Go Ahead Episode 21 EngSub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I'm going to play a song for you.
00:02It's called
00:04I'm going to play a song for you.
00:06It's called
00:08I'm going to play a song for you.
00:10It's called
00:12I'm going to play a song for you.
00:14It's called
00:16I'm going to play a song for you.
00:18It's called
00:20I'm going to play a song for you.
00:22It's called
00:24I'm going to play a song for you.
00:26It's called
00:28I'm going to play a song for you.
00:30It's called
00:32I'm going to play a song for you.
00:34It's called
00:36I'm going to play a song for you.
00:38It's called
00:40I'm going to play a song for you.
00:42It's called
00:44I'm going to play a song for you.
00:46It's called
00:48I'm going to play a song for you.
00:50It's called
00:52I'm going to play a song for you.
00:54It's called
00:56I'm going to play a song for you.
00:58It's called
01:00I'm going to play a song for you.
01:02It's called
01:04I'm going to play a song for you.
01:06It's called
01:08I'm going to play a song for you.
01:10It's called
01:12I'm going to play a song for you.
01:14It's called
01:16I'm going to play a song for you.
01:18It's called
01:20I'm going to play a song for you.
01:22It's called
01:24I'm going to play a song for you.
01:26It's called
01:28I'm going to play a song for you.
01:30It's called
01:32I'm going to play a song for you.
01:34It's called
01:36I'm going to play a song for you.
01:38It's called
01:40I'm going to play a song for you.
01:42It's called
01:44I'm going to play a song for you.
01:46It's called
01:48I'm going to play a song for you.
01:50It's called
01:52Let's go together.
01:56Let's go together.
01:58You
02:19All right, well Ming you as a way we should interview your brother
02:24So tell us Ling Xiao, how long have you been craving for ever so beautiful and virtuous Ming Yue
02:32Craving I know what secret love's exciting, but it doesn't compare to an official relationship
02:38Ming Yue already shown her affection. So you should seize the opportunity
02:42Secret love hold on just a minute. She showed her affection. Didn't she tell us not to make it public?
02:48You knew that Ming Yue liked Ling Xiao too?
02:51for a long time
02:53I just want to make it clear with her that there's someone I like. Is that someone Ming Yue by chance?
03:03Huh
03:05It's not her
03:08You said you liked a girl in a lower grade back in high school. So I oh
03:14My goodness no way
03:18Was either one you liked
03:21Oh
03:21Now just wait a girl in the lower grade during high school. Who is it? Huh? Why didn't I know?
03:28Okay, done. Huh done already
03:34What on earth is wrong with Jian Jian I
03:38Think she's still angry with Ling Xiao. You did agree to come back on her mother's dad anniversary. So who's the girl?
03:47Come on
03:50I
04:20I
04:50After the studio. Mm-hmm. Are you going to work after work?
05:20But isn't it Sunday today? I work seven days this week. I
05:29Forgot my phone you go down first. It's already in your hand
05:43About I was so drunk. I couldn't remember anything
05:50I
05:53Look I'm sorry for yesterday. I didn't control myself, but I'm sure you know what I meant
06:00Please think about it
06:02Please think about what?
06:04You're not making any sense right now
06:06You and I are brother and sister though
06:08We're not from the same blood we've eaten together and slept in one bed since we were little we're practically family. That's not enough
06:13Yes, it is enough. I
06:15Hope to be part of a real family along with you and dad Lee. I want us to be a family morally and legally
06:25And that can only happen if you and I get married
06:30What are you kidding me? How could we possibly get married Ling Xiao?
06:40Break up with Jung Shulan
06:45I
06:47I
06:49I
07:11Mean yeah
07:12How long will you be staying at home? I'm not sure yet. Is everything all right at home
07:18Is there anything else you want to say well, I just don't argue too much with your mom
07:21Just let her nagging go in one ear and out the other you got that mom asked me to buy vegetables
07:26Gotta go. Oh, right. Sure. Uh-huh. Bye. Bye
07:40Well, we'll be having Japanese cuisine tonight sounds great, let's rub the things off at the studio then go have dinner and then the movie
07:47Okay
07:49My feet are aching from all the walking to pick your clothes. Let me carry you
07:53No need for that way people will see us. Don't worry. No one's here
07:57By the way, take one pack of the facial masks home tonight. Okay, it helps moisten your skin. Thanks, baby
08:07Put me down now hurry put me down
08:17Mm-hmm
08:19Jen-jen, isn't it Sunday? Why are you here today? Sorry to interrupt the both of you. Hmm
08:26Won't you go out with fun today?
08:28We just met a few days ago
08:30You've got to be kidding me girl. Shouldn't people in love be together every day
08:35That's unnecessary
08:37Haven't you heard of the love poem of the school of sculpture? They have a love poem. What is that?
08:43Make a you and me out of one piece of soft mold clay then break apart
08:51both you and I
08:53We shall be mixed together with water
08:56To make another you and another me
08:59So part of you is in me and part of me in you
09:13Is it show
09:15Not much customers today though, you're still not welcome. Why do you hate me so much?
09:21Why do I hate you you ask you don't have any idea why I hate you so much I
09:28Really don't you come here every day with different girls talking about breasts waist and butts. How could I not?
09:35Having a slim figure is a beauty standard nowadays. I just want to know women's true opinions about their bodies
09:40I'm going to break beauty stereotypes with my new work
09:44You sure have a silver tongue that's so full of these craps
09:46I don't care just break up with Jin Jin or else. I'll go to your studio and smash all of your stupid sculptures
09:54Didn't she and Jen tell you we broke up already
10:01You two broke up, uh-huh
10:04She has no feelings for me. We had to break up. So now we're back to being just friends again
10:09You can court her now whether I do it's none of your business
10:15You finally realized they realize what I knew it for a long time
10:19You never had girls in your late 20s, but you meddled with everything that involved her. Don't you mention anything?
10:26Beat it
10:27Your grumpiness would scare Jen Jen. Oh get lost. Are you leaving or not? Huh?
10:39Oh
10:52There are change and don't be so sad about it don't dwell on it let it be I'm not sad about it
10:58I'm just embarrassed
11:01And I was dumped so fast
11:09I
11:12Still think that this is a bit fast. Do you really? Mm-hmm
11:18Well, look around this place just isn't right at all. The Sun's scorching hot
11:24It's weird to kiss in such an environment. Don't you think it's weird?
11:28Maybe it's the people and not the weather. Oh
11:32And that one too. I mean look over there
11:35Let's just be friends, okay, what why it's better to be just friends
11:40Because it's really weird for people in our kind of a relationship to kiss. Oh
11:45This is my first love and it hasn't been a month yet. It's not like you're recovering from childbirth
11:50I think we're not dating. We're just having fun together and we do have fun together, right?
11:55I'm really glad that we do have fun
11:57But having fun with a friend becomes different after we built an intimate relationship
12:01We enjoy having fun with friends but lovers enjoy being together
12:08Look at you your face is extremely unnatural
12:12No, it's not
12:14Do you know the difference between having fun together and being together? I do I
12:20think
12:21This is my fault. I started this romantic relationship. So I should be the one to end it
12:26We should stop this while we can and be good friends who share each other's aspirations, isn't that better?
12:34Bro
12:35Why not give it a second chance? No, try it. Just close your eyes up too late for that
12:40Listen, I've made up my mind to be single. So don't touch me
12:44Let's just paint
12:46Come on
12:57You
13:01Guys did the right thing. I knew you would break up eventually
13:05Why is that I was serious about him?
13:07It has nothing to do with whether you're serious or not. The two of you just didn't have the the vibe the vibe
13:16Now first off
13:18Lovers will be conscious about how they would look like in front of the other person
13:22Like for instance, I would apply facial masks every day just to make sure my skin is absolutely perfect when my date would get close
13:29to me
13:31Secondly people who are in love stick with each other each and every day and even after they get back home
13:37They still maintain contact once the other has the slightest interaction with another man or girl. They feel jealous
13:43Did you experience those?
13:46One must have noticed that with the both of you as well, that's why
13:50You see lovers do feel nervous about physical touch also, that's quite normal, but they mostly look forward to that experience, too
13:59Their bodies get closer to each other
14:01Naturally like a magnet being attracted by the other and they would never hate or reject the other
14:06As long as he's by your side for some reason you will feel at peace and be happy. It's the feeling of an enormous
14:15overflowing blissfulness
14:18Siblings can also feel that. You think I meant common physical touch? Would your brother kiss you?
14:29By the way, don't you like the Japanese drama about the Zeus Hera love?
14:35Do I like Zeus Hera love? I really like Katayose Ryota
14:39Didn't you also say that you wanted a brother like him when you watched it last night?
14:43Hold on. I
14:46Understood what you guys said, but I didn't understand it when they're arranged in a sentence
14:50What does Zeus Hera love mean? Katayose roses? What rose? Which kind of rose?
14:58What's so funny
15:16Make
15:18Sure you don't eat in three hours take soft food only you'll feel uncomfortable, but that's just normal. Thank you doc
15:25You're welcome. Please follow me for your medicines
15:39Yes, hello
15:41Can you please get a new mobile phone instead it's such a hassle to through your extension
15:47So, what is it? I got good news for you. Li Zhenzhen and her so-called boyfriend just broke up
15:53Is that all? Yeah, that's all. See you
15:57Hey, the new uniforms are out so oh, thank you just put it there
16:04Brothers usually don't like their sister's boyfriends, but the hatred that you and your brother have for this guy's too obvious ex-boyfriend, huh?
16:12I'm gonna have lunch with me. There's a nice restaurant that I know of
16:18Shishi I confess to the girl I love. Oh
16:23That was fast did she accept it not yet
16:29She's been playing one role for too long I need some time to adjust to an unfamiliar love
16:35Are you referring to Qi Mingyue?
16:37Not her. Oh
16:40Someone I don't know, you know her you bought ice cream for her. Are you serious your sister?
16:51Childhood sweethearts in two years younger. Oh, I'm so stupid. Oh, she she don't call me. She she okay
17:09Ah
17:13Hear me dear God
17:15Who is this poor unfortunate woman sitting there all alone in the cold dark night? I'm sorry. I'm not in the mood right now
17:26Why don't you just go straight home
17:28Because I don't want to go home alone. Why is there a ghost at home then go to your brother's
17:34I'd rather go to the ghost. Did you fight with him again?
17:39Wait, which one did you fight with?
17:41Hey, tell me why do you always pick fights with your brothers? No, I don't
17:48And I thought you didn't like them anyway
17:52Well, you showed your generosity and took them in gracefully. I'm an outsider. I can't stop a family reunion and
17:58Besides can't you even tell you're basically the apple of their eyes, you know, they're both basically flawless
18:04So if you guys fight then it most likely must be your fault
18:09Huh?
18:11You're so you can be so unfair sometimes, you know that I'm nothing but absolutely just
18:18You shouldn't take your happiness for granted
18:24Come on let's take you home
18:30You want to pursue Li Jianjian, that's right
18:34You can finally face the dirty desire residing in your heart
18:38What dirty desire I just want to take care of her that's all no need to be shy and here
18:44I thought you sucked in intimacy. So you really do like her, but didn't you two grow up together?
18:49We didn't see each other for like nine years
18:52Besides, how would I know that I actually had that feelings for her back then?
18:58Good point absence make the heart grow fonder. I remember when I first met her. She was just a little girl
19:05You're in a really weird position
19:07Older brother shut up. I didn't buy you dinner so you could mock me. Why would you say I'm mocking you?
19:12In fact, I'm very happy for you as the saying goes proud father and an outstanding son. I'm the proud father now
19:19Are you kidding me? I'm the father here
19:29So, how will you pursue her I wouldn't treat you barbecue if I knew what to do
19:34Oh
19:36No wonder you were being so generous to treat me to barbecue, huh? Because you want my advice
19:41Hey miss a dozen oysters and two kidneys, of course one moment. Don't spend everything
19:47So tell me what did you come up with? I?
19:51Just think that if Li Jian Jian and I get married
19:55Then we can both be registered in one household
19:58Do you think that my previous relationship with Li Jian Jian is gonna help to make it easier?
20:03I think your previous relationship would stand in your way more than help you with her
20:09What if she only sees you as a brother?
20:13You think that it's a bear
20:21Oh, come on
20:23Okay, I won't laugh anymore. It's just not like you. You don't know much when it comes to love. Shut up already. Okay, okay
20:33I honestly think
20:35You should at least let her know that you're a normal man. You mean I was never a man
20:39I meant man as in position. You need to show her your charm as a real man
20:44Not as a brother who cooks and buys bags for her, right?
20:48And besides oftentimes it requires a slight sense of myth for love to develop
20:54Look, you're close to her. So you should take the initiative to break the existing tie
20:58To make her realize that the love between you and her can be more than brotherly love take the initiative
21:05How do I do that?
21:10I want some meat
21:12Then order meet yourself. I want some meat
21:15Here take all of it then. It's all okay
21:21Listen you'll need to do something that's out of the line
21:29I
21:32Caught it. What kind of idea is that? I've had it
21:52Jan Jan
21:54Have you met Zhuang base ex-girlfriend
21:57Which ex-girlfriend he has a lot?
21:59Well, not really just a few what kind of girls are they various kinds?
22:06Are they like me
22:10Like you well
22:12Everybody likes you. You're really so oblivious
22:16Sometimes the prettiest girl doesn't have any suitors cuz they think that many others are lined up for you
22:22Then why don't you just tell him that you don't have any suitors if I'm as frank as you are when you're in love
22:28I'll be dumped sooner or later
22:30You got that
22:45Where's Jen Jen
22:51Jen
22:55Jen don't forget to go to the hospital
23:00Shishi said if there's nothing wrong, then there's no need for review
23:21No, look he was just one day late and missed your mom's death anniversary. You're being petty
23:29Your brother has severe anxiety remember what that's none of my business
23:34Okay, got it. It's none of my business either anyway
23:38So
23:46By any chance
23:48Does your mother need my company in any of these?
23:56Maybe I owe him in my past life
24:08Play mahjong play mahjong
24:18Your info about the hired staff in the station was helpful to my cousin I'll treat you to lunch when you're available
24:38I
25:08I
25:29Put half a watermelon in your fridge. Oh
25:35Come on
25:38I
25:46Thought about it today any luck
25:51We have lived together and grew up together for many years
25:54That's why our love and bond is super strong not even blood-related relatives can compare to it
25:59So you might have mixed love for families with love for a woman
26:03I'm not like you. I won't build a relationship with someone who's clearly a friend
26:14I'm talking about you. Not me
26:18Hold on
26:20Just think about it
26:22You've been living with your mother all these years
26:24That's why you probably feel a little bit guilty for leaving me and you went to Singapore recently
26:30Maybe
26:32Something bothered you which reminded you of me and you thought you liked me and you also have anxiety
26:37Is it because when I was in grade 12?
26:41Huh, I told you back then
26:45That I would marry you
26:51That we were just joking about that
27:00Then after I decided that I would always leave
27:06The heart of the watermelon the toasted rice at the bottom of the cooker the skin of a fish's gills
27:12The marrow in the femur and bout see stuffing for you
27:14You
27:28You took me home and we were little so I'm yours for the rest of my life
27:39How is it
27:45You guys made peace I must owe him in my previous life
27:55Wonder what happened this time
27:57I
28:11Mr. Ling, hi, where's mr. Lee? Mr. Lee. Mr. Ling is here for you. Hey, I chow
28:18Just give me a minute. I'll be done in the middle only take a moment. I need to go back to my shift. Come on
28:24Oh
28:26What is it you asked me to fight homie, right?
28:29Uh-huh. I thought it would be difficult to do so
28:31So I asked a friend for help turns out she already came back around two years ago. She opened a salon
28:40And I don't understand that just what kind of mom is she it's been two years and she's never even asked about her son this
28:47whole time
28:49Well, I'll just send her address later. All right. Good night
28:53Great
28:58She came back
29:24We change and loves junk food, huh, she must have gone to eat that fried glutinous rice cake
29:30Because you spoil her with all of your cakes. I cut the sugar. Okay
29:36So I got up last night and notice you were still up is something may be bothering you
29:42Why do you both think that something's bothering me
29:45Well, we do know your mom you couldn't call because her phone was smashed and you booked a flight but didn't take it
29:52It just gives us a feeling that it wasn't easy for you to come back here, how did you tell your mom then I
29:58Have no idea. She couldn't accept it at first and later. She agreed to it and let me come back. Really. That's it
30:06Your mom won't kill herself because you came back your mom would do that. Oh, my mom would never cuz it's very alive
30:15Have you met your mom
30:18I
30:22Mean you know people like her are kind of tough right? She can have a better life wherever she goes. I
30:31Do wonder where your mom is maybe she's married and gave birth to a sibling for you
30:47You
31:17I
31:47I
32:10Hello, hello, I'm sorry sir, but we don't provide service for a man
32:15Well, I didn't come for that I just wanted to ask you is the name of the boss of this salon homie
32:22Yes, but she isn't here right now
32:25Miss huh? You have a visitor ma'am
32:45I never imagined you would come by
32:53So, how old is your son four years old he's in kindergarten Oh four years old best time to be playful
33:03You came back and open a kindergarten I mean a beauty salon, why didn't you tell me about it?
33:10Because it wasn't necessary we aren't close anyway
33:15I
33:22Understand that I might I might have disturbed you and your life by showing up here all of a sudden
33:28however, I just want to tell you that
33:31Zucho is back from Britain. He's staying for good and he opened a cafe to the business is good
33:38You have no idea he's such a big man now compared to before he he's as tall as I am now
33:45And he's good with dealing with people. He knows how to manage staff. Well
33:50Congratulations
33:56I didn't tell him about you coming back last time
34:01That's why I came by today to ask for your permission if I can tell Zucho that you paid back the money already
34:09Your call
34:10It's up to you
34:13Is that it
34:19Listen Hami
34:25I know deep down in your heart. You love Zucho and it must have been hard for you to have left him behind back then
34:33But you know that moment left a really deep scar in Zucho's heart
34:37He never talks about it though, and I just want to help him recover from that moment, that's why
34:46Maybe you'd consider
34:49Meeting up with him Lee. Hi. Ciao
34:52You're such a good man, but you're also such an idiot
34:56If it were somebody else he'd pray for me to die fast I
35:04Just want what's best for the kid
35:07You'd want that for him too, don't you
35:14Lee hi ciao, here's an advice for you. Other people aren't as good as you are an idiotic good man
35:24Left for my own happiness
35:27And I came back just for my own sake as well. If we meet again, let's treat each other as mere strangers
35:36Hami
35:58Hold on
36:06Sir, please drive faster. Are you in a hurry? Yes
36:36I don't look back. Don't look back
37:07Hey
37:09Boss looks like we're out of Arabica beans already. Oh, we also need supply for some handmade coffee, too. Okay. Got it
37:19The power's down
37:21Maybe the electricity card ran out. Where's the backup card in the drawer below the cash register get it out and top up
37:29Hey, it's the power down. It seems like it
37:36Top-up the backup card get going. Okay, the cha. Hey, what's up?
37:46Why did you go to the kitchen and tell me you came do what you need to do?
37:49I'm good. All right, if there's something you'd want to eat or a drink just tell them to make it for you. Okay
37:55I've got cakes baking in the oven got to check on them. Right? Thank you. No problem
38:00Hmm
38:04Why is it dropping so nice to you now, well, obviously it's because we're just friends now, of course, he'd be nice to me now
38:13So you told him we broke up you you haven't I?
38:17Got dumped within a month by my first love. It's so embarrassing
38:21I was going to wait for a proper time to tell my brothers that it just didn't work out or something like that
38:26Hey a little girl with a big ego because it's humiliating
38:31It's my first love. No, no, no, we did nothing real lovers are supposed to do so our thing doesn't count
38:37Otherwise, I'd be embarrassed, too
38:41You completely cancelled me out. What do you mean?
38:44Listen, is there any difference between what we did before we broke up and what we're doing now?
38:53You're right you see
38:57I
39:06Making cream flavors. Come on
39:13You want to try I can't do I can teach you how come on
39:17Now
39:22Look hold this bag with your right hand to squeeze the cream out slowly now
39:27Your left hand holds it not like that here like this
39:31Squeeze and pull it out
39:41The charm did Ling Xiao tell you tell me what
39:47How he persuaded his mom to come back
39:50He did he said she couldn't accept it at first then she agreed to it after
39:56But that's impossible
39:58As far as I know, mr. Hunting is the kind of person who sticks to their goals
40:04Did anything happen to Ling Xiao perhaps why not ask him yourself? Oh
40:11It's just a random thought you're both men and you share a flat so you probably open up more Oh
40:17But you've always been closer to Ling Xiao ever since you can even talk all about him for a day. No, no
40:22No, I never did you two are absolutely equal to me. Really now. Mm-hmm during the first days
40:27I came home you often dump all of my belongings in a suitcase
40:30That's whenever dad and I weren't home and you'd push it off from the slope by the gate
40:36Through all the walnuts you picked out of your front door you never got mad
40:41When was that? How could you still remember that stuff? Anyway, I know you always like Ling Xiao more
40:48Well, that's because miss shunting could never ever be my stepmother. But miss homie was so close to becoming one. Oh
40:58All right already
41:10Oh
41:37No
41:39Such a hurry try to fix it. I'm so sorry. Oh, please fix it. Oh, there's no remedy for it. Huh? I need to reapply it
41:47No worries. I
41:50Can do it
41:53Why don't you give this cake to me so I can take it home I'm going to dad's place to dad's place. Mm-hmm everything
41:59all right, I
42:01Want to keep him company?
42:03All right, I'm heading to his place too. I got something to discuss with him. Oh, that's great
42:08Then just take it for me. So I won't need to come back. I'll be going to an art show with rent
42:12Oh sure, make sure to drink water to avoid sunstroke
42:15Got it
42:38Oh
43:38Oh
44:09My children
44:11Maybe you'll leave this place
44:13Maybe the way home will be longer and longer
44:15I'll walk slowly
44:17No need to be sad
44:19I'll stay here
44:21Watching you fly
44:23Far away
44:25I'll stay here
44:27Watching you fly
44:29Far away
44:31I'll stay here
44:33Watching you fly
44:35Far away
44:37I'll stay here
44:41Watching you fly
44:52You
44:54Thanks for watching!