• 7 months ago
Missing Crown Prince Ep 5 eng sub

Category

๐Ÿ“บ
TV
Transcript
00:00:30You
00:01:00Oh
00:01:30Oh
00:02:00Oh
00:02:02Oh
00:02:24Mama
00:02:26Go to a ship ship go to a ship
00:02:30What did I need to make some you don't have a sale
00:02:34Thank you
00:02:38So that's what you need
00:02:42They got crooked
00:02:44I'm gonna go to Asia
00:02:47I'm not here. They go go to a ship. Oh
00:02:50Chuncheon
00:02:53Chuncheon you might say
00:02:56So not guess I'm sure I'll just sit back up check it
00:03:01Chucky
00:03:03Come on. I'm a kiss. Oh, that's it. Yes, sir. Nick. I
00:03:06grown
00:03:07So that's not the one I'm a kiss. Oh, listen to me. Come on
00:03:12Honey
00:03:14They got it. I think I'm a kisser
00:03:18Thank you
00:03:20Baby mama, I just think
00:03:26Thank you
00:03:56Oh
00:04:26Oh
00:04:57They don't bet you what I got to know
00:05:05Jiggy say oh
00:05:07Hana
00:05:09They got you come in. She's hung on dashing. What you don't know. She go
00:05:12Jung-jeo no one will see I didn't young motel. Did you bustle go she go taekwondo on
00:05:17Debbie and I'll show you
00:05:20Tanya need to come with me. I'll see what I got to meet. I
00:05:23could have a song one of them
00:05:27That's it
00:05:34She's human you know, I think they're funny
00:05:48We are what you got homie will be seen as me I don't have what you did that I didn't get it. What did you do?
00:05:53I
00:05:55Could even make it to mention where we got was a sneak up
00:05:59There's an order. I'll give it to them. Give it to me. She took part in it. I don't have a wish to make up
00:06:04Oh
00:06:17She's on a kiddo
00:06:19Oh, yeah, say judging a son take a key. What's up, sir?
00:06:22I'm talking about you, son. I'm saying I'll take it
00:06:25colonel
00:06:27She can take me for going in there
00:06:29Oh
00:06:59Oh
00:07:21Look to me go
00:07:29Oh
00:07:36Now meet the young yeah, I don't have a single thing got to go to meet up
00:07:53Take a look at you guys
00:07:59Oh
00:08:29Oh
00:08:37Come on over
00:09:00Oh
00:09:02Oh
00:09:25I'll go to the kitchen
00:09:27honey
00:09:29I'm gonna take you to the kitchen. You can go. Yeah, I was gonna put something in your way. You can do that. How about it, sir?
00:09:37I was a son or a heck. Yeah, I did it guy. He's in
00:09:39a good book. I just don't wanna sing him go
00:09:42You don't know what I could be Wang Jin๊นŒ์ง€ ๋ณด๋‚ธ ๊ฑฐ์˜€๋‚˜
00:09:45๋‚ด๊ฐ€ ๋ณด๋ฉด ์•ˆ ๋˜๋‹ˆ๊นŒ ์•„์”จ
00:09:48๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฒŒ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค ์•„๋‹Œ๋ฐ ์™œ ๋Œ€๋‹ต์„ ๋ชปํ•˜๋Š”๊ฐ€
00:09:52๋‚ด ๋ง์ด ํ‹€๋ ธ์œผ๋ฉด ํ‹€๋ ธ๋‹ค๊ณ  ์–˜๊ธฐํ•ด์ฃผ๋ฉด ๋  ๊ฑธ ์™œ ์•„๋ฌด ๋ง๋„ ๋ชปํ•˜๋Š๋ƒ ๋ง์ผ์„ธ
00:09:59์ œ๋ชฉ์ด ๋ญ”๊ฐ€
00:10:02๋Œ€์ฒด ๋ฌด์Šจ ์ฃ„๋กœ ์žกํ˜€๊ฐ”๋Š”์ง€ ๊ทธ๊ฒƒ๋งŒ์ด๋ผ๋„ ๋งํ•ด์ฃผ๊ฒŒ ์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
00:10:07๋Œ€๊ฐ ๋งˆ๋‹˜๊ป˜์„  ๋‹ค ๋‚  ์œ„ํ•ด์„œ ํ•˜์‹  ์ผ์ด๋ผ๊ณ 
00:10:17์ž์‹์„ ์œ„ํ•ด์„œ๋ผ๋ฉด ๋ฌด๊ณ ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์„ ์ด๊ฒŒ ํ•ด์น˜๊ณ  ์ง“๋ฐŸ์•„๋„ ๋œ๋‹จ ๋ง์ธ๊ฐ€
00:10:23์•„๋ฒ„์ง€ ์–ด๋”” ๊ณ„์‹œ๋‚˜ ์•„๋‹ˆ ๊ณ„์‹œ๋Š”๊ฐ€
00:10:33๋‚˜๋Š”
00:10:36๋‹น์‹ ๋“ค์ด ์‹œํ‚ค๋Š” ๋Œ€๋กœ ๋‹ค ํ–ˆ์œผ๋‹ˆ
00:10:39๋‹น์‹ ๋„ ์•„๋ฐ”๋งˆ๋งˆ๊ป˜์„œ ์ผ์–ด๋‚˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ ๋‹น์žฅ ํ•ด๋…๋ถ€ํ„ฐ
00:10:46์ฃผ์ƒ์ „ํ•˜๊ป˜์„œ๋Š”
00:10:49๋•Œ๊ฐ€ ๋˜๋ฉด ์ผ์–ด๋‚˜์‹ค ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค
00:10:53๊ทธ๋งŒ ๊ณจ๋กœ ๋Œ์•„๋‹ค์‹œ์ง€์š”
00:10:55์ด๋Ÿด ๋•Œ ๋Œ€๊ตฐ๊ป˜์„œ๋ผ๋„ ์ค‘์ „๋งˆ๋งˆ ๊ณ์„ ์ง€์ผœ๋“œ๋ ค์•ผ ํ•˜์ง€ ์•Š๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ
00:10:59์™œ ์•„์ง๋„ ์–ด๋งˆ์–ด๋งˆํ•œ ํ•ด์ฝ”์ง€ ํ•  ๋ญ”๊ฐ€๊ฐ€ ๋‚จ์•˜๋Š”๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋ฉด
00:11:05๋‚ด๊ฐ€ ๊ฐ€์„œ ์ง€์ผœ๋“œ๋ฆฌ์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ์•ˆ ๋  ์ผ์ด๋ผ๋„ ์žˆ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์ด๋ƒ
00:11:08๊ทธ๋Ÿด ๋ฆฌ๊ฐ€ ์žˆ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ
00:11:16๋˜๋‹ค์‹œ ์•„๋ฐ”๋งˆ๋งˆ๊ป˜ ๋ฌด์Šจ ์ผ์ด ์ƒ๊ธฐ๊ฑฐ๋‚˜ ํ˜•๋‹˜์„ ์ฃฝ์ด๋ ค ํ•œ๋‹ค๋ฉด
00:11:20๊ทธ๋• ๋‚ด๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฅผ ์ฃฝ์—ฌ๋ฒ„๋ฆด ๊ฒƒ์ด๋‹ค
00:11:23๋‹ˆ๊ฐ€ ๊ทธํ† ๋ก ์•„๋ผ๋Š” ๋Œ€๋น„๊นŒ์ง€ ๋‹ค
00:11:34์ธ์‚ฌ๋“œ๋ฆฌ๊ฑฐ๋ผ ๋„์„ฑ๋Œ€๊ตฐ์ด์‹œ๋‹ค
00:11:50๋„์„ฑ๋Œ€๊ตฐ? ๋Œ€๊ตฐ?
00:12:06ํ˜น ์šฐ๋ฆฐ ๋ณ‘์ธ์ด๋ฅผ ๋งˆ์Œ์— ๋‘๊ณ  ๊ณ„์‹ญ๋‹ˆ๊นŒ
00:12:11์ œ ๋”ธ ์•„์ด ๋ง์ž…๋‹ˆ๋‹ค
00:12:21๋ฌด์Šจ ์ง“์ด๋ƒ ๋น„ํ‚ค์ง€ ๋ชปํ•˜๊ฒ ๋Š๋ƒ
00:12:24๋Œ€๋‹ตํ•ด ์ฃผ์„ธ์š”
00:12:26๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ์€ ๋ณด์Œˆ์„ ํ•˜๋Š” ๊ฒŒ ์•„๋ฒ„์ง€๋ผ๋Š” ์‚ฌ์‹ค์กฐ์ฐจ ๋ชจ๋ฅด๋Š”๋ฐ
00:12:29๋Œ€์ฒด ์™œ ์ด๋Ÿฌ์‹œ๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”
00:12:32์ „ ์•„๋ฌด๋ฆฌ ์ƒ๊ฐํ•ด๋„ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:12:34์™œ ๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ์„ ๋๊นŒ์ง€ ์ฃฝ์ด๋ ค๊ณ  ํ•˜์‹œ๋Š”์ง€ ๋„์ €ํžˆ ์ดํ•ด๊ฐ€ ์•ˆ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค
00:12:39์ œ๋ฐœ ๋ง์”€์„ ์ข€ ํ•ด์ฃผ์„ธ์š”
00:12:42์™œ ์ด๋Ÿฐ ์ผ๊นŒ์ง€ ๋ฒŒ์–ด์ ธ์•ผ ํ•˜๋Š”์ง€
00:12:45์ œ๋ฐœ ๋ง์”€์„ ์ข€ ํ•ด์ฃผ์„ธ์š”
00:12:48์™œ ์ด๋Ÿฐ ์ผ๊นŒ์ง€ ๋ฒŒ์–ด์ ธ์•ผ ํ•˜๋Š”์ง€ ์ œ๊ฐ€ ์•Œ์•„๋“ฃ๊ฒŒ
00:12:51ํ”ผํ•˜์ง€๋งŒ ๋งˆ์‹œ๊ณ  ์ œ๊ฐ€ ์•„๋ฒ„์ง€๋ฅผ ์ดํ•ดํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ
00:12:54๋‹ˆ ์ดํ•ด ๊ตฌํ•œ ์  ์—†๋‹ค
00:12:58์•„๋ฒ„์ง€ ์ด๋Ÿฐ ๋ถ„ ์•„๋‹ˆ์…จ์ž–์•„์š”
00:13:02์™œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋˜์‹  ๊ฑฐ์˜ˆ์š”
00:13:05ํ‰์ƒ ์‚ฌ๋žŒ ์‚ด๋ฆฌ๋Š” ์˜์›์œผ๋กœ๋งŒ ์‚ด์•„์˜ค์‹  ๋ถ„์ด ์–ด์ฉŒ๋‹ค ์‚ฌ๋žŒ ์ฃฝ์ด๋Š” ์ผ์„
00:13:09๋ฌด๋ฐฑ์ด ๋ฐ–์— ์žˆ๋Š๋ƒ
00:13:16๋‹น์žฅ ์ด ์•„์ด๋ฅผ ๋ฐ๋ฆฌ๊ณ  ์ง‘์œผ๋กœ ๋Œ์•„๊ฐ€๊ฑฐ๋ผ
00:13:19์ •๋Ÿ‰ ์˜ค๋Š˜ ์ผ์ด ์•„๋ฒ„์ง€์™€ ๋ฌด๊ด€ํ•˜๋‹ค ํ•˜๋ฉด
00:13:24๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ ์‚ด๋ ค์ฃผ์„ธ์š”
00:13:26์ง‘์— ๊ฐ€๋Š” ์ฆ‰์‹œ ์ œ ๋ฐฉ์— ๊ฐ€๋‘๊ณ 
00:13:28๋‚ด ์ง€์‹œ๊ฐ€ ์žˆ๊ธฐ ์ „์— ๋‹จ ํ•œ ๋ฐœ์ง๋„ ๋‚˜์˜ค์ง€ ๋ชปํ•˜๊ฒŒ ํ•ด์•ผ ํ•œ๋‹ค
00:13:32์•„๋ฒ„์ง€
00:13:33๋ญํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š๋ƒ ๋‹น์žฅ ๋ฐ๋ฆฌ๊ณ  ๋‚˜๊ฐ€์ง€ ์•Š๊ณ 
00:13:39๊ฐ€์‹œ์ฃ 
00:13:40๋Œ€์ฒด
00:13:43๋ญ˜ ์ˆจ๊ธฐ์‹œ๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”
00:13:46์•„
00:14:05์œผ
00:14:07์œผ
00:14:09์œผ
00:14:11์œผ
00:14:13์œผ
00:14:15์œผ
00:14:17์œผ
00:14:19์œผ
00:14:21์œผ
00:14:23์ œ๊ฐ€ ๋จน๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:14:25๋˜์—ˆ๋‹ค
00:14:29์ •์‹ ์ด ํ‹€๋ ค
00:14:32์ง„์งœ
00:14:34๊ทธ๋ž˜
00:14:36๋‚˜๋‹ค
00:14:42๊ดœ์ฐฎ๋‹ค
00:14:44์œผ
00:14:46์œผ
00:14:48์œผ
00:14:50์†Œ์ธ
00:14:52๋ฏธ์šฐ์นด๋‚˜
00:14:54๋˜ ์ €ํ•™๊ณ„์˜ ์ด๋Ÿฐ ๋ถˆ์ถฉ์„
00:14:57์–ด์ฐŒ ์ด ์ง€๊ฒฝ์ด ๋  ๋•Œ๊นŒ์ง€
00:14:59๋ฒ„ํ…ผ๋‹จ ๋ง์ด๋ƒ
00:15:01๊ทธ์ƒˆ ๋„ˆ๋„
00:15:03์˜๋ฌธ์ œ๋กœ ์—ฎ์ธ ๊ฒƒ์ด๋ƒ
00:15:05์†Œ์ธ์ด
00:15:07์„ธ์ž ์ €ํ•™๊ป˜์„œ ์ฃผ์‹ 
00:15:10๋…์ด ๋œ ๊ตด๋น„๋ฅผ
00:15:12์ถฉ์ฒญ๋ฐฉ๋ง์ด ์ฒ˜๋ฆฌ ๋“œ๋ ธ๋‹ค
00:15:14ํ•œ๋‹ค
00:15:43๋งˆ๋งˆ
00:15:44์˜๊ธˆ๋ถ€์—์„œ
00:15:46์„ธ์ž ์ €ํ•˜๋ฅผ ์••์†กํ–ˆ๋‹ค ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
00:15:50๊ทธ๋Ÿผ
00:15:51์•„๋ฐ”๋งˆ๋งˆ๊ป˜์„œ๋Š”
00:15:53์†๊ณ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค ์ €ํ•˜
00:15:55๊ทธ๋žฌ๊ตฌ๋‚˜
00:15:58๊ทธ๋ฆฌ ๋œ ๊ฒƒ์ด์—ˆ๊ตฌ๋‚˜
00:16:00๊ทธ๋ž˜์„œ ๋„์„ฑ๋Œ€๊ตฐ๋„
00:16:02์˜ˆ
00:16:04๊ทธ ์ˆ˜๋ผ์ƒ์„ ์˜ฌ๋ฆฐ ๋ถ„์ด
00:16:06์ถฉ์ฒญ๋งˆ๋งˆ์ฒ˜๋Ÿผ
00:16:09์ถฉ์ฒญ๋งˆ๋งˆ๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋ผ ๋Œ€๋น„ ์ง“์ด์ž–์•„
00:16:12๊ทธ ์š”๋งŒํ•œ ์งธ๋น„๊ฐ€
00:16:18์–ด๋งˆ๋งˆ๋งˆ๊ฐ€ ๊ฑฑ์ •ํ–ˆ๊ตฌ๋‚˜
00:16:21๊ทธ ์—ฌ๋ฆฌ์‹  ์„ฑ์ข…์—
00:16:24์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๊ดด๋กœ์šฐ์‹ค๊นŒ
00:16:26๋‹ค ๋‚˜ ๋•Œ๋ฌธ์—
00:16:28๋‚ด๊ฐ€ ์„ธ์ž๋ฅผ ์ €๋ฆฌ ๋งŒ๋“ค์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:16:32์ด๋Ÿด ์ˆ˜๋Š” ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:16:35์„ธ์ƒ ์–ด๋–ค ์–ด๋ฏธ๊ฐ€
00:16:37์ž์‹์„ ์‚ฌ์ง€๋ฅผ ๋ชฐ์•˜๋Š”๋‹จ ๋ง์ด์•ผ
00:16:39์–ด๋งˆ๋งˆ๋งˆ ๊ณ ์ •ํ•˜์„ธ์š”
00:16:41์ง€๊ธˆ์ด๋ผ๋„ ์‚ฌ์‹ค๋Œ€๋กœ ๋‹ค ๋ฐํžˆ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:16:44๋Œ€๋น„ํ•œํ…Œ ์†์•„ ๋„˜์–ด๊ฐ„
00:16:46์–ด๋ฆฌ์„์€ ๋…„๋„ ๋‚˜๊ณ 
00:16:49๋…์ด ๋“  ์ค„๋„ ๋ชจ๋ฅด๊ณ 
00:16:51์ €ํ•˜ ์‚ฌ๊ณ ๋ฅผ ๋‚ธ ๋…„๋„ ๋‚˜๊ณ 
00:16:53๋‹ค ๋‚˜๋ผ๊ณ 
00:16:55๋‚ด๊ฐ€ ํ•œ ์ง“์ด๋ผ๊ณ  ๋ฐํžˆ๊ณ 
00:16:57์–ด๋–ค ๋ฒŒ์ด๋“  ๋‹ค ๋‚ด๊ฐ€ ๋ฐ›์„ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”
00:17:00์–ด๋งˆ๋งˆ๋งˆ
00:17:03์˜๊ฒ€ ๋ณด๋Ÿฌ ๊ฐ€์•ผ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:17:06์•„๋‹ˆ
00:17:08๋Œ€๋น„ ์ „์œผ๋กœ ๊ฐ€์•ผ๊ฒ ์–ด์š”
00:17:11์–ด๋งˆ๋งˆ๋งˆ ์ œ๋ฐœ ๊ณ ์ •ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค
00:17:13์ด๋Ÿฌ๋‹ค ์“ฐ๋Ÿฌ์ง€์‹ญ๋‹ˆ๋‹ค
00:17:15๋‚˜ํ•œํ…Œ ์–ด๋Š ์‚ฌ์ž๊นŒ์ง€
00:17:16๊ดด๋กญํž ์ˆ˜๋Š” ์—†์–ด์š”
00:17:18๊ทธ๋Ÿด ์ˆ˜๋Š” ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:17:19์„ธ์ž๋ฅผ ์‚ด๋ ค์•ผ ํ•ด์š”
00:17:21์–ด๋งˆ๋งˆ๋งˆ
00:17:23์„ธ์ž๋Š” ์•„๋ฌด ์ฃ„๋„ ์—†๋Š”๋ฐ
00:17:26๋ฒŒ์„ ๋ฐ›์•„๋„ ๋‚ด๊ฐ€ ๋ฐ›์•„์•ผ์ง€ ์™œ
00:17:28์„ธ์ž๋ฅผ
00:17:29๋‚ด๊ฐ€ ์ง€๊ธˆ ๋ณด์ž์ž–์•„ ๋ฌด์Šจ
00:17:31์–ด๋งˆ๋งˆ๋งˆ
00:17:35์–ด๋งˆ๋งˆ๋งˆ
00:17:37์–ด๋งˆ๋งˆ๋งˆ
00:17:40์–ด๋งˆ๋งˆ๋งˆ
00:17:59๋„Œ ์žˆ๊ณ 
00:18:01๋‚˜์˜ค์‹ญ์‹œ์˜ค
00:18:10์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค ํ˜•๋‹˜
00:18:13์–ด๋ฆฌ์„์€ ๋†ˆ
00:18:15๊ทธ๋Ÿผ ์ œ๊ฐ€ ์–ด์งธ ์žˆ์–ด์•ผ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๊นŒ
00:18:18ํ˜•๋‹˜์ด๋ผ๋ฉด ์–ด์งธ ์žˆ์„ ๊ฒƒ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๊นŒ
00:18:20์ตœ์„๋ก์„ ์žก์•˜์–ด์•ผ์ง€
00:18:23๋…์„ ์“ด ๋†ˆ์„ ์žก์•˜๋‹ค๋ฉด
00:18:26์•„๋ฒ„๋งˆ๋งˆ๋ฅผ ๊ตฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์—ˆ๊ฒ ์ง€
00:18:29์ตœ์„๋ก์„ ์žก์•˜์–ด์•ผ์ง€
00:18:32๋…์„ ์“ด ๋†ˆ์„ ์žก์•˜๋‹ค๋ฉด
00:18:35์•„๋ฒ„ ๋งˆ๋งˆ๋ฅผ ๊ตฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์—ˆ๊ฒ ์ง€
00:18:38์•„๋ฒ„ ๋งˆ๋งˆ๊ป˜์„œ๋„ ๋Š˜ ๋ง์”€ํ•˜์…จ์ง€๋งŒ
00:18:41์—ญ์‹œ ๋„Œ ๊ทธ ๋ถˆ๊ฐ™์€ ์„ฑ์ •๋ถ€ํ„ฐ ๊ณ ์ณ์•ผ ๋ผ
00:18:44ํ˜•๋‹˜
00:18:45์ง€๊ธˆ ๊ทธ๋Ÿด ์ƒํ™ฉ
00:18:46๊ทธ๋Ÿฐ ์ƒํ™ฉ์ผ์ˆ˜๋ก
00:18:48ํ•œ ๋ฒˆ ๋” ์ƒ๊ฐ์„ ํ–ˆ์–ด์•ผ์ง€
00:18:50๋˜ ๋˜
00:18:53๋‚ด๊ฐ€ ์ฃฝ๊ณ  ๋‚˜๋ฉด
00:18:55๋„ค๊ฐ€ ์™•์ด ๋ผ์„œ ์ด ๋‚˜๋ผ๋ฅผ ๋‹ค์Šค๋ ค์•ผ ํ•  ํ…๋ฐ
00:18:58์ฐธ์œผ๋กœ ๊ฑฑ์ •์ด๋ผ๊ตฌ๋‚˜
00:19:01์ •๋ง
00:19:03์ฐธ์œผ๋กœ ๊ฑฑ์ •์ด๋ผ๊ตฌ๋‚˜
00:19:07์ •๋ง ์ด๋Œ€๋กœ ์ฃฝ์„ ์ƒ๊ฐ์ด์‹ญ๋‹ˆ๊นŒ
00:19:10๋‹ฌ๋ฆฌ ๋ฐฉ๋„๊ฐ€ ์—†์ง€ ์•Š๋Š๋ƒ
00:19:12์ด๋ฆฌ ํฌ๊ธฐ๊ฐ€ ์‰ฌ์šด ์‚ฌ๋žŒ์ด์…จ์Šต๋‹ˆ๊นŒ
00:19:14ํ˜•๋‹˜๋‹ต์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:19:18๋‚ด๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋ผ๊ณ  ํ•˜๋ฉด
00:19:20๋‹น์žฅ ์–ด๋งˆ๋งˆ๋งˆ๊ป˜์„œ
00:19:23์˜๋ฌด์ฃ„๋กœ ํ™”๋ฅผ ๋ฉด์น˜ ๋ชปํ•˜์‹ค ํ…๋ฐ
00:19:27๊ทธ๋Ÿฌ๊ธธ ๋ฐ”๋ผ๋Š๋ƒ
00:19:32์ €๋ฅผ ํŽธํ•˜๊ฒŒ ํ•ด์ฃผ๋ ค๊ณ  ์ด๋Ÿฌ๋Š” ๊ฑฐ๋ผ๋ฉด
00:19:34์–ด๋งˆ๋งˆ๋งˆ๊ป˜์„œ๋Š” ๊ดœ์ฐฎ์œผ์‹œ๋ƒ
00:19:41์ด ๋ถˆํšจ๋ฅผ
00:19:43๋‹ค ์–ด์ฐŒํ•ด์•ผ ์ข‹์„์ง€ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๊ตฌ๋‚˜
00:19:45์ฐธ์œผ๋กœ ์ž˜๋‚˜์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:19:48์ง€๊ธˆ ์ด ๋งˆ๋‹น์—
00:19:51์ œ๋ฐœ
00:19:53์ œ๋ฐœ ๊ทธ ๋˜‘๋˜‘ํ•œ ๋จธ๋ฆฌ๋กœ ๋ญ๋ผ๋„ ๋ฐฉ๋„๋ฅผ ์ƒ๊ฐํ•ด๋‚ด ๋ณด์‹ญ์‹œ์˜ค
00:19:58ํ˜•๋‹˜
00:20:02ํ˜•๋‹˜
00:20:09์•„์”จ
00:20:10๋˜ ๋ฌด์Šจ ๊ณต๋ฆฌ๋ฅผ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ํ•˜์„ธ์š”
00:20:14์•„์”จ
00:20:17์–ด?
00:20:18์„ ๋ฐฐ๋‹˜ ๋•Œ๋ฌธ์— ๊ฑฑ์ •๋ผ์„œ ์ด๋Ÿฌ์‹œ๋Š” ๊ฑด ์•Œ๊ฒ ๋Š”๋ฐ์š”
00:20:22๋˜ ๋ฌด์Šจ ์ผ์— ๋ฒ„๋ฆฌ์‹œ๋ ค๊ณ  ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์ƒ๊ฐ์ด ๋งŽ์œผ์‹ ์ง€
00:20:26์ œ ๋‡Œ๋Š” ์•„์Šฌ์•„์Šฌํ•ด์„œ ์ฃฝ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค์š”
00:20:29๊ฑฑ์ • ๋งˆ๋ผ
00:20:30๋ญ๋ผ๋„ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉด ์ข‹์œผ๋ ค๋ฉด
00:20:32ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฒŒ ์•„๋ฌด๊ฒƒ๋„ ์—†์–ด์„œ ์ด๋Ÿฌ๋Š” ๊ฑฐ๋‹ˆ๊นŒ
00:20:48๋„๋Œ€์ฒด
00:20:50๋„ˆ์˜ ์ •์ฒด๊ฐ€ ๋ฌด์—‡์ด๋ƒ๊ณ 
00:21:00๋ˆ„๊ตฌ๋ƒ
00:21:02๋„Œ
00:21:04๋ฐฑ๊ตฌ
00:21:05๋ฐฑ๊ตฌ ์–ด๋– ๋ƒ
00:21:31์•ˆ ๋˜๊ฒ ๋‹ค
00:21:32๋‚˜๊ฐ€์ž
00:21:34๋„ค?
00:21:35ํƒˆ๋ฐค์— ๋˜ ์–ด๋””๋ฅผ์š”
00:21:47์•„ํœด
00:21:48๋ญ” ๋†ˆ์˜ ์ƒˆ๋ผ์•ผ
00:21:51์•„ํœด
00:21:53์•„ํœด
00:21:55์•„ํœด
00:21:57์•„ํœด
00:21:58์•„ํœด
00:21:59๋ญ” ๋†ˆ์˜ ์น˜๋ฃŒ๋ฅผ ์˜ค๋ฐค ์ฃผ๊ณ  ์•„์ง ์ฐพ์•„๋‹ค๋‹ˆ๋Š”๋ฐ
00:22:03์ž๊พธ ์‹œ๋น„ ๊ฑธ์ง€ ๋ง๊ฑฐ๋ผ
00:22:06๋ญ๋ผ๋„ ์•ˆ ํ•˜๋ฉด ๋จธ๋ฆฌ๊ฐ€ ๊นจ์งˆ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์„œ ์˜จ ๊ฑฐ๋‹ˆ๊นŒ
00:22:09๋จธ๋ฆฌ๊ฐ€ ์™œ ๊นจ์ ธ์š”?
00:22:11์ƒ๊ฐํ•ด๋ด์•ผ ๋‹ต์ด ์—†์œผ๋‹ˆ๊นŒ
00:22:14์ƒ๊ฐ์„ ์•ˆ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€๋ฐ
00:22:16๊ทธ๋Ÿด์ˆ˜๋ก ์ƒ๊ฐ์ด ๋” ๋‚˜๋‹ˆ๊นŒ
00:22:19๊ทธ๋Ÿผ ์ฐจ๋ผ๋ฆฌ
00:22:21์ˆ ์„ ๋“œ์„ธ์š”
00:22:23์ทจํ•ด์„œ ๋ป—์œผ๋ฉด ์•„๋ฌด ์ƒ๊ฐ๋„ ์•ˆ ๋‚˜์‹ค ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์—์š”
00:22:26์ง„์‹ฌ์ด๋ƒ?
00:22:27์ •๋ง ๊ทธ๋ž˜๋„ ๋ผ?
00:22:30์˜ˆ?
00:22:31๊ฐ€๋งŒ
00:22:32๊ทธ๋Ÿผ ๊ฐ€์„œ ์ฐธ๋ชจํ•œํ…Œ ์ˆ ๋ถ€ํ„ฐ ์ฑ™๊ฒจ์„œ
00:22:35์ฐธ๋ง๋กœ ๋“œ์‹œ๊ฒŒ์š”?
00:22:36์•ˆ ๋ผ์š”
00:22:39์•Œ์•˜๋‹ค ์•Œ์•˜์–ด
00:22:43์ž ๊น๋งŒ
00:22:48์ง„์ดํ•œํ…Œ ์•ฝ ์ฃผ๊ณ  ์˜ค๋Š” ๊ฑธ ๊นœ๋นกํ–ˆ๊ตฌ๋‚˜
00:22:51๊ธˆ๋ฐฉ ๊ฐ–๋‹ค ์ฃผ๊ณ  ์˜ค๋งˆ
00:22:55๋˜ ์–ด๋””๋กœ ํŠ€์‹œ๋ƒ๊ณ ์š”
00:22:57๊ทธ๋Ÿผ ๋„ค๊ฐ€ ๊ฐ–๋‹ค ์ฃผ๊ณ  ์˜ค๋“ ๊ฐ€
00:23:01์—ฌ๊ธฐ ๊ผผ์ง ๋ง๊ณ  ๊ณ„์…”์•ผ ๋ผ์š”
00:23:03๋‚ด๊ฐ€ ๋„ˆ๋งŒ ๋†”๋‘๊ณ  ํ˜ผ์ž ๊ฐˆ๊นŒ
00:23:58์กฐ์šฉํžˆ ๋งˆ์‹œ๊ณ  ์‹ถ์–ด ์ด๋ฆฌ ์˜จ ๊ฒƒ์ด๋‹ˆ
00:24:02๋ฐฉํ•ดํ•˜์ง€ ๋ง๊ณ  ๊ฐ€๊ฑฐ๋ผ
00:24:06๋˜ ๋ต™์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:24:10์—ฌ๊ธด ์ œ๊ฐ€ ์ฆ๊ฒจ ์ฐพ๋Š” ๊ณณ์ธ๋ฐ
00:24:12๋Œ€๊ตฐ๊ป˜์„œ ๊ณ„์‹ค ์ค„์€ ๋ชฐ๋ž์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:24:18๋Œ€๊ตฐ
00:24:20๋Œ€๊ตฐ
00:24:22๋Œ€๊ตฐ
00:24:24๋Œ€๊ตฐ
00:24:26๋น„์ผœ๋‹ฌ๋ผ๋Š” ๋œป์ด๋ผ๋ฉด
00:24:28์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
00:24:29์ €๋„ ์กฐ์šฉํžˆ ๋งˆ์‹œ๊ณ  ์‹ถ์–ด ์˜จ ๊ฒƒ์ด๋‹ˆ
00:24:32๊ดœ์ฐฎ์œผ์‹œ๋‹ค๋ฉด ์ด๊ฒƒ๋งŒ ๋งˆ์‹œ๊ณ  ๊ฐ€๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:24:38๋ฐฉํ•ด๋Š” ํ•˜์ง€ ์•Š๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:24:56๋ฐฉํ•ด๋Š” ํ•˜์ง€ ์•Š๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:24:58Oh my god.
00:25:15I can't do this.
00:25:23How did this happen?
00:25:28I don't know.
00:25:59Can I ask you something?
00:26:03I didn't say I wouldn't disturb you during the day.
00:26:07I gave you a drink, but you think it's worth it.
00:26:10Take the mistake.
00:26:16Someone might think I'm trying to trick a man I don't know.
00:26:22It's worse than the cold wind of Dongjiseo.
00:26:25Cheol-ddu!
00:26:27Cheol-ddu!
00:26:28Yes.
00:26:32Did you find it?
00:26:33Drink.
00:26:35Yes.
00:26:46I'm sorry.
00:26:48I was so dizzy today that I got mad at the man who fed me.
00:26:55I'm sorry.
00:26:58I'm sorry.
00:27:02No.
00:27:05I'm sorry if I upset you today.
00:27:13Let's drink.
00:27:26Let's drink.
00:27:39Why are you looking at me like that?
00:27:44Why did you have to be born as the daughter of the king?
00:27:50Then why was the king born as the son of the king?
00:28:00Oh, what did you want to ask me earlier?
00:28:07What did you talk about with my father?
00:28:10I think it would be better to ask my father directly.
00:28:14Then, I saw a senior being caught by the soldiers at Haeminseo today. Do you know what's going on?
00:28:27Didn't you see it? The king must have been in Haeminseo when he was taken.
00:28:34Why are you curious about that?
00:28:37You don't know that senior right now.
00:28:44I just thought of it.
00:28:46The person I like and respect the most in the world may die because of me.
00:29:09Me too, because of me... No, because of my natural fate, I may make an ordinary person die.
00:29:24I thought I could die for him.
00:29:30But I ran away alone and drank. I didn't know I was such a coward.
00:29:45I barely saved it, but I guess it's really over this time.
00:29:54You're going to die because of me. You're going to die.
00:30:04I'm going crazy just thinking about it.
00:30:07But there's nothing I can do anymore.
00:30:38I'm your brother.
00:30:45Do you trust me?
00:30:47Yes, I don't know how to doubt like you.
00:30:51I'm sorry.
00:31:05You must have been very worried about me.
00:31:09You're right.
00:31:11Can you help me?
00:31:16I didn't even know he was my father.
00:31:21Why are you doing this?
00:31:24What are you hiding?
00:31:46You have to make the crown prince admit it himself.
00:31:51The crown prince is going to surrender.
00:31:54That's why you have to make him surrender.
00:31:59That way, you'll be the crown prince, and you won't be able to say anything when you get to the throne.
00:32:08You have to persuade the crown prince.
00:32:11If the crown prince says something useless, the rest of the plans will go awry.
00:32:16If that happens, wouldn't it be uncomfortable for you and me?
00:32:22Your Majesty.
00:32:24Please calm down.
00:32:27You're not drunk and you're not drunk.
00:32:32Your Majesty.
00:32:33I'm going to go see his face.
00:32:35Your Majesty.
00:32:36The minister will be keeping the bed well.
00:32:40If anything happens, I decided to give it to you right away.
00:32:44I'm sorry, Your Majesty.
00:32:46Yes.
00:32:48Yes.
00:33:16Yes.
00:33:22I...
00:33:24Me too.
00:33:25Tell the guards to get out of the way.
00:33:29Tell them to wait in the empty hall.
00:33:34Yes.
00:33:46Yes.
00:33:53I'll be right back.
00:34:17Your Majesty.
00:34:30How are you feeling?
00:34:35Are you thinking about my cat?
00:34:39That's a little too much.
00:34:42Do you really think so?
00:34:44Unfortunately, I'm in the same situation.
00:34:50What do you want?
00:34:53Didn't you come to see me when you framed me with your own hands?
00:34:57Didn't you come because you wanted something?
00:35:00Tell me.
00:35:07Please die.
00:35:14I'm the only one who can save the queen,
00:35:19who raised the crown prince like her own son,
00:35:24and Do Seong-dae, who follows the crown prince like a brother.
00:35:29Why should I do that?
00:35:32You must have forgotten
00:35:35why I'm here.
00:35:36Above all, shouldn't His Majesty be saved?
00:35:42If you want to save the crown prince,
00:35:45you have to do as I say.
00:35:50If I die following the words of the crown prince,
00:35:52His Majesty will be the next.
00:35:56Isn't that right?
00:35:59As long as His Majesty is alive,
00:36:03I can't be the king.
00:36:07It's too much.
00:36:10Too much?
00:36:12If you want, you can move the court right now
00:36:15and drive out the crown prince and the crown princess.
00:36:18Why did you follow the order of the crown prince?
00:36:22Don't you think I don't know?
00:36:25If you can make Do Seong-il the king,
00:36:27no, if you can be the king's grandfather
00:36:30and put the power of this country in your hands,
00:36:33whether your daughter becomes a widow or not,
00:36:38you will have to do it without any guilt.
00:36:47If I'm wrong,
00:36:50try to deny it again.
00:36:55Whatever I say, you won't believe it,
00:36:58so think whatever you want.
00:37:01But, Your Majesty,
00:37:06if you want to save the precious people you cherish,
00:37:10please remember what I said.
00:37:15Please remember, too.
00:37:19If you do something that hurts the throne of the father,
00:37:24you will pay for it.
00:37:32Your Majesty.
00:37:40Your Majesty, what's going on inside?
00:37:45Are you okay?
00:38:02Epilogue
00:38:16What's going on?
00:38:21What does the crown prince do?
00:38:23Does he just accept it?
00:38:27Why did the queen come to Okseo?
00:38:31Persuade the crown prince.
00:38:33What are you talking about?
00:38:35Why did the queen come to Okseo?
00:38:38Epilogue
00:38:58If I die following the words of the crown prince,
00:39:01the next turn will be the father.
00:39:06As long as my father is alive,
00:39:10I can't be the king.
00:39:21Your Majesty,
00:39:22why don't you go back to the palace and take a bath?
00:39:26Didn't I say I wouldn't move a step
00:39:29until you woke up?
00:39:33Go to your room.
00:39:35Your Majesty.
00:39:36Your Majesty.
00:40:01What are you doing?
00:40:03Step back.
00:40:05I was ordered by the queen
00:40:07not to let anyone in.
00:40:09No one?
00:40:11Don't you know who I am?
00:40:14I'm the father of the queen.
00:40:16I was ordered not to let anyone in.
00:40:19You really...
00:40:24What are you doing?
00:40:27Are you going to say I'm here right now?
00:40:29Step back.
00:40:34What are you doing?
00:40:38I'm sorry, Your Majesty.
00:40:39Step back.
00:40:41Step back.
00:40:45If you don't step back,
00:40:46you may be punished.
00:40:48How dare you!
00:40:51Step back right now!
00:40:59Step back.
00:41:05Your Majesty,
00:41:06I have something to tell you.
00:41:09Please allow me to stay here for a while.
00:41:13Your Majesty!
00:41:16Please go back.
00:41:20Your Majesty!
00:41:22Don't let anyone in
00:41:24until I allow it.
00:41:27Do you understand?
00:41:29Your Majesty!
00:41:30Your Majesty.
00:41:58Boyan,
00:42:00we will soon
00:42:01enter the palace.
00:42:04I don't know
00:42:05when we will be able to find my wife again.
00:42:12Please
00:42:15protect our Geon.
00:42:22If I die later,
00:42:25please join your mother.
00:42:29Your Majesty.
00:42:35Geon.
00:42:36Yes, Father.
00:42:38Beol-an is like
00:42:40the Dosan Geomsu.
00:42:44I know.
00:42:46You don't know yet.
00:42:50When your father becomes the king
00:42:53and I become the crown prince,
00:42:56a lot of people
00:42:58who covet power
00:43:00will come to you.
00:43:03They will try to
00:43:06humiliate you
00:43:07with their sharp tongues.
00:43:09Some will pretend to be loyal
00:43:12and some will try to deceive you
00:43:14with their cold words.
00:43:17Boyan.
00:43:18No matter what happens,
00:43:20I won't be shaken.
00:43:22I will protect your mother
00:43:24and your brother.
00:43:27Can you promise me that?
00:43:37Don't worry, Father.
00:43:41I won't be shaken.
00:43:46I will protect
00:43:48your mother and your brother.
00:43:53Please trust me.
00:44:08Your Majesty.
00:44:11Sangsu and I did it.
00:44:15Your Majesty has no idea.
00:44:18Yes, Your Majesty.
00:44:20Your Majesty has never been involved.
00:44:23We did it all.
00:44:31You have bad intentions,
00:44:33but don't you know that
00:44:35their goal is me?
00:44:38It's useless.
00:44:40But...
00:44:45I need to see the Queen Mother.
00:44:47Send a messenger before the Queen Mother.
00:44:51Bring the Queen Mother.
00:45:14Go! Go! Go!
00:45:16Go! Go! Go!
00:45:18Go! Go! Go!
00:45:20Go! Go! Go!
00:45:22Go! Go! Go!
00:45:24Go! Go! Go!
00:45:26Go! Go! Go!
00:45:28Go! Go! Go!
00:45:30Go! Go! Go!
00:45:32Go!
00:45:36Go! Go! Go!
00:45:38Go! Go! Go!
00:45:40Go! Go! Go!
00:45:42Go! Go! Go!
00:45:44Go! Go! Go!
00:45:46Go! Go! Go!
00:45:48Go! Go! Go!
00:45:50Go! Go! Go!
00:45:52Go! Go! Go!
00:45:54Go! Go! Go!
00:45:56Go! Go! Go!
00:45:58Go! Go! Go!
00:46:00Go!
00:46:12Go!
00:46:14Go!
00:46:16Go!
00:46:18Do not rip the music.
00:46:20Go!
00:46:23Go!
00:46:24Go!
00:46:26Send the Prime Mother.
00:46:35Go!
00:46:38Go!
00:46:40The Man of Steel
00:46:55The danger came to the White Ships
00:46:58because of the Grandmaster's ridiculous action.
00:47:01No one can forgive those involved in this.
00:47:05We cannot allow this to continue, so we will have to execute all those who committed these crimes.
00:47:13The guards, prepare to open the court.
00:47:16Yes, Your Majesty.
00:47:19Your Majesty, it is only proper for a third minister to be present in order to open the court, but the Grand Ambassador is absent.
00:47:36It is appropriate that the Grand Ambassador be appointed first.
00:47:42Guards, make sure that the Grand Ambassador's seat is taken.
00:47:49I am the Grand Ambassador, Han Seong-bo.
00:47:55The Grand Ambassador, Choi Sang-rok, is a worthy candidate.
00:48:00Although Choi Sang-rok was a member of the House of Representatives, he was a son of a great scholar who devoted his life to the country.
00:48:07He has a long history in the Ministry of the Interior, and he has made a great contribution to the country.
00:48:12He has never lost his power, and he is a man of pure spirit.
00:48:17He is a role model for the officials, so there is no better candidate for the Grand Ambassador's seat.
00:48:24The Grand Ambassador is absent.
00:48:28Is there no other opinion?
00:48:31The Grand Ambassador is absent.
00:48:49The Grand Ambassador is absent.
00:48:53The Grand Ambassador is absent.
00:48:58Choi Sang-rok, come forward.
00:49:11I appoint Choi Sang-rok to the Grand Ambassador's seat.
00:49:18The Grand Ambassador is absent.
00:49:22I appoint Choi Sang-rok to the Grand Ambassador's seat.
00:49:26I appoint Do Seung-jae to the Grand Ambassador's seat.
00:49:39The Grand Ambassador is absent.
00:49:52The Grand Ambassador is absent.
00:50:23I'm sure Choi Hee-jung wouldn't have given it to you.
00:50:27Didn't you hear?
00:50:28What do you mean?
00:50:29The Grand Ambassador... No, no.
00:50:32It's a young man now.
00:50:35The young man's daughter was appointed as a crown prince.
00:50:38The Grand Ambassador hasn't even ascended the throne yet, but he's already set the crown prince.
00:50:43When the country is over, he'll hurry up with the crown prince's title.
00:50:48I guess so.
00:50:52The Grand Ambassador, Do Seung-jae.
00:50:55Even if it's to keep us in check,
00:50:58Why are you suddenly appearing in the video?
00:51:04You have to sit there so that you won't notice others and you'll meet them as you please.
00:51:11Say it like it is now.
00:51:21What is it?
00:51:30You did a good job.
00:51:33That's great.
00:51:39What are you going to do when the National Assembly is held?
00:51:51I'm sorry.
00:52:13Your face is very damaged.
00:52:16Yeah.
00:52:17As soon as the crown prince is appointed to the throne, the left will start with Abba Mama.
00:52:24After that, I'll kill you and Choi Sang-rok.
00:52:33Are you worried about me now?
00:52:36If you want to live, you have to protect Abba Mama somehow.
00:52:43I told Do-sung to choose his brother or his mother.
00:52:49I don't think you have a choice.
00:52:53If you want to survive, you have to keep cleaning up the water.
00:52:56If you want to keep cleaning up the water, you have to protect Abba Mama.
00:53:02I'll believe you understood and go.
00:53:12Yes.
00:53:20Can I ask you one last question?
00:53:27All the moments you've been away from me so far...
00:53:35Was it all fake and false?
00:53:43If it was a little calm, it was worth it.
00:53:48Please save Han Sang-soo.
00:53:54This is my last request.
00:53:57Please save Han Sang-soo.
00:54:09Let go! Let go!
00:54:13Abba Mama!
00:54:15Abba Mama!
00:54:17Save me!
00:54:18Abba Mama!
00:54:20Abba Mama!
00:54:22Let go!
00:54:24Abba Mama!
00:54:25No!
00:54:26Abba Mama!
00:54:28Save me!
00:54:29Let go!
00:54:30No!
00:54:32No!
00:54:33No!
00:54:34Let go!
00:54:35Let go!
00:54:36Let go!
00:54:37Don't leave me!
00:54:41Crown Prince!
00:54:44Crown Prince!
00:54:47Let go.
00:54:49Crown Prince.
00:54:52Crown Prince.
00:54:54Can't you save Crown Prince?
00:54:57I feel like I'm losing Gwangchangdaegon again.
00:55:01I can't stand it.
00:55:04Please save my life.
00:55:15I'm sorry.
00:55:18I'm sorry.
00:55:20I'm sorry.
00:55:48Bring the prisoners.
00:55:50Yes.
00:56:19Bring the prisoners.
00:56:21Yes.
00:56:48I'm sorry.
00:56:53Please get up and tell me your foolish request.
00:57:00Please save Crown Prince.
00:57:03Abba Mama!
00:57:05Abba Mama!
00:57:08Abba Mama!
00:57:10Abba Mama!
00:57:14Do you confess your sin of trying to kill the King?
00:57:23I was outside when Abba Mama fell.
00:57:29I ordered Crown Prince's wife Han Sang-soo to deliver the poison to King Jo Sang-guk.
00:57:39And I ordered Han Sang-soo to deliver the poison to King Jo Sang-guk.
00:57:45I checked Crown Prince's wife Han Sang-soo's background.
00:57:51If you look at the national data, you can see that Crown Prince's wife Han Sang-soo's background is well-defined.
00:57:57And Crown Prince's wife Han Sang-soo's background is well-defined.
00:58:08Is that right?
00:58:09Yes.
00:58:11I checked Crown Prince's wife Han Sang-soo's background.
00:58:16No.
00:58:17It's a lie.
00:58:19I swear to God and Crown Prince doesn't know it.
00:58:23It's a lie.
00:58:25If you get up, you will never rescue your comrades.
00:58:33What are you doing?
00:58:35Can't you shut him up right now?
00:58:39Yes.
00:58:49Kill him!
00:58:51Kill him!
00:59:13Do you agree with him?
00:59:20Do you agree with him?
00:59:26Do you deny that the queen lied to you?
00:59:30Or...
00:59:35Do you admit that you tried to kill the king?
00:59:49I will protect your life.
01:00:10Answer me.
01:00:13Is it a crime?
01:00:15Is it not?
01:00:19Yes.
01:00:49Your Majesty!
01:00:55Your Majesty!
01:00:56Are you awake?
01:00:58Your Majesty!
01:01:05I...
01:01:19I want to look at you.
01:01:23But my longing for you is broken.
01:01:30You are flying far away.
01:01:39I want to catch you even for a moment.
01:01:45I, Lee Geon, am the crown prince.
01:01:49The crown prince is a traitor.
01:01:52You still haven't found him?
01:01:54He will be caught eventually.
01:01:56How could the jade be gone?
01:01:57The jade and the king's seal are gone.
01:02:00Were you and your brother engaged in marriage?
01:02:03If you want to have Myung-min, be the crown prince.
01:02:06It's him! Catch him!
01:02:07He will return.
01:02:09Please wait for him.
01:02:15Your Majesty!

Recommended