Category
🎥
Short filmTranscript
00:00♪
00:10♪
00:20♪
00:30♪
00:40♪
00:50♪
01:00♪
01:10♪
01:20♪
01:30♪
01:40♪
01:50♪
02:00♪
02:10♪
02:20♪
02:30♪
02:40Ah!
02:42Hola, cielo.
02:47Es que me encontré con él viniendo para acá.
02:51¿Tienes tiempo de tomarte un café conmigo?
02:53Claro, entra a la casa.
02:56No, prefiero quedarme aquí.
02:58Está más fresco y me agrada más.
02:59¿No les importa?
03:00Claro que no.
03:01Tome asiento.
03:06Yigit.
03:08Zeynep, tengo noticias sobre el nuevo libro.
03:10¿Tienes tiempo para hablar?
03:12De hecho, tenemos algunos problemas con la crema
03:14y tengo que hablar con Bulut.
03:16Ah, mira, aquí está.
03:17Ahora quiero hablar con él.
03:18Siéntate un momento, por favor.
03:26Oigan, es complicado.
03:28El abogado falló otra vez.
03:31¿Es posible que esté huyendo de nosotros?
03:33Todo es posible.
03:34Puede que él nos rehuya,
03:36pero no creo que Yemal lo haga.
03:38Iré a buscarlo y hablaré con él.
03:40Primero hay que seguir el procedimiento legal.
03:42Tenemos que hablar con el abogado.
03:44Ya estoy harta de esto.
03:45Estamos fabricando la crema.
03:47Vamos por un buen camino.
03:49Y el abogado no aparece.
03:51Sabemos quién está detrás de todo esto.
03:53No hay ningún motivo para no hacerlo.
03:55Voy a ir a hablar con él ahora.
03:57Zanem tiene razón.
03:58Que hable con él no debe haber problema.
04:01Zanem...
04:06Mira, esto de las cremas te quita mucho tiempo.
04:08Estás descuidando tu libro.
04:10Sí, lo sé, pero tengo que solucionar este problema.
04:13Te prometo que después me concentraré en el libro.
04:17De acuerdo, iré a buscarlo y hablaré con él.
04:20Yo te llevaré en mi auto.
04:21¿Qué?
04:22¿En tu auto?
04:25¿La llevarás en el tuyo?
04:27Sí, claro.
04:29Los acompaño.
04:30Sí.
04:31Vámonos.
04:32Los mantendremos informados.
04:35Espera.
04:36Ay, a mí también me cuesta caminar.
04:38Vaya.
04:59Mamá, ¿a dónde quieres que te lleve?
05:01Tengo cosas que hacer en el centro.
05:04Luego me gustaría ir de compras y más tarde al banco.
05:07Zan...
05:09Deberías llevar el auto al taller.
05:11¿No lo oyes?
05:12Está haciendo un ruido muy extraño.
05:14Pero no es el auto, es el pavimento.
05:16Está en mal estado y hace que el auto brinque.
05:19Ay.
05:21¿Está bien?
05:22¿Pasó algo?
05:23¿No se dieron cuenta?
05:26Detén el auto un momento.
05:28En ese espacio de ahí.
05:30Para aquí.
05:33Eso es.
06:03¿Qué haces, mamá?
06:04Hijo, bajé para comprobar si hay alguna fuga de líquidos
06:08o alguna pieza que esté suelta
06:10y tal vez eso esté provocando el ruido.
06:15Mamá.
06:16Zan, tengo un mal presentimiento.
06:18Por favor, ven aquí y revísalo.
06:20Anda, hazlo ya para que tu madre se tranquilice.
06:26Ven acá.
06:28¿Tiene un mal presentimiento?
06:31Es como una sensación extraña en el estómago.
06:35A mí también me pasa a veces.
06:38Revisa esa parte.
06:40¿Hay algo goteando por aquí?
06:44Estaría bien saber qué es lo que busca.
06:47Yo tampoco lo sé exactamente.
06:49No hay ningún problema.
06:51Pero tal vez no se ve a simple vista.
06:54No, mamá, vámonos.
06:55Sí.
06:56Recuerda que siempre debes revisar el auto
06:58antes de conducirlo.
06:59Puede haber alguna fuga o una pieza que quede suelta
07:02que te arriesgue.
07:03De acuerdo, mamá.
07:04Lo haré.
07:05Bien, vamos.
07:06Conduce despacio.
07:11Dijo que tenía un mal presentimiento.
07:13Sí.
07:14Ya sabes, el corazón de una madre siempre está alerta.
07:18Eso es verdad.
07:20Hace calor.
07:21Pondré el aire acondicionado.
07:23No hace falta.
07:24El aire del bosque es mejor.
07:26El aire del bosque.
07:28¿Puedes abrir la guantera?
07:34Son vallas de nebro.
07:36¿Dónde las encontraste?
07:38Dijiste que las encontraba en el bosque.
07:40Sí.
07:41¿Dónde las encontraste?
07:44Son vallas de nebro.
07:46¿Dónde las encontraste?
07:48Dijiste que querías hacer colonia de nebro.
07:50Así que cuando salí a correr por el bosque,
07:52tomé esas vallas.
07:53Te enseñaré dónde están.
07:55Así tú misma podrás ir a recogerlas cuando quieras.
07:58Muchas gracias.
07:59Si quieres, podemos ir juntos.
08:06Uma, ¿quiere escuchar algo de música?
08:09De acuerdo.
08:12¿Hay una parada de taxis por aquí?
08:35Hay una al final de la calle.
08:37¿No tenías cosas que hacer por aquí?
08:39Sí, es verdad.
08:40Yes, it's true, but I'll take care of it later.
08:42I saw you, and that's enough.
08:45See you later.
08:47Sanem linda.
08:48Mwah, mwah.
08:50Goodbye, darling.
08:52Ah.
08:54Did you hear her?
08:56She called me Sanem linda.
08:57Yes, and she said it from the heart.
08:59Interesting.
09:00I can't believe it.
09:01After all this time, Uma has said something nice to me.
09:04There's the store.
09:12I'll go in there, and I'll destroy it all.
09:14Wait, don't go.
09:16My ideal man will not take me to the contrary,
09:18and he will support me in everything.
09:22Well, okay.
09:24Go.
09:25I'll go behind you to support you.
09:28You go first.
09:29That's the right thing to do.
09:30Be careful.
09:35Oh, I can't do anything with these shoes.
09:43Are you Yamal?
09:44Yes, it's me.
09:45It will be direct.
09:46I am Sanem Aydin, the owner of the creams
09:48that you sell secretly on the Internet.
09:51I come to make things clear to you.
09:53Hey, just wait.
09:56Hey, what do you mean hey?
09:57Speak correctly.
09:58Treat her as you, okay?
10:00Keep talking.
10:02Listen, miss.
10:05I admit that I tried to report you in the past,
10:08but I didn't do it anymore.
10:10I have no problem with you.
10:12So you say you have nothing to do
10:14with the notification that arrived
10:15and that you will leave us alone?
10:17I guess you understand, right?
10:19I sent you a message through your men,
10:21but if it's not enough, I know other ways.
10:25I have nothing to do with that notification.
10:28I'm taking care of my business.
10:31Now I sell my own creams.
10:33I have no intention of bothering you.
10:35And you have the same lawyer.
10:36What a coincidence, don't you think?
10:38This is a town.
10:39There are many customers here.
10:41I don't believe a word you say.
10:45Me neither.
10:46I hope you're telling the truth.
10:48I believe it.
10:52Time to go.
10:54Yes, let's go.
11:19I think with that performance a moment ago,
11:23you managed to scare him.
11:24I did.
11:25You saw it, didn't you?
11:27When I asked him,
11:28you're Yamal, he realized he wasn't kidding
11:30and he got scared.
11:32Sanem, you were supposed to calm down.
11:34Weren't you going to be an urban and self-confident woman?
11:41I think it was the heat that irritated me.
11:43I'm usually calmer.
11:45Time has made me a very calm woman.
11:48Thank goodness I've changed.
11:49Otherwise, I couldn't live here.
11:51Great.
11:53Yes.
11:55Wait, wait.
11:56He said he makes his own creams, didn't he?
11:59Wait here, I'm going to tell him a few things.
12:02No, wait, it's not necessary.
12:03I'm not going to argue with him anymore.
12:05But I have my rights.
12:06I understand, but be careful.
12:08You're wearing very high heels
12:10and you can fall if you run.
12:11Don't move so fast.
12:12There's nothing to distract me.
12:14Just be careful, don't fall.
12:16I told you I'm going to talk to him.
12:18I'm going to defend my rights, they're my creams.
12:20Sanem.
12:21Bravo, Sanem, I see you're very calm.
12:23Don't get involved in this, leave me alone.
12:29Hello, friend.
12:30I think we have problems.
12:32Why? What happened?
12:34As you said, they've come
12:36and they suspect I'm involved in the creams.
12:38They can't prove anything, don't worry.
12:41Just be careful.
12:42That Sanem was here about to attack me
12:45and she's come with a huge guy.
12:48I'm sure they both suspect.
12:50Do you have the creams there?
12:51They're in the car.
12:52I'm going to take them to the warehouse.
12:54But we must be careful.
12:58Can! Can!
13:00As long as there's no sentence,
13:02we can't launch the creams to the market.
13:04Let me know if anything happens.
13:06Hey, I heard him talking on the phone.
13:08He said we suspect
13:10and that he's going to take the creams to the warehouse.
13:12I'm sure he's behind this complaint for an allergy.
13:15Let's go to the warehouse, this can't go on like this.
13:18How do you think that man has your creams?
13:21Deren and Bulut told me they had them all,
13:23but maybe they have more.
13:24I'm sure he's behind all this.
13:27We'd better go back.
13:28Bulut will take care of the legal file.
13:30We have to go to the warehouse.
13:32Bulut can do his job, but at the same time, I'll do mine.
13:35You're only talking about that warehouse,
13:37but where is it and who does it belong to?
13:39We have no idea where it is.
13:40Tell me how we're going to find it.
13:42We have to go.
13:45Oh, look who's there!
13:49Sanem!
13:50Now you'll see how I solve this problem.
13:53Hello, how are you?
13:55Sanem, how are you, dear?
13:57I'm fine, and you?
13:59Good, I lost the calluses.
14:01Your cream is magnificent, it's a miracle.
14:03I'm very happy, I hope it stays that way.
14:07Hey, excuse me, I want to ask you something.
14:09My creams are very successful and they sell very well,
14:12so I need a warehouse where I can store them
14:15and sell them to the stores from there.
14:16Do you know any cream or perfume warehouse
14:19that is in this area where I can ask?
14:21Semal rented a warehouse.
14:23It's next to the city center.
14:27Next to the city center?
14:28Perfect.
14:30Thank you very much.
14:31You're welcome, dear.
14:32Oh, by the way, don't tell Semal about this.
14:34It's a business matter,
14:35and I don't want him to think I'm acting behind his back.
14:37I promise I won't say anything.
14:39Thank you, have a good day.
14:40See you later, dear, take care.
14:41Bye.
14:43Well, let's go there.
14:46Do you really want to go?
14:47Of course I do.
14:48Well...
14:49Let's not waste any more time.
14:59Look, that's the warehouse.
15:02And those are the boxes I was talking about.
15:05What are they up to?
15:06We shouldn't get into trouble.
15:08Bulut will take care of it.
15:10Let's go back.
15:11No, no, no, I'm not going in to see what's going on.
15:12Sanem, what are you doing?
15:13You stay here.
15:14I'm going to spy on them.
15:16Sanem!
15:18Sanem!
15:48We'll meet at the warehouse back there.
15:50Tell the guys to hurry up.
15:51Come on, hurry up!
15:56Walk!
15:58We don't have all day.
16:00Walk!
16:18♪♪
16:28♪♪
16:38♪♪
16:48♪♪
16:58Hurry up, please.
17:00♪♪
17:10Don't make any noise.
17:16Warehouse manager.
17:23Oh, no!
17:26There's no air in here.
17:31You know, I thought I was going to get caught
17:33and you'd have to save me.
17:35Yes.
17:37You're a sweet headache.
17:40A headache?
17:42Oh, yes.
17:43Your sweet headache.
17:47How are we going to get out of here?
17:49We'll wait for everyone to leave.
17:52Really?
17:53Yes, of course.
17:54What we're doing is illegal.
17:57We could get into trouble.
17:59I thought about it.
18:01Maybe it would be better to let Pulut take care of this.
18:04Really?
18:05I told you.
18:13Are you okay?
18:14What?
18:15Am I okay?
18:17I don't know.
18:19I think I'm going to have a panic attack.
18:21I feel like I can't breathe.
18:23This place is small and there's no air.
18:26Besides, we're very close.
18:27There's not enough space.
18:29But don't worry, I'm fine.
18:32Yes.
18:38What are you thinking about?
18:39Nothing.
18:40Nothing?
18:41We'll get out soon, don't worry.
18:43Yes, of course we'll get out.
18:49Look where you're looking.
18:50It's always you.
18:56I'm going to listen behind the door.
18:59Wait a second.
19:02Let's switch places.
19:03I listen better on the left.
19:09Don't you think this necklace is quite dangerous?
19:13I could get stung if I hug you.
19:16We should check it.
19:17Yes, you see?
19:18It stings.
19:19It's beautiful.
19:22That necklace and that outfit.
19:25Now you have a very different style.
19:28But it's very nice.
19:29It suits you very well.
19:31You also look good in that style.
19:34Without so many necklaces or rings.
19:37You look very good.
19:38Simpler.
19:40You like that style.
19:42You wrote it in the survey.
19:44Me?
19:45Did you read my survey?
19:47I also read yours.
19:49I mean, I read it accidentally.
19:52It may seem like I've changed my style because of that,
19:55but obviously it's not like that.
19:56I was just curious to see if your tastes had changed
20:00during the last year.
20:02For example, I didn't know you liked scalded eggs.
20:05That seemed strange to me.
20:08Scalded eggs?
20:11I didn't write that.
20:16We read the wrong surveys.
20:20That seems right.
20:22But your new style...
20:24Well...
20:27Looking at it carefully,
20:29it suits you very well.
20:33It suits you...
20:35very well.
20:37Actually,
20:39you...
20:41everything...
20:42suits you.
20:44I also liked your style.
20:46That's right.
20:47Partner?
20:49Neighbor.
21:02Everybody out!
21:03I'm going to close the door!
21:04Come on, everybody out!
21:05Hurry up!
21:06What are you waiting for? Now!
21:08Get out!
21:09Yes?
21:10Get out!
21:11Let's go.
21:17Let's go.
21:25Oh, that Nemo...
21:29To the left.
21:30In the office.
21:36The door is closed.
21:48Of course.
21:57You have a photographic memory.
22:03They don't have labels.
22:08These are my creams.
22:10Are you sure?
22:14There are hundreds of jars.
22:15These are my creams,
22:16and now they want to sell them as if they were theirs.
22:18That's why he reported me,
22:19so that I couldn't produce any more.
22:21Why don't you take a couple of samples?
22:23We'll leave,
22:24and we'll all decide what to do with it.
22:27Okay.
22:28How lucky we came.
22:29If you had waited for the trial,
22:31it would have been too late.
22:36I must confess
22:38that your new attitude is very...
22:41charismatic and interesting.
22:43Just like your new style.
22:46Yours too.
22:47Well, thank you.
22:49Any style...
22:51suits you.
22:54Partner.
22:56Very good.
22:57Great.
22:58You too, neighbor.
23:03Shall we go out?
23:04Yes, we have to go out.
23:07Outside.
23:08Yes.
23:09Yes, that's what I said.
23:10Let's go out.
23:12Outside.
23:27Is it closed?
23:29If I can't open it,
23:30it's because it's closed.
23:32Right.
23:33How did I not think of that before?
23:34People close the door when they go out.
23:41What do we do now?
23:42Don't you know the key to open this door too?
23:45No, I haven't seen this one.
23:47And now what do we do?
23:49There's a window over there.
23:50Let's go out there.
23:52And if someone sees us?
23:53Let's run.
23:55We go up, we jump, and we run.
24:04Jan, I don't know if I can...
24:06I'm going to sit down.
24:07Yes, sit down.
24:08Careful.
24:11Good, now stretch your arms.
24:13Come on, stretch your arms.
24:22Now we're close neighbors.
24:24Yes, very close.
24:26It's important that we get along.
24:28Neighbors have to help each other.
24:32Hello, tell me, Mr. Volkan.
24:35Good afternoon, Jan.
24:37I have followed Yigit.
24:38He's been seeing someone from the village for a few days.
24:41At first I didn't give him importance,
24:43because he's someone I know.
24:45But now I have a bad feeling.
24:47They could be up to something.
24:49What's his name?
24:51Yamal.
24:52Do you know him?
24:53Where are they?
24:55In the cafe before Yigit.
24:56I'll send you the address.
24:58I'll be right there, thank you.
25:00How did I not think of that?
25:03Sanem, are you coming with me to the cafe before Yigit?
25:06There's something you have to see.
25:07Okay.
25:33Don't even think about it, Dad.
25:35Don't even think about it, Dad.
25:37I hadn't thought of it.
25:41What are you doing here?
25:43Nothing, I was just refreshing myself, okay?
25:46I've seen it, you wrote it with huge letters.
25:49Miriman made me eat vegetables and more vegetables
25:52until I almost explode, I'm fed up.
25:54I can't take it anymore, I'm going to the store.
25:57No, Dad, wait, wait, sit down for a moment.
25:59We have a surprise for you.
26:01A surprise?
26:02Emre is about to arrive.
26:04And he has prepared something fantastic.
26:06Wow, what a thrill.
26:08Ah, he's here.
26:10Here I am, in the kitchen.
26:12Father-in-law, how are you?
26:14Hello, boy.
26:16Starting today, start a healthy lifestyle.
26:18Very good.
26:20Look what I bought.
26:22Everything is very healthy.
26:24We'll make some great desserts with that.
26:26Some delicious desserts and no sugar at all.
26:29Desserts with that?
26:30Here.
26:32Thank you, my love.
26:34How nice.
26:36You'll see when you try them.
26:41Let's get to work.
26:45Hello, Can.
26:47The photos of your previous meetings.
26:50They are Sanem and Can.
26:52They already caught us.
26:54Don't look, don't look.
26:56Stay calm.
26:58Damn it.
27:00Don't worry, there's no problem.
27:02Say what you have to say.
27:04Or do what you have to do.
27:06You're not going to take me the other way, okay?
27:15But how are you going to do that?
27:16No shame.
27:18Those are my friend Sanem's creams.
27:20If you mess with her again,
27:22you'll see them with me.
27:24Yigit, what are you doing with this man?
27:26Sanem?
27:28Do you know this man?
27:30That's right, he stole my creams.
27:32He's selling them in his store,
27:34as if they were his.
27:36I know, that's why I came to talk to him,
27:38so he wouldn't do it.
27:40I'm leaving, but we'll meet in court.
27:42Of course.
27:43Did you want to stop him?
27:45Hey, hey.
27:47How can you be so bad and so miserable?
27:50Of course I wanted to stop him.
27:52Sanem is very important to me,
27:54I had already told you.
28:00So what is this?
28:02Explain it to me.
28:06What are all these photos?
28:08Huh?
28:10I don't know.
28:11Huh?
28:13You've been spying on me.
28:15Bravo.
28:17Well, of course I met with him more times.
28:19I've known for a long time that the guy was up to something.
28:22Stop lying, or what?
28:24Jan, enough.
28:26Are you telling me?
28:28Yes, enough.
28:30Do you still think that man is innocent
28:32and cares about your well-being, Sanem?
28:34Hey, try to reason it.
28:36Think about it.
28:38Jan.
28:39I can't believe it.
28:41How could you do something like that?
28:43Those are my creams, my business.
28:45Yours is the publishing house.
28:47If you're not able to understand it,
28:49better get away.
28:51Are the creams your business, Sanem?
28:53For how long?
28:55Jan is no longer a partner in the company either?
28:57Don't follow me.
28:59I already told you what to do.
29:01Don't get involved in my life ever again.
29:03Go away.
29:05Go with your evil king.
29:07And what are you looking at?
29:09Go away.
29:39Jan?
29:43Can we talk?
29:53Why don't you ever trust me?
29:56I don't understand. Why?
29:59Huh?
30:01Did I hurt you so much?
30:03I trust you.
30:05Do you still think I'm jealous of him?
30:07I told you I'm only jealous of you.
30:09Only of you and no one else.
30:13Your happiness is my happiness.
30:15Your problems are mine.
30:17I trust you, Jan.
30:21Don't turn your back on me.
30:23Don't go. You can't leave me.
30:27What do you want me to do, Sanem?
30:29Don't leave me. That's what I want.
30:31I want you to promise me.
30:33Promise me you'll never leave me again,
30:34no matter what happens.
30:36I won't leave you.
30:38I can't go anywhere without you.
30:40Don't you realize that?
30:42Of course I realize that.
30:44Then what do you want from me? Tell me.
30:45Tell me.
31:03Sanem.
31:06It's fantastic.
31:08What did I do? I'm so sorry.
31:10I'm really sorry.
31:12Don't apologize. You kiss very well.
31:14Don't exaggerate, Jan.
31:17Let's see.
31:19Shouldn't I apologize?
31:21The truth is, I don't know what to do.
31:23How can I kiss you?
31:25You're giving me an insolation.
31:27Look at me. There's only asphalt here.
31:29And it's too hot.
31:31I don't feel good. I have to go.
31:33But first we have to talk.
31:35What do you want to talk about?
31:37It's done. It's done.
31:39Well, but don't run with those heels.
31:41You can fall.
31:43Don't run.
31:45You're right. This is an asphalt desert.
31:49Sanem, call a taxi.
32:02Can we talk?
32:13I want to ask you to see what happened
32:16as an episode of transitory madness.
32:18It was probably my inner voice's fault, you know?
32:21Because I'm not the kind of girl
32:23who goes around kissing men.
32:25Never. Do you understand?
32:27We have to distance ourselves.
32:29You and me.
32:31It's the best thing, in my opinion.
32:34Think it was a mistake.
32:36It would be better if we forget it.
32:38It's been crazy.
32:41I forgot it.
32:44So now it's your turn.
32:46Did you do it?
32:48Try it.
32:50You have to forget it.
32:54Why are you going to forget it?
32:56Because I say so.
32:58That's better.
33:00I told you, you have to forget it.
33:04Sanem.
33:10All right?
33:11Yes, that's right.
33:13Are you sure?
33:15Yes.
33:17You were talking to the scarecrow.
33:19That's right.
33:21Dennis.
33:23Our crazy Dennis.
33:25It's a new therapy.
33:27To face myself.
33:29I did very well.
33:31I got rid of it.
33:35He's erasing his face in the sun.
33:37I don't know.
33:38He's erasing his face in the sun.
33:48And now we inhale for four seconds.
33:51And we exhale for six seconds.
33:53All right?
33:55You don't have any more students?
33:57Why do you force us to sit down and do breathing exercises?
33:59It's very hot and we're melting.
34:01JJ.
34:03Why do you question their therapies?
34:05We are doing breathing exercises.
34:06And all you do is interrupt.
34:08It's very important the way you inhale and exhale.
34:10And what you want to do is grow and look good.
34:12But I'm stressed and I can't relax.
34:14Why do we have to do this?
34:16I need an answer.
34:18Let's see just one.
34:20Helps the neck muscles.
34:22What's the point?
34:24I don't understand.
34:26Oh, JJ.
34:28Get out of here.
34:30And by the way, take your negativity with you.
34:32Go with your negativity.
34:34That's right.
34:36Let's inhale.
34:38Yes, let's inhale and exhale.
34:41Does it feel good?
34:43Yes, it's scientifically proven.
34:45No, none of that.
34:47I said it because Zanema's back.
34:49Tell me, Zanema, what happened?
34:51Did you talk to Semal?
34:53We kissed, but nothing happened.
34:55What?
34:57What did you say?
34:59Tell me, did you kiss his lips?
35:01What?
35:03Did I say that?
35:04Of course not.
35:06Of course not.
35:08He has lips.
35:10He has my creams hidden in his warehouse and there are many.
35:13And what are we going to do?
35:15Well, forget about everything.
35:17There's no other way and neither does he.
35:19Zanema, have you lost your mind?
35:21What do we have to forget?
35:23Why do we have to forget about the creams?
35:25We can't forget, Zanema.
35:27Are we going to forget everything?
35:29No, that's not it.
35:31Semal has to forget about my creams.
35:32We'll see each other again soon.
35:34Well, if we feel like it.
35:36Yes, okay.
35:38I'm not going to kiss anyone.
35:40It's a positive action.
35:42You say that because you've got it in your head.
35:44Are you trying a kiss therapy or what?
35:46No.
35:48We just do breathing therapy.
36:03What's wrong, son?
36:05Do you have a problem?
36:07I was just thinking.
36:17And tell me,
36:19what were you thinking about?
36:22The sea.
36:29Even though I think I know it,
36:30I never get to know it completely.
36:32Suddenly it moves me away with its waves
36:34and caresses me with the wind.
36:36When I think I'm sailing at a good time,
36:38I can sink the boat.
36:41But whatever I do,
36:43it's impossible not to love it
36:45with absolute passion
36:47and surrender to its wishes.
36:49Are you sure you're talking to me about the sea?
36:52Yes, dad.
36:54Of course.
36:56Very good.
36:57Then I'll tell you something.
36:59Whatever your experience with the sea is,
37:01whether it's good or bad,
37:03regardless of the adventures you live,
37:06you should never give up.
37:09You should keep that passion.
37:17Are you sure you're talking about the sea, dad?
37:20Son, listen to me.
37:22I'm not talking about the sea.
37:24I'm talking about you.
37:25Listen to me.
37:28Never forget
37:30that being a captain
37:32on a calm sea day
37:34is easy.
37:36But the captains take the boat forward
37:38on stormy days.
37:40Do you think this is genetic, dad?
37:45Yes, it could be.
37:56Where are you, Chantiby?
37:58Where are you?
38:03Good morning, honey.
38:05Good morning.
38:07Well, how are you?
38:09Did you sleep well?
38:11Yes, of course.
38:13I slept excellently well.
38:15Besides,
38:17I wrote many pages yesterday.
38:19I finished the draft of my second book.
38:21Are you serious?
38:23That's why you were so tired yesterday.
38:26How did you get inspired?
38:30So, what do you want from me?
38:32Tell me.
38:41I think my ideas were kissed.
38:46I came up with several ideas.
38:49And that's why I was able to finish so quickly.
38:51Have you seen Jan?
38:53No, I guess she's still sleeping.
38:55But she doesn't usually sleep at this time.
38:57Maybe she's exercising.
38:59Maybe she went to the beach.
39:04I want to ask you a question.
39:06Tell me,
39:08has something happened between you and Jan?
39:10Better ask what shouldn't have happened.
39:12Good morning, girls.
39:14Good morning.
39:16How are you?
39:18Fine, thanks. And you?
39:20I'm fine.
39:22Sanem,
39:23I brought you a letter.
39:26It's from Jigit.
39:28I don't know what she wrote to you,
39:30but I'm just the messenger.
39:33Thank you, Uma.
39:35Can I offer you a cup of tea?
39:37No, thank you, honey. I have to go.
39:39Then I'll ask for a taxi.
39:41Yes, ask for it.
39:43No, I can walk to the taxi stop.
39:45I need to exercise.
39:47Say hello to Jan for me.
39:50What an interesting woman.
39:51Very interesting, right?
39:53I never understand her.
39:55You need to focus more
39:57to see if you understand things.
39:59I'm going to read the letter.
40:01And how do I do it?
40:04How can I understand?
40:22Sanem, I'd like you to forgive me.
40:25I hope you'll accept my apologies.
40:27You were right.
40:29I fell in love with you,
40:31and I couldn't control myself.
40:33I'm going to Canada,
40:35and I'll never cross your path again.
40:37I quit, and from now on
40:39you'll work with another editor.
40:41Please accept it
40:43as a sign of my regret.
40:45I wish you the best, Jigit.
40:51I love you.
41:21© transcript Emily Beynon
41:51© transcript Emily Beynon
42:21© transcript Emily Beynon