Dans cet épisode de « Citations Classiques par Xi Jinping », la présentatrice de CGTN Liu Xin et l'ancien ambassadeur de Belgique en Chine Patrick Nijs visitent le district de Xichuan, la source d'eau du projet d'adduction d'eau du sud vers le nord. Ils suivent le personnel local pour collecter de l'eau du réservoir de Danjiangkou et la boire directement, car sa qualité répond aux critères de Niveau 1 pour l'eau de surface, ce qui la rend sûre pour la consommation directe. Regardez la vidéo complète pour découvrir les histoires derrière le projet d'adduction d'eau du sud vers le nord. #CitationsClassiquesParXiJinping
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00Quel type de projet peut bénéficier 176 millions de personnes,
00:05y compris moi ?
00:06Quel type de projet peut être appelé
00:08une affaire étatiste,
00:09selon les mots du Président Xi Jinping ?
00:14Depuis plus de 10 ans,
00:16nous avons réunit les 220 régions du Nord.
00:20Pour soutenir la réussite de notre avenir,
00:22nous ne faisons que nous-mêmes des sacrifices.
00:25Notre volonté est la même que celle de la présidentielle.
00:30Le Parti Communiste de la Chine
00:34Xi Jinping a dit au 20ème Congrès national
00:37du Parti Communiste de la Chine
00:39que le Parti a rallié les gens
00:42et les a aidés à résoudre un énorme nombre de problèmes
00:45qui avaient longtemps été insolvés,
00:48en gardant de nombreuses réalisations
00:50qui ont de grandes significations pour l'avenir.
00:53L'un d'entre eux est le projet de diversion de l'eau du sud au nord de la Chine.
00:58C'est le plus grand projet de son genre au monde.
01:01Pour la route centrale du projet,
01:03la source principale de l'eau est située à Xichuan.
01:08Aujourd'hui, je suis ici avec Patrick Neiss.
01:10Nous voulons voir comment le projet de diversion
01:13s'est développé de blueprint à résultat.
01:20C'est notre premier portail.
01:22C'est le portail de l'eau du nord de la Chine.
01:25Depuis que nous avons commencé à diversifier l'eau,
01:28nous avons développé 507,47 milliards d'eau.
01:32C'est une énorme quantité d'eau.
01:33Par exemple, à Pékin,
01:35la quantité d'eau qu'on boit
01:37vient de ce portail.
01:40Nous fournissons à Pékin
01:41environ 3 de 4% de l'eau
01:43qui est fournie par le portail du nord de la Chine.
01:51Nous sommes au milieu de la plage de Dianjiangkou.
01:54Essayons de boire de l'eau ici.
01:56C'est une bonne idée.
01:59La qualité de l'eau est très bonne.
02:01Elle est à la même qualité que la terre.
02:03C'est pourquoi nous pouvons l'utiliser directement.
02:06Elle est parfaitement transparente.
02:15C'est comme toute l'eau boitée
02:17qu'on peut acheter dans un magasin.
02:20Très bien.
02:22Je suis très impressionné
02:23par la taille de ce projet.
02:25L'impact sur l'écologie,
02:27la vie des animaux et la biodiversité
02:30doit être extrêmement grand.
02:34Comment vous gagnez-vous avec cela ?
02:37Lorsque nous avons planifié l'enjeu,
02:39nous avons considéré la protection de l'école.
02:41Nous avons construit une piste d'école
02:43sur notre frontière.
02:45Nous avons aussi rénové l'environnement
02:47autour de nous
02:49pour assurer que l'eau
02:50puisse toujours être distribuée.
03:21Il y a beaucoup de myrtilles.
03:23C'est la main-d'oeuvre ici ?
03:25Oui.
03:25Il y a environ 500 à 600 mètres de long.
03:27Il y a 3000 mètres d'épaisseur de l'eau.
03:30Avant, on plantait des myrtilles
03:31et des pommes.
03:33Maintenant, on plante des myrtilles.
03:36Est-ce que tout le monde s'y attend ?
03:37Oui, on peut le faire.
03:38On peut l'apprendre.
03:39Les myrtilles sont apprises ici.
03:41C'est un travail d'apprentissage.
03:43C'est un travail de l'État.
03:46Et comment est-ce que l'on vend ?
03:48On vend ensemble.
03:50Vous avez un partenaire ?
03:52Oui, un partenaire.
03:53Est-ce qu'il y a plus ou moins d'argent
03:54que d'habitude ?
03:55Bien sûr qu'il y a plus d'argent.
03:57Maintenant, j'ai tout ce que j'ai.
04:00Donc, le travail d'apprentissage
04:01est une opportunité pour vous ?
04:03Oui, c'est une bonne opportunité.
04:08Vous faites des projets,
04:10vous faites de l'eau,
04:13vous faites de l'électricité,
04:15vous faites de l'électricité,
04:17vous faites de l'environnement,
04:19vous faites de l'économie,
04:20vous faites de l'immigration.
04:22Je ne sais pas comment
04:24ces domaines se réunissent.
04:27Il y a un pays qui a,
04:29au-delà de l'étranger,
04:31un comité d'organisation
04:32entre les provinces et les villes.
04:34Et c'est parce qu'il y a ce type d'organisation
04:36qu'il est possible de réunir
04:37les provinces et les villes.
04:40C'est pour cela que nous pouvons
04:41faire en sorte que les projets
04:43puissent se réunir
04:44et que les domaines puissent se promouvoir.
04:48Patrick, le président Xi Jinping
04:50a quitté un ancien chinois qui disait
04:52yī yǐng qǐ gāng wàn mù jiē zhāng
04:55qui signifie, une fois que l'on ouvre
04:57l'escalier principal d'un net,
04:59tout tombe en place
05:01ou l'on a une grande compréhension
05:03de toute la situation,
05:04on a tout sous contrôle.
05:06Comment comprends-tu ce qu'il dit?
05:08N'utilisez pas trop d'énergie.
05:10Utilisez l'énergie,
05:12appliquez-la de la bonne façon,
05:15appuyez sur le bouton correct,
05:17faites la chose à l'heure correcte,
05:20et vous obtenez les résultats que vous voulez
05:23et les meilleurs résultats possible.
05:31Trouvez-vous une philosophie similaire
05:33ou est-ce différent?
05:34Dans l'Ouest, la compétition
05:36c'est que tout le monde veut être le boss.
05:39Si vous voulez atteindre quelque chose,
05:41l'issue la plus importante que vous aurez
05:44c'est la compétition pour le leadership
05:46de tout le monde.
05:48En Chine, ça ne fonctionne pas comme ça.
05:50Vous avez une duplication
05:52de tous ces pneus
05:54avec le parti.
05:56Vous avez des cellules du parti partout,
05:59dans la société civile,
06:01dans l'économie,
06:02et aussi dans le système politique,
06:04du village local au sommet.
06:07Ils travaillent dans la même direction.
06:10Cela doit être fait pour le bien des gens.
06:13C'est la magie de la Chine.
06:43Sous-titrage Société Radio-Canada