L'uomo che amava le donne
(L'homme qui aimait les femmes)
L'uomo che amava le donne è un film di genere drammatico del 1977, diretto da François Truffaut, con Charles Denner e Brigitte Fossey. Durata 118 minuti. Distribuito da Medusa - L'UNITA' VIDEO.
Regista: François Truffaut
Genere: Drammatico
Anno: 1977
Paese: Francia
Durata: 118 min
Distribuzione: Medusa - L'UNITA' VIDEO
Bertrand Morane, impeccabile ingegnere di Montpellier, quando stacca alla sera diviene irreperibile per tutti coloro che lo conoscono professionalmente o che, in un certo senso, gli sono amici. Infatti, le sue sere sono dedicate alle donne per le quali ha una insopprimibile attrattiva. Se lo colpiscono, egli le segue; inventa scuse per avvicinarle e per stare con loro. La sua collezione è interminabile: Delphine, Hèlène, Martine, Bernadette, Fabienne, Denise, Nicole, Uta, Liliane, Juliette, Vera... Eppure non è nè un play-boy, ne un casanova o un dongiovanni. Un giorno, quasi per parlare con se stesso, fissa le sue memorie in uno scritto che qualcuno gli consiglia di far pubblicare. Un editore, grazie alle intuizioni della acuta Geneviève, accetta l'impresa. Bertrand non conosce ancora il volto di Aurora, la telefonista che lo chiama ogni mattina e che più di ogni altra è penetrata nei suoi segreti, quando una sera, alla vigilia del Natale '76, distratto da una donna, attraversa maldestramente la strada e viene investito. La serie delle "sue donne" sfila accanto alla tomba ancora aperta.
https://www.comingsoon.it/film/l-uomo-che-amava-le-donne/14347/scheda/
(L'homme qui aimait les femmes)
L'uomo che amava le donne è un film di genere drammatico del 1977, diretto da François Truffaut, con Charles Denner e Brigitte Fossey. Durata 118 minuti. Distribuito da Medusa - L'UNITA' VIDEO.
Regista: François Truffaut
Genere: Drammatico
Anno: 1977
Paese: Francia
Durata: 118 min
Distribuzione: Medusa - L'UNITA' VIDEO
Bertrand Morane, impeccabile ingegnere di Montpellier, quando stacca alla sera diviene irreperibile per tutti coloro che lo conoscono professionalmente o che, in un certo senso, gli sono amici. Infatti, le sue sere sono dedicate alle donne per le quali ha una insopprimibile attrattiva. Se lo colpiscono, egli le segue; inventa scuse per avvicinarle e per stare con loro. La sua collezione è interminabile: Delphine, Hèlène, Martine, Bernadette, Fabienne, Denise, Nicole, Uta, Liliane, Juliette, Vera... Eppure non è nè un play-boy, ne un casanova o un dongiovanni. Un giorno, quasi per parlare con se stesso, fissa le sue memorie in uno scritto che qualcuno gli consiglia di far pubblicare. Un editore, grazie alle intuizioni della acuta Geneviève, accetta l'impresa. Bertrand non conosce ancora il volto di Aurora, la telefonista che lo chiama ogni mattina e che più di ogni altra è penetrata nei suoi segreti, quando una sera, alla vigilia del Natale '76, distratto da una donna, attraversa maldestramente la strada e viene investito. La serie delle "sue donne" sfila accanto alla tomba ancora aperta.
https://www.comingsoon.it/film/l-uomo-che-amava-le-donne/14347/scheda/
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Quand je suis arrivé à Montpellier, une de mes premières amantes était Fabienne, qui enseignait le solfège au conservatoire.
00:06On s'entendait presque sur tout.
00:09Et même si notre lien a duré une certaine période, nous nous sommes laissés bien.
00:15Non, en vérité, nous ne nous sommes pas du tout laissés bien.
00:19Maintenant, je me souviens de cette soirée douloureuse que je croyais oubliée.
00:23Avant qu'elle arrive, j'avais éteint le chemin.
00:25Toutes aimaient le feu.
00:27Elle me disait « Au fond, tu es plutôt gentille, en fait, très gentille.
00:31Si tu m'aimais au moins un peu, tu serais parfait. »
00:58Le taxi sera à vous dans quelques minutes.
01:00Très bien, merci.
01:03Je peux dormir ici avec toi ?
01:05Non, Fabienne, je pense que c'est mieux comme ça.
01:12On se voit dimanche ?
01:14Non, on s'arrête ici. Je ne veux plus te voir, Bertrand.
01:17Je sais très bien que tu n'y as pas grand-chose d'important.
01:20Toutefois, la chose est imparable.
01:22Je suis fatiguée de ce lien d'un seul sens.
01:24Tu as sans doute raison.
01:26Tu es libre. Je suis libre. Tout le monde est libre.
01:29Je dois reconnaître que tu n'as pas l'intention de tenir à moi.
01:32Tu es incroyable.
01:34Pas seulement tu ne veux pas t'aimer, mais tu refuses aussi d'être aimé.
01:37Tu penses que tu aimes l'amour, mais ce n'est pas vrai.
01:40Tu aimes l'idée de l'amour.
01:44En tout cas, j'ai été heureuse avec toi.
01:49Tu te souviens quand, la deuxième nuit,
01:51tu m'as demandé si j'avais le droit de poser les mains sur toi ?
01:54J'ai dit oui.
01:56J'ai le droit de la toucher partout, sous le veste, la couture.
01:59J'étais étonnée.
02:01Personne ne m'avait dit ça.
02:06Je sais ce que j'aurais dû faire.
02:08Ne me dis pas rien, je m'inquiète.
02:12Tu voudrais être ailleurs ?
02:14Je vais y aller, ne t'en fais pas.
02:17Je me demande si je l'ai mérité.
02:20J'ai fait souffrir un homme il y a cinq ans.
02:23Je me souviens.
02:25J'étais trop jeune pour comprendre.
02:27Mais maintenant, je suis sûre d'une chose.
02:29Celui qui fait souffrir, souffrira à son tour.
02:31Il n'y a pas de doute.
02:33Tu souffriras, Bertrand.
02:34Qui te dit que ce n'est pas déjà arrivé ?
02:36Je ne crois pas.
02:38Tu pourrais être moins dur.
02:40Il faut éliminer les autres.
02:42Je ne te le veux pas, Bertrand.
02:45Je pense que c'est mieux pour moi.
02:49Donne-moi encore un bisou.
02:53Tu es stupide.
02:55Je t'aimerai.
02:57Fabienne n'avait pas erreur.
02:59Quand je l'ai rencontrée,
03:01je lui avais donné l'intention
03:03d'entrer dans sa vie,
03:05ce qui n'est pas vrai.
03:07C'est un erreur qu'elle a évité de répéter.
03:14Sous-titrage ST' 501
03:44Sous-titrage ST' 501