23:30 [Musique]
00:23:33 [Musique]
00:23:38 [Musique]
00:23:44 [Musique]
00:23:50 [Musique]
00:23:57 [Musique]
00:24:00 [Musique]
00:24:06 [Musique]
00:24:11 [Musique]
00:24:17 [Musique]
00:24:24 [Musique]
00:24:27 [Musique]
00:24:32 [Musique]
00:24:38 [Musique]
00:24:44 [Musique]
00:24:51 [Musique]
00:24:54 [Musique]
00:24:59 [Musique]
00:25:05 [Musique]
00:25:11 [Musique]
00:25:18 [Musique]
00:25:21 [Musique]
00:25:27 [Musique]
00:25:33 [Musique]
00:25:39 [Musique]
00:25:46 [Musique]
00:25:49 [Musique]
00:25:55 [Musique]
00:26:01 [Musique]
00:26:07 [Musique]
00:26:14 [Musique]
00:26:17 [Musique]
00:26:23 [Musique]
00:26:29 [Musique]
00:26:35 [Musique]
00:26:42 [Musique]
00:26:45 [Musique]
00:26:50 [Musique]
00:26:56 [Musique]
00:27:02 [Musique]
00:27:09 [Musique]
00:27:12 [Musique]
00:27:18 [Musique]
00:27:23 [Musique]
00:27:29 [Musique]
00:27:36 [Musique]
00:27:39 [Musique]
00:27:46 [Musique]
00:27:52 [Musique]
00:27:58 [Musique]
00:28:05 [Musique]
00:28:08 [Musique]
00:28:14 Vous cherchez quelqu'un ? Non, non, je regarde, c'est tout.
00:28:18 Vous voulez vous inscrire au club ? Je suis de la police et j'enquête.
00:28:21 Et ça je l'aurais parié. Vos copains ont fouiné dans mes registres toute la matinée.
00:28:24 C'est le boulot, il faut comprendre, monsieur.
00:28:26 Et vous, c'est quoi votre fonction ici ?
00:28:28 C'est moi l'administrateur. J'ai passé la matinée à expliquer tout ça.
00:28:31 Alors pourquoi vous vous acharnez ? Vous êtes le plus grand club d'Amsterdam.
00:28:34 De toute la Hollande, et le meilleur. Je vous rassure, on interroge tous vos confrères.
00:28:39 Je voudrais jeter un coup d'œil. Si je dis non, ça changera quoi ?
00:28:44 Ici on entrepose tout le matériel et tous les membres du club peuvent l'utiliser.
00:28:49 Combien de membres vous avez ? Plus de quinze cents en tout.
00:28:58 Est-ce que vous avez des pertes ? Comment ça ?
00:29:01 Le matériel qui sort, est-ce qu'il revient toujours ?
00:29:04 J'ai jamais de problème de ce genre.
00:29:06 Si vous croyez que votre assassin est un membre du club, vous divaguez.
00:29:09 On sait jamais, il y a des gens étranges.
00:29:11 Non, les clients ici ne sont pas dingues.
00:29:13 C'est pas du tout genre à faire de la plongée au fond de ces canaux pollués.
00:29:16 D'abord, on n'y voit rien.
00:29:18 Et puis surtout, on attraperait plein de saloperies en nageant là-dedans.
00:29:21 Non, nous avons des voyages organisés, ici ou bien à l'étranger.
00:29:24 Nous avons des circuits dans les mers chaudes, on cherche des épaves ou des coraux.
00:29:27 Du vrai sport !
00:29:29 Des amateurs pour aller se balader dans cette eau de chiottes, il n'y en a pas beaucoup.
00:29:32 Mais dites donc, c'est un véritable arsenal.
00:29:35 Tout ce matériel est déclaré.
00:29:37 C'est le règlement, tout plongeur doit porter son poignard sur lui.
00:29:39 Et attention, ça coupe.
00:29:41 En effet, oui.
00:29:43 Et ça, c'est réglementaire aussi ?
00:29:47 Pour la pêche sous-marine, oui.
00:29:49 Pour le requin ?
00:29:51 Oui, quand ils viennent fouiner.
00:29:54 Vous m'excusez, j'ai affaire.
00:29:57 Allez-y, allez-y, je veux pas vous retarder.
00:30:01 [Musique]
00:30:05 [Musique]
00:30:08 Bonjour.
00:30:31 Salut.
00:30:32 Salut.
00:30:33 Un coup de main ?
00:30:38 C'est gentil.
00:30:41 Dans l'eau, ça pèse rien du tout, mais quand on sort, ça pèse une tonne.
00:30:44 Ouais.
00:30:45 Vous plongez aussi ?
00:30:47 Non, non, je suis nul.
00:30:49 Et vous, ça fait longtemps ?
00:30:51 Une quinzaine.
00:30:52 Il faut pas mal s'entraîner et se faire des muscles.
00:30:54 Et d'où vous est venue cette idée ?
00:30:55 Un copain m'en a parlé.
00:30:57 Vous voulez essayer ?
00:30:58 Ah, peut-être.
00:30:59 C'est un marché loin.
00:31:00 Très bien.
00:31:01 Vous avez trouvé une suspecte ?
00:31:02 Non, mais grave, c'est un poulet, alors on dit pas n'importe quoi.
00:31:05 C'est un type qui a oublié de payer un PV ?
00:31:07 Non, c'est un type qui a fait bien plus grave que ça.
00:31:09 Oui ?
00:31:10 Je travaille sur un meurtre.
00:31:12 Oh, c'est du sérieux, ça.
00:31:14 Dites, je peux vous offrir un verre ?
00:31:17 Ça vous ennuie pas d'attendre ? Je voudrais prendre une douche.
00:31:20 Ouais, vous aimez l'eau.
00:31:21 Eh oui, au bar d'ici un quart d'heure ?
00:31:28 Je croyais que les flics ne picolaient pas en service.
00:31:50 Je ne suis pas du tout un flic, modèle.
00:31:51 Hélas, vous avez trouvé quelque chose ?
00:31:53 Non, pas encore, mais ça meurt déjà.
00:31:56 Bonjour, Yann.
00:31:58 Martin !
00:31:59 Il y a des siècles qu'on ne t'a pas vu ici.
00:32:04 Trop de travail.
00:32:05 Monsieur Visseur, il est inspecteur de police.
00:32:07 Martin Riesdel, enchanté.
00:32:08 Comment ça va ?
00:32:09 Il enquête sur tous ces meurtres.
00:32:11 Ah oui, on ne parle que de ça.
00:32:13 C'est affreux.
00:32:14 C'est dur à imaginer que de telles horreurs puissent se passer.
00:32:17 Qu'est-ce qu'on te sert ?
00:32:19 Un petit bonbon.
00:32:21 Cet assassin doit être un malade mental.
00:32:25 On ne sait pas encore.
00:32:26 Vous faites de la plongée, vous aussi ?
00:32:28 Non, c'est fini.
00:32:29 Mais avant, oui.
00:32:30 J'étais même administrateur du club.
00:32:32 Mais j'ai dû abandonner, j'avais trop de passions.
00:32:34 Ah bon, vous êtes docteur ?
00:32:36 Psychiatre.
00:32:37 Tiens, voilà ton bonbon.
00:32:38 Ah, merci.
00:32:39 Je n'avais plus une minute.
00:32:42 Il y a longtemps que j'ai arrêté de plonger, au moins trois ans, et je le regrette.
00:32:45 Et vous, vous avez essayé ?
00:32:46 Non, pas encore.
00:32:48 Ah, il faut vous y mettre, ça vous nettoie la tête.
00:32:50 Les mers du Sud, avec tous ces coraux, cette flore, cette faune sous-marine,
00:32:54 c'est un autre monde, ça vous enchanterait.
00:32:56 Ça donne envie d'y aller.
00:32:58 Tu es en avance ?
00:33:02 Bonjour.
00:33:03 Vous avez fait connaissance, je vois.
00:33:05 Je parie que c'est lui qui vous a initié à la plongée.
00:33:08 Tu lui as parlé de moi, non ?
00:33:10 Mais, policier, ça vous tire les verres du nez.
00:33:12 Mais je ne t'ai pas dénoncé.
00:33:14 Vous me pardonnez, il faut remettre ce verre.
00:33:16 Ah bon, vous partez ?
00:33:17 Oui, on va au concert ce soir.
00:33:19 Une autre fois, peut-être ?
00:33:21 Qui sait.
00:33:22 Il faut y aller.
00:33:23 Oui.
00:33:24 On y va.
00:33:26 [Musique]
00:33:29 [Musique]
00:33:32 [Musique]
00:33:35 [Musique]
00:33:37 [Musique]
00:33:47 [Musique]
00:34:03 [Musique]
00:34:28 Je vous remercie.
00:34:29 [Musique]
00:34:41 [Musique]
00:34:49 [Musique]
00:34:55 [Musique]
00:35:03 [Musique]
00:35:28 Et alors ?
00:35:29 Il faut regarder.
00:35:30 Pardon, je ne vous ai pas vues.
00:35:32 Tant que ce bon Dieu nous voit, lui, on est sauvés.
00:35:34 Voilà qui est bien dit.
00:35:35 Alléluia !
00:35:37 C'est con, hein ?
00:35:38 Quel dommage, une belle nana comme ça.
00:35:40 Hum.
00:35:41 [Rires]
00:35:42 [Bruits de pas]
00:35:51 [Musique]
00:35:56 [Bruit de voiture]
00:36:04 [Bruit de pas]
00:36:11 [Bruit de voiture]
00:36:17 [Bruit de voiture]
00:36:27 Ah bah allons, c'est la tournée.
00:36:29 [Bruit de voiture]
00:36:38 Pourquoi deux drapeaux ?
00:36:40 Le premier indique où il a disparu, l'autre où on l'a retrouvé.
00:36:43 Ah oui.
00:36:44 Et pourquoi est-ce qu'il l'a traîné si loin ? Je ne comprends pas.
00:36:46 Peut-être qu'il voulait lui apprendre à nager.
00:36:48 Il aime jouer avec ses victimes. T'as pas cette impression ?
00:36:51 Bon, on a réussi à identifier cette femme.
00:36:53 On sait où elle est morte et à quelle heure.
00:36:55 C'est tout, point final, ni témoin ni rien.
00:36:57 Bien, et pour la corde ?
00:36:58 Rien, le labo travaille dessus.
00:36:59 La combinaison ?
00:37:00 Elle est de type courant.
00:37:01 Et le fragment de lame cassée ?
00:37:03 Ce modèle-là se vend partout.
00:37:05 Profondimètre ?
00:37:06 Rien de concret jusqu'ici.
00:37:08 Tu as des vedettes de patrouille ?
00:37:10 Oh, si on a un peu de bol, on aura deux bateaux au mieux.
00:37:12 Parait qu'il manque d'équipage.
00:37:13 Eh bien, on est gâtés à ce que je vois.
00:37:15 Faudra qu'on se débrouille.
00:37:16 Il ne prend aucune précaution. Il fera une bêtise tôt ou tard.
00:37:19 Tu me vois me tourner les pouces en attendant ?
00:37:21 Visseur.
00:37:23 Oui ?
00:37:26 Très bien.
00:37:30 Je suis pas le seul qui en a marre d'attendre.
00:37:33 Bon, ça suffit les conneries, messieurs. Il faut en finir.
00:37:40 Je veux les résultats. Il faut arrêter ce criminel.
00:37:42 Quatre victimes en quatre jours.
00:37:44 La presse commence à se poser des questions.
00:37:46 On a quelques indices qu'on examine, mais c'est pas très concluant.
00:37:49 Et toujours pas de témoins ?
00:37:51 À part la vieille clocharde, non, personne.
00:37:53 Et à part les poissons.
00:37:55 J'ai allé voir le bourgmestre au téléphone pendant dix minutes.
00:38:02 Il m'a demandé si c'était pas trop risqué d'emmener son collègue de Londres faire une balade en bateau.
00:38:06 Vous lui avez des conseillers ?
00:38:07 Non, mais je lui ai dit de pas s'asseoir trop près du bastingage.
00:38:12 Je connais votre situation.
00:38:14 C'est dur de ne pouvoir rien faire.
00:38:16 Vous êtes forcé d'attendre, de guetter un renseignement, de guetter un indice.
00:38:21 Mais il faut que ça bouge.
00:38:23 On peut quand même pas condamner le trafic sur les canaux.
00:38:25 Et encore moins faire évacuer la ville.
00:38:27 C'est pas si bête cette idée.
00:38:29 Drastique, mais prudent.
00:38:31 - Éric, t'as l'air bien sombre. - Fais-moi rire, alors.
00:38:37 Je peux essayer ? Le profondimètre a été examiné à fond.
00:38:40 Les gens du labo disent qu'il est resté au maximum trois jours dans l'eau.
00:38:43 - C'est le meurtrier qui l'a perdu, alors ? - C'est ce que je crois, moi aussi.
00:38:46 Et en plus, y a des traces de pétrole et de sel.
00:38:48 - Oui, et qu'est-ce que tu en conclus ? - En tout cas qu'on peut éliminer tous les gens qui ne font que de la plongée en eau douce.
00:38:53 Il faudrait se pencher sur les gars qui travaillent ou bien en remorquage des épaves ou sur les plateformes pétrolières.
00:38:59 Donc, il faut essayer de déterminer où on a utilisé ce profondimètre et dans quel type d'eau de mer.
00:39:04 Le labo pourrait identifier l'eau ?
00:39:06 Oui, en analysant les traces de sel sur le profondimètre.
00:39:09 Et c'est ça que le labo étudie.
00:39:10 - Bon, on a peut-être quelque chose de concret. - Et où tu vas, toi ?
00:39:13 Euh, Potter sait où on peut me joindre.
00:39:15 Je vais faire un tour au musée.
00:39:17 Nous abordons maintenant le tableau le plus célèbre du 17e siècle, qui est la pièce maîtresse de notre musée. Approchez.
00:39:33 C'est La Ronde de Nuit peinte par Rembrandt.
00:39:36 Il a peint ce tableau entre 1639 et 1642.
00:39:40 Il illustre la façon dont Rembrandt est parvenu à résoudre le problème de l'amalgame des personnages en un seul groupe.
00:39:48 Et cette haute forêt diagonale que forment les armes évoque...
00:39:52 un... un espace à trois dimensions.
00:39:57 C'est ici que se termine la visite du musée. Voilà. Merci de votre attention.
00:40:01 Et les autres peintures ?
00:40:03 Ah, pardonnez-moi, c'est terminé.
00:40:05 - Mais... - Je vous remercie, messieurs.
00:40:07 - Bien. Vous aimez la peinture ? - J'aime ce qui est beau.
00:40:11 - Comment m'avez-vous trouvé ? - Ah, vous oubliez que je suis flic.
00:40:16 - Vous enquêtez sur un meurtre, je crois. - J'ai pris mon après-midi.
00:40:20 Est-ce que je peux vous inviter à dîner, ou bien vous êtes prise ?
00:40:25 Ça tombe bien, je suis libre ce soir.
00:40:27 Ah, tant mieux, parce que j'ai réservé une table. Alors, si vous dites non, je vais devoir demander à quelqu'un d'autre.
00:40:32 - C'est plutôt direct, cette méthode. - Ça vous choque ?
00:40:35 - Venez me prendre chez moi. 8h, ça va ? - Où habitez-vous ?
00:40:40 Vous oubliez que vous êtes flic ?
00:40:43 Je voudrais une table pour ce soir.
00:40:59 - Veillez à 21h. Deux personnes.
00:41:02 - Vous avez très bon goût. C'est un merveilleux restaurant.
00:41:21 - Je fais un sale boulot, alors j'essaie de compenser la table.
00:41:25 - Mais votre fille, ça ne l'ennuie pas de rester seule ?
00:41:28 - J'ai des horaires d'aimants, mais elle s'y est habituée. Du reste, elle tient à son indépendance.
00:41:33 - Oui, mais le métier que vous faites, ça ne la perturbe pas ?
00:41:36 - Au moins, si je travaillais dans un bureau, j'en crèverais. La pointeuse, la routine, non, merci beaucoup.
00:41:41 - Non, vous n'avez pas le type. La vie normale vous terrifie.
00:41:43 - Vivre normalement, je crois que ce n'est pas vivre.
00:41:46 Et vous ? À votre tour de parler de vous.
00:41:53 - Pas grand-chose à dire.
00:41:55 - Si, et le travail ? La vie, les hommes de votre vie ?
00:41:58 - Je suis bien sûre que vous avez fait votre enquête.
00:42:01 - Je sais que vous avez été mariée, que vous avez passé deux ans en Amérique,
00:42:04 et aussi qu'il y a un an et demi que vous êtes guide du Reichsmusik.
00:42:07 - Là, chapeau, c'est une enquête sérieuse. Vous avez vraiment fouillé dans ma vie.
00:42:11 - Non, pas moi. Nous avons un bel ordinateur magique. J'ai tapé votre nom et puis voilà.
00:42:15 Il m'a tout raconté sur vous.
00:42:17 - Tout ?
00:42:19 - Presque tout. Mais il reste largement de quoi nourrir une conversation.
00:42:23 - Ouf, j'aime mieux ça.
00:42:26 - Vous vous sentez avec ce psychiatre ?
00:42:34 - Avec Martin ? Non, on se voit souvent, mais c'est tout.
00:42:37 Je suis en thérapie avec lui depuis six mois.
00:42:40 Vous savez, après la mort de mon mari, j'avais des problèmes.
00:42:42 Et Martin m'a beaucoup aidée. Je le vois une fois par semaine,
00:42:45 et quelquefois, on va au restaurant ou au concert.
00:42:48 Non, c'est un très bon copain, c'est tout.
00:42:50 - Cette idée de faire de la plongée, elle vient de lui ?
00:42:52 - Il a seulement dit que ça me relaxerait.
00:42:55 Et il avait raison, c'est vrai.
00:42:57 - Maintenant, lui ne plonge plus ?
00:42:59 - Non, j'ai cru comprendre qu'un ami à lui a eu un accident très grave.
00:43:02 - Quel genre d'accident ?
00:43:04 - Ça, il ne m'en a jamais parlé. Mais il a lâché la plongée à cette époque.
00:43:08 - Lui, il m'a dit qu'il avait trop de clients et qu'il n'avait plus le temps.
00:43:10 - Il me parle guère de son travail.
00:43:13 Vous l'avez mis sur votre liste aussi ?
00:43:15 - Je n'ai mis que vous seule sur ma liste ce soir.
00:43:18 - Ça ira, ça ?
00:43:22 - Une balle, à qui elle est ?
00:43:24 - À mon vieux. Bah oui, il a un pistolet de service.
00:43:26 - Non, il faudrait un objet qui appartienne à l'assassin.
00:43:28 - Non, mais c'est pas vrai. Qu'est-ce que tu veux ? Sa photo en pied, peut-être ?
00:43:31 - C'est un peu à la veuglette, tout ça.
00:43:33 - Je savais que t'étais bidon. Reconnais-le, au moins, taré.
00:43:36 - Attends, c'est pas fini. J'ai une idée.
00:43:38 - C'est quoi, ton idée ?
00:43:39 - Tu verras bien. Donne la balle.
00:43:41 [ Musique ]
00:44:00 - Hé, fais gaffe, patate ! T'esquives toute ma carte.
00:44:03 - Il est là.
00:44:08 [ Musique ]
00:44:20 - T'es sûr que c'est ici qu'il est ?
00:44:22 - La gamine a peur ?
00:44:24 - Moi, non.
00:44:25 - C'est ici.
00:44:27 - Dis, qu'est-ce qu'on fera ?
00:44:30 - Comment ça ?
00:44:31 - Bah, si ce type nous tombe dessus.
00:44:35 - C'est simple, on l'arrête.
00:44:37 - Non, mais t'es malade. Il est dangereux. Puis, en plus, il a un énorme poignard.
00:44:40 - Je croyais que tu voulais donner un petit coup de main à ton père.
00:44:43 - T'as pas à avoir peur. Le karaté, ça me connaît.
00:44:47 - Qu'est-ce que c'est ?
00:44:49 - Ça doit être un rat.
00:44:51 - Hein ? Il y a des rats, ici ?
00:44:53 - Ou peut-être que c'est l'assassin.
00:44:55 - Tu crois ?
00:44:56 - Attends-moi. Bouge pas d'ici et n'aie pas peur.
00:44:59 - Où tu vas ?
00:45:00 - Tu veux voir ce que c'est ? Attends une minute, je reviens.
00:45:02 - Surtout, fais attention, hein.
00:45:04 - Je suis là.
00:45:05 - Willy ?
00:45:13 - Willy ? Alors, ça va bien ?
00:45:18 - Oui.
00:45:19 - Willy ?
00:45:39 - Ça va ?
00:45:40 - Oui.
00:45:41 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:45:43 - Oui.
00:45:44 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:45:46 - Oui.
00:45:47 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:45:49 - Oui.
00:45:50 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:45:52 - Oui.
00:45:53 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:45:55 - Oui.
00:45:56 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:45:58 - Oui.
00:45:59 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:46:01 - Oui.
00:46:02 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:46:04 - Oui.
00:46:05 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:46:07 - Oui.
00:46:08 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:46:10 - Oui.
00:46:11 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:46:13 - Oui.
00:46:14 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:46:16 - Oui.
00:46:17 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:46:19 - Oui.
00:46:20 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:46:22 - Oui.
00:46:23 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:46:25 - Oui.
00:46:26 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:46:28 - Oui.
00:46:29 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:46:31 - Oui.
00:46:32 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:46:34 - Oui.
00:46:35 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:46:36 - Oui.
00:46:37 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:46:38 - Oui.
00:46:39 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:46:40 - Oui.
00:46:41 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:46:42 - Oui.
00:46:43 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:46:44 - Oui.
00:46:45 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:46:46 - Oui.
00:46:47 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:46:48 - Oui.
00:46:49 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:46:50 - Oui.
00:46:51 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:46:52 - Oui.
00:46:53 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:46:54 - Oui.
00:46:55 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:46:56 - Oui.
00:46:57 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:46:58 - Oui.
00:46:59 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:47:00 - Oui.
00:47:06 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:47:27 - Oui.
00:47:34 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:48:02 - Oui.
00:48:10 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:48:38 - Oui.
00:48:48 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:48:49 - Oui.
00:48:50 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:48:51 - Oui.
00:48:52 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:48:53 - Oui.
00:48:54 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:48:55 - Oui.
00:48:56 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:48:57 - Oui.
00:48:58 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:48:59 - Oui.
00:49:00 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:49:01 - Oui.
00:49:02 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:49:03 - Oui.
00:49:04 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:49:05 - Oui.
00:49:06 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:49:07 - Oui.
00:49:08 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:49:09 - Oui.
00:49:10 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:49:11 - Oui.
00:49:12 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:49:13 - Oui.
00:49:14 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:49:15 - Oui.
00:49:16 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:49:17 - Oui.
00:49:18 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:49:19 - Oui.
00:49:20 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:49:21 - Oui.
00:49:22 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:49:23 - Oui.
00:49:24 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:49:25 - Oui.
00:49:26 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:49:27 - Oui.
00:49:28 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:49:29 - Oui.
00:49:30 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:49:31 - Oui.
00:49:39 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:49:46 - Oui.
00:49:47 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:49:48 - Oui.
00:49:49 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:49:50 - Oui.
00:49:51 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:49:52 - Oui.
00:49:53 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:49:54 - Oui.
00:49:55 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:49:56 - Oui.
00:49:57 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:49:58 - Oui.
00:49:59 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:50:00 - Oui.
00:50:01 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:50:02 - Oui.
00:50:03 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:50:04 - Oui.
00:50:05 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:50:06 - Oui.
00:50:07 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:50:08 - Oui.
00:50:09 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:50:10 - Oui.
00:50:11 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:50:12 - Oui.
00:50:13 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:50:14 - Oui.
00:50:15 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:50:16 - Oui.
00:50:17 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:50:18 - Oui.
00:50:19 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:50:20 - Oui.
00:50:21 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:50:22 - Oui.
00:50:23 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:50:24 - Oui.
00:50:25 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:50:26 - Oui.
00:50:27 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:50:28 - Oui.
00:50:29 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:50:30 - Oui.
00:50:31 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:50:32 - Oui.
00:50:33 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:50:34 - Oui.
00:50:35 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:50:36 - Oui.
00:50:37 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:50:38 - Oui.
00:50:39 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:50:40 - Oui.
00:50:41 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:50:42 - Oui.
00:50:43 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:50:44 - Oui.
00:50:45 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:50:46 - Oui.
00:50:47 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:50:48 - Oui.
00:50:49 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:50:50 - Oui.
00:50:51 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:50:52 - Oui.
00:50:53 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:50:54 - Oui.
00:50:55 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:50:56 - Oui.
00:50:57 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:50:58 - Oui.
00:50:59 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:51:00 - Oui.
00:51:01 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:51:02 - Oui.
00:51:03 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:51:04 - Oui.
00:51:05 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:51:06 - Oui.
00:51:07 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:51:08 - Oui.
00:51:09 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:51:10 - Oui.
00:51:11 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:51:12 - Oui.
00:51:13 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:51:14 - Oui.
00:51:15 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:51:16 - Oui.
00:51:17 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:51:18 - Oui.
00:51:19 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:51:20 - Oui.
00:51:21 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:51:22 - Oui.
00:51:23 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:51:24 - Oui.
00:51:25 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:51:26 - Oui.
00:51:27 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:51:28 - Oui.
00:51:29 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:51:30 - Oui.
00:51:31 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:51:32 - Oui.
00:51:33 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:51:34 - Oui.
00:51:35 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:51:36 - Oui.
00:51:37 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:51:38 - Oui.
00:51:39 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:51:40 - Oui.
00:51:41 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:51:42 - Oui.
00:51:43 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:51:44 - Oui.
00:51:45 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:51:46 - Oui.
00:51:47 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:51:48 - Oui.
00:51:49 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:51:50 - Oui.
00:51:51 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:51:52 - Oui.
00:51:53 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:51:54 - Oui.
00:51:55 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:51:56 - Oui.
00:51:57 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:51:58 - Oui.
00:51:59 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:52:00 - Oui.
00:52:01 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:52:02 - Oui.
00:52:03 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:52:04 - Oui.
00:52:05 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:52:06 - Oui.
00:52:07 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:52:08 - Oui.
00:52:09 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:52:10 - Oui.
00:52:11 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:52:12 - Oui.
00:52:13 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:52:14 - Oui.
00:52:15 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:52:16 - Oui.
00:52:17 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:52:18 - Oui.
00:52:19 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:52:20 - Oui.
00:52:21 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:52:22 - Oui.
00:52:23 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:52:24 - Oui.
00:52:25 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:52:26 - Oui.
00:52:27 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:52:28 - Oui.
00:52:29 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:52:30 - Oui.
00:52:31 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:52:32 - Oui.
00:52:33 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:52:34 - Oui.
00:52:35 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:52:36 - Oui.
00:52:37 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:52:38 - Oui.
00:52:39 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:52:40 - Oui.
00:52:41 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:52:42 - Oui.
00:52:43 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:52:44 - Oui.
00:52:45 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:52:46 - Oui.
00:52:47 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:52:48 - Oui.
00:52:49 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:52:50 - Oui.
00:52:51 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:52:52 - Oui.
00:52:53 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:52:54 - Oui.
00:52:55 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:52:56 - Oui.
00:52:57 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:52:58 - Oui.
00:52:59 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:53:00 - Oui.
00:53:01 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:53:02 - Oui.
00:53:03 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:53:04 - Oui.
00:53:05 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:53:06 - Oui.
00:53:07 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:53:08 - Oui.
00:53:09 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:53:10 - Oui.
00:53:11 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:53:12 - Oui.
00:53:13 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:53:14 - Oui.
00:53:15 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:53:16 - Oui.
00:53:17 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:53:18 - Oui.
00:53:19 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:53:20 - Oui.
00:53:21 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:53:22 - Oui.
00:53:23 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:53:24 - Oui.
00:53:25 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:53:26 - Oui.
00:53:27 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:53:28 - Oui.
00:53:29 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:53:30 - Oui.
00:53:31 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:53:32 - Oui.
00:53:33 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:53:34 - Oui.
00:53:35 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:53:36 - Oui.
00:53:37 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:53:38 - Oui.
00:53:39 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:53:40 - Oui.
00:53:41 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:53:42 - Oui.
00:53:43 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:53:44 - Oui.
00:53:45 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:53:46 - Oui.
00:53:47 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:53:48 - Oui.
00:53:49 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:53:50 - Oui.
00:53:51 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:53:52 - Oui.
00:53:53 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:53:54 - Oui.
00:53:55 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:53:56 - Oui.
00:53:57 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:53:58 - Oui.
00:53:59 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:54:00 - Oui.
00:54:01 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:54:02 - Oui.
00:54:03 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:54:04 - Oui.
00:54:05 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:54:06 - Oui.
00:54:07 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:54:08 - Oui.
00:54:09 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:54:10 - Oui.
00:54:11 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:54:12 - Oui.
00:54:13 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:54:14 - Oui.
00:54:15 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:54:16 - Oui.
00:54:17 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:54:18 - Oui.
00:54:19 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:54:20 - Oui.
00:54:21 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:54:22 - Oui.
00:54:23 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:54:24 - Oui.
00:54:25 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:54:26 - Oui.
00:54:27 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:54:28 - Oui.
00:54:29 - Je peux te faire un petit coup de main ?
00:54:30 - Oui.
00:54:31 - Comment con ce qu'on fait ! Il y a des choses plus rigolotes à faire la nuit.
00:54:34 Cigarette ?
00:54:35 - Non, j'ai arrêté.
00:54:36 - Y a rien contre les hors-sup', mais on perd du temps pour rien.
00:54:39 - T'inquiète pas trop, ça changera quoi.
00:54:43 - Tais-toi.
00:54:44 - Qu'est-ce qu'il y a ?
00:54:45 - J'ai entendu un bruit.
00:54:46 Coupe le moteur.
00:54:47 - Bon.
00:54:48 - Ça doit être un bout de bois qui flotte.
00:54:59 Faut pas t'énerver comme ça.
00:55:00 - Non, je suis pas connu.
00:55:01 Il a déjà buté cinq personnes.
00:55:02 - Oui, je sais.
00:55:03 Et d'après toi, les numéros 6 et 7, c'est nous.
00:55:04 - T'as entendu ?
00:55:05 - Quoi encore ? Merde, tu crois pas que t'exagères ?
00:55:06 - Fais gaffe !
00:55:07 - Tiens, tu te feras un magret.
00:55:08 - Et c'est solide ?
00:55:09 - Assez solide pour que ce mec soit cuisiné.
00:55:10 - Parlez-moi un peu.
00:55:11 - C'est un peu plus dur que ça.
00:55:12 - C'est pas du tout.
00:55:13 - C'est pas du tout.
00:55:14 - C'est pas du tout.
00:55:15 - C'est pas du tout.
00:55:16 - C'est pas du tout.
00:55:17 - C'est pas du tout.
00:55:18 - C'est pas du tout.
00:55:19 - C'est pas du tout.
00:55:20 - C'est pas du tout.
00:55:21 - C'est pas du tout.
00:55:22 - C'est pas du tout.
00:55:23 - C'est pas du tout.
00:55:24 - C'est pas du tout.
00:55:25 - C'est pas du tout.
00:55:26 - C'est pas du tout.
00:55:27 - C'est pas du tout.
00:55:28 - C'est pas du tout.
00:55:29 - C'est pas du tout.
00:55:30 - C'est pas du tout.
00:55:31 - C'est pas du tout.
00:55:32 - C'est pas du tout.
00:55:33 - C'est pas du tout.
00:55:34 - C'est pas du tout.
00:55:35 - C'est pas du tout.
00:55:36 - C'est pas du tout.
00:55:37 - C'est pas du tout.
00:55:38 - C'est pas du tout.
00:55:39 - C'est pas du tout.
00:55:40 - C'est pas du tout.
00:55:41 - C'est pas du tout.
00:55:42 - C'est pas du tout.
00:55:43 - C'est pas du tout.
00:55:44 - C'est pas du tout.
00:55:45 - C'est pas du tout.
00:55:46 - C'est pas du tout.
00:55:47 - C'est pas du tout.
00:55:48 - C'est pas du tout.
00:55:49 - C'est pas du tout.
00:55:50 - C'est pas du tout.
00:55:51 - C'est pas du tout.
00:55:52 - C'est pas du tout.
00:55:53 - C'est pas du tout.
00:55:54 - C'est pas du tout.
00:55:55 - C'est pas du tout.
00:55:56 - C'est pas du tout.
00:55:57 - C'est pas du tout.
00:55:58 - C'est pas du tout.
00:55:59 - C'est pas du tout.
00:56:00 - C'est pas du tout.
00:56:01 - C'est pas du tout.
00:56:02 - C'est pas du tout.
00:56:03 - C'est pas du tout.
00:56:04 - C'est pas du tout.
00:56:05 - C'est pas du tout.
00:56:06 - C'est pas du tout.
00:56:07 - C'est pas du tout.
00:56:08 - C'est pas du tout.
00:56:09 - C'est pas du tout.
00:56:10 - C'est pas du tout.
00:56:11 - C'est pas du tout.
00:56:12 - C'est pas du tout.
00:56:13 - C'est pas du tout.
00:56:14 - C'est pas du tout.
00:56:15 - C'est pas du tout.
00:56:16 - C'est pas du tout.
00:56:17 - C'est pas du tout.
00:56:18 - C'est pas du tout.
00:56:19 - C'est pas du tout.
00:56:20 - C'est pas du tout.
00:56:21 - C'est pas du tout.
00:56:22 - C'est pas du tout.
00:56:23 - C'est pas du tout.
00:56:24 - C'est pas du tout.
00:56:25 - C'est pas du tout.
00:56:26 - C'est pas du tout.
00:56:27 - C'est pas du tout.
00:56:28 - C'est pas du tout.
00:56:29 - C'est pas du tout.
00:56:30 - C'est pas du tout.
00:56:31 - C'est pas du tout.
00:56:32 - C'est pas du tout.
00:56:33 - C'est pas du tout.
00:56:34 - C'est pas du tout.
00:56:35 - C'est pas du tout.
00:56:36 - C'est pas du tout.
00:56:37 - C'est pas du tout.
00:56:38 - C'est pas du tout.
00:56:39 - C'est pas du tout.
00:56:40 - C'est pas du tout.
00:56:41 - C'est pas du tout.
00:56:42 - C'est pas du tout.
00:56:43 - C'est pas du tout.
00:56:44 - C'est pas du tout.
00:56:45 - C'est pas du tout.
00:56:46 - C'est pas du tout.
00:56:47 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
00:57:04 - Police !
00:57:05 - Chut !
00:57:06 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
00:57:07 - Police !
00:57:08 - Chut !
00:57:09 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
00:57:10 - Police !
00:57:11 - Chut !
00:57:12 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
00:57:13 - Police !
00:57:14 - Chut !
00:57:15 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
00:57:16 - Police !
00:57:17 - Chut !
00:57:18 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
00:57:19 - Police !
00:57:20 - Chut !
00:57:21 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
00:57:22 - Police !
00:57:23 - Chut !
00:57:24 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
00:57:25 - Police !
00:57:26 - Chut !
00:57:27 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
00:57:28 - Police !
00:57:29 - Chut !
00:57:30 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
00:57:31 - Police !
00:57:32 - Chut !
00:57:33 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
00:57:34 - Police !
00:57:35 - Chut !
00:57:36 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
00:57:37 - Police !
00:57:38 - Chut !
00:57:39 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
00:57:40 - Police !
00:57:41 - Chut !
00:57:42 - Taxi !
00:57:43 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
00:57:44 - Si vous vous dérirez, je vais aller à l'hélico.
00:57:45 Il y a des gens dans le coin.
00:57:46 - À vous.
00:57:47 - Nous, on n'est pas loin.
00:57:48 Pas de remontée.
00:57:49 On y va.
00:57:50 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
00:57:51 - Police !
00:57:52 - Chut !
00:57:53 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
00:57:54 - Police !
00:57:55 - Chut !
00:57:56 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
00:57:57 - Police !
00:57:58 - Chut !
00:57:59 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
00:58:00 - Police !
00:58:01 - Chut !
00:58:02 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
00:58:03 - Police !
00:58:04 - Chut !
00:58:05 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
00:58:13 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
00:58:22 - Police !
00:58:24 - Chut !
00:58:26 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
00:58:37 - Police !
00:58:42 - Chut !
00:58:47 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
00:59:02 - Police !
00:59:07 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
00:59:22 - Police !
00:59:27 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
00:59:42 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
00:59:55 - Police !
00:59:58 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:00:07 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:00:18 - Police !
01:00:23 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:00:36 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:00:47 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:00:57 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:01:07 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:01:17 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:01:27 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:01:35 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:01:45 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:01:55 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:02:05 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:02:15 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:02:20 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:02:30 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:02:40 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:02:50 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:03:00 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:03:10 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:03:20 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:03:30 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:03:40 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:03:50 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:04:00 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:04:10 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:04:20 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:04:30 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:04:40 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:04:50 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:05:00 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:05:10 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:05:20 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:05:30 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:05:40 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:05:50 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:06:00 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:06:10 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:06:20 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:06:30 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:06:40 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:06:50 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:07:00 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:07:10 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:07:20 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:07:30 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:07:40 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:07:50 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:08:00 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:08:10 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:08:20 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:08:30 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:08:40 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:08:50 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:09:00 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:09:10 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:09:20 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:09:30 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:09:40 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:09:50 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:10:00 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:10:10 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:10:20 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:10:30 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:10:40 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:10:48 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:10:58 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:11:08 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:11:18 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:11:28 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:11:38 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:11:48 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:11:58 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:12:08 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:12:18 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:12:28 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:12:38 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:12:48 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:12:58 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:13:08 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:13:18 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:13:28 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:13:38 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:13:48 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:13:58 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:14:08 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:14:18 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:14:28 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:14:38 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:14:48 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:14:58 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:15:08 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:15:18 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:15:28 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:15:38 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:15:48 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:15:58 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:16:08 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:16:16 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:16:26 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:16:36 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:16:46 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:16:56 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:17:06 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:17:16 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:17:26 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:17:36 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:17:46 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:17:56 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:18:06 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:18:16 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:18:26 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:18:36 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:18:46 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:18:56 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:19:06 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:19:16 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:19:26 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:19:36 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:19:46 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:19:56 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:20:06 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:20:16 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:20:26 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:20:36 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:20:46 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:20:56 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:21:06 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:21:16 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:21:26 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:21:36 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:21:46 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:21:56 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:22:06 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:22:16 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:22:26 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:22:36 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:22:46 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:22:56 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:23:06 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:23:16 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:23:26 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:23:36 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:23:46 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:23:56 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:24:06 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:24:16 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:24:26 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:24:36 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:24:46 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:24:56 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:25:06 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:25:16 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:25:26 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:25:36 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:25:46 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:25:56 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:26:06 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:26:16 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:26:26 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:26:36 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:26:46 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:26:56 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:27:06 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:27:16 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:27:24 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:27:34 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:27:44 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:27:54 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:28:04 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:28:14 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:28:24 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:28:34 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:28:44 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:28:54 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:29:04 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:29:14 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:29:24 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:29:34 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:29:44 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:29:54 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:30:04 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:30:14 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:30:24 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:30:34 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:30:44 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:30:54 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:31:04 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:31:14 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:31:24 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:31:34 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:31:44 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:31:54 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:32:04 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:32:14 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:32:24 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:32:34 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:32:44 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:32:54 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:33:04 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:33:14 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:33:24 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:33:34 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:33:44 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:33:54 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:34:04 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:34:14 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:34:24 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:34:34 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:34:44 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:34:54 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:35:04 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:35:14 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:35:24 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:35:34 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:35:44 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:35:54 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:36:04 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:36:14 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:36:24 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:36:34 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:36:44 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:36:54 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:37:04 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:37:14 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:37:24 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:37:34 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:37:44 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:37:54 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:38:04 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:38:14 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:38:24 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:38:34 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:38:44 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:38:54 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:39:04 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:39:14 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:39:24 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:39:34 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:39:44 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:39:52 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:40:02 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:40:12 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:40:22 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:40:32 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:40:42 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:40:52 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:41:02 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:41:12 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:41:22 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:41:32 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:41:42 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:41:52 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:42:02 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:42:12 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:42:22 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:42:32 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:42:42 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:42:52 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:43:02 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:43:12 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:43:20 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:43:30 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:43:40 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:43:50 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:44:00 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:44:10 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:44:20 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:44:30 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:44:40 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:44:50 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:45:00 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:45:10 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:45:20 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:45:30 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:45:40 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:45:50 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:46:00 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:46:10 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:46:20 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:46:30 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:46:40 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:46:50 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:47:00 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:47:10 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:47:20 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:47:30 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:47:40 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:47:50 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:48:00 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:48:10 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:48:20 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
01:48:30 - Hé, qu'est-ce que vous foutez ?