Missing Crown Prince Ep 5 eng sub
Missing Crown Prince Ep 5 eng sub
Transcript
00:00:30You
00:01:00Oh
00:01:30Oh
00:02:00Oh
00:02:02Oh
00:02:24Mama
00:02:26Go to a ship ship go to a ship
00:02:30What did I need to make some you don't have a sale
00:02:34Thank you
00:02:38So that's what you need
00:02:42They got crooked
00:02:44I'm gonna go to Asia
00:02:47I'm not here. They go go to a ship. Oh
00:02:50Chuncheon
00:02:53Chuncheon you might say
00:02:56So not guess I'm sure I'll just sit back up check it
00:03:01Chucky
00:03:03Come on. I'm a kiss. Oh, that's it. Yes, sir. Nick. I
00:03:06grown
00:03:07So that's not the one I'm a kiss. Oh, listen to me. Come on
00:03:12Honey
00:03:14They got it. I think I'm a kisser
00:03:18Thank you
00:03:20Baby mama, I just think
00:03:26Thank you
00:03:56Oh
00:04:26Oh
00:04:57They don't bet you what I got to know
00:05:05Jiggy say oh
00:05:07Hana
00:05:09They got you come in. She's hung on dashing. What you don't know. She go
00:05:12Jung-jeo no one will see I didn't young motel. Did you bustle go she go taekwondo on
00:05:17Debbie and I'll show you
00:05:20Tanya need to come with me. I'll see what I got to meet. I
00:05:23could have a song one of them
00:05:27That's it
00:05:34She's human you know, I think they're funny
00:05:48We are what you got homie will be seen as me I don't have what you did that I didn't get it. What did you do?
00:05:53I
00:05:55Could even make it to mention where we got was a sneak up
00:05:59There's an order. I'll give it to them. Give it to me. She took part in it. I don't have a wish to make up
00:06:04Oh
00:06:17She's on a kiddo
00:06:19Oh, yeah, say judging a son take a key. What's up, sir?
00:06:22I'm talking about you, son. I'm saying I'll take it
00:06:25colonel
00:06:27She can take me for going in there
00:06:29Oh
00:06:59Oh
00:07:21Look to me go
00:07:29Oh
00:07:36Now meet the young yeah, I don't have a single thing got to go to meet up
00:07:53Take a look at you guys
00:07:59Oh
00:08:29Oh
00:08:37Come on over
00:09:00Oh
00:09:02Oh
00:09:25I'll go to the kitchen
00:09:27honey
00:09:29I'm gonna take you to the kitchen. You can go. Yeah, I was gonna put something in your way. You can do that. How about it, sir?
00:09:37I was a son or a heck. Yeah, I did it guy. He's in
00:09:39a good book. I just don't wanna sing him go
00:09:42You don't know what I could be Wang Jin까지 보낸 거였나
00:09:45내가 보면 안 되니까 아씨
00:09:48그런 게 아닙니다 아닌데 왜 대답을 못하는가
00:09:52내 말이 틀렸으면 틀렸다고 얘기해주면 될 걸 왜 아무 말도 못하느냐 말일세
00:09:59제목이 뭔가
00:10:02대체 무슨 죄로 잡혀갔는지 그것만이라도 말해주게 죄송합니다
00:10:07대감 마님께선 다 날 위해서 하신 일이라고
00:10:17자식을 위해서라면 무고한 사람을 이게 해치고 짓밟아도 된단 말인가
00:10:23아버지 어디 계시나 아니 계시는가
00:10:33나는
00:10:36당신들이 시키는 대로 다 했으니
00:10:39당신도 아바마마께서 일어나실 수 있게 당장 해독부터
00:10:46주상전하께서는
00:10:49때가 되면 일어나실 겁니다
00:10:53그만 골로 돌아다시지요
00:10:55이럴 때 대군께서라도 중전마마 곁을 지켜드려야 하지 않겠습니까
00:10:59왜 아직도 어마어마한 해코지 할 뭔가가 남았는가 아니면
00:11:05내가 가서 지켜드리지 않으면 안 될 일이라도 있다는 것이냐
00:11:08그럴 리가 있겠습니까
00:11:16또다시 아바마마께 무슨 일이 생기거나 형님을 죽이려 한다면
00:11:20그땐 내가 너를 죽여버릴 것이다
00:11:23니가 그토록 아끼는 대비까지 다
00:11:34인사드리거라 도성대군이시다
00:11:50도성대군? 대군?
00:12:06혹 우린 병인이를 마음에 두고 계십니까
00:12:11제 딸 아이 말입니다
00:12:21무슨 짓이냐 비키지 못하겠느냐
00:12:24대답해 주세요
00:12:26그 사람은 보쌈을 하는 게 아버지라는 사실조차 모르는데
00:12:29대체 왜 이러시는 거예요
00:12:32전 아무리 생각해도 모르겠습니다
00:12:34왜 그 사람을 끝까지 죽이려고 하시는지 도저히 이해가 안 됩니다
00:12:39제발 말씀을 좀 해주세요
00:12:42왜 이런 일까지 벌어져야 하는지
00:12:45제발 말씀을 좀 해주세요
00:12:48왜 이런 일까지 벌어져야 하는지 제가 알아듣게
00:12:51피하지만 마시고 제가 아버지를 이해할 수 있게
00:12:54니 이해 구한 적 없다
00:12:58아버지 이런 분 아니셨잖아요
00:13:02왜 이렇게 되신 거예요
00:13:05평생 사람 살리는 의원으로만 살아오신 분이 어쩌다 사람 죽이는 일을
00:13:09무백이 밖에 있느냐
00:13:16당장 이 아이를 데리고 집으로 돌아가거라
00:13:19정량 오늘 일이 아버지와 무관하다 하면
00:13:24그 사람 살려주세요
00:13:26집에 가는 즉시 제 방에 가두고
00:13:28내 지시가 있기 전에 단 한 발짝도 나오지 못하게 해야 한다
00:13:32아버지
00:13:33뭐하고 있느냐 당장 데리고 나가지 않고
00:13:39가시죠
00:13:40대체
00:13:43뭘 숨기시는 거예요
00:13:46아
00:14:05으
00:14:07으
00:14:09으
00:14:11으
00:14:13으
00:14:15으
00:14:17으
00:14:19으
00:14:21으
00:14:23제가 먹겠습니다
00:14:25되었다
00:14:29정신이 틀려
00:14:32진짜
00:14:34그래
00:14:36나다
00:14:42괜찮다
00:14:44으
00:14:46으
00:14:48으
00:14:50소인
00:14:52미우카나
00:14:54또 저학계의 이런 불충을
00:14:57어찌 이 지경이 될 때까지
00:14:59버텼단 말이냐
00:15:01그새 너도
00:15:03영문제로 엮인 것이냐
00:15:05소인이
00:15:07세자 저학께서 주신
00:15:10독이 된 굴비를
00:15:12충청방망이 처리 드렸다
00:15:14한다
00:15:43마마
00:15:44의금부에서
00:15:46세자 저하를 압송했다 합니다
00:15:50그럼
00:15:51아바마마께서는
00:15:53속고합니다 저하
00:15:55그랬구나
00:15:58그리 된 것이었구나
00:16:00그래서 도성대군도
00:16:02예
00:16:04그 수라상을 올린 분이
00:16:06충청마마처럼
00:16:09충청마마가 아니라 대비 짓이잖아
00:16:12그 요만한 째비가
00:16:18어마마마가 걱정했구나
00:16:21그 여리신 성종에
00:16:24얼마나 괴로우실까
00:16:26다 나 때문에
00:16:28내가 세자를 저리 만들었습니다
00:16:32이럴 수는 없습니다
00:16:35세상 어떤 어미가
00:16:37자식을 사지를 몰았는단 말이야
00:16:39어마마마 고정하세요
00:16:41지금이라도 사실대로 다 밝히겠습니다
00:16:44대비한테 속아 넘어간
00:16:46어리석은 년도 나고
00:16:49독이 든 줄도 모르고
00:16:51저하 사고를 낸 년도 나고
00:16:53다 나라고
00:16:55내가 한 짓이라고 밝히고
00:16:57어떤 벌이든 다 내가 받을 거예요
00:17:00어마마마
00:17:03의검 보러 가야겠습니다
00:17:06아니
00:17:08대비 전으로 가야겠어요
00:17:11어마마마 제발 고정하십시오
00:17:13이러다 쓰러지십니다
00:17:15나한테 어느 사자까지
00:17:16괴롭힐 수는 없어요
00:17:18그럴 수는 없습니다
00:17:19세자를 살려야 해요
00:17:21어마마마
00:17:23세자는 아무 죄도 없는데
00:17:26벌을 받아도 내가 받아야지 왜
00:17:28세자를
00:17:29내가 지금 보자잖아 무슨
00:17:31어마마마
00:17:35어마마마
00:17:37어마마마
00:17:40어마마마
00:17:59넌 있고
00:18:01나오십시오
00:18:10죄송합니다 형님
00:18:13어리석은 놈
00:18:15그럼 제가 어째 있어야 했습니까
00:18:18형님이라면 어째 있을 것 같습니까
00:18:20최석록을 잡았어야지
00:18:23독을 쓴 놈을 잡았다면
00:18:26아버마마를 구할 수 있었겠지
00:18:29최석록을 잡았어야지
00:18:32독을 쓴 놈을 잡았다면
00:18:35아버 마마를 구할 수 있었겠지
00:18:38아버 마마께서도 늘 말씀하셨지만
00:18:41역시 넌 그 불같은 성정부터 고쳐야 돼
00:18:44형님
00:18:45지금 그럴 상황
00:18:46그런 상황일수록
00:18:48한 번 더 생각을 했어야지
00:18:50또 또
00:18:53내가 죽고 나면
00:18:55네가 왕이 돼서 이 나라를 다스려야 할 텐데
00:18:58참으로 걱정이라구나
00:19:01정말
00:19:03참으로 걱정이라구나
00:19:07정말 이대로 죽을 생각이십니까
00:19:10달리 방도가 없지 않느냐
00:19:12이리 포기가 쉬운 사람이셨습니까
00:19:14형님답지 않습니다
00:19:18내가 아니라고 하면
00:19:20당장 어마마마께서
00:19:23영무죄로 화를 면치 못하실 텐데
00:19:27그러길 바라느냐
00:19:32저를 편하게 해주려고 이러는 거라면
00:19:34어마마마께서는 괜찮으시냐
00:19:41이 불효를
00:19:43다 어찌해야 좋을지 모르겠구나
00:19:45참으로 잘나셨습니다
00:19:48지금 이 마당에
00:19:51제발
00:19:53제발 그 똑똑한 머리로 뭐라도 방도를 생각해내 보십시오
00:19:58형님
00:20:02형님
00:20:09아씨
00:20:10또 무슨 공리를 그렇게 하세요
00:20:14아씨
00:20:17어?
00:20:18선배님 때문에 걱정돼서 이러시는 건 알겠는데요
00:20:22또 무슨 일에 버리시려고 이렇게 생각이 많으신지
00:20:26제 뇌는 아슬아슬해서 죽겠습니다요
00:20:29걱정 마라
00:20:30뭐라도 할 수 있으면 좋으려면
00:20:32할 수 있는 게 아무것도 없어서 이러는 거니까
00:20:48도대체
00:20:50너의 정체가 무엇이냐고
00:21:00누구냐
00:21:02넌
00:21:04백구
00:21:05백구 어떠냐
00:21:31안 되겠다
00:21:32나가자
00:21:34네?
00:21:35탈밤에 또 어디를요
00:21:47아휴
00:21:48뭔 놈의 새끼야
00:21:51아휴
00:21:53아휴
00:21:55아휴
00:21:57아휴
00:21:58아휴
00:21:59뭔 놈의 치료를 오밤 주고 아직 찾아다니는데
00:22:03자꾸 시비 걸지 말거라
00:22:06뭐라도 안 하면 머리가 깨질 것 같아서 온 거니까
00:22:09머리가 왜 깨져요?
00:22:11생각해봐야 답이 없으니까
00:22:14생각을 안 하고 싶은데
00:22:16그럴수록 생각이 더 나니까
00:22:19그럼 차라리
00:22:21술을 드세요
00:22:23취해서 뻗으면 아무 생각도 안 나실 거 아니에요
00:22:26진심이냐?
00:22:27정말 그래도 돼?
00:22:30예?
00:22:31가만
00:22:32그럼 가서 참모한테 술부터 챙겨서
00:22:35참말로 드시게요?
00:22:36안 돼요
00:22:39알았다 알았어
00:22:43잠깐만
00:22:48진이한테 약 주고 오는 걸 깜빡했구나
00:22:51금방 갖다 주고 오마
00:22:55또 어디로 튀시냐고요
00:22:57그럼 네가 갖다 주고 오든가
00:23:01여기 꼼짝 말고 계셔야 돼요
00:23:03내가 너만 놔두고 혼자 갈까
00:23:58조용히 마시고 싶어 이리 온 것이니
00:24:02방해하지 말고 가거라
00:24:06또 뵙습니다
00:24:10여긴 제가 즐겨 찾는 곳인데
00:24:12대군께서 계실 줄은 몰랐습니다
00:24:18대군
00:24:20대군
00:24:22대군
00:24:24대군
00:24:26비켜달라는 뜻이라면
00:24:28아닙니다
00:24:29저도 조용히 마시고 싶어 온 것이니
00:24:32괜찮으시다면 이것만 마시고 가겠습니다
00:24:38방해는 하지 않겠습니다
00:24:56방해는 하지 않겠습니다
00:24:58Oh my god.
00:25:15I can't do this.
00:25:23How did this happen?
00:25:28I don't know.
00:25:59Can I ask you something?
00:26:03I didn't say I wouldn't disturb you during the day.
00:26:07I gave you a drink, but you think it's worth it.
00:26:10Take the mistake.
00:26:16Someone might think I'm trying to trick a man I don't know.
00:26:22It's worse than the cold wind of Dongjiseo.
00:26:25Cheol-ddu!
00:26:27Cheol-ddu!
00:26:28Yes.
00:26:32Did you find it?
00:26:33Drink.
00:26:35Yes.
00:26:46I'm sorry.
00:26:48I was so dizzy today that I got mad at the man who fed me.
00:26:55I'm sorry.
00:26:58I'm sorry.
00:27:02No.
00:27:05I'm sorry if I upset you today.
00:27:13Let's drink.
00:27:26Let's drink.
00:27:39Why are you looking at me like that?
00:27:44Why did you have to be born as the daughter of the king?
00:27:50Then why was the king born as the son of the king?
00:28:00Oh, what did you want to ask me earlier?
00:28:07What did you talk about with my father?
00:28:10I think it would be better to ask my father directly.
00:28:14Then, I saw a senior being caught by the soldiers at Haeminseo today. Do you know what's going on?
00:28:27Didn't you see it? The king must have been in Haeminseo when he was taken.
00:28:34Why are you curious about that?
00:28:37You don't know that senior right now.
00:28:44I just thought of it.
00:28:46The person I like and respect the most in the world may die because of me.
00:29:09Me too, because of me... No, because of my natural fate, I may make an ordinary person die.
00:29:24I thought I could die for him.
00:29:30But I ran away alone and drank. I didn't know I was such a coward.
00:29:45I barely saved it, but I guess it's really over this time.
00:29:54You're going to die because of me. You're going to die.
00:30:04I'm going crazy just thinking about it.
00:30:07But there's nothing I can do anymore.
00:30:38I'm your brother.
00:30:45Do you trust me?
00:30:47Yes, I don't know how to doubt like you.
00:30:51I'm sorry.
00:31:05You must have been very worried about me.
00:31:09You're right.
00:31:11Can you help me?
00:31:16I didn't even know he was my father.
00:31:21Why are you doing this?
00:31:24What are you hiding?
00:31:46You have to make the crown prince admit it himself.
00:31:51The crown prince is going to surrender.
00:31:54That's why you have to make him surrender.
00:31:59That way, you'll be the crown prince, and you won't be able to say anything when you get to the throne.
00:32:08You have to persuade the crown prince.
00:32:11If the crown prince says something useless, the rest of the plans will go awry.
00:32:16If that happens, wouldn't it be uncomfortable for you and me?
00:32:22Your Majesty.
00:32:24Please calm down.
00:32:27You're not drunk and you're not drunk.
00:32:32Your Majesty.
00:32:33I'm going to go see his face.
00:32:35Your Majesty.
00:32:36The minister will be keeping the bed well.
00:32:40If anything happens, I decided to give it to you right away.
00:32:44I'm sorry, Your Majesty.
00:32:46Yes.
00:32:48Yes.
00:33:16Yes.
00:33:22I...
00:33:24Me too.
00:33:25Tell the guards to get out of the way.
00:33:29Tell them to wait in the empty hall.
00:33:34Yes.
00:33:46Yes.
00:33:53I'll be right back.
00:34:17Your Majesty.
00:34:30How are you feeling?
00:34:35Are you thinking about my cat?
00:34:39That's a little too much.
00:34:42Do you really think so?
00:34:44Unfortunately, I'm in the same situation.
00:34:50What do you want?
00:34:53Didn't you come to see me when you framed me with your own hands?
00:34:57Didn't you come because you wanted something?
00:35:00Tell me.
00:35:07Please die.
00:35:14I'm the only one who can save the queen,
00:35:19who raised the crown prince like her own son,
00:35:24and Do Seong-dae, who follows the crown prince like a brother.
00:35:29Why should I do that?
00:35:32You must have forgotten
00:35:35why I'm here.
00:35:36Above all, shouldn't His Majesty be saved?
00:35:42If you want to save the crown prince,
00:35:45you have to do as I say.
00:35:50If I die following the words of the crown prince,
00:35:52His Majesty will be the next.
00:35:56Isn't that right?
00:35:59As long as His Majesty is alive,
00:36:03I can't be the king.
00:36:07It's too much.
00:36:10Too much?
00:36:12If you want, you can move the court right now
00:36:15and drive out the crown prince and the crown princess.
00:36:18Why did you follow the order of the crown prince?
00:36:22Don't you think I don't know?
00:36:25If you can make Do Seong-il the king,
00:36:27no, if you can be the king's grandfather
00:36:30and put the power of this country in your hands,
00:36:33whether your daughter becomes a widow or not,
00:36:38you will have to do it without any guilt.
00:36:47If I'm wrong,
00:36:50try to deny it again.
00:36:55Whatever I say, you won't believe it,
00:36:58so think whatever you want.
00:37:01But, Your Majesty,
00:37:06if you want to save the precious people you cherish,
00:37:10please remember what I said.
00:37:15Please remember, too.
00:37:19If you do something that hurts the throne of the father,
00:37:24you will pay for it.
00:37:32Your Majesty.
00:37:40Your Majesty, what's going on inside?
00:37:45Are you okay?
00:38:02Epilogue
00:38:16What's going on?
00:38:21What does the crown prince do?
00:38:23Does he just accept it?
00:38:27Why did the queen come to Okseo?
00:38:31Persuade the crown prince.
00:38:33What are you talking about?
00:38:35Why did the queen come to Okseo?
00:38:38Epilogue
00:38:58If I die following the words of the crown prince,
00:39:01the next turn will be the father.
00:39:06As long as my father is alive,
00:39:10I can't be the king.
00:39:21Your Majesty,
00:39:22why don't you go back to the palace and take a bath?
00:39:26Didn't I say I wouldn't move a step
00:39:29until you woke up?
00:39:33Go to your room.
00:39:35Your Majesty.
00:39:36Your Majesty.
00:40:01What are you doing?
00:40:03Step back.
00:40:05I was ordered by the queen
00:40:07not to let anyone in.
00:40:09No one?
00:40:11Don't you know who I am?
00:40:14I'm the father of the queen.
00:40:16I was ordered not to let anyone in.
00:40:19You really...
00:40:24What are you doing?
00:40:27Are you going to say I'm here right now?
00:40:29Step back.
00:40:34What are you doing?
00:40:38I'm sorry, Your Majesty.
00:40:39Step back.
00:40:41Step back.
00:40:45If you don't step back,
00:40:46you may be punished.
00:40:48How dare you!
00:40:51Step back right now!
00:40:59Step back.
00:41:05Your Majesty,
00:41:06I have something to tell you.
00:41:09Please allow me to stay here for a while.
00:41:13Your Majesty!
00:41:16Please go back.
00:41:20Your Majesty!
00:41:22Don't let anyone in
00:41:24until I allow it.
00:41:27Do you understand?
00:41:29Your Majesty!
00:41:30Your Majesty.
00:41:58Boyan,
00:42:00we will soon
00:42:01enter the palace.
00:42:04I don't know
00:42:05when we will be able to find my wife again.
00:42:12Please
00:42:15protect our Geon.
00:42:22If I die later,
00:42:25please join your mother.
00:42:29Your Majesty.
00:42:35Geon.
00:42:36Yes, Father.
00:42:38Beol-an is like
00:42:40the Dosan Geomsu.
00:42:44I know.
00:42:46You don't know yet.
00:42:50When your father becomes the king
00:42:53and I become the crown prince,
00:42:56a lot of people
00:42:58who covet power
00:43:00will come to you.
00:43:03They will try to
00:43:06humiliate you
00:43:07with their sharp tongues.
00:43:09Some will pretend to be loyal
00:43:12and some will try to deceive you
00:43:14with their cold words.
00:43:17Boyan.
00:43:18No matter what happens,
00:43:20I won't be shaken.
00:43:22I will protect your mother
00:43:24and your brother.
00:43:27Can you promise me that?
00:43:37Don't worry, Father.
00:43:41I won't be shaken.
00:43:46I will protect
00:43:48your mother and your brother.
00:43:53Please trust me.
00:44:08Your Majesty.
00:44:11Sangsu and I did it.
00:44:15Your Majesty has no idea.
00:44:18Yes, Your Majesty.
00:44:20Your Majesty has never been involved.
00:44:23We did it all.
00:44:31You have bad intentions,
00:44:33but don't you know that
00:44:35their goal is me?
00:44:38It's useless.
00:44:40But...
00:44:45I need to see the Queen Mother.
00:44:47Send a messenger before the Queen Mother.
00:44:51Bring the Queen Mother.
00:45:14Go! Go! Go!
00:45:16Go! Go! Go!
00:45:18Go! Go! Go!
00:45:20Go! Go! Go!
00:45:22Go! Go! Go!
00:45:24Go! Go! Go!
00:45:26Go! Go! Go!
00:45:28Go! Go! Go!
00:45:30Go! Go! Go!
00:45:32Go!
00:45:36Go! Go! Go!
00:45:38Go! Go! Go!
00:45:40Go! Go! Go!
00:45:42Go! Go! Go!
00:45:44Go! Go! Go!
00:45:46Go! Go! Go!
00:45:48Go! Go! Go!
00:45:50Go! Go! Go!
00:45:52Go! Go! Go!
00:45:54Go! Go! Go!
00:45:56Go! Go! Go!
00:45:58Go! Go! Go!
00:46:00Go!
00:46:12Go!
00:46:14Go!
00:46:16Go!
00:46:18Do not rip the music.
00:46:20Go!
00:46:23Go!
00:46:24Go!
00:46:26Send the Prime Mother.
00:46:35Go!
00:46:38Go!
00:46:40The Man of Steel
00:46:55The danger came to the White Ships
00:46:58because of the Grandmaster's ridiculous action.
00:47:01No one can forgive those involved in this.
00:47:05We cannot allow this to continue, so we will have to execute all those who committed these crimes.
00:47:13The guards, prepare to open the court.
00:47:16Yes, Your Majesty.
00:47:19Your Majesty, it is only proper for a third minister to be present in order to open the court, but the Grand Ambassador is absent.
00:47:36It is appropriate that the Grand Ambassador be appointed first.
00:47:42Guards, make sure that the Grand Ambassador's seat is taken.
00:47:49I am the Grand Ambassador, Han Seong-bo.
00:47:55The Grand Ambassador, Choi Sang-rok, is a worthy candidate.
00:48:00Although Choi Sang-rok was a member of the House of Representatives, he was a son of a great scholar who devoted his life to the country.
00:48:07He has a long history in the Ministry of the Interior, and he has made a great contribution to the country.
00:48:12He has never lost his power, and he is a man of pure spirit.
00:48:17He is a role model for the officials, so there is no better candidate for the Grand Ambassador's seat.
00:48:24The Grand Ambassador is absent.
00:48:28Is there no other opinion?
00:48:31The Grand Ambassador is absent.
00:48:49The Grand Ambassador is absent.
00:48:53The Grand Ambassador is absent.
00:48:58Choi Sang-rok, come forward.
00:49:11I appoint Choi Sang-rok to the Grand Ambassador's seat.
00:49:18The Grand Ambassador is absent.
00:49:22I appoint Choi Sang-rok to the Grand Ambassador's seat.
00:49:26I appoint Do Seung-jae to the Grand Ambassador's seat.
00:49:39The Grand Ambassador is absent.
00:49:52The Grand Ambassador is absent.
00:50:23I'm sure Choi Hee-jung wouldn't have given it to you.
00:50:27Didn't you hear?
00:50:28What do you mean?
00:50:29The Grand Ambassador... No, no.
00:50:32It's a young man now.
00:50:35The young man's daughter was appointed as a crown prince.
00:50:38The Grand Ambassador hasn't even ascended the throne yet, but he's already set the crown prince.
00:50:43When the country is over, he'll hurry up with the crown prince's title.
00:50:48I guess so.
00:50:52The Grand Ambassador, Do Seung-jae.
00:50:55Even if it's to keep us in check,
00:50:58Why are you suddenly appearing in the video?
00:51:04You have to sit there so that you won't notice others and you'll meet them as you please.
00:51:11Say it like it is now.
00:51:21What is it?
00:51:30You did a good job.
00:51:33That's great.
00:51:39What are you going to do when the National Assembly is held?
00:51:51I'm sorry.
00:52:13Your face is very damaged.
00:52:16Yeah.
00:52:17As soon as the crown prince is appointed to the throne, the left will start with Abba Mama.
00:52:24After that, I'll kill you and Choi Sang-rok.
00:52:33Are you worried about me now?
00:52:36If you want to live, you have to protect Abba Mama somehow.
00:52:43I told Do-sung to choose his brother or his mother.
00:52:49I don't think you have a choice.
00:52:53If you want to survive, you have to keep cleaning up the water.
00:52:56If you want to keep cleaning up the water, you have to protect Abba Mama.
00:53:02I'll believe you understood and go.
00:53:12Yes.
00:53:20Can I ask you one last question?
00:53:27All the moments you've been away from me so far...
00:53:35Was it all fake and false?
00:53:43If it was a little calm, it was worth it.
00:53:48Please save Han Sang-soo.
00:53:54This is my last request.
00:53:57Please save Han Sang-soo.
00:54:09Let go! Let go!
00:54:13Abba Mama!
00:54:15Abba Mama!
00:54:17Save me!
00:54:18Abba Mama!
00:54:20Abba Mama!
00:54:22Let go!
00:54:24Abba Mama!
00:54:25No!
00:54:26Abba Mama!
00:54:28Save me!
00:54:29Let go!
00:54:30No!
00:54:32No!
00:54:33No!
00:54:34Let go!
00:54:35Let go!
00:54:36Let go!
00:54:37Don't leave me!
00:54:41Crown Prince!
00:54:44Crown Prince!
00:54:47Let go.
00:54:49Crown Prince.
00:54:52Crown Prince.
00:54:54Can't you save Crown Prince?
00:54:57I feel like I'm losing Gwangchangdaegon again.
00:55:01I can't stand it.
00:55:04Please save my life.
00:55:15I'm sorry.
00:55:18I'm sorry.
00:55:20I'm sorry.
00:55:48Bring the prisoners.
00:55:50Yes.
00:56:19Bring the prisoners.
00:56:21Yes.
00:56:48I'm sorry.
00:56:53Please get up and tell me your foolish request.
00:57:00Please save Crown Prince.
00:57:03Abba Mama!
00:57:05Abba Mama!
00:57:08Abba Mama!
00:57:10Abba Mama!
00:57:14Do you confess your sin of trying to kill the King?
00:57:23I was outside when Abba Mama fell.
00:57:29I ordered Crown Prince's wife Han Sang-soo to deliver the poison to King Jo Sang-guk.
00:57:39And I ordered Han Sang-soo to deliver the poison to King Jo Sang-guk.
00:57:45I checked Crown Prince's wife Han Sang-soo's background.
00:57:51If you look at the national data, you can see that Crown Prince's wife Han Sang-soo's background is well-defined.
00:57:57And Crown Prince's wife Han Sang-soo's background is well-defined.
00:58:08Is that right?
00:58:09Yes.
00:58:11I checked Crown Prince's wife Han Sang-soo's background.
00:58:16No.
00:58:17It's a lie.
00:58:19I swear to God and Crown Prince doesn't know it.
00:58:23It's a lie.
00:58:25If you get up, you will never rescue your comrades.
00:58:33What are you doing?
00:58:35Can't you shut him up right now?
00:58:39Yes.
00:58:49Kill him!
00:58:51Kill him!
00:59:13Do you agree with him?
00:59:20Do you agree with him?
00:59:26Do you deny that the queen lied to you?
00:59:30Or...
00:59:35Do you admit that you tried to kill the king?
00:59:49I will protect your life.
01:00:10Answer me.
01:00:13Is it a crime?
01:00:15Is it not?
01:00:19Yes.
01:00:49Your Majesty!
01:00:55Your Majesty!
01:00:56Are you awake?
01:00:58Your Majesty!
01:01:05I...
01:01:19I want to look at you.
01:01:23But my longing for you is broken.
01:01:30You are flying far away.
01:01:39I want to catch you even for a moment.
01:01:45I, Lee Geon, am the crown prince.
01:01:49The crown prince is a traitor.
01:01:52You still haven't found him?
01:01:54He will be caught eventually.
01:01:56How could the jade be gone?
01:01:57The jade and the king's seal are gone.
01:02:00Were you and your brother engaged in marriage?
01:02:03If you want to have Myung-min, be the crown prince.
01:02:06It's him! Catch him!
01:02:07He will return.
01:02:09Please wait for him.
01:02:15Your Majesty!