Category
📺
TVTranskript
00:00:00UNTERTITELUNG
00:00:30UNTERTITELUNG
00:01:00UNTERTITELUNG
00:01:30UNTERTITELUNG
00:02:01Es gibt nur noch uns beide.
00:02:10Hier, nimm das und mach, dass du hier wegkommst.
00:02:13So schnell du kannst.
00:02:15Keine Angst, ich sorge dafür, dass sie dich nicht verfolgen.
00:02:19Lauf, okay?
00:02:30Na, kommt her.
00:03:00Au!
00:03:30DEUTSCHLAND
00:03:53Warum vergessen wir immer wieder, wie es ist, etwas zu fühlen?
00:03:58Das ist doch seltsam, oder?
00:04:02Ja, es scheint fast, als lernten wir nichts aus unseren Erfahrungen.
00:04:15Der Würfel, wo ist der?
00:04:22Nun sag schon. Der Würfel, wo ist der?
00:04:27Wo ist der Würfel?
00:04:57Der Würfel, wo ist der?
00:05:27Unter den zahlreichen Opfern gibt es viele Tote und Hunderte von Menschen gelten als vermisst.
00:05:31Die genauen Zahlen können bisher nicht bestätigt werden, da die Verbindung zum Festland unterbrochen ist.
00:05:36Das Sturmtief bewegt sich ungeschwächt weiter in Richtung Stockholm.
00:05:58Hey, langsam langsam, sonst kommt Janne wieder zu früh.
00:06:01So wie immer. Also immer schön vorsichtig.
00:06:28Ja, weiter so, Janne. Gib sie her.
00:06:31Bald geht's sowieso nur noch um den Abwasch und die Rechnung.
00:06:34Also genieß diese Zeit.
00:06:39Nicht, dass man mich da jetzt falsch versteht.
00:06:41Ich hab gar nichts gegen Liebe und Nähe.
00:06:43Und traurige Filme beispielsweise bringen mich zum Weinen.
00:06:57Aber was ist das eigentlich, Liebe?
00:07:00Gemeinsame Unabhängigkeit? Gemeinsame Konten? Gemeinsame Haft?
00:07:07Ein richtiger Mann nimmt die Dinge selbst in die Hand.
00:07:10Hat mein Vater immer gesagt.
00:07:12Und wie erreicht man das?
00:07:20Ja, anstatt mich zu betrinken und in peinlichen Situationen aufzuwachen, treffe ich solche Mädchen lieber in der Fantasie.
00:07:27So kann ich weiter Party machen und wenn ich nach Hause komme, sind sie immer für mich da.
00:07:36Oh, ich komme gleich.
00:07:43Bist du sicher, dass das hier die richtige Linie ist?
00:07:45Ich hab das Gefühl, wir fahren genau in die falsche Richtung.
00:07:47Oh, wow.
00:07:48Hier, diese Straße sind wir runtergekommen.
00:07:50Guck doch mal.
00:07:51Hey Chef, vielleicht kannst du uns weiterhelfen?
00:07:54Okay, ich gebe es zu. Ich komme vom Lande.
00:07:58Aus Vänersborg, auch bekannt unter dem Namen Little Paris.
00:08:09In einer schwedischen Kleinstadt hat man Zeit für Gemütlichkeit und man sorgt füreinander.
00:08:15Aber was sich hinter dieser beschaulichen Fassade verbirgt, kann ich echt fertig machen.
00:08:24Wer die ultimative Strafe sucht, der wird sie hier finden. In Neidhausen und Hassstadt.
00:08:39Knugen, hi.
00:08:40Na, Alter.
00:08:41Und? Geht Basta?
00:08:43Todo bien, Loco.
00:08:44Didi!
00:08:45Warte mal kurz.
00:08:47Hi, Molly.
00:08:48Was ist mit dem Artikel, sag mal?
00:08:50Morgen.
00:08:51Morlin ist meine Chefin bei einem Börsenmagazin.
00:08:53Sie hat Silikontitten und ein Verhältnis mit einem Möbelhändler.
00:08:57So ein Brutalo, der mir erzählt hat, dass sie auf Arnal steht.
00:09:02Immer wenn ich sie sehe, muss ich daran denken.
00:09:05Aber wirklich spätestens morgen.
00:09:06Ah, kann ich einen Vorschuss kriegen?
00:09:07Ruf mich an. Hier, den wirst du sicher brauchen.
00:09:10Ciao.
00:09:11Danke, ciao.
00:09:12Okay, da bin ich wieder.
00:09:13Heute Abend im Publikum?
00:09:14Ja, ja, ja, was glaubst du denn?
00:09:16Malboro liegt, wie immer.
00:09:18Lights.
00:09:19Herrgott, noch mal.
00:09:25Ich hab ein Gedicht für Sie.
00:09:27Mmh, Kultur.
00:09:29Du wirst dich immer an mich erinnern.
00:09:31Hallo, hallo, hallo.
00:09:33Halt den Mund.
00:09:35Ich muss weiter, Zeit ist Geld.
00:09:37Schönen Tag noch.
00:09:47Ein starker Mojito.
00:09:50Dieser Typ glaubt, dass ich für ein Gourmet-Magazin schreibe.
00:09:53Darum erfüllt er mir jeden Wunsch.
00:09:55Ich hab deinen Artikel gelesen, über den Untergang der Clubs und so.
00:09:59Hat mir sehr gut gefallen.
00:10:01Ja, ich weiß nicht, deine Sprache hat mich irgendwie berührt.
00:10:05Idiot.
00:10:06Und was machst du sonst so? Worüber schreibst du sonst?
00:10:09Ich schreibe nicht.
00:10:10Ich schreibe nicht.
00:10:11Ich schreibe nicht.
00:10:12Ich schreibe nicht.
00:10:13Idiot.
00:10:14Und was machst du sonst so? Worüber schreibst du sonst?
00:10:16Meistens über Filmpremieren, berühmte Schauspieler und Partys.
00:10:20So wie diese hier.
00:10:21Über Previews, Likör aus Estland und über die Hot Babes.
00:10:27Cool, ne?
00:10:28Die andere Abteilung ist nicht ganz so aufregend.
00:10:30Ich schreibe über Computerspieler.
00:10:32Nein, im Ernst.
00:10:33Ich schreibe über Leute, die ihr Pixel-Dasein damit verbringen, den heiligen Gral zu suchen.
00:10:38Du kannst dir ja nicht vorstellen, womit sich erwachsene Leute...
00:10:40Scheiße, tut mir leid, warte.
00:10:41Ja komm, ist schon gut, es macht mir nichts aus.
00:10:43Kein Stress.
00:10:44Alles klar? Ich hoffe, es war nicht zu heiß und...
00:10:46Jetzt entspann dich doch, es ist alles okay.
00:10:47Es tut mir echt leid.
00:10:48Es ist alles okay.
00:10:49Ich habe kein Schmerzempfinden seit meiner Kindheit.
00:10:53Und du spürst überhaupt nichts davon?
00:10:55Nein.
00:10:57Ich sage dir, es ist alles okay.
00:10:58Ich habe kein Schmerzempfinden seit meiner Kindheit, okay?
00:11:01Okay.
00:11:04Der geht aufs Haus.
00:11:05Tja, was erwarte ich vom Leben?
00:11:07Der Cuba Libre kommt gleich.
00:11:09Abgesehen von dem, was alle wollen, wünsche ich mir eine Bar auf Cuba.
00:11:18Tja, was erwartet man denn vom Leben?
00:11:23So ist das, es bleibt eine schwierige Frage.
00:11:33Und alles kommt in Visby runter, kann man das kapieren?
00:11:35Nein, das kapiere ich beim besten Willen nicht.
00:11:37Also in Bombay, Chile oder San Francisco kann ich das verstehen, aber meine Schwester wohnt hier.
00:11:41Warum kommt der Sturm ausgerechnet hierher, was soll das?
00:11:43Jetzt muss man den ganzen Tag zu Hause hocken.
00:11:45Kein Fernsehen, kein Radio, alles ist tot.
00:11:47Sollen wir jetzt vielleicht alle anfangen, Blockflöte zu spielen?
00:11:50Das überlasse ich lieber meinen Kindern.
00:11:52Hä?
00:11:53Meine Kinder spielen Blockflöte.
00:11:55Aha, verstehe, ein Hoch auf die Flöten.
00:11:57Wie rührend, gepriesen sei der Herr, denn er hat uns die Blockflöte geschenkt.
00:12:02Augenblick mal, jetzt kommen die Nachrichten.
00:12:03Hier sind die Nachrichten mit einer Sondermeldung.
00:12:05Das gewaltige Sturmtief, das schon vor einigen Stunden Gotland erreicht hat, scheint sich zu beruhigen.
00:12:11Mancherorts haben die Wetterstationen Geschwindigkeiten von bis zu 160 Stundenkilometern gemessen.
00:12:17Die Unwetterwarnung für Stockholm wird aufgehoben.
00:12:20Über das Ausmaß der Schäden ist viel zu tun.
00:12:35Ah!
00:12:41Ah!
00:13:06Ah!
00:13:14Ah!
00:13:18Ah!
00:13:22Ah!
00:13:27Ah!
00:13:35Ah!
00:13:43Los!
00:13:44Los, fahr los!
00:13:59Was?
00:14:06Was?
00:14:20Wie wir wissen, bleibt Energie immer erhalten.
00:14:22Sie kann nur umgewandelt werden.
00:14:24So wie beispielsweise durch Reisung Wärme entsteht.
00:14:27Um diese und andere Fragen zu klären, haben wir heute einen Gast im Studio.
00:14:31Begrüßen wir den Professor für Physik, Willem Knudson.
00:14:35Hi Knugen.
00:14:37Ja.
00:14:39Nein.
00:14:41Nein, tut mir leid.
00:14:42Mir ist gerade was komisches passiert und ich wollte einfach wieder nach Hause.
00:14:46Was?
00:14:47Nein, nein, nein.
00:14:48Nein, ich bleib zu Hause.
00:14:49Ich hab jetzt absolut keinen Bock auf Leute.
00:14:52Hör zu, ich will meine Ruhe.
00:14:54Ich häng mich aufs Sofa und knall mehr ein.
00:14:57Hm?
00:14:58Ja, mal sehen.
00:15:00Okay.
00:15:01Melde dich.
00:15:02Okay.
00:15:03Ciao.
00:15:29Hey.
00:15:31Hä?
00:15:33Könn ich reinkommen?
00:15:38Ja, komm doch rein.
00:15:44Setz dich.
00:15:45War schon jemand hier?
00:15:47Ja.
00:15:48Ja.
00:15:49Ja.
00:15:50Ja.
00:15:51Ja.
00:15:52Ja.
00:15:53Ja.
00:15:54Ja.
00:15:55Ja.
00:15:56Ja.
00:15:58War schon jemand hier?
00:15:59Ich rede von heute Nacht, Donnie hast du was gekriegt?
00:16:02Hab ich was gekriegt.
00:16:04Woher weißt du, wie ich heiße?
00:16:10Ich weiß alles über Dich
00:16:13Lova.
00:16:17Äh, was?
00:16:18Das ist mein Name.
00:16:20Lova.
00:16:21Ah, gut.
00:16:23Ich muss dir etwas sagen.
00:16:24Das, was da heute im Taxi passiert, ist das...
00:16:28Ja, ja, diese Verrückten, was haben die von dir gewollt?
00:16:30Sie glauben, dass ich ihnen etwas Wertvolles gestohlen habe.
00:16:33Tun sie das?
00:16:34Ja, sie sind davon überzeugt.
00:16:36Okay, und was und...
00:16:38Und... es ist so.
00:16:41Ja? Was hast du denn gestohlen?
00:16:45Hm, ich weiß, Sekunde, Sekunde.
00:16:47Es ist der heilige Gral.
00:16:49Oder vielleicht... die Mona Lisa?
00:16:52Nein? Ein Nazi-Schatz?
00:16:54Du hast also nichts gekriegt?
00:16:56Nein.
00:16:57Und es war heute niemand hier?
00:16:58Das ist korrekt.
00:16:59Okay.
00:17:00Es war niemand hier.
00:17:01Ja, Donnie, hör mir zu.
00:17:02Ja?
00:17:03Ich sag dir, was wir machen.
00:17:04Ja.
00:17:06Für den Fall, dass ich nicht wieder zurückkomme, möchte ich...
00:17:11dass du dahin gehst.
00:17:16Tu es.
00:17:18Okay.
00:17:20Nein.
00:17:23Tu es.
00:17:29Äh, mach's gut.
00:17:45Hi, hier ist der automatische Dedi. Hinterlass mir eine... Dings... Nachricht.
00:17:52Okay.
00:18:22Hier ist der Wirt.
00:19:23Hi, Donnie.
00:19:24Hi.
00:19:26Hi.
00:19:32Kleine Party, hm?
00:19:34Ja.
00:19:35Ja?
00:19:36Ja.
00:19:37Ja.
00:19:38Ja.
00:19:39Ja.
00:19:40Ja.
00:19:41Ja.
00:19:42Ja.
00:19:43Ja.
00:19:44Ja.
00:19:45Ja.
00:19:46Ja.
00:19:47Ja.
00:19:48Ja.
00:19:49Ja.
00:19:50Ja.
00:19:51Kleine Party, hm?
00:19:52Äh, nein.
00:19:56Was willst du?
00:19:59Ich wollte nur wissen, ob du jetzt mitkommst oder nicht.
00:20:03Mitkommen? Wie, wohin?
00:20:06Auf den Friedhof natürlich.
00:20:09Jetzt?
00:20:11Ja.
00:20:13Oder... Oder denkst du, ist es zu spät dafür?
00:20:17Was rede ich denn da? Natürlich ist es viel zu spät.
00:20:20Es ist schon viel zu spät, oder nicht?
00:20:22Was denkst du, Donnie?
00:20:25Es ist zu spät.
00:20:28Okay.
00:20:29Dann gehe ich wieder.
00:20:31Mach's gut.
00:20:35Es ist... dunkel im Treppenhaus.
00:20:38Da ist so ein kleiner Knopf.
00:20:40Mit einer roten Leuchte drin.
00:20:42Wenn du da drauf drückst, geht das Licht an.
00:20:45Aber bleibt es denn noch lange genug an?
00:20:47Ich meine, wenn da...
00:20:48Bis du auf der Straße bist.
00:20:52Du brauchst dir keine Sorgen zu machen.
00:21:10Ich...
00:21:11Ich...
00:21:12Ich...
00:21:13Ich...
00:21:14Ich...
00:21:15Ich...
00:21:16Ich...
00:21:17Ich...
00:21:18Ich...
00:21:19Ich...
00:21:20Ich...
00:21:21Ich...
00:21:22Ich...
00:21:23Ich...
00:21:24Ich...
00:21:25Ich...
00:21:26Ich...
00:21:28Ich...
00:21:29Ich...
00:21:30Ich...
00:21:31Ich...
00:21:32Ich...
00:21:33Ich...
00:21:34Ich...
00:21:35Ich...
00:21:36Ich...
00:21:37Ich...
00:21:38Ich...
00:21:39Ich...
00:21:40Ich...
00:21:41Ich...
00:21:42Ich...
00:21:43Ich...
00:21:44Ich...
00:21:45Ich...
00:21:46Ich...
00:21:47Ich...
00:21:48Ich...
00:21:49Ich...
00:21:50Ich...
00:21:51Ich...
00:21:52Ich...
00:21:53Ich...
00:21:54Ich...
00:21:55Ich...
00:21:56Ich...
00:21:57Ich...
00:21:58Ich...
00:21:59Ich...
00:22:00Ich...
00:22:01Ich...
00:22:02Ich...
00:22:03Ich...
00:22:04Ich...
00:22:05Ich...
00:22:06Ich...
00:22:07Ich...
00:22:08Ich...
00:22:09Ich...
00:22:10Ich...
00:22:11Ich...
00:22:12Ich...
00:22:13Ich...
00:22:14Ich...
00:22:15Ich...
00:22:16Ich...
00:22:17Ich...
00:22:18Ich...
00:22:19Ich...
00:22:20Ich...
00:22:21Ich...
00:22:22Ich...
00:22:23Ich...
00:22:24Ich...
00:22:25Ich...
00:22:26Ich...
00:22:27Ich...
00:22:28Ich...
00:22:29Ich...
00:22:30Ich...
00:22:31Ich...
00:22:32Ich...
00:22:33Ich...
00:22:34Ich...
00:22:35Ich...
00:22:36Ich...
00:22:37Ich...
00:22:38Ich...
00:22:39Ich...
00:22:40Ich...
00:22:41Ich...
00:22:42Ich...
00:22:43Ich...
00:22:44Ich...
00:22:45Ich...
00:22:46Ich...
00:22:47Ich...
00:22:48Ich...
00:22:49Ich...
00:22:50Ich...
00:22:51Ich...
00:22:52Ich...
00:22:53Ich...
00:22:54Ich...
00:22:55Ich...
00:22:56Ich...
00:22:57Ich...
00:22:58Ich...
00:22:59Ich...
00:23:00Ich...
00:23:01Ich...
00:23:02Ich...
00:23:03Ich...
00:23:04Ich...
00:23:05Ich...
00:23:06Ich...
00:23:07Ich...
00:23:08Ich...
00:23:09Ich...
00:23:10Ich...
00:23:11Ich...
00:23:12Ich...
00:23:13Ich...
00:23:14Ich...
00:23:15Ich...
00:23:16Ich...
00:23:17Ich...
00:23:18Ich...
00:23:19Ich...
00:23:20Ich...
00:23:21Ich...
00:23:22Ich...
00:23:23Ich...
00:23:24Ich...
00:23:25Ich...
00:23:26Ich...
00:23:27Ich...
00:23:28Ich...
00:23:29Ich...
00:23:30Ich...
00:23:31Ich...
00:23:32Ich...
00:23:33Ich...
00:23:34Ich...
00:23:35Ich...
00:23:36Ich...
00:23:37Ich...
00:23:38Ich...
00:23:39Ich...
00:23:40Ich...
00:23:41Ich...
00:23:42Ich...
00:23:43Ich...
00:23:44Ich...
00:23:45Ich...
00:23:46Ich...
00:23:47Ich...
00:23:48Ich...
00:23:49Ich...
00:23:50Ich...
00:23:51Ich...
00:23:52Ich...
00:23:53Ich...
00:23:54Ich...
00:23:55Ich...
00:23:56Ich...
00:23:57Ich...
00:23:58Ich...
00:23:59Ich...
00:24:00Ich...
00:24:01Ich...
00:24:02Ich...
00:24:03Ich...
00:24:04Ich...
00:24:05Ich...
00:24:06Ich...
00:24:07Ich...
00:24:08Ich...
00:24:09Ich...
00:24:10Ich...
00:24:11Ich...
00:24:12Ich...
00:24:13Ich...
00:24:14Ich...
00:24:15Ich...
00:24:16Ich...
00:24:17Ich...
00:24:18Ich...
00:24:19Ich...
00:24:20Ich...
00:24:21Ich...
00:24:22Ich...
00:24:23Ich...
00:24:24Ich...
00:24:25Ich...
00:24:26Ich...
00:24:27Ich...
00:24:28Ich...
00:24:29Ich...
00:24:30Ich...
00:24:31Ich...
00:24:32Ich...
00:24:33Ich...
00:24:34Ich...
00:24:35Ich...
00:24:36Ich...
00:24:37Ich...
00:24:38Ich...
00:24:39Ich...
00:24:40Ich...
00:24:41Ich...
00:24:42Ich...
00:24:43Ich...
00:24:44Ich...
00:24:45Ich...
00:24:46Ich...
00:24:47Ich...
00:24:48Ich...
00:24:49Ich...
00:24:50Ich...
00:24:51Ich...
00:24:52Ich...
00:24:53Ich...
00:24:54Ich...
00:24:55Ich...
00:24:56Ich...
00:24:57Ich...
00:24:58Ich...
00:24:59Ich...
00:25:00Ich...
00:25:01Ich...
00:25:02kannst du deiner Freundin was von mir bestellen? Hallo? Du kannst deiner Freundin Lowe von
00:25:08mir bestellen, dass ich nicht mitspiele, okay? Ich war gerade auf dem Weg zu den Bullen und
00:25:13wenn...
00:25:14Nimm das.
00:25:15Was ist das?
00:25:16Es ist, wenn du es verlierst, bedeutet das das Ende.
00:25:21Was soll das sein?
00:25:22Das ist der Schlüssel.
00:25:23Der Schlüssel?
00:25:24Mhm.
00:25:26Für alles.
00:25:27Ja, klar.
00:25:28Das ist sicher ein Riesenspaß für verpickelte Teenager, aber...
00:25:29Das ist der Schlüssel, verstehst du?
00:25:30Aus dem Alter bin ich raus.
00:25:31Glaub mir ich...
00:25:32Was zum Teufel?
00:25:33Was zum Teufel?
00:25:34Was?
00:25:35Was?
00:25:36Was?
00:25:37Was?
00:25:38Was?
00:25:39Was?
00:25:40Was?
00:25:41Was?
00:25:42Was?
00:25:43Was?
00:25:44Was?
00:25:45Was?
00:25:46Was?
00:25:47Was?
00:25:48Was?
00:25:49Was?
00:25:50Was?
00:25:51Was?
00:25:52Was?
00:25:53Was?
00:26:24Willst du eine Einladung?
00:26:26Ja, Moment.
00:26:42Rum!
00:26:43Im Doppelten!
00:26:49Du willst was vergessen.
00:26:52Was?
00:26:54Das wird heute sicher eine ganz besondere Nacht.
00:26:57Was meinst du?
00:26:59Ja.
00:27:00Was für ein Ferkel.
00:27:25Ja, das ist richtig.
00:27:27Lass uns gehen.
00:27:30Was?
00:27:31Sidi!
00:27:32Schau mal an.
00:27:33Hier ist deine Chefin.
00:27:34Benimm dich anständig.
00:27:35Er sieht nicht sehr gesund aus.
00:27:36Geht's dir nicht gut?
00:27:37Bisschen durch den Wind.
00:27:38Na komm, wir gehen mal um die Ecke, ja?
00:27:39Ja.
00:27:40Super Idee.
00:27:41Was willst du?
00:27:42Wir gehen ein bisschen Schnee schippen.
00:27:43Ach so, ja natürlich, klar.
00:27:44Das hat aber ein bisschen gedauert, mein lieber.
00:27:45Na klar, ja.
00:27:46Na dann, wir sehen uns.
00:27:47Tschüss.
00:27:48Tschüss.
00:27:49Tschüss.
00:27:50Tschüss.
00:27:51Tschüss.
00:27:52Tschüss.
00:27:53Tschüss.
00:27:54Tschüss.
00:27:55Tschüss.
00:27:56Tschüss.
00:27:57Tschüss.
00:27:58Tschüss.
00:28:00Hey hey, jetzt beherrsch dich mal.
00:28:02Das Krückerl hab ich nicht geschenkt gekriegt.
00:28:04Ach, ich werde Thomas heiraten.
00:28:06Hab ich dir das eigentlich schon erzählt?
00:28:08Mein Gott, Stefan.
00:28:09Hier werdet ihr ihn heiraten.
00:28:10Alle beide.
00:28:11Höchst romantisch.
00:28:12Nein, ganz im Ernst.
00:28:13Wir wollen an Weihnachten heiraten.
00:28:14Hör auf.
00:28:15Du bist bloß einzelsüchtig.
00:28:16Ach, Quatsch.
00:28:17Wir werden Weihnachten heiraten.
00:28:18Was soll ich denn davon glauben?
00:28:19Ihr seid so ein bisschen wieder geschmiert.
00:28:20Was soll ich denn sagen?
00:28:21Es hat etwas Komisches passiert, Gnob.
00:28:22Ja, hammer Alter.
00:28:23Dich einladen?
00:28:24Nein, im Ernst.
00:28:25Es war…
00:28:26Es war voll beängstigend.
00:28:28Ist dir eigentlich schon mal aufgefallen, was für ein wunderschönes Gesicht deine Chefin hatte?
00:28:32Baby...
00:28:33Hör mir doch...
00:28:35Ich hab keine Lust, hier ewig rumzuhängen.
00:28:37Was denn ewig?
00:28:38Das ist doch irgendwann mal fertig.
00:28:39Wo hast du eigentlich letzten Freitag gestiegen?
00:28:40Nirgends.
00:28:41Das stimmt.
00:28:42Ich hab die ganze Zeit auf dich gewartet.
00:28:43Du hast recht, das dauert viel zu lange.
00:28:44Komm, nimm die Finger da weg.
00:28:45Ja, Didi fängt an.
00:28:46Er hat's eilig.
00:28:47Wer schlechte Laune hat und wem komische Sachen passiert sind, dem gebührt die Ehre der ersten Nase.
00:28:50Habe ich recht oder habe ich recht?
00:28:52Hast du was dagegen, ihm den Vortritt zu lassen?
00:28:54Ach, wovon redet ihr?
00:28:55Die Party eröffnet heute gut der alte Don.
00:28:57Los, komm her.
00:28:58Aber wehe, er nimmt alles.
00:28:59Hör mal, Thomas ist total glücklich.
00:29:01Er hat sich...
00:29:02Er hat sich so gefreut, als ich ihm gesagt hab, dass...
00:29:04Du sollst nicht dein Ernst nehmen.
00:29:06Ja, hast du.
00:29:07An Weihnachten.
00:29:08Lass den Spiegel nicht fallen, Idiot.
00:29:09Das bringt Unglück.
00:29:10Willst du auch kommen?
00:29:12Fuck.
00:29:13Jetzt sollten wir...
00:29:14Jetzt hör mir doch mal mit dieser blöden Hochzeit auf.
00:29:16Wie oft willst du mir das eigentlich noch erzählen?
00:29:26Genau.
00:29:27Mehr davon.
00:29:55Hallo?
00:29:56Entschuldigung.
00:29:57Tja, ich wollte eine Anzeige machen.
00:30:03Mhm.
00:30:06Und wie ist die Dame?
00:30:13Donnie.
00:30:16Donnie.
00:30:19Donnie.
00:30:22Donnie.
00:30:25Donnie.
00:30:28Donnie.
00:30:31Donnie.
00:30:33Davidson.
00:30:34Na schön, Donnie.
00:30:36Personalausweisnummer?
00:30:41Personalausweisnummer?
00:30:44Das haben Sie uns gerade rübergefaxt.
00:30:47Außerdem ist das total schlecht für den Rücken.
00:30:49Ich sage nur Bandscheiben.
00:30:50So, was wollen wir denn nun anzeigen?
00:30:56Raus damit.
00:30:58Was willst du anzeigen, mein Junge?
00:31:02Die Ausweisnummer?
00:31:05Und ihr Name?
00:31:06Donnie.
00:31:09Personalausweisnummer?
00:31:10Es heißt Donnie.
00:31:11Donnie Davidson.
00:31:12Ausweisnummer.
00:31:17Ausweisnummer?
00:31:19Ich glaube, ich muss mal eben aufs Klo.
00:31:22Augenblick mal.
00:31:23Sie sind doch der auf dem Foto.
00:31:25Halt!
00:31:26Stehen!
00:31:30Stehenbleiben!
00:31:31Halt!
00:31:57Hallo, junger Mann.
00:32:02Was wollen Sie uns denn nun anzeigen?
00:32:07Ich glaube, ich muss mal eben aufs Klo.
00:32:09Gut.
00:32:10Vorne am Eingang.
00:32:11Hey!
00:32:15Ja.
00:32:17Danke.
00:32:18Fantastisch.
00:32:19Ja.
00:32:50Ja.
00:32:52Scheiße, verflucht!
00:32:54Was?
00:32:55Basse?
00:32:58Basse!
00:32:59Geh ran für Didi.
00:33:02Jetzt geh schon endlich an dieses gottverdammte Telefon.
00:33:10Jon.
00:33:11Jon, jetzt komm schon.
00:33:12Jon!
00:33:13Ich kann nicht lange sprechen.
00:33:14Mein Akku ist gleich leer.
00:33:15Du musst mir unbedingt helfen.
00:33:16Ich...
00:33:17Nein, mein Akku ist gleich leer.
00:33:18Was?
00:33:19Hallo?
00:33:20Ficken 2000, wenn man dieses scheiß Ding einmal braucht, ey.
00:33:23Fick dich.
00:33:29Hi.
00:33:30Shalom.
00:33:31Wie geht's?
00:33:34Funhaus, Akira und Phantasm II.
00:33:39Was?
00:33:41Funhaus, Akira, Phantasm II.
00:33:44Die habe ich dir geliehen.
00:33:45Vor sieben Monaten.
00:33:47Und jetzt willst du sie sicher zurückbringen?
00:33:49Also nein, ich wollte nur...
00:33:52Nein, hör mal, ich wollte...
00:33:53Okay, dann bist du also nicht hier, um sie zurückzubringen.
00:33:59Nippon.
00:34:01Was zum Teufel willst du?
00:34:03Ich wollte nur mal Hallo sagen.
00:34:05Eine Tasse Tee mit dir trinken, ein bisschen mit der Playstation rumeiern und...
00:34:11Ich hab keinen beschissenen Tee.
00:34:15Jetzt lass mich schon endlich rein.
00:34:17Okay, wenn ich das richtig verstehe, dann wissen sie also nicht, dass du es warst, oder wie?
00:34:22Ich war es ja auch nicht.
00:34:23Ich meine, ich war es ja auch nicht.
00:34:25Aber die Bullen hatten doch das Foto von dir.
00:34:27Du hast doch dieses Foto bei denen gesehen.
00:34:28Ich weiß nicht, woher die das hatten, aber ich hab diese Frau nicht umgebracht.
00:34:31Ich hab sie nicht umgebracht.
00:34:32Sagt man, das schadet gar nicht mehr mal allein, oder?
00:34:34Und was hast du jetzt so vor?
00:34:37Wie?
00:34:38Was willst du jetzt von mir?
00:34:39Du bist doch nicht nur hier, um Tee zu trinken.
00:34:42Äh...
00:34:46Kann ich heute Nacht bei dir pennen?
00:34:49Oh, absolut.
00:34:52Danke.
00:34:55Aber erst bringst du mir Funhouse, Akira und Phantasm II.
00:35:03Du machst Witze.
00:35:05Ach ja?
00:35:13Fuck.
00:35:30Komm.
00:35:33Komm schon.
00:35:48Der Würfel, Donnie.
00:35:49Was?
00:35:50Hast du ihn?
00:35:51Ja.
00:35:52Hier ist er.
00:35:53Warte.
00:35:54Sie sind es.
00:35:55Ich bin es.
00:35:56Ich bin es.
00:35:57Ich bin es.
00:35:58Ich bin es.
00:35:59Ich bin es.
00:36:00Ich bin es.
00:36:01Sie sind hinter dir her, Donnie.
00:36:03Was?
00:36:04Diese Männer, die mich auf der Straße verfolgt haben.
00:36:07Sie wollen dich.
00:36:08Was?
00:36:09Was soll der Quatsch?
00:36:10Wieso?
00:36:11Ich kann es dir jetzt nicht erklären.
00:36:13Die Antwort auf alles ist da drin.
00:36:15In dem Würfel.
00:36:18Warte.
00:36:32Du hast Blut an der Lippe.
00:36:36Wie fühlt sich das an?
00:36:39Was?
00:36:40Sag mir, was du gefühlt hast.
00:36:42Was?
00:36:43Wieso denn?
00:36:44Weil ich es wissen muss.
00:36:45Was hast du gefühlt?
00:36:46Ich bin...
00:36:47Also ich hab kein...
00:36:48Also ich hab kein Gefühl in der Haut, seit ich ein kleines Kind war.
00:36:51Das bedeutet, dass du nichts gefühlt hast.
00:36:53Nein, nicht das Geringste.
00:36:55Ich...
00:36:56Okay.
00:36:57Kannst du...
00:36:58Kannst du mir vielleicht erklären, warum es bei dieser ganzen Scheiße hier geht?
00:37:05Um dich.
00:37:12Hör zu.
00:37:13Hör mir genau zu, Donnie.
00:37:14Die Zeit drängt.
00:37:15Was?
00:37:16Du musst wieder dahin zurückgehen, wo alles angefangen hat.
00:37:17Was?
00:37:18Ich weiß nicht, was...
00:37:19Du musst den Ursprung von allem finden.
00:37:20Okay.
00:37:21Dann wirst du dazu in der Lage sein, den Würfel zu öffnen.
00:37:23Hast du das verstanden?
00:37:24Den Würfel?
00:37:25Was?
00:37:26Was?
00:37:27Was soll ich nochmal tun?
00:37:28Was hast du gesagt?
00:37:29Du musst dahin zurückgehen, wo alles angefangen hat.
00:37:30Okay.
00:37:31Den Ursprung finden.
00:37:32Okay.
00:37:33Ich muss den Ursprung finden.
00:37:34Okay.
00:37:35Okay.
00:37:39Ja, und wie komm ich da hin?
00:37:42Ganz einfach.
00:37:57Du musst den Ursprung finden.
00:37:58Okay.
00:37:59Du musst den Ursprung finden.
00:38:00Okay.
00:38:01Du musst den Ursprung finden.
00:38:02Okay.
00:38:03Du musst den Ursprung finden.
00:38:04Okay.
00:38:05Du musst den Ursprung finden.
00:38:06Okay.
00:38:07Du musst den Ursprung finden.
00:38:08Okay.
00:38:09Du musst den Ursprung finden.
00:38:10Okay.
00:38:11Du musst den Ursprung finden.
00:38:12Okay.
00:38:13Du musst den Ursprung finden.
00:38:14Okay.
00:38:15Du musst den Ursprung finden.
00:38:16Okay.
00:38:17Du musst den Ursprung finden.
00:38:18Okay.
00:38:19Du musst den Ursprung finden.
00:38:20Okay.
00:38:21Du musst den Ursprung finden.
00:38:22Okay.
00:38:23Du musst den Ursprung finden.
00:38:24Okay.
00:38:25Du musst den Ursprung finden.
00:38:26Okay.
00:38:27Du musst den Ursprung finden.
00:38:28Okay.
00:38:29Du musst den Ursprung finden.
00:38:30Okay.
00:38:31Du musst den Ursprung finden.
00:38:32Okay.
00:38:33Du musst den Ursprung finden.
00:38:34Okay.
00:38:35Du musst den Ursprung finden.
00:38:36Okay.
00:38:37Du musst den Ursprung finden.
00:38:38Okay.
00:38:39Du musst den Ursprung finden.
00:38:40Okay.
00:38:41Du musst den Ursprung finden.
00:38:42Okay.
00:38:43Du musst den Ursprung finden.
00:38:44Okay.
00:38:45Du musst den Ursprung finden.
00:38:46Okay.
00:38:47Du musst den Ursprung finden.
00:38:48Okay.
00:38:49Du musst den Ursprung finden.
00:38:50Okay.
00:38:51Du musst den Ursprung finden.
00:38:52Okay.
00:38:53Du musst den Ursprung finden.
00:38:54Okay.
00:38:55Du musst den Ursprung finden.
00:38:56Okay.
00:38:57Du musst den Ursprung finden.
00:38:58Okay.
00:38:59Du musst den Ursprung finden.
00:39:00Okay.
00:39:01Du musst den Ursprung finden.
00:39:02Okay.
00:39:03Du musst den Ursprung finden.
00:39:04Okay.
00:39:05Du musst den Ursprung finden.
00:39:06Okay.
00:39:07Du musst den Ursprung finden.
00:39:08Okay.
00:39:09Du musst den Ursprung finden.
00:39:10Okay.
00:39:11Du musst den Ursprung finden.
00:39:12Okay.
00:39:13Du musst den Ursprung finden.
00:39:14Okay.
00:39:15Du musst den Ursprung finden.
00:39:16Okay.
00:39:17Du musst den Ursprung finden.
00:39:18Okay.
00:39:19Du musst den Ursprung finden.
00:39:20Okay.
00:39:21Du musst den Ursprung finden.
00:39:22Okay.
00:39:23Du musst den Ursprung finden.
00:39:24Hallo!
00:39:25Hallo!
00:39:26Hallo!
00:39:27Hallo!
00:39:28Hallo!
00:39:29Hallo!
00:39:30Hallo!
00:39:31Hallo!
00:39:32Hallo!
00:39:33Hallo!
00:39:34Hallo!
00:39:35Hallo!
00:39:36Hallo!
00:39:37Hallo!
00:39:38Hallo!
00:39:39Hallo!
00:39:40Hallo!
00:39:41Hallo!
00:39:42Hallo!
00:39:43Hallo!
00:39:44Hallo!
00:39:45Hallo!
00:39:46Hallo!
00:39:47Hallo!
00:39:48Hallo!
00:39:49Hallo!
00:39:50Hallo!
00:39:51Hallo!
00:39:52Hallo!
00:39:53Hallo!
00:39:54Hallo!
00:39:55Hallo!
00:39:56Hallo!
00:39:57Hallo!
00:39:58Hallo!
00:39:59Hallo!
00:40:00Hallo!
00:40:01Hallo!
00:40:02Hallo!
00:40:03Hallo, hallo, hallo, hallo!
00:40:04Hallo!
00:40:05Hallo!
00:40:06Verdammte scheisse, wieso ist denn hier keiner?
00:40:07Der Getränkemarkt.
00:40:08Im Getränkemarkt ist immer jemand.
00:40:09Es muss jemand im Getränkemarkt sein.
00:40:10Es muss einfach!
00:40:11Hallo!
00:40:12Hallo!
00:40:13Hallo? Hallo? Ist hier irgendjemand? Hallo? Ist hier...
00:40:43Hallo?
00:40:57Hallo?
00:41:18Hallo?
00:41:33Hallo?
00:41:48Hallo?
00:42:03Hallo?
00:42:33Hallo?
00:42:48Hallo?
00:43:05Mama?
00:43:09Papa?
00:43:18Bruder?
00:43:39Hallo?
00:43:59Du wirst dich immer an mich erinnern, mich fühlen.
00:44:23Du wirst mich nie vergessen, nie verlieren.
00:44:26Du bist für mich.
00:44:32Okay.
00:44:43Was willst du?
00:45:13Was macht das denn hier?
00:45:41Es sind einfach zu viele. Aber was ist denn passiert?
00:45:46Ich hab keine Ahnung.
00:45:49Such den Ursprung. Ich nehme den Würfel.
00:46:11Okay, früher war mein Lieblingsspiel Gummitwist.
00:46:33Gummitwist.
00:47:03Hey.
00:47:25Was soll das? Ihr seid um die Zeit noch nicht im Bett?
00:47:28Dann müssen wir aber ganz dringend etwas gegen unternehmen.
00:47:32Was?
00:47:39Und dass ihr mir das Licht ausmacht, wie die ganz braven Jungs.
00:47:50Und hier kommt die Überraschung.
00:48:16Ohne mich kann er den Würfel nicht öffnen.
00:48:18Ich weiß. Und das ist der Grund, weshalb er sterben muss.
00:48:21Du weißt nicht, was da drin ist.
00:48:24Das ist korrekt. Aber das macht doch nichts.
00:48:29Ich bin überzeugt, du hast das brennende Verlangen, mich darüber aufzuklären.
00:48:47Nur um mich zu amüsieren, sag mir, was ist in diesem Würfel?
00:48:58Die Vergangenheit.
00:49:01Vergangenheit?
00:49:03Die Erinnerung an das, was in der Vergangenheit geschehen ist.
00:49:08Sieh mal an.
00:49:11Na ja, ich fürchte, es wird langsam Zeit, dir für immer Adieu zu sagen.
00:49:19Adieu.
00:49:32Wenn er die Erinnerung wiederfindet, dann heißt es für dich wirklich Adieu.
00:50:32Adieu.
00:51:02Adieu.
00:51:31Adieu.
00:52:01Helene.
00:52:28Helene.
00:52:49Helene.
00:53:18Helene.
00:53:33Didi?
00:53:36Si, Senorita. Das Wasser hab ich schon mal gefunden.
00:53:39Sag mal, hast du irgendwo ein Feuerzeug?
00:53:41Ja, ich glaub da drüben. Guck mal in diesem silbernen Würfel nach.
00:53:46Da?
00:53:47Ja, genau.
00:54:05Willst du auch?
00:54:08Nein, ich mag lieber anscheinend.
00:54:11Das heißt, du hast schon viele geraucht?
00:54:15Ein paar.
00:54:21Was ist das für ein Zeug?
00:54:23Von dem Schwuchtelbruder.
00:54:26Von dem Schwuchtelbruder?
00:54:29Du kennst doch bestimmt diesen schwulen Friseur, der den Leuten im Fernsehen die Frisuren versaut.
00:54:34Timo so und so.
00:54:35Timo Rajala?
00:54:36Genau.
00:54:37Und der baut Haschisch an?
00:54:38Nein, sein Bruder tut es. Und daher der Name, Helene.
00:54:42Der Schwuchtelbruder.
00:54:43Probier mal. Das Zeug ist gut. Da.
00:54:47Du musst den Finger auf das Loch halten.
00:54:51Genau.
00:55:13Ich hab was für dich geschrieben. Ein Gedicht.
00:55:23Echt? Das ist nett.
00:55:28Ich hab gerade gedacht, ob wir nicht was versuchen könnten, Helena.
00:55:38Klar.
00:55:39Du könntest dich doch hier mal so hinknien. Ich meine, so auf alle Viere.
00:55:49Jetzt?
00:55:51Ja, jetzt.
00:55:55Willst du nicht wissen, was ich für dich geschrieben hab?
00:55:57Doch, natürlich will ich das wissen.
00:55:59Willst du nicht vielleicht vorher, ja, wenn du auf alle Viere gehen würdest?
00:56:12Okay.
00:56:14Dann fang mal an.
00:56:30So?
00:56:31Perfekt. Aber du darfst mir nicht ansehen. Sieh rüber zur Wand, hörst du?
00:56:37Oder sieh dir einfach den rosa Pudel an.
00:56:40Und jetzt zieh ganz langsam den Rock hoch. Über den Hintern.
00:56:46Nein.
00:56:47Du darfst sie nicht umdrehen. Sieh dir den rosa Pudel an.
00:56:53Und jetzt zieh ganz langsam den Rock hoch. Über deinen Hintern.
00:57:01Helena.
00:57:02Ja?
00:57:13Auch damit.
00:57:26Willst du nicht dein Höschen runterziehen?
00:57:31Doch.
00:57:56Du bist sehr schön.
00:58:02Fühlt sich das gut an?
00:58:05Gut.
00:58:08Hast du mal an mich gedacht?
00:58:10Ja.
00:58:13Ich hab auch an dich gedacht.
00:58:17Du bist sehr schön, Helena.
00:58:21Au.
00:58:23Hör auf.
00:58:27Nein.
00:58:29Nein, Didi.
00:58:31Hör auf.
00:58:33Es tut weh.
00:58:35Hör auf.
00:58:37Didi, bitte.
00:58:41Hör auf.
00:58:44Es tut weh.
00:58:46Hör auf.
00:58:48Hör auf.
00:58:50Hör auf.
00:58:52Hör auf.
00:58:54Hör auf.
00:58:59Didi?
00:59:13Didi?
00:59:30Hallo.
00:59:32Hi.
00:59:37Wie geht's dir?
00:59:49Hast du mich erkannt?
00:59:53Ja, natürlich. Du bist Helena. Ich erkenne dich doch.
00:59:57Du bist Helena.
00:59:59Nein.
01:00:02Ich meine, ob du...
01:00:05ob du mich erkannt hast.
01:00:12Weißt du nicht, wer ich bin?
01:00:16Richtig.
01:00:19Das bin ich.
01:00:25Die meisten würden wohl sagen,
01:00:28du hast mich vergewaltigt.
01:00:40Was ist denn los mit dir?
01:00:45Kannst du dich nicht bewegen?
01:00:51Es sieht fast so aus, als wärst du
01:00:55festgewachsen.
01:01:09Du bist schön, Didi.
01:01:14Und nervös.
01:01:21Weißt du was?
01:01:24Das, was du gesehen hast,
01:01:28ist gewachsen.
01:01:35Ich bin Helena Jakobsson.
01:01:39Ein 14 Jahre altes Mädchen.
01:01:44Und ich liebe dich.
01:01:51Aber jetzt muss ich dir leider sehr wehtun.
01:02:13Ich liebe dich.
01:02:43Du fängst an, dich zu erinnern.
01:03:04Das war erst der Anfang.
01:03:08Du musst noch viel tiefer gehen.
01:03:38Hey, Ronny.
01:03:41Was hast du damit vor?
01:03:43Na, was denn wohl?
01:03:44Jetzt mal nicht so altklug hier.
01:03:46Das tut doch weh.
01:03:47Sei still.
01:03:48Was soll denn das?
01:03:52Ronny.
01:03:55Ronny.
01:03:56Ja?
01:03:57Hör mal, soll ich dir was Cooles zeigen?
01:04:00Was denn?
01:04:01Wirst schon sehen.
01:04:05Es ist ein bisschen gruselig da drinnen,
01:04:07also lass mich erst mal vorgehen, okay?
01:04:09Ich hab keine Angst.
01:04:11Sicher?
01:04:12Dann komm.
01:04:21Weißt du, was passiert, wenn man da reingeht?
01:04:23Nö.
01:04:24Man wird nicht mehr älter.
01:04:27Versteh ich nicht.
01:04:28Wie meinst du das?
01:04:29Man wächst nicht mehr.
01:04:31Man bleibt ein Mädchen.
01:04:33Und das ist das Schlimmste.
01:04:35Ich weiß.
01:04:36Ich weiß.
01:04:37Ich weiß.
01:04:38Ich weiß.
01:04:39Ich weiß.
01:04:40Ich weiß.
01:04:41Ich weiß.
01:04:42Ich weiß.
01:04:43Ich weiß.
01:04:44Ich weiß.
01:04:45Ich weiß.
01:04:46Ich weiß.
01:04:47Ich weiß.
01:04:48Ich weiß.
01:04:49Man bleibt, wie man ist.
01:04:54Woher weißt du das?
01:04:55Ich war gestern schon hier.
01:04:58Nein.
01:04:59Doch.
01:05:01Klar.
01:05:06Woher willst du das so genug wissen?
01:05:07Ich weiß, es ist okay.
01:05:10Traust du dich nicht?
01:05:15Ich hab mir gedacht, dass du kneifst.
01:05:17Du bist doch ein Feigling.
01:05:18Ich bin kein Feigling.
01:05:19Was denn sonst?
01:05:20Feigling.
01:05:21Feigling.
01:05:22Hör auf.
01:05:23Na, geh doch mal rein.
01:05:24Geh schon.
01:05:25Los.
01:05:26Weiter.
01:05:27Na, geh schon rein.
01:05:28Es ist abgefahren da drin.
01:05:29Aber pass auf, Ronny.
01:05:30Wenn es dunkel wird, kriechen die Gestalten über den Boden.
01:05:31Mach's gut.
01:05:33Danie!
01:05:34Danie!
01:05:35Danie!
01:05:36Mach die Tür auf!
01:05:37Danie!
01:05:38Lass mich raus, Danie.
01:05:39Mach die Tür aus.
01:05:40Danie!
01:05:41Dafend,
01:06:02Manni!
01:06:13Manni!
01:06:16Manni!
01:06:18Manni!
01:06:21Manni, Manni, wo bist du?
01:06:23Wo steckst du?
01:06:25Manni!
01:06:27Manni, wo bist du?
01:06:32Manni!
01:06:34Manni!
01:06:36Manni!
01:06:38Manni!
01:06:40Manni!
01:06:42Manni!
01:06:44Manni!
01:06:46Manni!
01:06:48Manni!
01:06:50Manni!
01:06:52Manni!
01:06:54Manni!
01:06:56Manni!
01:06:58Manni!
01:07:00Manni!
01:07:02Manni!
01:07:04Manni!
01:07:06Manni!
01:07:08Manni!
01:07:10Manni!
01:07:12Manni!
01:07:14Manni!
01:07:16Manni!
01:07:18Manni!
01:07:20Manni!
01:07:22Manni!
01:07:24Manni!
01:07:26Manni!
01:07:28Manni!
01:07:30Manni!
01:07:32Manni!
01:07:34Manni!
01:07:36Manni!
01:07:38Manni!
01:07:40Manni!
01:07:42Manni!
01:07:44Manni!
01:07:46Manni!
01:07:48Manni!
01:07:50Manni!
01:07:52Manni!
01:07:54Manni!
01:07:56Manni!
01:07:58Manni!
01:08:00Manni!
01:08:02Manni!
01:08:04Manni!
01:08:06Manni!
01:08:08Manni!
01:08:10Manni!
01:08:12Manni!
01:08:14Manni!
01:08:16Manni!
01:08:18Manni!
01:08:20Manni!
01:08:22Manni!
01:08:24Hallo!
01:08:26Hallo!
01:08:50Dani?
01:08:54Dani?
01:09:04Bruder!
01:09:06Ich habe aufgepasst, dass mich die Gestalten nicht erwischen.
01:09:10Wie du gesagt hast.
01:09:12Aber ich glaube, sie werden bald hier sein.
01:09:18Ähm...
01:09:24Für...
01:09:26Für...
01:09:32Für...
01:09:34Für wen...
01:09:36Für wen waren...
01:09:38Für wen waren die Blumen?
01:09:42Das weißt du nicht?
01:09:46Das habe ich vergessen.
01:09:48Wie kannst du so etwas vergessen?
01:09:54Naja. Ich hab's einfach vergessen.
01:09:56Dann weißt du also nicht mehr, wer gestorben ist?
01:10:06Dann weißt du also nicht mehr, wer gestorben ist?
01:10:10Dann weißt du also nicht mehr, wer gestorben ist?
01:10:24Untertitel der Amara.org-Community
01:10:54Untertitel der Amara.org-Community
01:11:24Untertitel der Amara.org-Community
01:11:54Wo sind wir?
01:12:14Da, wo du sein willst.
01:12:24Servus.
01:12:35Auf Kuba.
01:12:58Warum passiert das alles mit mir?
01:13:05Weil du älter wirst, Donnie. Deshalb geschieht das.
01:13:15Und ich glaube, es wird jetzt Zeit für dich, den Würfel zu öffnen.
01:13:31Glaub ihr kein Wort?
01:13:38Sie lügt!
01:13:40Hör nicht auf ihn, Donnie. Er will dich nur verunsichern.
01:13:45Hör mir zu. Ich kann mir vorstellen, dass es schwierig für dich ist, zu verstehen, was hier vor sich geht. Aber du musst mir zuhören.
01:13:50Warte, warte, warte, warte. Wer bist du denn?
01:13:54Bist du sowas wie die andere Seite?
01:13:57Die andere Seite? Ja, das bin ich. Genau, die andere Seite. Die andere Seite von ihr, aber nicht die von dir. Das dürfen wir dabei auf keinen Fall vergessen.
01:14:04Hör nicht auf ihn.
01:14:05Oh doch, du musst unbedingt auf mich hören. Und jetzt gehen wir das Ganze nochmal in Ruhe durch. Von Anfang an.
01:14:10Also, wir stellen folgendes fest. Du hast ein ziemlich angenehmes und zufriedenes Leben geführt, würde ich sagen.
01:14:15Und dann ist sie aufgetaucht, seltsame Dinge sind passiert und alles hat sich dramatisch verändert.
01:14:19Das lässt sich ja wohl kaum abstreiten. Das sind Fakten, würde ich sagen.
01:14:22Wir wissen, dass es so gewesen ist. Und mit diesem Wissen müssen wir uns die Frage stellen, wie kannst du dir so sicher sein, dass sie diejenige ist, die dir helfen will und nicht ich, hm?
01:14:30Sie spielt nur ein Spiel mit dir. Kapierst du das nicht?
01:14:33Ich nehme mal an, dass sie inzwischen dieses Kindheitsding mit dir durchgezogen hat, oder?
01:14:37Irgendwas, wo du jemanden geschlagen oder verletzt oder irgendeine andere Scheiße gebaut hast. Vielleicht sogar jemanden vergewaltigt.
01:14:43Nein, hör auf mich, sag ich dir. Du hast es nicht getan, okay?
01:14:47Sie macht dir nur was vor. Sie will dich dazu bringen, dass du an dir zweifelst.
01:14:50Sie will dich glauben machen, dass du ein schlechter Mensch bist. Aber das bist du nicht.
01:14:53Du darfst ihr das nicht glauben. Du bist kein schlechter Mensch. Sie versucht nur, dich zu manipulieren.
01:14:59Ich meine, schau dich hier doch mal genau um. Wo sind wir denn eigentlich? Sind wir hier auf Kuba?
01:15:03Ja, man könnte sagen, wir sind auf Kuba. Aber vielleicht sind wir auch in Vennersborg.
01:15:15Aber vielleicht sind wir ja doch auf Kuba. Wir könnten natürlich auch bei dir zu Hause sein.
01:15:22Oder doch? In Vennersborg? Auf Kuba ist es wärmer.
01:15:27Didi, hör mir zu. Was will uns das sagen? Es ist doch ganz leicht zu verstehen.
01:15:32Es ist erst wenige Tage her, da warst du noch ein gesundes, starkes Kerlchen.
01:15:36Du hast deine eigenen Entscheidungen getroffen und du bist deinen eigenen Weg gegangen.
01:15:39Du hast dich ja direkt darum gekümmert, was die anderen über dich denken.
01:15:42Ich möchte, also... Ich wäre dir wirklich sehr verbunden, wenn du dieses Gespräch nicht unterbrechen würdest, Lova.
01:15:47Weil ich es für sehr wichtig halte, dass wir beide uns unterhalten, Didi und ich.
01:15:52Du warst doch ein richtiger Mensch, oder nicht?
01:15:55Und jetzt verwandelst du dich in irgendeine abgespeckte Version von dir, machst dich klein und...
01:15:59Ja, ich habe das Gefühl, du wirst immer blutärmer. Verstehst du? Verstehst du?
01:16:05Red weiter.
01:16:07Ich will im Grunde nichts weiter von dir, als dass du dein bisheriges Leben ganz normal weiterführst.
01:16:11So wie immer. Einfach so wie immer. Verstehst du?
01:16:16Punkt.
01:16:22Willst du das?
01:16:24Vergiss diesen Würfel. Wenn du ihn öffnest, wirst du verschwinden.
01:16:31Okay. Wenn das so ist, dann würde ich dich gern was fragen.
01:16:36Raus damit. Schieß los.
01:16:38Gut, dann sag mir...
01:16:41...wer da gestorben ist.
01:16:48Wenn ich das wüsste, dann würde ich es dir sagen. Das musst du mir glauben, Didi.
01:16:57Lova, versteh das jetzt nicht falsch.
01:17:41Ich bin wieder in Stockholm.
01:17:45Es hat funktioniert. Es hat funktioniert.
01:18:11Was ist passiert?
01:18:13Ich hatte einen Unfall.
01:18:15Okay. Kommen Sie. Kommen Sie mit.
01:18:18Wie geht's Ihnen?
01:18:20Mir geht's soweit ganz gut. Und wie geht's Ihnen?
01:18:24Ja, wir bringen Sie auf jeden Fall ins Krankenhaus.
01:18:26Womöglich haben Sie innere Verletzungen. Sie sind den Wagen gefahren?
01:18:29Ja. Ja, bin ich.
01:18:30Also, Sie sind von der Straße abgekommen.
01:18:32Ja, ja.
01:18:33Wissen Sie noch, wie das passiert ist?
01:18:35Also, Sie sind von der Straße abgekommen.
01:18:37Ja, ja.
01:18:38Wissen Sie noch, wie das passiert ist?
01:18:40Das war...
01:18:42Sekunde.
01:18:43Ja?
01:18:44Fuck.
01:18:45Ich glaub, da liegt noch jemand drunter.
01:18:47Ist jemand unter dem Wagen? Kann sein, dass sich einer angefahren hat.
01:18:50Okay, okay. Warten Sie hier einen Augenblick, ja? Warten Sie.
01:18:53Liegt da jemand unter dem Wagen? Liegt da jemand drunter?
01:18:58Dort vorne, zwischen den Rädern.
01:19:00Ich kann das nicht richtig erkennen.
01:19:01Hey, halt! Warten Sie!
01:19:06Wiederholen Sie.
01:19:08Wir hatten Kontakt mit dem Verdächtigen im Zusammenhang mit dem Mord auf der Computertagung.
01:19:12Ich wiederhole nochmal. Wir hatten Kontakt mit dem Verdächtigen im Zusammenhang mit dem Mord auf der Computertagung.
01:19:17Wo sind Sie jetzt?
01:19:18Wüsterjön Jakobsgarten.
01:19:20Verstanden. Ich gebe das an den Ansatzleiter. Bleiben Sie vor Ort.
01:19:36Udo!
01:19:42Udo?
01:20:05Udo?
01:20:16Wir müssen uns treffen. Es ist viel passiert, Donnie.
01:20:20Ich drück' dich.
01:20:51Hallo, Didi.
01:21:01Ziemlich hell hier.
01:21:05Das ist, weil...
01:21:07...ich...
01:21:09...ich...
01:21:11...ich...
01:21:13...ich...
01:21:15...ich...
01:21:17...ich...
01:21:20Mein kleiner Bruder sich im Dunkeln fürchtet.
01:21:24Meinetwegen.
01:21:28Wie einsichtig.
01:21:32Gib mir den Würfel.
01:21:34Wo ist Lova? Ich will...
01:21:35Was kümmert es dich?
01:21:39Ich will wissen, wo Lova ist.
01:21:40Du wirst mir jetzt einfach den Würfel geben.
01:21:43Der Würfel, der Würfel, ja. Oh mein Gott.
01:21:48Ich glaube, den habe ich verloren.
01:22:02Ich glaube nicht.
01:22:18Hm?
01:22:23Hallo, mein Freund. Wir kommen von der Kirche...
01:22:25...der Kirche Jesu Christi, der Heiligen der letzten Tage.
01:22:30Wir würden uns gern mit Ihnen über Jesus unterhalten.
01:22:34Jesus war ein ganz normaler junger Mann, genauso wie Sie.
01:22:38Und er hatte viele Fragen, denn das Leben...
01:22:48Hallo, mein Freund.
01:22:51Wären Sie vielleicht interessiert an Gottes Hilfe?
01:23:02Wie schön.
01:23:17Fick dich.
01:23:48Wo zum Teufel bist du?
01:23:53Ohne mich kann er den Würfel nicht öffnen.
01:23:56Das ist mir klar. Aus diesem Grund musst du sterben.
01:24:01Ja, genau. Genau.
01:24:18Verzeihen Sie bitte. Entschuldigung.
01:24:21Ich weiß, Sie sind alle Taxifahrer und ich brauche Ihre Hilfe.
01:24:25Ich muss zu so einer Art Fabrik, aber ich weiß nicht, wo sie ist...
01:24:28...und ich habe auch keine Adresse.
01:24:30Ich weiß nur, ich muss unbedingt sofort dahin...
01:24:32...weil sonst wahrscheinlich was Schlimmes passieren wird. Okay?
01:24:37Was ist das für eine Fabrik?
01:24:39Das ist, ähm, äh...
01:24:41Sie ist riesengroß und das Dach sieht aus wie ein Hirschkopf.
01:24:45Wie so ein Geweih sieht das aus. Ja.
01:24:47Und da drin ist irgendwie...
01:24:49...irgendwie so eine Vorrichtung zum Schmelzen.
01:24:51Ein Schmelzohr.
01:24:52Was schmelzen die da?
01:24:54Was weiß ich? Müll.
01:24:56Metall. Irgendwelche Sachen.
01:24:58Menschen. Irgendwelche Sachen eben.
01:25:00Kennt jemand diese Fabrik? Wissen Sie, wo das ist?
01:25:02Ja.
01:25:06Ja, genau.
01:25:08Ja.
01:25:11Ich weiß, wo das ist.
01:25:16Ich bin sicher, dass wir beide dasselbe Gebäude meinen.
01:25:18Ziemlich knallige Architektur, würde ich sagen.
01:25:20Na ja, ich meine...
01:25:22...ich meine, dieses Dach, von dem Sie gesprochen haben...
01:25:24...es sieht schon sehr eigenwillig aus.
01:25:26Das hat mich auch schon immer an einen Hirschkopf erinnert.
01:25:28Und noch was.
01:25:30Sie haben da einen riesigen Gummischmelzofen.
01:25:32Ja?
01:25:33Der Gummi-Wälzer.
01:25:35So einen riesen Ofen aus Ostdeutschland.
01:25:37In den 70ern haben Sie damit...
01:25:39...in den 70ern haben Sie damit tonnenweise Gummi zusammengeschmolzen.
01:25:41In einem Arbeitsgang.
01:25:43Dabei ist praktisch der komplette Ofen von Feuer umgeben.
01:25:45Wenn man wollte, könnte man da drin auch seine Badewanne einschmelzen.
01:25:47Haben Sie's eilig?
01:25:49Ja, klar. Klar hab ich's eilig.
01:25:51Gut, dann mach ich einen U-Turn.
01:25:53Das ist nicht nur ein Taxi.
01:25:55Das ist Service.
01:26:07Ah!
01:26:25Okay.
01:26:27Da, da, da.
01:26:29Der Gummi-Wälzer.
01:26:31Okay.
01:26:33Können Sie hier warten?
01:26:35Ja, ja. Ich warte. Ich warte hier.
01:26:37Der Taxameter ist aus.
01:27:05Ah!
01:27:07Ah!
01:27:09Ah!
01:27:11Ah!
01:27:13Ah!
01:27:15Ah!
01:27:17Ah!
01:27:19Ah!
01:27:21Ah!
01:27:23Ah!
01:27:25Ah!
01:27:27Ah!
01:27:29Ah!
01:27:31Ah!
01:27:33Ah!
01:27:35Ah!
01:27:37Ah!
01:27:39Ah!
01:27:41Ah!
01:27:43Ah!
01:27:45Ah!
01:27:47Ah!
01:27:49Ah!
01:27:51Ah!
01:27:53Ich bin hier drin!
01:27:55Ah!
01:27:57Ah!
01:27:59Ah!
01:28:01Verdammte Scheiße!
01:28:31Untertitel der Amara.org-Community
01:29:01Untertitel der Amara.org-Community
01:29:16Du bist es.
01:29:18Hey, Yorane.
01:29:21Kümmer dich um sie.
01:29:23Beeil dich.
01:29:28Sie wird es schaffen.
01:29:32Hey.
01:29:33Hey.
01:29:34Ich wollte...
01:29:35Yepon.
01:29:36Yepon.
01:29:38Wir kennen uns.
01:29:40Ich brauche deine Hilfe.
01:29:42Alter, du wirst gesucht wegen Mardis.
01:29:44Verdammt noch mal, ich brauche jetzt deine Hilfe.
01:29:46Was ist passiert?
01:29:47Sie hat Verbrennung.
01:29:48Ach, was du nicht sagst.
01:29:49Das kann ich schon selber erkennen.
01:29:50Ich will wissen, wie das passiert ist.
01:29:52Können wir später darüber reden.
01:29:53Gut.
01:29:54Wir bringen sie auf die Station.
01:29:55Ja.
01:29:56Also komm schon.
01:29:57Ja.
01:30:02Du schaffst das.
01:30:08Du schaffst das.
01:30:11Du schaffst das.
01:30:13Okay.
01:30:14Du gehst da rein.
01:30:15Ja.
01:30:16Und ich versuche so schnell es geht deinen Arzt zu finden.
01:30:17Okay.
01:30:18Sie muss weiter atmen.
01:30:19Ja.
01:30:20Ist das klar?
01:30:21Ja.
01:30:22Du, Yepon.
01:30:23Ja.
01:30:24Morgen kriegst du deine Spiele wieder.
01:30:25Na bravo.
01:30:31Danke, dass du gekommen bist.
01:30:36Ich hab gedacht, du wärst unsterblich.
01:30:40Nein.
01:30:44Das Feuer ist für uns gefährlich.
01:30:52Ich denke, dass es jetzt Zeit wird.
01:30:55Zeit, den Würfel zu öffnen.
01:30:57Versuch es.
01:31:00Ich weiß nicht, wie.
01:31:02Versuch es.
01:31:09Was hat dein kleiner Bruder zu dir gesagt?
01:31:12In der Gruft.
01:31:20Was hat er gesagt?
01:31:23Dass jemand gestorben ist.
01:31:28Öffne den Würfel.
01:31:54Du hast etwas gefühlt.
01:31:58Wessen Brille ist das, Dani?
01:32:04Katas.
01:32:13Katas Brille.
01:32:21Wir waren...
01:32:22Wir waren drei Geschwister.
01:32:23Wir waren...
01:32:26Da war ich, mein Bruder.
01:32:29Und Kata, meine Schwester.
01:32:32Kata.
01:32:38Sie war...
01:32:39Kata war älter als ich.
01:32:41Sie war älter als ich und hatte...
01:32:44Sie war blond und hatte langes Gewächshaar.
01:32:47Und...
01:32:49Und...
01:32:50Sie war blond und hatte langes gewähltes Haar.
01:32:53Unglaublich dick waren ihre blonden Haare.
01:32:56Und...
01:32:57Und diese Brille musste sie tragen, weil...
01:33:01Ohne die konnte sie kaum etwas erkennen.
01:33:03Sie sammelte Sachen aus Glas.
01:33:06Kleine Sachen aus Glas.
01:33:08Wie soll man sagen?
01:33:10Figuren.
01:33:11Glasfiguren.
01:33:13Aus dem Wald.
01:33:15Glas.
01:33:16Glastierchen.
01:33:18An dem...
01:33:19An dem Tag hatte sie Post bekommen.
01:33:21Irgendein neues Glasfigürchen.
01:33:23Und sie zeigte es mir.
01:33:25Es war...
01:33:26Es war...
01:33:27Es war ein klarer, sonniger Tag.
01:33:30Aber es war kalt.
01:33:32Das Laub...
01:33:33war feucht.
01:33:36Hier.
01:33:38Ein Fuchs.
01:33:39Ein wunderhübscher, kleiner Fuchs.
01:33:40Oh, toll.
01:33:41Ja, ist toll, oder?
01:33:43Ich weiß auch schon, wo ich ihn hinstelle.
01:33:46Sie sagte...
01:33:49Jetzt fehlt eigentlich nur noch ein Rentier.
01:33:51Und dann habe ich den ganzen Wald zusammen.
01:33:55Nein, wir.
01:33:56Sie hat sich berichtigt.
01:33:57Sie meinte, dass wir dann den ganzen Wald zusammen hätten.
01:33:59Wir beide.
01:34:08Dann kam...
01:34:12Dann kam dieser Typ.
01:34:17Kommt her!
01:34:19Los, kommt!
01:34:20Die suchten Streit.
01:34:21Schneller!
01:34:22Los, kommt!
01:34:24Wir wollen nur was rauskriegen.
01:34:26Ey, Mann, ist die hässlich, ey.
01:34:28Besonders aus der Nähe.
01:34:29Im Spiegel guckt die sich wahrscheinlich nur ohne Brille an.
01:34:32Komm ja bloß nicht zu nah, ey.
01:34:34Du siehst aus wie Scheiße.
01:34:35Hast du gefurzt?
01:34:37Es stinkt hier so verdächtig.
01:34:38Du stinkst wie eine Kuh aus dem Arsch!
01:34:40Nimm's nicht so tragisch.
01:34:41Wir machen nur Witze.
01:34:43War nicht so gemeint.
01:34:44Ja.
01:34:46Aber sie hackten weiter auf Katarum.
01:34:47Mich ließen sie in Ruhe.
01:34:49Aber es stinkt trotzdem.
01:34:51Wie gelähmt hab ich dagestanden.
01:34:53Ich hab einfach nur zugesehen, weil...
01:34:57Um einzugreifen hatte ich viel zu viel Angst.
01:35:18EINDRUM
01:35:45Hilfe!
01:35:46Ich kann nichts mehr sehen!
01:35:48Ah, hier du!
01:35:51Los, tritt auf die Brille, tritt sie kaputt!
01:35:53Ach schon, du sollst auf die Brille treten, blöder Mann!
01:35:55Bleib nicht sofrieden!
01:35:56Tritt drauf, Schwuli!
01:36:03Du sollst die Brille kaputt treten!
01:36:16Du sollst die Brille kaputt treten!
01:36:47Du sollst die Brille kaputt treten!
01:36:49Du sollst die Brille kaputt treten!
01:37:07Katta!
01:37:09Hey!
01:37:16und winkte mit den Armen, damit sie mich sehen konnte.
01:37:19Sie drehte sich um und sah zu mir rüber.
01:37:21Hey, Katta! Katta! Hier bin ich!
01:37:47Aber Katta war nicht sofort tot.
01:37:56Sie brachten sie...
01:37:59Sie brachten sie ins Krankenhaus.
01:38:10Ich war, ich war, ich war...
01:38:12Aber...
01:38:14Ich hab mich nie in ihr Zimmer gewagt.
01:38:20Dann kam mein Vater raus
01:38:23und ich hab ihn gefragt, wie es aussieht mit ihr.
01:38:30Und...
01:38:32Und...
01:38:38Und er sagte, dass sie ein Lächeln auf dem Gesicht hatte.
01:38:43Und...
01:38:45Dass sie keine Angst hätte vor dem Sterben.
01:38:49Aber sie wollte doch leben, sie wollte doch nur leben.
01:38:52Das war alles, was sie wollte.
01:38:53Sie wollte...
01:38:55Sie wollte leben.
01:38:59Sie...
01:39:04Sie hatte meinen Vater wohl gefragt, wo ich bin,
01:39:06aber ich blieb einfach da sitzen.
01:39:08Da sitzen.
01:39:09Was hast du da gefühlt, als sie verschwunden war?
01:39:19Nachdem sie...
01:39:21Nachdem sie gestorben war.
01:39:28Sie war tot und...
01:39:31Ich war...
01:39:33Völlig ausvermehrt.
01:39:34Ich...
01:39:36Ich...
01:39:37Völlig ausvermehrt.
01:39:38Ich...
01:39:40Aber du warst nicht dafür verantwortlich.
01:39:53Du warst nicht dafür verantwortlich.
01:40:05Katja, ich...
01:40:08Ich habe niemals jemanden so...
01:40:11Ich habe niemals jemanden so geliebt wie Katja.
01:40:16Donnie...
01:40:18Du trägst keine Schuld an ihrem Tod.
01:40:38Wo bleibt dieser verdammte Doktor?
01:40:44Ich seh mal nach.
01:40:52Du musst jetzt stark sein.
01:41:08Hallo?
01:41:20Hallo?
01:41:37Hallo?
01:42:00Machen wir endlich Schluss mit dieser albernen Scheiße.
01:42:08Das ist deine letzte Chance, Titi.
01:42:13Also, wie soll es denn nun laufen?
01:42:37Titi?
01:43:07Nein!
01:43:38Ich...
01:43:40Ich...
01:43:42Ich...
01:43:44Ich...
01:43:46Ich...
01:43:48Ich...
01:43:51Ich...
01:43:53Ich...
01:43:55Ich...
01:43:57Ich...
01:43:59Ich...
01:44:01Ich...
01:44:03Ich...
01:44:05Ich...
01:44:08Ich...
01:44:13Was meinst du, Didi?
01:44:16Was hältst du davon, wenn wir die ganze Angelegenheit vergessen und nochmal von vorn anfangen?
01:44:21Hä?
01:44:22Ein neuer Anfang.
01:44:23Nur wir zwei, du und ich, ne?
01:44:27Was sagst du dazu, hä?
01:44:30Wir könnten ein bisschen Spaß haben.
01:44:32Endlich mal wieder lachen.
01:44:34Das Leben ist doch da, damit wir uns amüsieren.
01:44:38Was sagst du?
01:44:51Ich muss zugeben, du siehst...
01:44:54ein wenig mitgenommen aus.
01:44:59Ich liebe dich, Titi.
01:45:01Das weißt du.
01:45:03Also, was sagst du?
01:45:04Was?
01:45:08Was sagst du?
01:45:13Was?
01:45:16Was tust du...
01:45:18wenn du das nicht kriegst, was du unbedingt haben willst?
01:45:26Was?
01:45:37Hach...
01:46:07Ich...
01:46:09Ich...
01:46:11Ich...
01:46:13Ich...
01:46:15Ich...
01:46:17Ich...
01:46:19Ich...
01:46:21Ich...
01:46:23Ich...
01:46:25Ich...
01:46:27Ich...
01:46:29Ich...
01:46:31Ich...
01:46:33Ich...
01:46:35Ich...
01:46:37Ich...
01:46:39Ich...
01:46:40Ich...
01:46:41Ich...
01:46:42Ich...
01:46:43Ich...
01:46:44Ich...
01:47:01Weißt du, was dein Vater gemacht hat, Toni?
01:47:04Er hat alle Glassplitter von den Figuren wieder eingesammelt, von jeder Einzelnen.
01:47:11Er fuhr damit zu einer Glasbläserei in Smallland.
01:47:16Er wollte, dass etwas Neues entsteht, aus dem was zerstört worden war.
01:47:24Die Glasbläser da unten haben nichts dazu gesagt.
01:47:29Sie nahmen einfach die Glassplitter und fingen an zu arbeiten.
01:47:33Kein Wort wegen der Bezahlung oder Überstunden.
01:47:39Sie machten es einfach.
01:48:03Wie lange wirst du noch hier bleiben?
01:48:21Was denkst du, wie lange?
01:48:25Das, was du jetzt fühlst, das was du im Herzen trägst,
01:48:50Teil ist miteinander.
01:48:53Teil ist miteinander.
01:49:19Teil ist miteinander.
01:49:49Ja.
01:50:02Ja.
01:50:19Scheiße, die Bullen.
01:50:33Ich werde immer noch gesucht.
01:51:02Ich werde immer noch gesucht.
01:51:32Ich werde immer noch gesucht.
01:52:00Ich werde immer noch gesucht.
01:52:23Ich werde immer noch gesucht.
01:52:51Ich werde immer noch gesucht.
01:53:01Ich werde immer noch gesucht.
01:53:11Ich werde immer noch gesucht.
01:53:33Ich werde immer noch gesucht.
01:54:01Ich werde immer noch gesucht.
01:54:23Ich werde immer noch gesucht.
01:54:25Ich werde immer noch gesucht.
01:54:27Ich werde immer noch gesucht.
01:54:30Ich werde immer noch gesucht.
01:54:32Ich werde immer noch gesucht.
01:54:34Ich werde immer noch gesucht.
01:54:36Ich werde immer noch gesucht.
01:54:38Ich werde immer noch gesucht.
01:54:40Ich werde immer noch gesucht.
01:54:42Ich werde immer noch gesucht.
01:54:45Ich werde immer noch gesucht.
01:54:47Ich werde immer noch gesucht.
01:54:49Ich werde immer noch gesucht.
01:54:51Ich werde immer noch gesucht.
01:54:53Ich werde immer noch gesucht.
01:54:55Ich werde immer noch gesucht.
01:54:57Ich werde immer noch gesucht.
01:54:59Ich werde immer noch gesucht.
01:55:01Ich werde immer noch gesucht.
01:55:03Ich werde immer noch gesucht.
01:55:05Ich werde immer noch gesucht.
01:55:07Ich werde immer noch gesucht.
01:55:09Ich werde immer noch gesucht.
01:55:11Ich werde immer noch gesucht.
01:55:13Ich werde immer noch gesucht.
01:55:15Ich werde immer noch gesucht.
01:55:17Ich werde immer noch gesucht.
01:55:19Ich werde immer noch gesucht.
01:55:21Ich werde immer noch gesucht.
01:55:23Ich werde immer noch gesucht.
01:55:25Ich werde immer noch gesucht.
01:55:27Ich werde immer noch gesucht.
01:55:29Ich werde immer noch gesucht.
01:55:31Ich werde immer noch gesucht.
01:55:33Ich werde immer noch gesucht.
01:55:35Ich werde immer noch gesucht.