Category
📺
TVTranskript
00:00:00Untertitel der Amara.org-Community
00:00:30Untertitel der Amara.org-Community
00:01:00Untertitel der Amara.org-Community
00:01:30Untertitel der Amara.org-Community
00:02:00Untertitel der Amara.org-Community
00:02:24Deidre.
00:02:27Hallo, Prinzessin.
00:02:32Meine Schöne, weißt du, was für ein Tag heute ist?
00:02:37Was für ein Tag, Baby?
00:02:39Das weißt du doch genau.
00:02:53Ich sehe furchtbar aus.
00:02:56Mir diese vertriebene Kippe unter die Nase zu halten,
00:03:00ist ziemlich gemein von dir.
00:03:02Du quälst mich.
00:03:04Süßer, mein blonder Prinz.
00:03:10Ich liebe dich.
00:03:16Halt mich nicht länger hin, Baby.
00:03:19Jetzt komm schon, Michael.
00:03:23Ich sterbe vor Hunger.
00:03:27Komm schon, Baby.
00:03:38Sag es.
00:03:41Verdammt mich.
00:03:47Sag es noch mal.
00:03:51Verdammt mich.
00:03:56Verdammt mich.
00:04:21Es geht los, Männer. Jeder geht auf seine Position.
00:04:27Die internationale Polizeiarbeit wird dir gefallen.
00:04:30Am Ende zwar nicht mit einem Knall, aber mit einem Winseln.
00:04:33Philip.
00:04:40Philip.
00:04:42Lass das. Wir sind hier nur Zuschauer. Wir müssen uns da haushalten.
00:04:45Nur durch mich sind wir jetzt hier.
00:04:47Du bist einer unserer Besten mit der Tastatur und der Maus, das weißt du.
00:04:50Dirty Harry ist nicht dein Ding.
00:04:52Lass mich als Ersten reingehen. Ich will diesen kranken Typen sehen.
00:04:54Ich will es zu Ende bringen. Jetzt komm.
00:04:57Wenn er nicht bei uns gewesen wäre, hätten wir zwei Jahre länger gebraucht.
00:05:04Von mir aus. Warum nicht?
00:05:09Geh ruhig in die Hölle.
00:05:24Scheiße.
00:05:54Scheiße.
00:06:24Oh Gott.
00:06:54Gib es mir.
00:07:08Nein.
00:07:10Nein.
00:07:12Ich will ihn essen.
00:07:14Das ist mein Körper.
00:07:16Und ich will gegessen werden.
00:07:18Ich kann machen, was ich will.
00:07:20Ich will gegessen werden.
00:07:21Ich will gegessen werden.
00:07:23Ich will gegessen werden.
00:07:25Ich will gegessen werden.
00:07:52Deine Haut fühlt sich an wie Sand.
00:07:58Sie ist so weich, seidig und so appetitlich.
00:08:07Ich könnte mich in deinem Körper verlieren.
00:08:10Und niemand würde mich je finden.
00:08:16Du machst mich so wütend.
00:08:17Du machst mich so glücklich, Liebling.
00:08:48Hey.
00:08:52Ich habe dich vermisst.
00:08:54Ich habe dich vermisst.
00:08:56Danke fürs Abholen.
00:08:58Du hast gesagt, ich muss nicht kommen.
00:09:00Du hast meinen Wagen.
00:09:03Soll das jetzt ein kleiner Test sein?
00:09:05Erst sagst du mir, ich brauche nicht zu kommen,
00:09:07und dann erwartest du, dass ich doch da stehe?
00:09:09Es tut mir leid.
00:09:11Es tut mir leid.
00:09:13Es tut mir leid.
00:09:15Es tut mir leid.
00:09:17Es war ein langer, langer Flug.
00:09:20Ich habe ein Geschenk für dich.
00:09:30Kaum bin ich ein paar Monate weg, hast du eine gepierste Kleturis.
00:09:33Vier Monate.
00:09:35Du warst vier Monate.
00:09:37Ich bin froh, dass es nicht länger war.
00:09:39Ich dachte, du stehst auf solche Überraschungen.
00:09:41Du hättest mich vorher fragen sollen, Abby.
00:09:43Was? Dich fragen?
00:09:45Seit wann bin ich denn dein Besitz?
00:09:47Seit du hier eingezogen bist.
00:09:49Nein, Philipp. Du machst, was du willst,
00:09:51und ich mache, was ich will. Klar?
00:09:55Dein Problem ist, dass du mir nicht vertraust.
00:09:58Nur weil ich mit anderen schlafe,
00:10:00denkst du, ich würde dich verlassen.
00:10:02Weißt du, es tut mir leid,
00:10:04aber ich habe mit drei anderen Typen gefügelt
00:10:07und mit zwei Frauen, während du weg warst.
00:10:09Und trotzdem bin ich noch hier.
00:10:11Ich habe darauf gewartet, dass du zurückkommst.
00:10:18Sieh mich an.
00:10:21Na, komm schon.
00:10:25Du bist wieder da.
00:10:28Bist zu Hause.
00:10:31Sieht so aus.
00:10:41Nein.
00:10:48Okay. Bist du bereit?
00:10:50Ja. Sicher?
00:10:52Ja. Okay. Wollen wir mal.
00:10:54Und los geht's.
00:10:56Weiter.
00:10:58Weiter.
00:11:06Halt schön still, Baby.
00:11:08Und so.
00:11:10Ich werde verrückt.
00:11:12Was ist?
00:11:14302 Kilogramm.
00:11:17Ich habe es geschafft.
00:11:19Du schwebst wie ein Vogel in der Luft.
00:11:47Wo bist du gewesen?
00:11:49Sag jetzt nicht.
00:11:51Mit mir, Rose.
00:12:17Komm her.
00:12:48Pass auf.
00:12:59Pass auf.
00:13:17Willst du mich dabei ansiehen?
00:13:19Das ist das, was du willst.
00:13:21Das willst du haben.
00:13:24Hier. Sieh dich an.
00:13:26Sieh genau hin.
00:13:34Alles gezeichnet, ihr Idelen.
00:13:48Es gibt viele Arten von Liebe.
00:13:50Ich bin gekastriert.
00:14:18Ich weiß, dass es wehtut.
00:14:21Ich habe das auch durch, glaub mir, Philip.
00:14:23Auf 100, denen wir auf den Fersen sind,
00:14:25kommen 1000, die uns durch die Lappen gehen.
00:14:27Von 10, die wir verhaften,
00:14:29werden 5 von der Anklage freigesprochen
00:14:31und sind frei, als ob nichts gewesen wäre.
00:14:33Wie lange hattest du den Pädophilen-Ring im Visier,
00:14:36bevor die Behörden uns überrascht haben,
00:14:38dass wir die Anklage verhaftet haben?
00:14:40Ich weiß, dass es wehtut.
00:14:42Ich habe das auch durch, glaub mir, Philip.
00:14:44Auf 100, denen wir auf den Fersen sind,
00:14:45kommen 1000, die uns durch die Lappen gehen.
00:14:47Wie lange hattest du den Pädophilen-Ring im Visier,
00:14:49bevor die Behörden bereit waren, einzugreifen?
00:14:5118 Monate.
00:14:53In diesem Job geht es sich darum, zu triumphieren.
00:14:56Beherrschung ist das A und O.
00:14:58Wenn es anfängt zu brodeln, kommt der Deckel drauf.
00:15:00Dein Ego darf nicht über Erfolg oder Misserfolg entscheiden.
00:15:03Das würde dir nur das Herz brechen.
00:15:06Bist du wieder zurück?
00:15:08Schön, dass du wieder da bist.
00:15:10Ticken auf deinem Planeten die Uhren etwa anders, Nigel?
00:15:13Es war tierisch was los, Alter. Ich stand im Stau.
00:15:16Sir.
00:15:23Na dann, Nigel.
00:15:25Machen wir uns an die Arbeit.
00:15:46Ey, das hier wird dir gefallen.
00:15:50Oh.
00:15:52Fickende Plüschtiere, Mann.
00:15:54Die Typen sind wohl als Kinder zu heiß gebadet worden.
00:15:57Wem sagst du das?
00:15:59Meine Freundin hat einen Schlafanzug mit einem Eisbären drauf.
00:16:01Und ich schwör dir, meine letzte Nacht hat er mir zugezwinkert.
00:16:03Du bist echt krank.
00:16:05Das hatten wir doch schon geklärt.
00:16:07Oh, oh, oh.
00:16:09Ich glaub, ich hab einen dicken Fisch.
00:16:11Ah, zeig mal her.
00:16:13Und das meine ich wörtlich.
00:16:15Dicker Fisch.
00:16:18Fetter Fang.
00:16:20Ja, kannst du laut sagen.
00:16:24Ach, ein paar dieser Fotos gingen echt zu weit.
00:16:29Was denken diese Typen sich eigentlich?
00:16:32Sie mästen die Frauen.
00:16:35Sie nennen sich Fiedern.
00:16:38Wie, sie mästen sie, weil sie auf fette Frauen stehen?
00:16:43Ja.
00:16:45Die haben so stramme Ärsche.
00:16:47Aber das geht mir doch ein bisschen zu weit.
00:16:49Sie wollen sie kontrollieren.
00:16:51Sie so fett wie möglich machen,
00:16:53damit sie nicht mal mehr aus dem Haus gehen können.
00:16:55Sie können nicht mal mehr kacken ohne ihre Fieder.
00:16:57Das ist die ultimative Subdombeziehung.
00:16:59Und wer dominiert die Beziehung?
00:17:01Na, der Fieder.
00:17:03Und wenn sich der Fieder um den kümmern muss,
00:17:05der gefüttert wird?
00:17:07Den Fidi.
00:17:09Ist er nicht eigentlich der Fieder der Sklave?
00:17:11Das ist keine von diesen 0815
00:17:12Es geht um Abhängigkeiten.
00:17:14Der Fidi überträgt dem Fieder die totale Kontrolle über sich.
00:17:40Marie fehlt mir sehr.
00:17:42Jetzt ist sie nicht mehr da.
00:17:45Sie nehmen sie immer von der Website?
00:17:50Ich stehe auf dicke Frauen.
00:17:52Wie ist die Adresse der Website?
00:17:58Sie loggen sich alle aus, Nigel.
00:18:00Was schnappt sie dir?
00:18:06Ich krieg dich.
00:18:08Na also.
00:18:13Fieder, ich stattkomme.
00:18:27Clever.
00:18:32Ich verliere dein Leben.
00:18:43Okay, zeig's mir, Baby.
00:18:45Schön in die Kamera lächeln.
00:18:52Zeig deinen Fans, wie sexy du sein kannst.
00:18:56Okay.
00:18:59Heute ist ein ganz besonderer Tag.
00:19:02Ich habe mein Ziel übertroffen.
00:19:05302 Kilogramm.
00:19:07Ja!
00:19:09Was ist das?
00:19:10Das ist wie...
00:19:12Ich hab's geschafft.
00:19:15Wir haben's geschafft.
00:19:17Und...
00:19:19Ich fühle mich so erleichtert,
00:19:21als wäre mir eine Z-Dallas von den Schultern genommen worden.
00:19:33Was ist das?
00:19:35Nicht autorisierter User blockiert.
00:19:37Nicht autorisierter User blockiert.
00:19:38Nicht autorisierter User blockiert.
00:19:40Nicht autorisierter User blockiert.
00:19:43Verfolge Spur.
00:19:58Er hat seinen Computer gut gesichert.
00:20:01Kümmer dich um die IP-Nummern.
00:20:03Ich versuch mal, wie weit ich hier komme.
00:20:05Gut.
00:20:09Ja, ich hab seine IP.
00:20:13Die wird uns nicht viel nützen.
00:20:16Der Junge ist clever.
00:20:18Verfolgung beendet.
00:20:22Die Website kommt garantiert aus Asien.
00:20:25Ja, ein Computer mit 2-Gigafestplatte und Breitbandanschluss von irgendeiner chinesischen Mama,
00:20:29die keine Ahnung von dem hat, was auf ihrem Rechner ist.
00:20:32Lohnt sich wohl kaum, die Spur zu verfolgen.
00:20:34Er gibt sich große Mühe, irgendwas zu verstecken.
00:20:39Verfolge Spur.
00:20:46Etwas Verspeisen ist Evolution.
00:20:48Wenn man isst, was man verzehrt, was isst man dann, wenn man gegessen wird?
00:20:55Ich hab's gewusst.
00:20:58Verfolge Spur.
00:21:09Verfolge Spur.
00:21:12Verfolge Spur.
00:21:15Verfolge Spur.
00:21:18Verfolge Spur.
00:21:20Verfolge Spur.
00:21:22Verfolge Spur.
00:21:24Verfolge Spur.
00:21:26Verfolge Spur.
00:21:28Verfolge Spur.
00:21:30Verfolge Spur.
00:21:32Verfolge Spur.
00:21:34Verfolge Spur.
00:21:36Verfolge Spur.
00:21:39Verfolge Spur.
00:21:46Verfolge Spur.
00:21:51Verfolge Spur.
00:21:56Alberto?
00:21:58Alberto...
00:22:03Alberto...
00:22:05Alberto...
00:22:06Ich hab' solchen Hunger!
00:22:16Füttere mich!
00:22:18Füttere mich!
00:22:25Ich bin ja so schwach!
00:22:27Ich bin so schwach!
00:22:29Ich bin so schwach!
00:22:31Ich bin so schwach!
00:22:33Ich bin so schwach!
00:22:35Ich bin ja so schwach!
00:22:40Verdammt!
00:22:47Verdammt!
00:22:53Schon wieder dir!
00:22:58Verdammt!
00:23:01Verdammt!
00:23:19Bring mir meinen Hamburger, Michael!
00:23:21Ja, Mutter.
00:23:22Michael?
00:23:23Du hast schon gegessen.
00:23:24Michael, füttere mich!
00:23:25Ich hab' Hunger!
00:23:26Ich weiß, dass du Hunger hast!
00:23:28Ich komme, Mutter.
00:23:32Füttere mich!
00:23:53Schlings runter, schlings runter, schlings runter.
00:23:55Komm schon, komm schon, komm.
00:23:59Zugriff verweigert.
00:24:09Füttere mich!
00:24:13Füttere mich!
00:24:16Ja!
00:24:18Ok, Dieter.
00:24:29Na entzückend.
00:24:34Was?
00:24:38Oh Mann.
00:24:40Es ist ja krank.
00:24:52Was ist das?
00:24:54Blutdruck?
00:24:55Cholesterinspiegel?
00:24:57Blutdruck?
00:25:06Was?
00:25:09Toledo, Ohio.
00:25:12USA.
00:25:15Oh.
00:25:17Was?
00:25:23Was ist denn jetzt?
00:25:26Komm schon.
00:25:28Komm schon.
00:25:30Shit.
00:25:36Du bist gut.
00:25:38Der Kern hat Biodaten von diesen Frauen.
00:25:40Blutdruck, Cholesterinspiegel, Herzfrequenz.
00:25:43Ja, ist auch eine Art von Doktorspiel.
00:25:45Sie werden von ihm zwangsgemästet.
00:25:47So einer hört doch nicht im letzten Moment damit auf.
00:25:49Hey, das ist sein Kick.
00:25:51Sie gehen freiwillig mit ihm zur Schlachtbank.
00:25:55Wer filmt diese Scheiße? Das ist sowas wie Snuff.
00:25:57Geficktes Blut, gefickte Verstümmelung, gefickter Tod.
00:26:01Es ist dasselbe, aber viel raffinierter.
00:26:04Die einzig wirklichen Opfer sind die, die jeden Monat 40, 50 Dollar bezahlen.
00:26:09Der lacht sich ins Fäustchen und das Geld wandert in die Schweiz.
00:26:11Ihr trinkt das.
00:26:13Ich hab ein mieses Gefühl dabei.
00:26:14Ist nur Saft, das bringt dich nicht um.
00:26:16Sehr witzig, Nigel. Ich mein's ernst.
00:26:18Das ist kein Spaß.
00:26:20Der gibt sich unglaubliche Mühe, um seine Seite zu schützen.
00:26:22Ich hab zwölf Stunden gebraucht, um an den gesicherten Bereich ranzukommen.
00:26:25Aber dieser Kerl schmeißt mich immer wieder raus.
00:26:27Okay, wenn er wirklich diese fetten Bräute umbringt, diese dicken Frauen, naja, dann ist er ein Serienmörder.
00:26:36Ja.
00:26:37Ich denke, da würde er garantiert nicht ein Video von sich und den Opfern für alle zugänglich ins Netz stellen.
00:26:42Das ist unwahrscheinlich.
00:26:45Vielleicht will er, dass die Leute genau das denken, Nigel.
00:26:48Okay.
00:26:49Wenn es eine Website für Mitglieder gibt, wieso hat er dann ein Virtual Private Network eingerichtet?
00:26:53Wozu diese diversen Sicherungen?
00:26:55Vielleicht hat er diese Frauen entführt, vielleicht hält er sie gegen ihren Willen fest.
00:26:58Es wäre auch möglich, dass du nur wieder einmal das Bedürfnis hast, dich zu überweisen, Philip.
00:27:05Du meinst, deine komische Ahnung wäre Grund genug für mich, meinen Kopf zu riskieren und dich nach Toledo zu schicken?
00:27:10Wenn nur die Hälfte von dem, was du mir gesagt hast, stimmt, dann befinden wir uns mitten in einer verdammten Grauzone.
00:27:17Ist es ein Verbrechen, jemanden zu füttern?
00:27:19Ist es ein Verbrechen, jemanden verhungern zu lassen?
00:27:21Du kannst nicht Äpfel mit Birnen vergleichen.
00:27:23In Deutschland mussten wir alle Hebel in Bewegung setzen, damit dieser Psychopath verurteilt wurde, der einem Mann Teile seines Körpers zu essen gegeben hatte.
00:27:32Ich brauche deine Unterstützung.
00:27:34Hilfst du mir oder bist du gegen mich?
00:27:39Ich hätte dich nach Hause schicken sollen, als du auf der Toilette geweint hast.
00:27:47Du brauchst einen klaren Kopf.
00:27:49Du hast für den Rest des Monats frei.
00:27:51Wie viele Frauen müssen sterben, bevor du deinen Arsch endlich in Bewegung setzt, Richard?
00:27:55Ich verbitte mir diesen Ton, Philip.
00:27:57Wenn diese Frauen so fett sind, wie du sagst, dann werden sie sowieso an einem Schlaganfall sterben oder an einem Herzinfarkt oder einfach an ihrer Hässlichkeit, wie auch immer.
00:28:05Jetzt geh nach Hause!
00:28:475 Jahre Domestic Abtreibung
00:28:50Bewege den Pfeil auf den Ort, den du bezahlst, und drücke deinen K radler.
00:28:56Wenn du dabei bist, weißt du, dass drüben die Attention angeleistet worden ist.
00:29:05Weißt du, dass sie meisten Kinder mit Jung oder高 Bildung sagen?
00:29:09Abendessen
00:29:11Aktuell
00:29:13empirical
00:29:14kein Bereding
00:29:15Oh mein Gott!
00:29:28Oh ja.
00:29:40Oh mein Gott!
00:29:50Sorry, Baby.
00:29:52Ich liebe dich. Ich liebe dich, Baby. Baby.
00:29:58Mein Baby.
00:29:59Halt die Klappe! Halt deine verdammte Klappe!
00:30:02Ich mach dich alles kaputt!
00:30:12Abby?
00:30:19Abby!
00:30:20Tu es!
00:30:23Abby!
00:30:40Abby!
00:30:52Baby.
00:31:03Hier ist es bequemer für dich. Es wird dir gefallen.
00:31:05Du hörst die Vögel zwitschern.
00:31:07Die frische Landluft.
00:31:09Äh, Baby?
00:31:17Was denn, Prinzessin?
00:31:24Mir gefällt es hier nicht.
00:31:26Das ist ein ganz besonderer Ort für dich, die Idre.
00:31:30Ich hab deine Lieblingsvorhänge angebracht.
00:31:32Aber es stinkt!
00:31:40Ich hab dir auch eine kleine Leckerei mitgebracht.
00:31:48Sieh mal hier.
00:31:51Deine Schweinchen.
00:31:52Ich hab gedacht, du wärst...
00:31:53Nein!
00:31:54Michael, nein!
00:31:56Ich hab keinen Hunger!
00:31:59Und ich möchte nicht hier sein!
00:32:04Vielleicht sollte ich mir eine Frau suchen,
00:32:09die zu schätzen weiß, wenn ihr einem Mann die Welt zu Füßen legt.
00:32:22Liebling, ich ess ja schon.
00:32:28Also das find ich interessant.
00:32:31Ein Mädchen hat sich jeden Tag bei 4DX eingeloggt.
00:32:35Kathleen Metzenkampf.
00:32:39Ich hab eine Spur, Nigel.
00:32:44Hier, sieh dir das an.
00:32:45Der 4DX-Administrator loggt sich von Ohio aus ein.
00:32:51Du bist so wunderschön, die Idre.
00:32:54Sag es noch mal.
00:32:59Du bist wunderschön.
00:33:29Und hier ein fantastischer Tag in Las Vegas.
00:33:46Die Temperatur soll heute noch bis auf 13 Grad steigen.
00:33:49Und nicht vergessen, bei Michael gibt es diesen Dienstag von 15 bis 18 Uhr das Soviel-Sie-Essen-Können-Buffet.
00:33:55Okay.
00:34:11Mrs. Metzenkampf!
00:34:31Uff!
00:35:00Für Michael.
00:35:22Das ist der einzige Kompass, den du brauchst.
00:35:26First Church of God.
00:35:30Michael?
00:35:34Dazu tu mir einen Gefallen.
00:35:36Überprüf doch mal einen Pater Turner.
00:35:39T-U-R-N-E-R.
00:35:41Clarence Way Nummer 5 in Toledo.
00:35:43Und sieh zu, was du über Michael Metzenkampf rausfinden kannst.
00:35:46Metzenkampf?
00:35:47Ja. So wie bei Kathleen.
00:35:49Okay.
00:35:50Philip?
00:35:51Was ist?
00:35:52Bei jeder Suche wird mein Code protokolliert.
00:35:54Wenn Richard davon Wind kriegt, ist die Kacke am Dampfen.
00:35:56Was könnte denn schlimmstenfalls passieren?
00:35:58Er kann mich feuern, mich einsperren lassen, mich als Dornenvogel einsetzen.
00:36:02Nichts wird so heiß gegessen, wie es gekocht wird.
00:36:10Pater Turner!
00:36:12Philip Jackson.
00:36:13Tut mir leid, dass ich Sie zu Hause störe.
00:36:15Ich war in Ihrer Kirche und die alte Dame Janet hat mir Ihre Adresse gegeben.
00:36:20Äh?
00:36:21Ja.
00:36:23Hören Sie, ich hab dieses Gebetsbuch gefunden.
00:36:27Werfen Sie doch mal einen Blick drauf.
00:36:45Tut mir leid, das sagt mir gar nichts.
00:36:47Sie haben es sich ja gar nicht angesehen.
00:36:50Sie sind wohl nicht von hier.
00:36:51Nein.
00:36:54Können Sie mir irgendwas darüber sagen?
00:36:57Wir haben jedes Jahr tausende von den Büchern verteilt.
00:37:00Die Bekehrungsrate in dieser Gegend ist nicht sehr hoch.
00:37:03Je mehr Bibeln wir verteilen, desto besser sind unsere Chancen.
00:37:08Ich sag Ihnen mal was.
00:37:10Ich wette, nicht jede Bibel hat eine persönliche Widmung von Ihnen.
00:37:13Wie kommen Sie darauf, dass ich überhaupt Widmungen reingeschrieben habe?
00:37:17Wir können dieses Spiel den ganzen Tag spielen.
00:37:26Vor vielen Jahren gab ich dieses Buch einem verstörten Jungen.
00:37:34Er hatte familiäre Probleme.
00:37:40Als seine Mutter starb, nahmen wir ihn bei uns auf.
00:37:53Das war ein schwerwiegender Fehler.
00:37:58Ich weiß nicht, wo er jetzt ist.
00:38:00Ich habe seit Jahren nicht mehr mit Michael geredet.
00:38:02Tut mir leid, aber ich kann Ihnen wirklich nicht helfen.
00:38:04Aber ich muss ihn finden, es ist sehr wichtig.
00:38:06Tut mir leid, aber Michael, ich bitte Sie.
00:38:14Gott soll seine Drecksarbeit selber machen.
00:38:35Jackson.
00:38:37Wie geht's, alter Freund?
00:38:39Mein Körper ist völlig durcheinander, ich weiß nicht, wie es mir geht.
00:38:41Ich habe etwas über Michael Metzenkamp rausgefunden.
00:38:43Dein Priester hat ihn adoptiert, als er 15 war.
00:38:45Er müsste jetzt Ende 20 sein.
00:38:47Um an die Adoptionsdateien ranzukommen, braucht man eine besondere Zugangsberechtigung.
00:38:50Ich werde sehen, was ich tun kann.
00:38:53Ich habe auch etwas über seine leibliche Mutter, Kathleen Metzenkamp.
00:38:56Als er 9 war, starb sie.
00:38:58Das war 1984.
00:39:00Dann fehlen uns also 6 Jahre seines Lebens, ja?
00:39:02Mehr oder weniger.
00:39:04Wieso hat ihn der Priester nicht adoptiert, als er 9 war?
00:39:06Ich meine, als seine Mutter starb.
00:39:08Pflegeeltern, Internat.
00:39:10Dann wird er wohl nicht mehr Metzenkamp heißen, oder?
00:39:12Ich weiß nicht. Ich finde, du bist weit genug gegangen.
00:39:16Du musst zurückkommen, Philip.
00:39:18Du bist nicht autorisiert und hast keine Rückendeckung.
00:39:23Philip, bist du noch dran?
00:39:25Ich rufe Sie zurück.
00:39:32Entschuldigen Sie!
00:39:34Hallo!
00:39:36Verzeihen Sie, aber ich habe herausgefunden, dass die schönen Frauen morgens als Erste rauskommen.
00:39:40Genau wie Blumen.
00:39:42Wollen Sie mich verarschen?
00:39:44Nein, ganz im Gegenteil.
00:39:46Sie kommen wohl nicht aus dieser Gegend, was?
00:39:48Nein.
00:39:50Ich komme aus Sydney in Australien.
00:39:52Ist das in der Nähe von Japan?
00:39:55Und was machen Sie hier in den Staaten?
00:39:57Sie würden es mir sowieso nicht glauben, wenn ich es Ihnen erzähle.
00:39:59Sehen Sie ruhig, ich werde Sie nicht auslachen.
00:40:01Achso.
00:40:03Ich habe im Internet eine Frau kennengelernt, in einem Chatroom.
00:40:06Das gibt es denn nun wieder nicht?
00:40:08Sie schickte mir ihr Foto und sie war wunderschön.
00:40:11Sie war 1,58 groß und wog 140 Kilo.
00:40:14Ich wusste, das ist die Richtige für mich.
00:40:16Aber als ich hier ankam, war sie gar nicht da.
00:40:19Irgendein 14-jähriger Bursche hatte sich einen Spaß daraus gemacht,
00:40:24sich für jemand anderen auszugeben.
00:40:26Ja, das war schon die ganze Geschichte.
00:40:29Ich bin auch nicht gerade schlank.
00:40:31Ich bin mein Leben lang angestarrt und verspottet worden.
00:40:34Aber ich war nicht immer so dick.
00:40:36Mein Gewicht entsprach meiner Größe.
00:40:38Aber mein Bruder erkannte, dass man was daraus machen könnte.
00:40:41Er hat Geschmack. Oh ja, das hat er.
00:40:44Er lebt in Sylvania, aber er hat noch ein Haus am Stadtrand.
00:40:47Wenn er es wieder hergerichtet hat, dann werde ich dort wohnen.
00:40:51Das ist fantastisch. Vielleicht braucht er ja einen Zimmermann.
00:40:58Vielleicht kann er ja Hilfe brauchen.
00:41:00Ich habe leider seine Telefonnummer nicht, aber ich weiß, wo das Haus ist.
00:41:03Middlesex Drive Nummer 3.
00:41:06Wie heißt er?
00:41:07Carter. Michael Carter.
00:41:11Und wie heißen Sie?
00:41:13Nigel.
00:41:15Mögen Sie Burger King?
00:41:25Aber ich weiß, wo das Haus ist.
00:41:28Middlesex Drive Nummer 3.
00:41:45Ich verstehe es.
00:42:45Ich verstehe es nicht.
00:43:15Ich verstehe es nicht.
00:43:45Ich verstehe es nicht.
00:44:07Asthma.
00:44:15Nicht hier bloß.
00:44:21Das ist der Anschluss der Familie Carter.
00:44:25Wir können Ihren Anruf gerade nicht entgegennehmen,
00:44:27aber wenn Sie Ihren Namen und Ihre Telefonnummer hinterlassen,
00:44:30rufen wir Sie gerne zurück.
00:44:34Friede sei mit Ihnen.
00:44:45Oh.
00:44:56Also.
00:45:06Nein, warten Sie!
00:45:08Warten Sie einen Moment!
00:45:16Das ist meine Frau, Mary.
00:45:20Ist sie nicht wunderschön?
00:45:24Schon gut, Liebling. Du brauchst keine Angst zu haben.
00:45:26Ich kenne diesen Mann.
00:45:28Mr. Jackson ist Polizist.
00:45:30Zumindest dort, wo er herkommt.
00:45:32Aber hier ist er nur ein Zivilist,
00:45:34der widerrechtlich mein Privatgrundstück betritt.
00:45:36Soll ich die Polizei rufen?
00:45:38Was meinen Sie, Philip? Sollen wir die Polizei rufen?
00:45:40Nein.
00:45:42Also soll ich die Polizei rufen?
00:45:44Was meinen Sie, Philip? Sollen wir die Polizei rufen?
00:45:46Oder wollen Sie lieber einen Therapeuten aufsuchen?
00:45:48Weiß Sie, was Sie treiben?
00:45:52Komm, ich bringe dich rein.
00:45:59Ich komme gleich nach.
00:46:05Ich weiß alles über Sie.
00:46:08Okay, Sie haben mich erwischt.
00:46:10Legen Sie mir Handschellen an, euer Ehren.
00:46:12Ich habe meinen Frauen zu viele Kalorien gegeben.
00:46:14Und sie fett gemacht.
00:46:16Wenn ich es mir recht überlege,
00:46:18waren sie schon immer fett.
00:46:20Aber das liebe ich gerade an meinen Frauen.
00:46:22Sie füttern sie zu Tode.
00:46:26Okay.
00:46:29Warum nicht, Pac-Man?
00:46:31Sie haben einen weiten Weg hinter sich.
00:46:33Ich sage Ihnen, was ich denke.
00:46:38Ich betrachte mich als so etwas wie ein Helfer,
00:46:40ein Mediator.
00:46:42Ich ermögliche es meinen Frauen,
00:46:44sich von den gesellschaftlichen Zwängen
00:46:46zu befreien.
00:46:50Einer körperlichen Norm entsprechen zu müssen,
00:46:52die auf abstrakten Stoffwechselraten
00:46:54und Figurvorstellungen beruht.
00:46:56Ich lasse sie so sein, wie sie wollen.
00:46:58Und ich liebe sie so, wie sie sind.
00:47:00Deshalb müssen Sie sie zwangsernähren
00:47:02und ihre Vitalfunktion messen?
00:47:04Messen Männer denn nicht ihren Brustumfang
00:47:06und verfolgen dann ihre Fortschritte im Fitnessstudio?
00:47:08Gehen wir nicht angeln
00:47:10und wiegen dann die Fische,
00:47:12um zu sehen, wie schwer sie sind?
00:47:14Hat Ihnen nie eine Frau erzählt,
00:47:16dass sie in ein hautenges Kleid passt?
00:47:18Haben Sie dann nicht die Freude in ihrer Stimme gehört?
00:47:20Statistiken sind nur Zahlen,
00:47:22nichts weiter.
00:47:24Das, was wir über sie denken,
00:47:26gibt ihnen erst eine Bedeutung.
00:47:28Wo ist Lucy?
00:47:30Lucy ist ein Model.
00:47:32Und sie ist ihr eigener Herr.
00:47:35Lucy ist jetzt mit anderen Projekten beschäftigt.
00:47:37Sich Interpoldaten zu beschaffen, ist eine Straftat.
00:47:39Sie sind in meine Welt eingedrungen, Pac-Man.
00:47:41Ich habe das Spiel nur mitgespielt.
00:47:43Es war, als würden Sie anklopfen und sagen,
00:47:45spielen mit mir.
00:47:47Ich konnte der Versuchung nicht widerstehen.
00:47:49Kommen Sie.
00:47:51Das ist kein beschissenes Spiel.
00:48:00Sie sind ein Soziopath.
00:48:02Soziopath? Wow!
00:48:04Wissen Sie überhaupt, was das ist, Pac-Man?
00:48:06Das ist eine Persönlichkeitsstörung,
00:48:08gekennzeichnet durch antisoziales, impulsives Verhalten.
00:48:10Man missachtet das Gesetz,
00:48:12gesellschaftliche Normen und die Rechte der anderen.
00:48:14Wie viele dieser Symptome
00:48:16treffen auf Sie zu, Finnen?
00:48:24Sind Sie nicht gerade in mein Haus eingebrochen?
00:48:26Falschheit, Hinterlist und geradezu zwanghaftes Lügen.
00:48:28Und die Verwendung von Decknamen.
00:48:32Meiner kleinen Schwester haben Sie gerade
00:48:34einen anderen Namen genannt.
00:48:36Rücksichtsloses Verhalten, was die eigene Sicherheit
00:48:38und die anderer betrifft.
00:48:44Also?
00:48:46Wer ist hier der Soziopath?
00:48:50Und jetzt verschwinden Sie von meinem Grundstück,
00:48:52bevor ich die Polizei rufe.
00:48:54Rufen Sie die Polizei.
00:48:56Ist alles okay?
00:48:58Aber sicher.
00:49:02Hat er dir wehgetan?
00:49:04Nein.
00:49:12Ich muss noch einmal kurz weg.
00:49:14Okay.
00:49:16Hier ist die Polizei.
00:49:18Um was für einen Notfall handelt es sich?
00:49:20Abendbrot gibt es um sieben.
00:49:22Bis dahin bin ich zurück.
00:49:24Bis dahin bin ich zurück.
00:49:30Leere!
00:49:54Scheiße!
00:50:00Der letzte Mieter ist wegen der Waschbären
00:50:02im Dach ausgezogen.
00:50:04Niemand mag unwillkommene Besucher.
00:50:06Der letzte Mieter?
00:50:08Wo ist die Idre?
00:50:10Ist sie auch mit anderen Projekten beschäftigt?
00:50:14Wohin bringen Sie die Frau Michael,
00:50:16wenn Sie tun, was Sie nicht lassen können?
00:50:20Gibt es denn niemanden,
00:50:22der Sie liebt und darauf wartet,
00:50:24dass Sie nach Hause kommen?
00:50:26Gibt es da wirklich niemanden,
00:50:28der Sie sicher und unverletzt
00:50:30wieder zurückhaben möchte?
00:50:32Wollen Sie mir drohen?
00:50:34Das fruchtet bei mir nicht.
00:50:36Ach nein.
00:50:38Nein.
00:50:44Oh, da kommt die Kavallerie.
00:50:48Ich schlage vor, Sie gehen,
00:50:50und sie wird.
00:50:54Ich schaue mal.
00:50:56Fick dich!
00:51:20Ach, letzter Stand.
00:51:44Zugang verweigert.
00:51:50Zugang verweigert.
00:52:06Sie haben mir gerade noch gefehlt.
00:52:14Sie brauchen was zu essen.
00:52:16Ich brauche einen Kaffee.
00:52:20Vorsicht, es ist heiß.
00:52:28Essen Sie schon.
00:52:38Was zum Teufel wollen Sie?
00:52:40Ich denke, Sie haben nicht verstanden,
00:52:42worum es geht.
00:52:44Worum es mir wirklich geht.
00:52:46Ich schätze Schönheit über alles,
00:52:48aber wahrer Schönheit
00:52:50hat nichts mit schlank gehungerten Frauen zu tun,
00:52:52deren Becken nicht einmal imstande wäre,
00:52:54ein Kind auf die Welt zu bringen.
00:52:56Geschmack und Kultur
00:52:58und zweifelhafte Schönheitschirurgen
00:53:00stellen die Welt auf den Kopf.
00:53:02Die Models von heute
00:53:04sind dünne, androgyne Frauen
00:53:06mit kleinen Brüsten.
00:53:08Die sehen wohl eher wie Jungs aus.
00:53:10Sie haben keine Kurven,
00:53:12keine Hüften,
00:53:14sie haben keine Körperbehaarung
00:53:16und kleine knorrige Hintern.
00:53:18Die Mode
00:53:20hat die Weiblichkeit auf etwas reduziert,
00:53:22was durch Garderobe und durch Frisuren
00:53:24definiert wird,
00:53:26statt durch den Körper selbst.
00:53:28Die Frauen, die ich umsorge,
00:53:30sind völlig frei
00:53:32von jeder gekünstelten Eitelkeit.
00:53:34Sie müssen sich nicht mehr unter das Messer
00:53:36eines Schönheitschirurgen legen,
00:53:38um ihre Brüste zu vergrößern
00:53:40oder ihren Bauch verkleinern zu lassen.
00:53:42Ich bekämpfe das Schlankheitssyndrom.
00:53:44Ja, und ich erlaube Ihnen,
00:53:46schön zu sein.
00:53:48In Wahrheit mögen Männer doch Frauen,
00:53:50die dick und weich sind, nicht wahr?
00:53:52Nicht knabenhaft
00:53:54und mit Mundgeruch von ihrer mangelhaften Ernährung.
00:53:56Und das gibt Ihnen die Rechtfertigung,
00:53:58sie so fett zu machen,
00:54:00dass sie sich nicht mehr bewegen können.
00:54:02Es geht doch nur darum,
00:54:04eine Frau zu ehren,
00:54:06für sie zu sorgen und für sie da zu sein.
00:54:08Sie zu akzeptieren, so wie sie ist,
00:54:10das bedeutet, eine Frau
00:54:12wirklich zu lieben.
00:54:14Verstehen Sie das denn nicht, Phil?
00:54:16Es geht darum,
00:54:18meine Königin zu respektieren
00:54:20und ihren Bedürfnissen
00:54:22vor allem anderen Vorrang zu geben.
00:54:24Der relativ geringe Preis wird durch ihre Vollkommenheit
00:54:26mehr als aufgewogen.
00:54:28Was haben Sie mir gegeben?
00:54:30Sie essen, um zu gefallen.
00:54:32Ich würde sie umbringen.
00:54:34Ach, wirklich?
00:54:38Wie wär's, wenn wir mal
00:54:40über die Frau in Ihrem Leben reden, Phil?
00:54:42Wie zeigen Sie ihr,
00:54:44dass sie etwas ganz Besonderes für Sie ist?
00:54:46Machen Sie ihr Geschenke?
00:54:48Sind Sie nett zu ihr?
00:54:50Wie kommt sie damit klar, dass Sie andauernd weg sind?
00:54:52Ich meine, gestern waren Sie noch
00:54:54in Hamburg
00:54:56und am nächsten Tag sind Sie in Ohio.
00:54:58Schicken Sie ihr Blumen?
00:55:00Rufen Sie Ihre Liebste vielleicht jeden Abend an
00:55:02oder haben Sie noch andere Frauen?
00:55:04Gehen Sie sanft mit ihr um?
00:55:06Sagen Sie, Philip,
00:55:08sind Sie romantisch?
00:55:12Oder sind Sie eher jemand,
00:55:14für den Gewalt zum Sex gehört?
00:55:16Gehen Sie zum Teufel!
00:55:18Vielleicht neigen Sie zur Eifersucht?
00:55:20Amy!
00:55:22Sind Sie jedes Mal beunruhigt,
00:55:24wenn Sie das Haus verlässt?
00:55:26Haben Sie Angst, dass Sie nicht mehr zu Ihnen zurückkehren?
00:55:30Stoßen Sie sie zurück,
00:55:32weil Ihnen zu große Intimität Angst macht?
00:55:34Nein!
00:55:36Nein!
00:55:38Nein!
00:55:40Nein!
00:55:42Nein!
00:55:44Nein!
00:55:46Nein!
00:55:48Nein!
00:55:50Nein!
00:55:52Nein!
00:55:54Nein!
00:55:56Nein!
00:55:58Nein!
00:56:04Oh, Will!
00:56:08Das macht Ihnen furchtbare Angst.
00:56:10Ich meine,
00:56:12das steht Ihnen im Gesicht geschrieben.
00:56:22Hey!
00:56:24Nahrungsaufnahme
00:56:26ist
00:56:28Evolution.
00:56:30Irgendetwas frisst immer irgendetwas anderes
00:56:32und die besten Esser
00:56:34stehen an der Spitze
00:56:36der Nahrungskette
00:56:38und sind am weitesten
00:56:40entwickelt.
00:56:42Es gibt mehr als 6 Milliarden Menschen
00:56:44auf der Erde, Phil,
00:56:46und wir fressen sie
00:56:48geradezu lebendig auf.
00:56:50Wir fressen,
00:56:52weil wir darauf programmiert sind zu fressen.
00:56:56Was meinen Sie,
00:56:58warum die Menschen dicker werden, Phil?
00:57:00Weil nur die, die gut essen,
00:57:02auch überleben.
00:57:06Und die, die es nicht tun, werden
00:57:08gefressen.
00:57:18Heutzutage verkonsumieren wir sogar unsere Toten.
00:57:30Wir verarbeiten sie.
00:57:36Ja, wir pressen
00:57:38ihre Asche
00:57:40zu Diamanten.
00:57:42Wir fressen sie,
00:57:44weil sie
00:57:46so dick sind.
00:57:48Wir fressen sie,
00:57:50weil sie so dick sind.
00:57:52Wir fressen sie,
00:57:54weil sie so dick sind.
00:57:56Wir fressen sie,
00:57:58weil sie so dick sind.
00:58:06Und dann tragen wir sie als Ring.
00:58:28Ist da ein Rosenkohl, verdammt wird's bald!
00:58:56Schatz, wir...
00:58:57Starr sie nicht so an!
00:58:59Sie ist eine dumme Kuh!
00:59:05Philipp, Philipp, PHILIPP!
00:59:10Oh Scheiße!
00:59:26Ah!
00:59:41Du kitzelst mich!
00:59:43Das gefällt dir doch.
00:59:45Dir gefällt das? Du hast bestimmt einen Ständer.
00:59:49Ich ess' ja schon.
00:59:56Mann!
00:59:59Letzter Stand.
01:00:03Die, die es nicht tun, werden gefressen.
01:00:07Der ist zu fett.
01:00:11Glücksspiel.
01:00:15Was soll das? Gewichtszunahme, Blutdruck, Fettquote?
01:00:20Ich liebe dich, Baby.
01:00:21Ich liebe dich, Baby.
01:00:23Du bist mein Gummibärchen.
01:00:29Wetternahme beendet, Lucys letzte Momente.
01:00:34Oh mein Gott, sie wetten auf die Frauen.
01:00:37Du bist mein Gummibärchen.
01:00:41Nein, du bist mein Gummibärchen.
01:00:52Du kranke Schwein.
01:00:55Du bist mein Gummibärchen.
01:00:57Nein, du bist mein Gummibärchen.
01:01:02Du bist mein Gummibärchen.
01:01:10Philipp, mach doch Scheiße!
01:01:11Philipp, mach doch Scheiße!
01:01:24Ich hab Angst davor.
01:01:26Ich pass schon auf.
01:01:28Zuerst mach ich einen kleinen Test.
01:01:31Dann können wir die Flüssigkeit einfüllen.
01:01:34Und was ist, wenn ich kotzen muss?
01:01:36Du musst deinen Wirkereflex unterdrücken.
01:01:38Ich werde ganz vorsichtig sein.
01:01:39Ich werde ganz vorsichtig sein.
01:01:46Und der Herr nahm das Brot und brach es und reichte es seinen Jüngern.
01:01:52Er sagte, dies ist mein Leib.
01:01:56Dann nahm er den Wein.
01:01:58Es kann ein bisschen unangenehm für dich werden.
01:02:03Es kann ein bisschen unangenehm für dich werden.
01:02:05Es kann ein bisschen unangenehm für dich werden.
01:02:07Zu Beginn.
01:02:09Zu Beginn.
01:02:11Na schön.
01:02:17Wenn ich Ihnen was tun wollte, würde ich nicht in die Kirche kommen.
01:02:20Wenn ich Ihnen was tun wollte, würde ich nicht in die Kirche kommen.
01:02:22Was wollen Sie?
01:02:24Wissen Sie etwas von der Website Ihres Mannes?
01:02:25Wissen Sie etwas von der Website Ihres Mannes?
01:02:27Natürlich weiß ich davon.
01:02:29Michael hat sein eigenes Leben.
01:02:31Er kümmert sich um Frauen, die es schwer haben.
01:02:33Das ist seine Gabe.
01:02:35Haben Sie Ihren verdammten Verstand verloren?
01:02:38Wagen Sie es nicht im Hause des Herrn zu fluchen.
01:02:40Ruhe bitte.
01:02:52Bleib, Christi.
01:02:53Amen.
01:02:57Bleib, Christi.
01:02:59Ich habe keinen Hunger, Pater.
01:03:18Der Herr sieht auf uns herab und wenn er Menschen wie Sie erblickt,
01:03:21dann weint er vor Trauer.
01:03:23Dann weint er vor Trauer.
01:03:31Sie kommen mit mir, Matt.
01:03:34Komm schon.
01:03:43Tut mir leid, Baby.
01:03:45Du musst es in den falschen Hals bekommen haben.
01:03:53Hier, sehen Sie sich das an.
01:03:55Ich will mit diesem ganzen Irrsinn nichts zu tun haben.
01:03:59Sie können sich da nicht raushalten.
01:04:01Hören Sie auf.
01:04:03Lassen Sie mich los.
01:04:05Ziehen Sie genau hin.
01:04:07Lassen Sie mich los.
01:04:09Sehen Sie sich das an.
01:04:11Sehen Sie?
01:04:13Ja, kommen Sie.
01:04:15Sehen Sie?
01:04:17Sehen Sie hin.
01:04:19Michael verdient sein Geld nicht dadurch,
01:04:21dass sich Männer fette Frauen ansehen.
01:04:23Sie wetten, wann Sie krepieren.
01:04:25Es werden noch mehr Frauen sterben, wenn Sie mir nicht helfen.
01:04:34Pac-Man.
01:04:36Nicht Pac-Man.
01:04:38Sie sind in meine Welt eingedrungen, Pac-Man.
01:04:49Ja, Pac-Man.
01:05:03Hallo?
01:05:05Nigel, hier ist Phil. Hör zu.
01:05:07Ich schicke dir eine Liste mit Namen und Sozialversicherungsnummern.
01:05:09Das sind alles Feedies.
01:05:11Versuch was über sie rauszufinden.
01:05:13Bin schon dabei.
01:05:15Ich wollte, ich wollte dich auch gerade anrufen.
01:05:17Was ist?
01:05:19Ich habe etwas für dich über Michael Metzenkampf.
01:05:21Warte, ich werde es dir hochladen.
01:05:24Warte eine Sekunde.
01:05:32Hier geht es um den Tod einer Frau, lesen Sie.
01:05:37Das ist der wahre Michael.
01:05:40Gütiger Himmel.
01:05:44Nein, das glaube ich nicht.
01:05:46Okay.
01:06:10Also, ich habe die Informationen, die du haben wolltest.
01:06:13Fast alle Frauen,
01:06:14die in den letzten drei Monaten auf der Liste standen,
01:06:16sind inzwischen als vermisst gemeldet.
01:06:18Tja.
01:06:21Hast du die Adresse von Deidre rausbekommen?
01:06:23Nein, das ist wahrscheinlich nicht ihr richtiger Name.
01:06:26Ich werde weitersuchen.
01:06:28Sei vorsichtig, ja?
01:06:30Hör zu, tu mir, tu mir noch einen Gefallen.
01:06:32Such bitte raus, was für Immobilien ein gewisser Michael Carter hat.
01:06:35C-A-R-T-E-R.
01:06:37Mary Carter natürlich auch.
01:06:39Egal mit welchen Mitteln, du musst rausfinden,
01:06:41ob die beiden irgendwo Grundstücke haben.
01:06:42Ich kann nicht filmen.
01:06:44Nein, das geht nicht, das ist zu gefährlich.
01:06:46Du musst sofort zurückkommen.
01:06:48Wir haben genug Beweise, um Richard davon zu überzeugen,
01:06:50dass wir eingreifen müssen.
01:06:52Nein, ich lasse die Spur nicht kalt werden, ich habe ihn.
01:06:54Du hast keine Befugnisse.
01:06:56Ich scheiße auf die Befugnisse.
01:06:58Du weißt genau, was passiert, wenn was schief geht.
01:07:00Du kannst mich auch, Nigel.
01:07:02Blödes Arschloch.
01:07:09Was ist?
01:07:13Hier.
01:07:16Gott vergibt den Menschen, die Fehler machen.
01:07:18Aber ich glaube nicht, dass er den Menschen vergibt,
01:07:20die einfach dabei zusehen,
01:07:22wie die wichtigsten Gebote gebrochen werden.
01:07:24Sehen Sie das nicht, Mary?
01:07:26All diese Frauen.
01:07:29All diese Frauen hier waren auf seiner Website.
01:07:31Und jetzt werden sie vermisst.
01:07:33Ich weiß nicht, was ich tun soll.
01:07:35Wir müssen sie finden.
01:07:37Wir müssen sie finden.
01:07:39Wir müssen sie finden.
01:07:40Jetzt werden sie vermisst.
01:07:42Das heißt doch aber nicht, dass sie tot sind.
01:07:46Sie können überall sein, was weiß ich.
01:07:49Vielleicht sind sie einfach weggezogen.
01:07:52Sie können mir glauben,
01:07:54wenn jemand in der westlichen Welt
01:07:56länger als zwei Monate vermisst wird,
01:07:58dann ist er nicht nur verschwunden, sondern tot.
01:08:00Und kommt nie mehr zurück.
01:08:06Lucy, Lucy, Lucy.
01:08:11Wissen Sie, wo dieses Zimmer ist?
01:08:17Ich weiß nicht.
01:08:19Es könnte im Haus von Michaels Mutter sein.
01:08:21Ach, kommen Sie.
01:08:23Ich war im Haus seiner Mutter.
01:08:25Es ist runtergekommen und verlassen.
01:08:27Da lebt niemand mehr.
01:08:29Sagen Sie mir verdammt noch mal die Wahrheit.
01:08:31Ich meinte das alte Farmhaus seiner Mutter.
01:08:33Die Wechser.
01:08:35Ich weiß, wo wir sie wirklich arbeiten.
01:08:37Er hat zwei Häuser.
01:08:38Hinter dem Highway zum alten Flughafen.
01:08:40Was spielt das für eine Rolle?
01:08:42Sie werden ihn doch nicht kriegen,
01:08:44denn er ist ein Kind Gottes.
01:08:46Egal, kommen Sie.
01:08:48Gott hält seine schützende Hand über ihn,
01:08:50gehorcht seinen Geboten
01:08:52und euch bleibt seine Liebe für immer.
01:08:54Halten Sie ihre Klappe!
01:09:09Umführe uns nicht und versuche,
01:09:11Bist du jetzt ruhig?
01:09:13sondern erlöse uns von dem Übel.
01:09:15Lass die Klappe halten!
01:09:39Au!
01:09:41Das hat wehgetan, du spinnst wohl.
01:09:43Wieso hast du das getan?
01:09:45Jetzt bekomme ich bestimmt einen blauen Fleck.
01:09:47Du hast ja fast ein Stück aus mir rausgebissen.
01:09:49Das ist bloß in dich gefahren.
01:10:02Ich will, dass du darum bettelst.
01:10:09Ich habe solchen Hunger.
01:10:11Bitte gib mir was zu essen.
01:10:15Unser täglich Brot...
01:10:17Halt die Klappe!
01:10:22Umführe uns nicht und versuche,
01:10:24sondern erlöse uns von dem Übel.
01:10:26Sag es.
01:10:28Ich will 500 Kilogramm wiegen!
01:10:31Ach ja? Dann sag es nochmal!
01:10:33Dafür werden Sie in der Hölle bremst,
01:10:35Sie werden bestraft,
01:10:36wenn Sie an meine Worte denken.
01:10:38Sie werden brennen, ganz sicher!
01:10:41Fütter mich!
01:10:43Hilf dir, Maria,
01:10:45heilige Mutter Gottes, meint er!
01:10:47Das ist aber Schluss!
01:10:49Ich brauche was zu essen.
01:10:51Lass ihn rein!
01:10:53Ich bin sehr schwach.
01:11:07Okay.
01:11:15Dann wollen wir mal.
01:11:36Hilf mir!
01:12:07War zu salzig, Baby.
01:12:10War vielleicht ein kleines bisschen zu salzig.
01:12:13Scheiße.
01:12:15Was hast du da reingetan?
01:12:17Quellmittel, nichts weiter.
01:12:37Ich habe Herzrasen davon bekommen.
01:12:45Nächstes Mal mache ich etwas Süßstoffe.
01:12:47Okay?
01:13:06Ich fühle mich nicht besonders gut, Baby.
01:13:14Vielleicht solltest du einen Arzt rufen.
01:13:29Aber dein Blutdruck ist super.
01:13:31240 zu 160.
01:13:34Und du hast keine Temperatur.
01:13:36Nein.
01:13:52Aber es fällt mir schwer zu atmen.
01:13:59Noch schwerer als sonst.
01:14:06Okay, also dann.
01:14:36Sorgen wir dafür, dass du wieder richtig Luft kriegst.
01:14:42Gleich wird dir wohler.
01:15:04Jetzt machen wir es dir richtig bequem.
01:15:06So, mein Schatz.
01:15:14Vielleicht kannst du wieder besser atmen.
01:15:16Gut.
01:15:17Gut.
01:15:20Gleich wird es besser.
01:15:22Okay.
01:15:29Gehen Sie von der Frau weg.
01:15:32Ganz langsam.
01:15:37Ich will ihre Hände sehen.
01:15:40Hände hoch!
01:15:43Lassen Sie mein Baby in Ruhe.
01:15:45Bitte tun Sie ihm nichts.
01:15:47Verstehen Sie denn nichts?
01:15:49Er tötet Sie.
01:15:51Seh ich etwa zu rot aus, du dämlicher Arschloch?
01:15:54Verschwinde, lassen Sie ihn in Ruhe.
01:15:56Scheiße!
01:16:07Scheiße!
01:16:10Bleiben Sie wo Sie sind! Gehen Sie nicht weg!
01:16:13Wo zum Teufel soll ich denn hingehen?
01:16:36Scheiße!
01:17:06Scheiße!
01:17:37Das ist Dad.
01:17:39Seit 20 Jahren liegt er so da.
01:17:41Sie haben hier nichts zu suchen.
01:17:52Die fangen mich doch!
01:17:53Sie haben hier nichts zu suchen.
01:18:03Fang mich doch!
01:18:10Fang mich doch!
01:18:23Fang mich doch!
01:18:53Fang mich doch!
01:19:16Darf ich dir Lucy vorstellen, Philip?
01:19:20Du trägst sie schon in dir!
01:19:23Ah!
01:19:45Ist das Lucy?
01:19:48Das was von hier übrig ist?
01:19:54Es gibt viele Kulturen, die an Reinkarnation glauben.
01:19:58Dass man nach dem Tod von einem Körper zum anderen übergeht.
01:20:03Ich beschleunige das nur.
01:20:09Ich habe Brustnahrsutbrenn.
01:20:12Ich brauche wirklich einen Arzt.
01:20:19Wieso sagen sie es ihr nicht, Michael?
01:20:21Sagen sie, womit sie sie geschüttert haben.
01:20:25Und dass sie sie töten werden.
01:20:28Haben sie ihr von ihrer Frau erzählt?
01:20:31Haben sie ihr das erzählt?
01:20:38Seine Schlanke.
01:20:41Wunderschöne.
01:20:46Frau.
01:20:52Scheiße.
01:21:07Füttere sie.
01:21:10Sie ist hier, Michael.
01:21:13Sie liegt gefesselt in meinem Wagen.
01:21:16Mary ist hier, Michael.
01:21:18Sie liegt gefesselt in meinem Wagen.
01:21:23Du hältst mich wohl für blöd.
01:21:26Das könnte dir gefallen.
01:21:29Du hast mir nie gesagt, dass du eine Frau hast.
01:21:34Ich habe keinen Hunger mehr.
01:21:37Du hältst den Trichter.
01:21:44Na los.
01:21:46Füttere sie.
01:21:49Nein.
01:21:52Warum so widerspenstig?
01:21:55Ist doch nicht schwer.
01:21:58Genau so.
01:22:01Spürst du das? Das ist Liebe.
01:22:04Ja.
01:22:07Das ist wahre Liebe.
01:22:10Hilft mir.
01:22:13Ich will nicht mehr.
01:22:16Das ist nicht gut.
01:22:19Gib mir die Schlange.
01:22:22Hebe dich.
01:22:25Nicht so.
01:22:28Nein.
01:22:31Füttere sie.
01:22:34Nein.
01:22:36Michael!
01:22:39Komm zu Mami.
01:22:45Sprich nicht über meine Mutter.
01:22:48Du hast deine eigene Mutter ermordet.
01:22:56Erlückt doch, Baby.
01:22:59Sag, dass das nicht wahr ist.
01:23:07Doch, das ist wahr.
01:23:10Nein.
01:23:12Doch.
01:23:14Es war ganz leicht.
01:23:17Ich hab sie umgebracht.
01:23:20Dann hab ich ihr das ganze Fett vom Körper geschabt.
01:23:26Ich hab sie schlank und wunderschön gemacht.
01:23:31Ja, so war's.
01:23:37Und kam der ganze Honig dieser Welt aus diesem Loch.
01:23:41Mein kraftvoller kleiner Junge schlägt alles auf das scharfe Loch.
01:23:45Wolltest du, dass ich so reagiere, Philip?
01:23:48Soll ich nochmal einen Zusammenbruch für dich spielen?
01:23:51Das tue ich gern für dich.
01:23:54Das wird dir noch leid tun.
01:23:56Das wird dir noch leid tun, denn wenn ich sterbe und ich nicht mehr da bin,
01:23:59weil du mir nicht geholfen hast, werden meine Hände aus dem Grab kommen
01:24:02und die Leute werden über sie hinwegkrabbeln.
01:24:07Michael! Baby!
01:24:09Sind sie blind? Für ihn ist das doch nur ein Machtspiel!
01:24:12Arschloch! Das ist alles deine Schuld!
01:24:15Hast du gehört, Arschloch? Das ist alles deine Schuld!
01:24:17Michael!
01:24:19Michael!
01:24:21Ich hab mir Angst.
01:24:23Bitte leg deine Waffe weg.
01:24:26Und fess dich zu mir, Baby!
01:24:29Michael!
01:24:32Willst du sehen, was Macht ist, Phil?
01:24:34Willst du sehen, was es macht?
01:24:47Tut mir leid.
01:24:50Du! Du! Du!
01:24:53Philip, nicht Angst machen.
01:24:55Tut mir leid.
01:24:57Ich hab da nur Spaß gemacht. Wirklich.
01:24:59Das war nur ein Spaß.
01:25:01Du bist schuld! Du bist schuld!
01:25:02Du bist schuld!
01:25:04Lieber gerne sitzen, Phil.
01:25:08Ich, ich mach's dir ein bisschen bequemer.
01:25:11Okay?
01:25:13Ich mach's dir ein bisschen bequemer.
01:25:19Das ist wahre Macht.
01:25:23Hör auf!
01:25:24Hör auf!
01:25:30Neueste anthropologische Theorien besagen,
01:25:32dass der Säbelzahntiger unsere Spezies zur Bewusstheit gefressen hat.
01:25:38Ist das nicht cool?
01:25:48Und das ist wahre Macht.
01:25:54Das ist wahre Macht.
01:26:04Siehst du, wozu du mich gebracht hast, Phil?
01:26:13Das ist alles meine Schuld.
01:26:16Sehr gut. Sehr gut.
01:26:24Oh mein Gott!
01:26:49Mein Baby!
01:26:55Ach!
01:27:01Du dämliche Arschloch!
01:27:03Was wir hier machen, geht Ihnen nicht an!
01:27:11Was hat gesuchen?
01:27:25Willst du mich jetzt erschießen, Pac-Man?
01:27:28Ich hab's die ganze Zeit
01:27:32gefilmt, oh ja.
01:27:38Du wirst berühmt werden.
01:27:40Alles läuft live übers Internet.
01:27:43Du wirst berühmt werden.
01:27:45Alles läuft live übers Internet.
01:27:47Du wirst berühmt werden.
01:27:49Alles läuft live übers Internet.
01:27:51Du wirst berühmt werden.
01:27:52Alles läuft live übers Internet.
01:27:54Vor aller Augen.
01:27:56Aber vielleicht solltest du ein bisschen abspecken.
01:28:04Die Kamera hat immer noch ein paar Pfunde drauf.
01:28:09Das ist doch Bullshit!
01:28:12Das ist nicht live.
01:28:14Du zeichnest die Scheiße auf und schneidest sie.
01:28:16Du würdest dich selbst nie live im Internet zeigen.
01:28:18Das wäre zu gefährlich.
01:28:22Ha?
01:28:26Seit wann ist Lucy tot?
01:28:35Red schon, seit wann ist Lucy tot?
01:28:42Du verfluchter Stück Dreck.
01:28:45Du hast den Tod verdient.
01:28:47Ja, vielleicht.
01:28:49Aber du kannst es ja doch nicht.
01:28:50Du Mistkerl.
01:28:53Du schleimiger, verfluchter Mistkerl.
01:28:56Das war doch bestimmt das, was du erwartet hast, nicht wahr, Phil?
01:28:59Du heldenhafter Retter.
01:29:01Das bist du doch, nicht wahr, Phil?
01:29:03Ein ausgebildeter Soldat.
01:29:05Der große, große Held.
01:29:07Hey, du solltest mal in den Spiegel sehen.
01:29:10Du bist kein Soldat.
01:29:12Das ist nur ein schlechter Witz.
01:29:14Du beschissener Verfasslich.
01:29:16Kapierst du das denn nicht, Philip?
01:29:17Lachnummern wie du stellen ihre Männlichkeit infrage,
01:29:20sobald sie das erste Mal an sich herumspielen.
01:29:22Tja, es ist immer wieder dasselbe.
01:29:24Und mit ihren Minderwertigkeitskomplexen
01:29:27und ihren Unzulänglichkeiten
01:29:29machen sie dann auch noch den Rest von uns kaputt.
01:29:31Während sie tapfer für Wahrheit, Gerechtigkeit
01:29:34und diese ganze verlogene Scheiße kämpfen.
01:29:36Deswegen bist du doch hergekommen, Phil,
01:29:38wegen der Wahrheit und der Gerechtigkeit.
01:29:40Oder wolltest du nur diese arme, fette Frau retten
01:29:43und dir damit ein paar Lohn verdienen?
01:29:44Wie auch immer. Fahr zur Hölle, Phil!
01:29:46Ja, fahr zur Hölle!
01:29:48Du verdammtes, blödes Feind!
01:29:50Aua!
01:29:52Verschwinde!
01:29:54Los mit dem Haus!
01:29:56Du...
01:30:14Verdahre mich!
01:30:45Herr...
01:30:47Hey.
01:30:49Hallo, Schatz. Wie geht's dir?
01:30:51Ausgerechnet gut.
01:30:53Und du?
01:30:55Wie geht's dir?
01:30:57Gut.
01:30:59Und du?
01:31:01Gut.
01:31:03Und du?
01:31:05Gut.
01:31:07Und du?
01:31:09Gut.
01:31:11Und du?
01:31:13Gut.
01:31:14Und du, Schatz? Wie geht's dir?
01:31:16Ausgezeichnet. Ich muss noch mal für eine Weile weg.
01:31:19Okay. Ich hab dir ein paar Brote eingepackt, Liebling.
01:31:22Abendbrot gibt's um sieben.
01:31:26Ich werd da sein.
01:31:28Ich liebe dich.
01:31:30Ich liebe dich auch.
01:31:32Ach, Schatz. Fahr ja vorsichtig.
01:31:35Der Verkehr ist mörderisch.
01:31:44Ich liebe dich.
01:32:14Ich liebe dich.
01:32:44Oh, tut mir leid.
01:32:46Willst du auch was?
01:33:15Sag es.
01:33:19Verdahre mich.
01:33:24Ich kann dich nicht hören.
01:33:30Sag es.
01:33:35Verdahre...
01:33:38...mich.
01:33:44Verdahre...
01:33:46...mich.
01:34:15I love life.
01:34:17You love life.
01:34:19We all love life.
01:34:21Shake it up, groove it out.
01:34:23I love life.
01:34:25You love life.
01:34:27We all love life.
01:34:29Shake it up, groove it out.
01:34:31I love life.
01:34:33You love life.
01:34:35We all love life.
01:34:37Shake it up, groove it out.
01:34:39I love life.
01:34:41You love life.
01:34:43Groove it out.
01:35:09Shake it up.
01:35:12I love life.
01:35:14You love life.
01:35:16We all love life.
01:35:18Shake it up, groove it out.
01:35:20I love life.
01:35:22You love life.
01:35:24We all love life.
01:35:26Shake it up, groove it out.
01:35:28I love life.
01:35:30You love life.
01:35:32We all love life.
01:35:34Shake it up, groove it out.
01:35:36I love life.
01:35:38You love life.
01:35:40We all love life.
01:35:42Shake it up, groove it out.
01:35:44I love life.
01:35:46You love life.
01:35:48We all love life.
01:35:50Shake it up, groove it out.
01:35:52I love life.
01:35:54You love life.
01:35:56We all love life.
01:35:58Shake it up, groove it out.
01:36:00I love life.
01:36:02You love life.
01:36:04We all love life.
01:36:06Shake it up, groove it out.
01:36:08I love life.
01:36:10You love life.
01:36:12We all love life.
01:36:14Shake it up, groove it out.
01:36:16I love life.
01:36:18You love life.
01:36:20We all love life.
01:36:22Shake it up, groove it out.
01:36:24I love life.
01:36:26You love life.
01:36:28We all love life.
01:36:30Shake it up, groove it out.
01:36:32I love it.
01:36:34You love it.
01:36:36We all love it.
01:36:38Shake it up, groove it out.
01:36:42Copyright WDR 2021