Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [Musique]
00:02 [Musique]
00:04 ♪ Que nos rêves viennent t'arriver ♪
00:06 ♪ Que nos gros bébés te préfèrent ♪
00:12 ♪ Quand ton monde a l'air bizarre ♪
00:14 ♪ Et que tu souhaites que tu sois pas là ♪
00:17 ♪ Ferme tes yeux et amuse-toi ♪
00:20 ♪ Et tu peux être n'importe où ♪
00:23 ♪ J'aime l'aventure ♪
00:24 ♪ J'aime le romance ♪
00:26 ♪ J'aime les jeux de grave ♪
00:27 ♪ J'aime la danse ♪
00:28 ♪ J'ai mon ordinateur ♪
00:30 ♪ J'ai mes doigts ♪
00:31 ♪ J'ai un piano ♪
00:33 ♪ Et j'ai des cheveux bleus ♪
00:34 ♪ J'ai des cheveux bleus ♪
00:36 ♪ J'ai des cheveux bleus ♪
00:37 - Tout va bien ici ? - Oui, Sammy !
00:40 ♪ Mes gros bébés ♪
00:42 ♪ Nous rêverons de rêver ♪
00:44 ♪ Nous rêverons de rêver ♪
00:46 ♪ Nos gros bébés feront la même chose pour toi ♪
00:51 ♪ Nos gros bébés ♪
00:55 ♪ Nos gros bébés ♪
01:00 ♪ ♪ ♪
01:06 ♪ ♪ ♪
01:08 - Hey, guys ! I can't find that bug anywhere !
01:11 (Cris de surprise)
01:12 - Oh ! - There it is !
01:14 - I see it ! - Oh, there it is !
01:17 - He's getting away ! - Quick, get him !
01:20 - This is Green Frog Leader to Artillery Command !
01:23 Enemy aircraft sighted at 11 o'clock !
01:25 - 10 o'clock, Central Time !
01:27 - Wakka, wakka, wakka ! - Hello, fuzzy.
01:30 - Sorry.
01:31 - This is Artillery Command to Green Frog Leader.
01:34 - There's a bug in my sight !
01:36 (Cris de surprise)
01:38 (Explosion)
01:41 (Cris de surprise)
01:43 - Oh !
01:45 (Parle en allemand)
01:48 (Parle en allemand)
01:53 - Quick, he's over the couch !
01:56 - I'll get him !
01:59 (Explosion)
02:06 - Hein ?
02:07 - Oh !
02:09 (Parle en allemand)
02:12 (Parle en allemand)
02:17 (Explosion)
02:19 - Come on, bug ! You wanna bathe ?
02:22 (Rire)
02:24 (Bruit de la mer)
02:27 (Bruit de la mer)
02:29 - Hey, scooter !
02:32 - You're getting me all wet !
02:34 - Ah-choo !
02:36 - Sorry, scooter !
02:38 (Rire)
02:40 - There he is ! Don't let him get away !
02:43 (Bruit de la mer)
02:47 - Counter-attack !
02:49 (Cris de surprise)
02:52 - Don't let him get me !
02:54 (Bruit de la mer)
02:56 (Bruit de la mer)
02:58 (Bruit de la mer)
03:00 (Bruit de la mer)
03:02 (Bruit de la mer)
03:05 (Bruit de la mer)
03:07 (Bruit de la mer)
03:11 (Cris de joie)
03:14 - Il a nous attrapé !
03:16 - Il reste seulement une chose à faire !
03:18 - Coucher !
03:20 - Piggy, vas-y !
03:22 - Il y a un bugueur qui a été tué !
03:24 - Hein ?
03:25 - Cours pour ta vie !
03:27 - Ce n'est pas un bugueur !
03:29 - Il n'est pas ?
03:30 - Non, c'est un bugueur !
03:33 - Bonjour, petit bugueur !
03:35 (Bruit de la mer)
03:37 (Bruit de la mer)
03:40 - Tchipiggy, comment as-tu fait ?
03:42 - Simple, Gonzo !
03:44 - Tu dois juste savoir comment traiter une dame !
03:47 - Salut, les enfants !
03:49 - Salut, Annie !
03:51 - Ça vient juste de l'email, Scooter !
03:54 - Oh, mon dieu ! Enfin !
03:56 - Qu'est-ce que c'est, Scooter ?
03:58 - Je sais ! C'est un chauffeur solaire
04:00 pour défroster ton langue
04:02 quand elle se cache dans la canne d'orange froide !
04:04 - Quoi ?
04:05 - Ah ! C'est mon nouveau microscope !
04:08 - Oh, wow !
04:09 - C'est génial !
04:11 - Je pense que c'est brisé, Scooter !
04:13 Je ne vois pas de micros partout !
04:15 - C'est pas comme ça, Rolf !
04:17 Tu mets des petits trucs ici
04:19 et ça les rend plus gros !
04:22 - Tchipiggy, peut-être que si tu me donnes un petit bisou,
04:25 sous le microscope, ça va ressembler à un gros bisou !
04:29 - Oui ! Et peut-être que si tu mets ton petit cerveau
04:32 sous le microscope, Gonzo, ça va ressembler à un bluberry !
04:35 - Piggy !
04:37 - Désolée, Gonzo !
04:40 - Scooter, pourquoi ne pas montrer à tout le monde comment ça fonctionne ?
04:43 - OK, Nanny !
04:48 - Les micros sont géniales
04:50 car ils te permettent de voir des choses trop petites pour voir avec tes yeux !
04:53 Tout ce que tu dois faire, c'est mettre quelque chose ici,
04:56 ajuster la lumière avec ce miroir
04:58 et focuser avec ce bouton !
05:00 Que veux-tu voir d'abord ?
05:02 - Personne n'a des idées ?
05:04 - Hé, regarde !
05:06 J'ai trouvé une boîte remplie de petites fenêtres !
05:08 - Oh, mon Dieu ! Je ne savais pas qu'ils faisaient des maisons si petites !
05:11 - Ce ne sont pas des fenêtres, c'est...
05:14 Achoo !
05:16 - Des fenêtres de spécimens !
05:19 C'est un feu !
05:21 - Laisse-moi voir !
05:23 - Ouh !
05:25 - Oh, n'est-ce pas joli ?
05:28 - Ah ! Oh ! C'est un monstre de cheveux !
05:32 - Hé, le microscope fait que les choses ressemblent plus petites
05:35 quand tu regardes de cette façon !
05:37 - Oh !
05:39 Je peux ressembler plus petite,
05:41 mais je vais te causer de gros problèmes
05:44 si tu ne te mets pas la tête de là-bas au moment !
05:47 - Oh !
05:49 - Oh, mon Dieu !
05:51 Ces microscopes sont puissants !
05:53 - N'est-ce pas génial si ce microscope était si puissant ?
05:57 On pourrait regarder directement au centre d'une molécule.
06:00 - Une molécule ?
06:02 - Une molécule !
06:04 Allez, les gars !
06:06 - Wow ! Regarde !
06:08 - Regardez ça !
06:10 - Hé, qu'est-ce que c'est ?
06:13 - Je suis Mr. Molecule.
06:15 Je suis ce que les animaux, les minéraux et les légumes sont faits.
06:18 - Wow ! Tu n'es pas une molécule de tomates, n'est-ce pas ?
06:21 - Non, non. Je suis une molécule d'eau.
06:24 J'ai deux atomes d'hydrogène et un atome d'oxygène.
06:28 - Qu'est-ce qu'un atome, Mr. Molecule ?
06:31 - Viens un peu plus près et je te le montrerai.
06:34 - Ça doit être un atome.
06:40 - Qu'est-ce que ces choses plus petites ?
06:42 - On est des protons positifs.
06:45 - Et on est absolument des neutrons.
06:48 - Je ne savais pas qu'il y avait des oiseaux de feu qui volaient autour des atomes.
06:57 - Ce ne sont pas des oiseaux de feu, Kermit.
06:59 Ce sont des électrons. C'est ce que l'électricité est faite.
07:02 - Que fais-tu, Gonzo ?
07:08 - Je collecte des électrons pour que tu sois attiré par mon personnalité électrique, mon chéri.
07:15 - Oh oui ? Rien ne m'attirerait que toi, tu vieux étrange nucléaire.
07:21 - Oh, elle me donne un charge.
07:26 - Hé, Scooter, quels sont les protons et les neutrons ?
07:31 - Je ne suis pas sûr.
07:34 - Allez, les gars, on va voir.
07:38 - Oh, il n'y a rien ici.
07:41 - Il doit y avoir un particule plus petit quelque part.
07:44 - Il y en a, les gars.
07:46 - Il y en a ?
07:47 - Bien sûr, l'imagination.
07:50 Elle fait tout ce que nous rêvons.
07:53 - Wow, Kermit a raison.
07:56 - Il y a des particules d'imagination.
07:58 - Oh, j'en ai trois.
08:00 - Oh, il y en a un.
08:04 - Oh, il y en a un.
08:06 - Oh, il y en a un.
08:08 - Hé, c'est cool.
08:10 - Je ne peux pas le faire.
08:14 - Bien sûr que tu peux, Scooter, ne fais pas trop de efforts.
08:17 - Hé, j'ai réussi.
08:20 J'ai imaginé un particule d'imagination.
08:24 Oh, j'ai commencé une réaction de chaîne.
08:30 Oh non, mon microscope !
08:35 - Attention !
08:37 - Attention !
08:47 - Vous devez être plus prudents.
08:50 C'est un instrument délicat.
08:53 - Que devrions-nous regarder maintenant ?
08:57 - Hé, les gars, je pense que je sais ce que nous pouvons regarder ensuite.
09:02 - Wow, c'est la fille de la fille.
09:04 - Ne bougez pas, Gonzo, ça va voler.
09:07 - Chut, attention.
09:09 - Doucement.
09:11 - C'est facile maintenant.
09:13 - Ok, Gonzo, mets ton nez sous le microscope.
09:16 - Oh, gros.
09:18 - Laisse-moi voir.
09:20 Wow, c'est cosmique.
09:23 - Ok, gros bug, je vais te faire un bruit.
09:29 - Ils ne m'appellent pas Gonzo, le bug-buster de Bronco, pour rien.
09:34 Oh, gros.
09:39 Doucement, gros, doucement.
09:46 Wow !
09:51 Ta-da !
09:57 - Bienvenue, les fans de l'Olympique de Rodeo,
09:59 à la plus grande compétition de bug-busters du Nord-Ouest que vous aurez jamais vu.
10:03 Notre premier compétiteur,
10:05 qui a fait le plus fou de bug-buster de la région,
10:08 Galopin Gonzo !
10:11 - Ouh !
10:13 - Ouh !
10:15 - Ouh !
10:17 - Ouh !
10:19 - Ouh !
10:21 - Ouh !
10:23 - Ouh !
10:25 - Aïe !
10:27 - Aïe !
10:29 - J'ai entendu un crash.
10:31 Tout le monde va bien ?
10:33 - Oui, maman.
10:35 - Je ne...
10:37 Aïe !
10:39 - Je me sens si bien.
10:41 - Oh, tu te sens chaud, Scooter.
10:44 Je vais prendre ta température.
10:47 Maintenant, Scooter,
10:49 tu gardes ta bouche fermée au thermomètre.
10:51 - Hum-hum.
10:53 - Il a été en train de sourire aujourd'hui.
10:55 - Oui !
10:57 - Hum.
10:59 Scooter, tu as une température de 101.
11:03 - Ouh !
11:05 - Ouh !
11:07 - Scooter va bien, maman ?
11:09 - Il va bien si il se reste.
11:12 - Comment se reste-t-il, maman ?
11:15 - Bien, le reste-t-il
11:17 utilise son énergie
11:19 pour combattre son froid
11:21 et son corps
11:23 fait des cellules blanches pour combattre les germes.
11:25 - Germes ? - Hum-hum.
11:27 Ils sont comme des petits bâtiments.
11:29 - Des bâtiments ?
11:31 - De l'intérieur ?
11:33 - Ouh ! - Ouh !
11:35 - Ce n'est pas si mauvais que ça parait.
11:37 Les mécanismes de défense naturelles du corps
11:39 peuvent les combattre
11:41 si tu te lèves et que tu t'occupes de toi.
11:43 - Oh ! - Oh !
11:45 - C'est bizarre ! - Oh, mon Dieu !
11:47 - Maintenant, vous, les enfants, essayez de rester calme
11:49 et laissez Scooter se reposer.
11:51 Je reviendrai dans un peu.
11:53 - Ne vous inquiétez pas, les gars.
11:55 Ma défense naturelle,
11:57 ou ce que vous allez appeler,
11:59 va s'occuper de tout.
12:01 - Je ne sais pas, Scooter.
12:03 Si tu étais aussi grosse que moi,
12:05 tu aurais eu du mal.
12:07 - Oh, mon Dieu !
12:09 Je n'y avais jamais pensé.
12:11 - Il doit y avoir quelque chose
12:13 que nous pouvons faire pour aider Scooter
12:15 à combattre les germes. - Hé, je sais.
12:17 Souviens-toi de comment Gonzo a dit
12:19 que le microscope fait que les choses
12:21 ressemblent plus petit quand tu les vois de l'autre côté ?
12:23 - Alors ? - Alors, tout ce qu'il nous reste à faire
12:25 est d'aller sur ce côté du microscope
12:27 et on sera petit à petit
12:29 quand on sort de l'autre côté.
12:31 - Ouais ? - De cette façon,
12:33 on pourra aller à l'intérieur de Scooter
12:35 et l'aider à combattre ses germes.
12:37 - C'est des germes, t'es fou ? - C'est ce que je disais.
12:39 - Il n'y a pas de temps à perdre.
12:41 Scooter, tu et Anna
12:43 restez ici et prends soin de Scooter.
12:45 - OK, Kermit. - Que cherches-tu, Kermit ?
12:47 - Ça.
12:49 On peut l'utiliser comme un map de route.
12:51 - Ouais, mais comment on va se faire
12:53 quand on sera à l'intérieur du corps de Scooter ?
12:55 - Minou, minou !
12:57 Bla, bla, bla, bla !
12:59 - Vite, suivez l'animal !
13:01 - Animal, où es-tu ?
13:03 - Il est disparu.
13:05 - Submarine !
13:07 Bla, bla, bla, bla !
13:09 - C'est parfait, l'animal.
13:11 Ça va traverser.
13:13 Allons-y !
13:15 - Hé, où on va
13:17 dans le corps de Scooter
13:19 quand on sera petit ?
13:21 - Il n'y a qu'un endroit que je connais,
13:23 son bouton de poche.
13:25 - Hein ? - Tu es sûr, Gonzo ?
13:27 - Bien sûr !
13:29 - Hé, c'est froid !
13:31 - OK, les gars,
13:35 allons-y !
13:37 - OK, on y va !
13:39 - On y va !
13:41 - On y va !
13:43 - Géant !
13:53 - Ouh !
13:55 (musique de Star Wars)
13:57 (musique de Star Wars)
13:59 (musique de Star Wars)
14:01 (musique de Star Wars)
14:03 (musique de Star Wars)
14:05 (musique de Star Wars)
14:07 (musique de Star Wars)
14:09 (musique de Star Wars)
14:11 (musique de Star Wars)
14:13 (musique de Star Wars)
14:15 (musique de Star Wars)
14:17 (musique de Star Wars)
14:19 (musique de Star Wars)
14:21 (musique de Star Wars)
14:23 (musique de Star Wars)
14:25 (musique de Star Wars)
14:27 (musique de Star Wars)
14:29 (musique de Star Wars)
14:31 On est en route pour... le scooter, je crois.
14:35 Oh mon frère...
14:37 Quelle est cette brume de bruit de son?
14:43 Oh mon dieu Piggy, je pense que j'entends mon coeur tomber.
14:46 Oh Kermie, mon coeur tombe pour toi aussi.
14:50 Ce n'est pas le coeur de Kermit. Regarde.
14:53 Oh mon dieu, on va dans le coeur de l'avion.
15:02 Wow, loin.
15:04 On peut entendre le coeur du scooter.
15:06 Je me demande si il peut nous entendre.
15:08 Oui.
15:09 [Musique]
15:38 Le docteur a dit que ça peut être la flu.
15:40 [Musique]
16:04 [Musique]
16:14 [Musique]
16:34 [Cris de douleur]
16:36 [Musique]
16:46 Oh mon dieu.
16:48 Reste là scooter. Kermit et les autres ne te laisseront pas.
16:52 [Musique]
16:54 On est dans la langue du scooter maintenant.
16:56 Est-ce qu'il y a des signes des germes, Ro?
16:58 Non. Attendez un instant. Je crois que je vois quelque chose.
17:02 Là ils sont. Germes, avancez.
17:04 Je vous vois.
17:06 [Musique]
17:10 Ils sont par là.
17:12 Station de bataille.
17:14 [Musique]
17:18 Fuzzy, chargez le torpedo.
17:20 Ok.
17:22 [Musique]
17:25 Vitamin C Torpedo chargé et prêt, monsieur.
17:28 Feu.
17:30 [Explosion]
17:32 [Explosion]
17:34 Vitamin C.
17:36 Allons-y.
17:38 [Musique]
17:40 Vite, mettez vos masques anti-vitamins.
17:43 [Musique]
17:46 Ok, vous, les germes, allez-y.
17:48 [Musique]
17:52 Ils sont encore venus.
17:53 Que faisons-nous ?
17:55 Vite, chargez un autre torpedo, Fuzzy.
17:57 Ok.
17:59 [Musique]
18:02 Prêt ?
18:03 Feu.
18:05 [Musique]
18:12 Oh mon dieu, je ne savais pas qu'on avait des torpedos bleus qui crient.
18:16 Ce n'était pas un torpedo, c'était Gonzo.
18:19 Quoi ? Il faut l'envahir.
18:21 Pas jusqu'à ce que quelqu'un nous rescue.
18:24 [Musique]
18:32 Où sont ces germes bleus que Nanny parlait ?
18:36 Peut-être qu'ils sont allumés et sont partis.
18:38 Fuzzy.
18:40 [Musique]
18:43 Oh, je me sens terrible.
18:46 Pauvre scooter.
18:47 Pauvre Bob.
18:49 [Musique]
18:53 Bonjour.
18:54 Kermit.
18:55 Piggy.
18:56 Où êtes-vous ?
18:58 Oh, ça doit être le cerveau du scooter.
19:02 [Musique]
19:06 Hey, des photos mentales.
19:08 Je me souviens de ça.
19:10 Oh oh, c'est le moment où j'ai volé la gomme de bavard.
19:14 [Musique]
19:19 Il ne se souviendra jamais de ça.
19:21 D'accord, tournez lentement et ne faites pas de mouvements rapides.
19:26 Oh oh, qui êtes-vous ?
19:28 Je suis le shérif Whitey Blood Cell et ce sont mes députés.
19:33 Nous vous prenons, vous gâchons bleu.
19:36 Attendez, shérif. Vous avez le germe faux.
19:39 Je le suis ?
19:40 Oui, nous essayons de l'aider, scooter, et les vrais germes ont commencé à attaquer mes amis et moi.
19:46 Vous entendez ça, les gars ? Les amis du scooter sont en trouble et ont besoin d'aide.
19:51 Allons-y.
19:53 [Musique]
19:56 Hey, attendez-moi.
19:58 [Musique]
20:06 Kermit, ces germes folles vont nous tuer.
20:09 Quand vont ces stupides White Blood Cells nous tuer ?
20:13 Oh, mon Dieu.
20:16 [Musique]
20:19 Oh, regardez, ils arrivent.
20:22 [Musique]
20:42 [Grognements]
20:45 Tout va bien. Mettez vos germes et surrendez-vous.
20:49 Venez nous tuer.
20:52 [Grognements]
21:04 Wow, quelle bataille.
21:06 Les White Blood Cells battent les germes.
21:09 [Grognements]
21:20 Laissez-les, Piggy.
21:22 Ok, Kermit.
21:24 [Grognements]
21:26 Orange Juice, yeah.
21:29 Oh, non, sortons de là.
21:31 C'est trop tard.
21:32 On a fini.
21:34 [Musique]
21:37 Oh, je me sens un peu mieux.
21:39 [Grognements]
21:42 Hurray.
21:43 Kermit et les gars ont dû aider vos défenses naturelles.
21:47 Je pense que tu as raison.
21:49 [Musique]
21:51 Ok, les germes, nous vous prenons.
21:55 [Grognements]
21:57 Nous avons gagné.
21:58 Merci, les gars.
21:59 Au revoir.
22:01 [Musique]
22:04 [Grognements]
22:07 Reculez, les gars.
22:08 Nous allons à la maison.
22:10 Ok.
22:11 Yeah.
22:12 Allons-y.
22:13 [Musique]
22:17 Merci, les gars.
22:18 Je vous le dis, Scooter.
22:20 Oui, nous sommes heureux de vous voir vous vous sentir mieux.
22:24 Comment vous vous sentez, Scooter?
22:26 Bien mieux, Nanny.
22:27 Nous avons bien aidé Scooter à lutter contre les germes.
22:32 Ce n'est pas ce qui m'a aidé à me faire mieux.
22:34 Quoi?
22:35 Ce qui m'a vraiment aidé à me faire mieux, c'est que vous vous soyez intéressés.
22:40 Merci.
22:41 De rien, Scooter.
22:43 Hé, avec Gonzo le germe-buster en charge de garde,
22:47 les bêtes ne vont plus montrer leurs visages dégueulasses ici.
22:51 [Musique]
22:53 Hein?
22:54 Hé, je pensais que nous vous avions fait sortir.
22:56 Nous vous avons fait sortir.
22:57 Sortez d'ici.
22:59 [Musique]
23:00 Prends ça.
23:01 [Musique]
23:02 Je vais vous tuer, bêtes stupides.
23:05 [Musique]
23:07 Vous serez désolés.
23:09 Revenez ici.
23:10 [Musique]
23:19 [Musique]
23:38 [Musique]
23:59 [Musique]
24:02 [Bruit de pas]
24:11 [Bruit de sonnette]
24:13 [Bruit de pas]
24:14 Oh, animaux.
24:16 Je t'ai tout regardé.
24:18 Que faites-vous dans cet oreille?
24:21 Jouer au piano.
24:23 [Rire]
24:25 [Musique]
24:27 [Bruit de pas]
24:29 [Rire]
24:31 [Musique]