Category
📺
TVTranskript
00:00:00 [Abspann]
00:00:03 [Abspann]
00:00:06 [Abspann]
00:00:10 [Abspann]
00:00:14 [Abspann]
00:00:18 [Abspann]
00:00:22 [Abspann]
00:00:26 [Abspann]
00:00:31 [Abspann]
00:00:34 [Aspann]
00:00:38 [Aspann]
00:00:42 [Aspann]
00:00:46 [Aspann]
00:00:50 [Aspann]
00:00:54 [Aspann]
00:00:59 [Aspann]
00:01:02 [Aspann]
00:01:06 [Aspann]
00:01:10 [Aspann]
00:01:14 [Aspann]
00:01:18 [Aspann]
00:01:22 [Aspann]
00:01:27 [Aspann]
00:01:30 [Aspann]
00:01:34 [Aspann]
00:01:38 [Aspann]
00:01:42 [Aspann]
00:01:46 [Aspann]
00:01:50 [Aspann]
00:01:55 [Aspann]
00:01:58 [Aspann]
00:02:02 [Aspann]
00:02:06 [Aspann]
00:02:10 [Aspann]
00:02:14 [Aspann]
00:02:18 [Aspann]
00:02:23 [Aspann]
00:02:26 [Aspann]
00:02:30 [Aspann]
00:02:34 [Aspann]
00:02:38 [Aspann]
00:02:42 [Aspann]
00:02:46 [Aspann]
00:02:51 [Aspann]
00:02:54 [Aspann]
00:02:58 [Aspann]
00:03:02 [Aspann]
00:03:06 [Aspann]
00:03:10 [Aspann]
00:03:14 [Aspann]
00:03:19 [Aspann]
00:03:22 [Aspann]
00:03:26 [Aspann]
00:03:30 [Aspann]
00:03:34 [Aspann]
00:03:38 [Aspann]
00:03:42 [Aspann]
00:03:47 [Aspann]
00:03:50 [Aspann]
00:03:54 [Aspann]
00:03:58 [Aspann]
00:04:02 [Aspann]
00:04:06 [Aspann]
00:04:10 [Aspann]
00:04:15 [Aspann]
00:04:18 [Aspann]
00:04:22 [Aspann]
00:04:26 [Aspann]
00:04:30 [Aspann]
00:04:34 [Aspann]
00:04:38 [Aspann]
00:04:43 [Aspann]
00:04:46 [Aspann]
00:04:50 [Aspann]
00:04:54 [Aspann]
00:04:58 [Aspann]
00:05:02 [Aspann]
00:05:06 [Aspann]
00:05:11 [Aspann]
00:05:14 [Aspann]
00:05:18 [Aspann]
00:05:22 [Aspann]
00:05:26 [Aspann]
00:05:30 [Aspann]
00:05:34 [Aspann]
00:05:39 [Aspann]
00:05:42 [Aspann]
00:05:46 [Aspann]
00:05:50 [Aspann]
00:05:54 [Aspann]
00:05:58 [Aspann]
00:06:02 [Aspann]
00:06:07 [Aspann]
00:06:10 [Aspann]
00:06:14 [Aspann]
00:06:18 [Aspann]
00:06:22 [Aspann]
00:06:26 [Aspann]
00:06:30 [Aspann]
00:06:35 [Aspann]
00:06:38 [Aspann]
00:06:42 [Aspann]
00:06:46 [Aspann]
00:06:50 [Aspann]
00:06:54 [Aspann]
00:06:58 [Aspann]
00:07:03 [Aspann]
00:07:06 [Aspann]
00:07:10 [Aspann]
00:07:14 [Aspann]
00:07:18 [Aspann]
00:07:22 [Aspann]
00:07:26 [Aspann]
00:07:31 [Aspann]
00:07:34 [Aspann]
00:07:38 [Aspann]
00:07:42 [Aspann]
00:07:46 [Aspann]
00:07:50 [Aspann]
00:07:54 [Aspann]
00:07:59 [Aspann]
00:08:02 [Aspann]
00:08:06 [Aspann]
00:08:10 [Aspann]
00:08:14 [Aspann]
00:08:18 [Aspann]
00:08:22 [Aspann]
00:08:27 [Aspann]
00:08:30 [Aspann]
00:08:34 [Aspann]
00:08:38 [Aspann]
00:08:42 [Aspann]
00:08:46 [Aspann]
00:08:50 [Aspann]
00:08:55 [Aspann]
00:08:58 [Aspann]
00:09:02 [Aspann]
00:09:06 [Aspann]
00:09:10 [Aspann]
00:09:14 [Aspann]
00:09:18 [Aspann]
00:09:23 [Aspann]
00:09:26 [Aspann]
00:09:30 [Aspann]
00:09:34 [Aspann]
00:09:38 [Aspann]
00:09:42 [Aspann]
00:09:46 [Aspann]
00:09:51 [Aspann]
00:09:54 [Aspann]
00:09:58 [Aspann]
00:10:02 [Aspann]
00:10:06 [Aspann]
00:10:10 [Aspann]
00:10:14 [Aspann]
00:10:19 [Aspann]
00:10:22 [Aspann]
00:10:26 [Aspann]
00:10:30 [Aspann]
00:10:34 [Aspann]
00:10:38 [Aspann]
00:10:42 [Aspann]
00:10:47 [Aspann]
00:10:50 [Aspann]
00:10:54 [Aspann]
00:10:58 [Aspann]
00:11:02 [Aspann]
00:11:06 [Aspann]
00:11:10 [Aspann]
00:11:15 [Aspann]
00:11:18 [Aspann]
00:11:22 [Aspann]
00:11:26 [Aspann]
00:11:30 [Aspann]
00:11:34 [Aspann]
00:11:38 [Aspann]
00:11:43 [Aspann]
00:11:46 [Aspann]
00:11:50 [Aspann]
00:11:54 [Aspann]
00:11:58 [Aspann]
00:12:02 [Aspann]
00:12:06 [Aspann]
00:12:11 [Aspann]
00:12:14 [Aspann]
00:12:18 [Aspann]
00:12:22 [Aspann]
00:12:26 [Aspann]
00:12:30 [Aspann]
00:12:34 [Aspann]
00:12:39 [Aspann]
00:12:42 [Aspann]
00:12:46 [Aspann]
00:12:50 [Aspann]
00:12:54 [Aspann]
00:12:58 [Aspann]
00:13:02 [Aspann]
00:13:07 [Aspann]
00:13:10 [Aspann]
00:13:14 [Aspann]
00:13:18 [Aspann]
00:13:22 [Aspann]
00:13:26 [Aspann]
00:13:30 [Aspann]
00:13:36 Papa?
00:13:38 Ich hab's gehört.
00:13:41 [Handy klingelt]
00:13:46 Hallo?
00:13:49 [Handy klingelt]
00:13:53 Hallo, hören Sie mich?
00:13:56 Papa, komm rein, bitte!
00:13:59 [Handy klingelt]
00:14:01 Hallo?
00:14:05 [Handy klingelt]
00:14:08 Ich will hier weg.
00:14:12 Ich weiß.
00:14:14 Ich probier's gleich nochmal mit meinem Handy.
00:14:17 [Handy klingelt]
00:14:20 [Handy klingelt]
00:14:23 Fuck, Pin eingeben.
00:14:26 Kennst du deinen Pin nicht, oder was?
00:14:28 Die hab ich zu Hause liegen, ich mach das Ding doch nie aus.
00:14:32 Was für eine Scheiße!
00:14:34 Pass auf, wir haben ja immer noch dein Handy.
00:14:39 Ich geh ein paar Meter die Straße entlang, sobald ich Netz hab, hol ich Hilfe, damit wir endlich mal rauskommen.
00:14:43 Vielleicht kommt ja auch mal ein anderes Auto vorbei.
00:14:46 Bleib du so lange hierher.
00:14:48 Allein?
00:14:50 Nja, du sollst nicht auch noch auf der dunklen Straße rumhüpfen, das ist viel zu gefährlich.
00:14:53 Wie ist der Code?
00:14:56 2811
00:14:58 Bis gleich.
00:15:01 [Handy klingelt]
00:15:04 [Handy klingelt]
00:15:06 [Musik]
00:15:31 [Handy klingelt]
00:15:33 [Handy klingelt]
00:15:35 [Handy klingelt]
00:15:38 [Handy klingelt]
00:15:41 [Handy klingelt]
00:15:44 [Handy klingelt]
00:15:47 [Handy klingelt]
00:15:50 [Handy klingelt]
00:15:53 [Handy klingelt]
00:15:56 [Handy klingelt]
00:15:59 [Handy klingelt]
00:16:02 [Handy klingelt]
00:16:04 [Handy klingelt]
00:16:07 [Handy klingelt]
00:16:10 [Handy klingelt]
00:16:13 [Handy klingelt]
00:16:16 [Handy klingelt]
00:16:19 [Handy klingelt]
00:16:22 [Handy klingelt]
00:16:25 [Handy klingelt]
00:16:28 [Handy klingelt]
00:16:31 [Handy klingelt]
00:16:33 [Handy klingelt]
00:16:36 [Handy klingelt]
00:16:39 Hast du das gehört?
00:16:41 War das ein Tier?
00:16:43 Na, das wäre ein großes Tier.
00:16:45 Also, ich hab sowas noch nie gehört.
00:16:47 Wir können hier nicht bleiben.
00:16:49 Also, hier war die Umleitung.
00:17:00 Dann sind wir hier lang.
00:17:02 Wie schnell bin ich gefahren?
00:17:05 So 50, 60, ungefähr 20 Kilometer.
00:17:10 Das heißt, wir sind...
00:17:13 Wir sind ungefähr hier.
00:17:16 Können wir das laufen?
00:17:19 Nee, da sind wir über drei Stunden unterwegs.
00:17:21 Drei?
00:17:23 Was ist, wenn wir einfach in diese Richtung gehen?
00:17:27 Es ist noch weiter.
00:17:29 Was machen wir jetzt?
00:17:31 Wir warten.
00:17:32 Auf was denn?
00:17:34 Irgendwann muss ja mal einer vorbeikommen.
00:17:36 Und was ist, wenn keiner kommt?
00:17:38 Dann warten wir wenigstens so lange, bis es hell ist.
00:17:41 Du willst doch nicht im Ernst hier schlafen.
00:17:44 Mia, ich hab auch keine Ideen mehr.
00:17:46 Es ist arschkalt.
00:17:57 Ich schlötte dich damit schon ein.
00:17:59 Hey, wir schaffen das.
00:18:05 Ist ja nicht so, als wären wir irgendwo in den Wäldern verloren.
00:18:08 Und was ist, wenn dieses Ding hierher kommt?
00:18:14 Was denn für ein Ding?
00:18:18 Wir sind hier mitten in Deutschland.
00:18:20 Hier gibt es ein paar Füchse.
00:18:22 Das war es aber auch schon.
00:18:25 Mach dir keine Sorgen.
00:18:27 Hast du Hunger?
00:18:30 Fuck, das war jetzt komisch.
00:18:49 Das ist doch jetzt alles nicht mehr normal.
00:18:53 Das war wahrscheinlich so ein letztes Aufbäumen von der Batterie.
00:18:56 Mach die Zündung nicht mal an.
00:18:58 Ich bin kein Kfz-Mechaniker.
00:19:00 Hey, versuch dich zu beruhigen.
00:19:13 Im Auto sind wir sicher und ich bin ja auch noch da.
00:19:20 Kommt jetzt die Beschützer-Nummer?
00:19:22 Klar beschütze ich dich.
00:19:25 Jetzt plötzlich?
00:19:27 Ja, ich beschütze dich.
00:19:33 Um genau zu sein, beschütze ich dich seit über 16 Jahren.
00:19:38 Was ist eigentlich los?
00:19:43 Warum bist du so wütend?
00:19:45 Ich weiß, dass ich viel falsch gemacht habe.
00:19:48 Aber ich bin auch nur ein Mensch.
00:19:50 Und ich habe auch Gefühle.
00:19:52 Ich versuche mein Bestes.
00:19:54 Warum liebst du Mama nicht mehr?
00:19:56 Weißt du, auf gewisse Weise tue ich das.
00:20:04 Aber halt nicht mehr so wie früher.
00:20:06 Sie liebt dich noch.
00:20:10 Hat sie das gesagt?
00:20:14 Muss sie nicht.
00:20:16 Sie liegt auf der Couch und weint.
00:20:18 Es tut mir leid.
00:20:22 Das wusste ich nicht.
00:20:26 Was ist eigentlich mit Carla?
00:20:30 Will sie ein Baby? Willst du sie heiraten?
00:20:32 Was?
00:20:34 Sie hat doch keine Kinder.
00:20:36 Also will sie doch sicherlich eins.
00:20:38 Das ist überhaupt kein Thema.
00:20:42 So lange kennen wir uns auch noch nicht.
00:20:44 Hey, Mia.
00:20:46 Ich habe doch dich.
00:20:48 Hör mal zu.
00:20:50 Deine Mama und ich.
00:20:52 Wir lieben dich mehr als alles andere auf dieser Welt.
00:20:56 Und nichts, was passiert, hat irgendwas mit dir zu tun.
00:21:00 Und doch stecke ich mittendrin, oder nicht?
00:21:04 Naja, das tust du.
00:21:12 Und das hast du nicht verdient.
00:21:14 Ich habe dich verliebt.
00:21:16 *Musik*
00:21:18 *Musik*
00:21:20 *Musik*
00:21:22 *Musik*
00:21:24 *Musik*
00:21:26 *Musik*
00:21:28 *Musik*
00:21:30 *Musik*
00:21:32 *Musik*
00:21:34 *Musik*
00:21:36 *Musik*
00:21:38 *Musik*
00:21:40 [Hintergrundgeräusche]
00:22:00 [Hupen]
00:22:12 Was machst du?
00:22:14 [Hintergrundgeräusche]
00:22:42 Komm rein!
00:22:44 Warum ist der scheiß Alarm angegangen? Ich dachte die Batterie sei leer.
00:22:52 Der Alarm funktioniert offensichtlich noch.
00:23:09 Was zum Teufel ist denn hier los?
00:23:12 Was machst du jetzt wieder?
00:23:19 Wenn da jemand mit seinem Baby ist, dann muss ich doch nachsehen.
00:23:22 Hallo?
00:23:34 [Hupen]
00:23:54 Wollt ihr uns verarschen?
00:23:57 [Hupen]
00:24:00 [Hupen]
00:24:03 [Hupen]
00:24:18 [Hupen]
00:24:23 [Hupen]
00:24:38 Was hast du gesehen?
00:24:39 Da ist kein Baby.
00:24:40 Was war's dann?
00:24:41 Wir müssen hier weg, jetzt.
00:24:43 Du machst mir Angst.
00:24:44 Wie jetzt? Sieh dich warm an, die verschwinden hier.
00:24:47 [Hupen]
00:24:49 Durch den Wald?
00:25:11 Ja.
00:25:12 Das geht nicht.
00:25:13 Ja, willst du lieber drei Stunden die Straße lang dackeln, wenn wir es in einer Dreiviertelstunde durch den Wald schaffen können?
00:25:18 Komm jetzt.
00:25:21 [Hupen]
00:25:48 [Hupen]
00:25:50 Hast du diese Kompass-App?
00:26:02 Ähm, ja, warte, denk schon.
00:26:04 Zwei Prozent.
00:26:09 Okay, super.
00:26:13 Sind wir richtig?
00:26:15 Ich tippe so 20 Minuten, dann müssten wir hier mal ausseilen.
00:26:18 Gut.
00:26:20 [Hupen]
00:26:48 Er ist so ängstlich.
00:26:49 Das ist alles gut, lass es nur herausfinden, okay?
00:26:51 Das ist irgendwie der Sage.
00:26:54 Schon, oder?
00:26:56 Ich finde das alles hier recht merkwürdig, das lässt sich nicht bestreiten, oder?
00:27:00 Ja.
00:27:01 Aber wenn du jetzt fragst, ob ich an Hexen glaube, kriegst du von mir ein klares Nein.
00:27:05 Gib mir doch mal den Kompass, bitte.
00:27:07 Akku leer.
00:27:10 [Seufzen]
00:27:17 Okay.
00:27:18 Ich glaube, wir müssen einfach weiter da lang.
00:27:28 [Düstere Musik]
00:27:30 [Schrei]
00:27:42 Mia, bist du umgeknickt?
00:27:44 Nein, da ist irgendwas drin.
00:27:46 [Schrei]
00:27:50 [Schrei]
00:27:52 [Schrei]
00:27:55 [Schrei]
00:27:56 Was ist es?
00:27:58 Das ist ein Nagel.
00:27:59 Ist nicht so schlimm, ist nicht so schlimm.
00:28:01 Wir müssen ihn nur irgendwie rausziehen.
00:28:03 Mach schnell.
00:28:04 Ich weiß nur nicht, ich weiß nur nicht...
00:28:06 Jetzt geh da einfach raus!
00:28:07 Okay, okay. Eins, zwei, drei.
00:28:10 Okay.
00:28:15 Wie gut das ist.
00:28:18 Ja.
00:28:21 Kannst du aufstehen?
00:28:23 Ich weiß nicht.
00:28:24 Komm, wir müssen es versuchen.
00:28:25 Belaste mal den Fuß.
00:28:30 Tut mir leid.
00:28:33 Das macht doch nichts.
00:28:34 Geh mir ein bisschen langsamer.
00:28:35 Komm, stürz sie ab.
00:28:36 Das wird eine super Geschichte für deine Freunde, oder?
00:28:43 [Handy klingelt]
00:28:50 [Handy klingelt]
00:28:52 Es gibt ja nichts zu kapieren.
00:29:04 [Handy klingelt]
00:29:06 [Handy klingelt]
00:29:14 Ihr gewünschter Gesprächspartner ist zurzeit...
00:29:30 Ihr gewünschter Gesprächspartner ist zurzeit nicht in Richtung...
00:29:35 [Handy klingelt]
00:29:37 [Handy klingelt]
00:30:03 [Handy klingelt]
00:30:05 Fuuuck!
00:30:18 Es tut mir wahnsinnig leid, ich hab keinen Verbandskasten.
00:30:26 Aber ich mach sie dir ein bisschen sauber und...
00:30:29 dann kriegst du eine frische Socke, okay?
00:30:32 Muss das sein?
00:30:33 Ja, ich glaub wir sollten den Dreck da irgendwie rauskriegen.
00:30:36 Alter!
00:30:44 Es tut mir leid, es tut mir leid.
00:30:46 Warte, warte.
00:30:49 Ist schon gut, ist gut, ist gut.
00:30:51 Ich zieh dir nur eine frische Socke an, okay?
00:31:01 Oh Mann, warum muss ich auch unbedingt mitkommen?
00:31:04 Ich kann jetzt gemütlich auf der Couch liegen mit meinem Freund.
00:31:08 Nee, ich hab mir das auch nicht ausgesucht.
00:31:10 Ja, aber du musst es ja unbedingt anhalten.
00:31:13 Natürlich muss man anhalten, wenn andere Hilfe brauchen.
00:31:17 Wärst du weitergefahren?
00:31:18 Ja, es war ja niemand da, der unsere Hilfe gebraucht hätte.
00:31:21 Und jetzt sitzen wir in diesem scheiß Horrorwald
00:31:23 und irgendwas ist da draußen und beobachtet uns.
00:31:25 Mirje, jetzt hör auf, da ist nichts.
00:31:27 Ja, und warum mussten wir dann vorhin plötzlich hier weg?
00:31:30 Ist es nicht genauso wie in deiner Geschichte?
00:31:33 Das ist eine Geistersage, eine Gruselgeschichte,
00:31:36 um Kindern Angst einzujagen.
00:31:37 Wahrscheinlich sind das sogar irgendwelche Jugendlichen,
00:31:40 die uns irgendwie verarschen wollen.
00:31:41 Das ist deine Erklärung.
00:31:42 Bisschen seltsames Verhalten für Jugendliche.
00:31:45 Ich weiß es doch auch nicht.
00:31:46 Wir warten jetzt einfach, bis es hell wird
00:31:48 und dann geh ich los und hol Hilfe.
00:31:49 Ich bleib hier nicht.
00:31:50 Mit dir sind wir fünf Stunden unterwegs.
00:31:52 Du kannst kaum laufen.
00:31:54 Ich muss pinkeln.
00:31:56 Ich muss pinkeln.
00:31:58 Ich muss pinkeln.
00:31:59 Das war jetzt aber näher.
00:32:25 Quatsch, das war immer nur so weit weg.
00:32:27 Verdammte Scheiße, was ist das?
00:32:32 Siehst du was?
00:32:39 Das war doch ein Kichern.
00:32:42 Mirja! Mirja, bleib stehen!
00:32:52 Mirja! Mirja, bleib stehen!
00:32:54 Mirja!
00:33:05 Mirja, wo bist du?
00:33:08 Fuck!
00:33:12 Mirja!
00:33:13 Mirja!
00:33:34 Mirja!
00:33:35 Mirja! Mirja, alles gut!
00:33:58 Oh mein Gott, was machst du denn?
00:34:03 Im Auto ist es auch kalt.
00:34:05 Dein Schuh ist im Auto.
00:34:07 Komm.
00:34:09 Komm.
00:34:10 Wo ist er hin?
00:34:23 Setz dich ins Auto.
00:34:25 Setz dich ins Auto.
00:34:26 Ich bin hier.
00:34:28 Ich bin hier.
00:34:30 Ich bin hier.
00:34:31 Ich bin hier.
00:34:33 Ich bin hier.
00:34:35 Ich bin hier.
00:34:37 Ich bin hier.
00:34:38 Ich bin hier.
00:34:40 Ich bin hier.
00:34:42 Ich bin hier.
00:34:44 Ich bin hier.
00:34:46 Ich bin hier.
00:34:48 Ich bin hier.
00:34:50 Ich bin hier.
00:34:52 Ich bin hier.
00:34:54 Ich bin hier.
00:34:56 Ich bin hier.
00:34:58 Ich bin hier.
00:35:00 Ich bin hier.
00:35:02 Ich bin hier.
00:35:05 Ich bin hier.
00:35:06 Ich bin hier.
00:35:09 Ich bin hier.
00:35:11 Ich bin hier.
00:35:13 Ich bin hier.
00:35:15 Ich bin hier.
00:35:17 Ich bin hier.
00:35:19 Ich bin hier.
00:35:21 Ich bin hier.
00:35:23 Ich bin hier.
00:35:25 Ich bin hier.
00:35:27 Ich bin hier.
00:35:29 Ich bin hier.
00:35:31 Ich bin hier.
00:35:34 Ich bin hier.
00:35:35 Ich bin hier.
00:35:37 Ich bin hier.
00:35:39 Ich bin hier.
00:35:41 Ich bin hier.
00:35:43 Ich bin hier.
00:35:45 Ich bin hier.
00:35:47 Ich bin hier.
00:35:49 Ich bin hier.
00:35:51 Ich bin hier.
00:35:52 Ich bin hier.
00:35:54 Ich bin hier.
00:35:56 Ich bin hier.
00:35:58 Ich bin hier.
00:36:00 Ich bin hier.
00:36:03 Ich bin hier.
00:36:04 Ich bin hier.
00:36:06 Ich bin hier.
00:36:08 Ich bin hier.
00:36:11 Ich bin hier.
00:36:13 Ich bin hier.
00:36:15 Ich bin hier.
00:36:17 Ich bin hier.
00:36:19 Ich bin hier.
00:36:21 Ich bin hier.
00:36:23 Ich bin hier.
00:36:25 Ich bin hier.
00:36:27 Ich bin hier.
00:36:29 Ich bin hier.
00:36:32 Ich bin hier.
00:36:33 Ich bin hier.
00:36:35 Ich bin hier.
00:36:37 Ich bin hier.
00:36:39 Ich bin hier.
00:36:42 Ich bin hier.
00:36:44 Ich bin hier.
00:36:46 Ich bin hier.
00:36:48 Ich bin hier.
00:36:50 Ich bin hier.
00:36:52 Ich bin hier.
00:36:54 Ich bin hier.
00:36:56 Ich bin hier.
00:36:58 Ich bin hier.
00:37:01 Ich bin hier.
00:37:02 Ich bin hier.
00:37:04 Ich bin hier.
00:37:06 Ich bin hier.
00:37:08 Ich bin hier.
00:37:10 Ich bin hier.
00:37:12 Ich bin hier.
00:37:14 Ich bin hier.
00:37:16 Ich bin hier.
00:37:18 Ich bin hier.
00:37:20 Ich bin hier.
00:37:22 Ich bin hier.
00:37:24 Ich bin hier.
00:37:27 Ich bin hier.
00:37:30 Ich bin hier.
00:37:31 Ich bin hier.
00:37:33 Ich bin hier.
00:37:35 Ich bin hier.
00:37:37 Ich bin hier.
00:37:39 Ich bin hier.
00:37:41 Ich bin hier.
00:37:43 Ich bin hier.
00:37:45 Ich bin hier.
00:37:47 Ich bin hier.
00:37:49 Ich bin hier.
00:37:52 Ich bin hier.
00:37:54 Ich bin hier.
00:37:56 Ich bin hier.
00:37:59 Ich wollte das alles gar nicht mehr haben.
00:38:02 20 Jahre.
00:38:04 Ich hatte so eine scheiß Angst, alles zu verlieren.
00:38:09 Dich zu verlieren.
00:38:11 Ätzend.
00:38:13 Ja.
00:38:15 Ätzend.
00:38:17 *spannungsvolle Musik*
00:38:19 Hör mal, Engel.
00:38:39 Du vertraust mir, oder?
00:38:43 *spannungsvolle Musik*
00:38:45 Weißt du, du hast eine Blutvergiftung.
00:38:51 Das heißt, dass ich jetzt schon los muss.
00:38:57 Du lässt mich hier nicht alleine.
00:39:00 Ich würde dich so gern mitnehmen, aber zu zweit sind wir zu langsam.
00:39:05 Du musst deinen Fuß ruhig halten, damit dein Kreislauf nicht aufgeht.
00:39:11 Versprochen.
00:39:12 Fasst du so lange auf mein Teil, ist mir noch.
00:39:17 Papa, ich hab Angst.
00:39:19 Dir passiert hier nichts.
00:39:21 Was ist, wenn dir was passiert?
00:39:23 Pass schon auf mich auf.
00:39:25 Außerdem bin ich doch der stärkste Mann der Welt.
00:39:28 Was ist mit dem Mann passiert? Das war doch bestimmt dieses Ding.
00:39:31 Dieser Mann hatte einen ganz schweren Autounfall.
00:39:34 Wir beide.
00:39:36 Wir schaffen das.
00:39:38 *spannungsvolle Musik*
00:39:40 Kuschel dich mit der Jacke ein.
00:39:44 Ich komm ganz schnell zurück, okay?
00:39:49 Ich hab dich lieb.
00:39:54 *spannungsvolle Musik*
00:39:57 *spannungsvolle Musik*
00:39:59 Oh, Papa.
00:40:18 *Klick*
00:40:19 *spannungsvolle Musik*
00:40:28 *Klick*
00:40:30 *spannungsvolle Musik*
00:40:41 *spannungsvolle Musik*
00:40:43 *Klick*
00:41:09 *spannungsvolle Musik*
00:41:11 *spannungsvolle Musik*
00:41:14 *spannungsvolle Musik*
00:41:17 *Poltern*
00:41:28 Mia!
00:41:30 *spannungsvolle Musik*
00:41:37 *Poltern*
00:41:38 Mia!
00:41:40 Mia, wo bist du?
00:41:45 Mia!
00:41:49 *Poltern*
00:42:06 *Poltern*
00:42:07 *Poltern*
00:42:12 *Spannungsvolle Musik*
00:42:18 Bitte, bitte nicht.
00:42:23 *Spannungsvolle Musik*
00:42:34 *Spannungsvolle Musik*
00:42:36 *Poltern*
00:42:38 *Kind weint*
00:42:41 *Kind weint*
00:42:44 *Kind weint*
00:42:46 Ist mein Handy?
00:42:50 *Kind weint*
00:42:53 *Kind weint*
00:42:54 War doch ganz nett heute.
00:43:08 Ja, irgendwie schon, aber...
00:43:11 ...ständige Gelaber von ihrem Sohn nervt doch irgendwie.
00:43:15 Mirko kann dies, Mirko kann das.
00:43:19 Hör auf jetzt!
00:43:21 *Mirko weint*
00:43:22 Polizeikontrolle vielleicht?
00:43:31 *Mirko weint*
00:43:32 *Klingel*
00:43:45 *Spannungsvolle Musik*
00:43:53 *Spannungsvolle Musik*
00:43:56 *Spannungsvolle Musik*
00:43:58 *Mirko schreit*
00:44:23 *Mirko schreit*
00:44:24 Er muss geflohen sein.
00:44:29 Dann nahm er uns als Kaisel,
00:44:32 fesselte mich und warf meinen Mann in den Kofferraum.
00:44:36 *Spannungsvolle Musik*
00:44:38 *Mirko schreit*
00:44:43 *Spannungsvolle Musik*
00:44:45 *Mirko schreit*
00:44:47 *Mirko schreit*
00:44:52 *Mirko schreit*
00:44:53 *Spannungsvolle Musik*
00:45:21 *Mirko schreit*
00:45:22 *Mirko weint*
00:45:30 *Mirko weint*
00:45:40 *Mirko weint*
00:45:41 *Mirko weint*
00:46:00 Alles gut.
00:46:05 *Mirko weint*
00:46:06 *Mirko weint*
00:46:33 *Mirko weint*
00:46:34 *Mirko weint*
00:46:39 *Mirko weint*
00:46:42 *Mirko weint*
00:46:46 *Mirko weint*
00:46:49 *Spannungsvolle Musik*
00:46:51 *Motor startet*
00:46:58 *Motor startet*
00:46:59 *Motor startet*
00:47:05 *Motor startet*
00:47:07 *Motor startet*
00:47:09 *Motor startet*
00:47:12 *Motor startet*
00:47:15 *Motor startet*
00:47:17 *Motor startet*
00:47:19 *Motor startet*
00:47:21 *Motor startet*
00:47:23 *Motor startet*
00:47:26 *Motor startet*
00:47:27 *Motor startet*
00:47:29 *Motor startet*
00:47:31 *Motor startet*
00:47:33 *Motor startet*
00:47:35 *Motor startet*
00:47:37 *Motor startet*
00:47:39 *Motor startet*
00:47:41 *Motor startet*
00:47:43 *Motor startet*
00:47:45 *Motor startet*
00:47:47 *Motor startet*
00:47:49 *Motor startet*
00:47:51 *Motor startet*
00:47:53 *Motor startet*
00:47:55 *Motor startet*
00:47:56 *Motor startet*
00:47:58 *Motor startet*
00:48:00 *Motor startet*
00:48:02 *Motor startet*
00:48:04 *Motor startet*
00:48:06 *Motor startet*
00:48:08 *Motor startet*
00:48:10 *Motor startet*
00:48:12 *Motor startet*
00:48:14 *Motor startet*
00:48:16 *Motor startet*
00:48:18 *Motor startet*
00:48:20 *Motor startet*
00:48:22 *Motor startet*
00:48:25 *Motor startet*
00:48:26 *Motor startet*
00:48:28 *Motor startet*
00:48:30 *Motor startet*
00:48:32 *Motor startet*
00:48:34 *Motor startet*
00:48:36 *Motor startet*
00:48:38 *Motor startet*
00:48:40 *Motor startet*
00:48:42 *Motor startet*
00:48:44 *Motor startet*
00:48:46 *Motor startet*
00:48:48 *Motor startet*
00:48:50 *Motor startet*
00:48:53 *Motor startet*
00:48:54 *Motor startet*
00:48:56 *Motor startet*
00:48:58 *Motor startet*
00:49:00 *Motor startet*
00:49:02 *Motor startet*
00:49:04 *Motor startet*
00:49:06 *Motor startet*
00:49:08 *Motor startet*
00:49:10 *Motor startet*
00:49:12 Wo ist mein Baby?
00:49:14 *Motor startet*
00:49:16 *Motor startet*
00:49:18 *Motor startet*
00:49:20 *Motor startet*
00:49:22 *Motor startet*
00:49:23 *Motor startet*
00:49:25 *Motor startet*
00:49:27 *Motor startet*
00:49:29 *Motor startet*
00:49:31 *Motor startet*
00:49:33 *Motor startet*
00:49:35 *Motor startet*
00:49:37 *Motor startet*
00:49:39 *Motor startet*
00:49:41 *Motor startet*
00:49:43 *Motor startet*
00:49:45 *Motor startet*
00:49:47 *Motor startet*
00:49:49 *Motor startet*
00:49:51 *Motor startet*
00:49:52 *Motor startet*
00:49:54 *Motor startet*
00:49:56 *Motor startet*
00:49:58 *Motor startet*
00:50:00 *Motor startet*
00:50:02 Hallo?
00:50:04 *Motor startet*
00:50:06 *Motor startet*
00:50:08 *Motor startet*
00:50:10 *Motor startet*
00:50:12 *Motor startet*
00:50:14 *Motor startet*
00:50:16 *Motor startet*
00:50:19 *Motor startet*
00:50:20 *Motor startet*
00:50:22 *Motor startet*
00:50:24 *Motor startet*
00:50:26 *Motor startet*
00:50:28 *Motor startet*
00:50:30 *Motor startet*
00:50:32 *Motor startet*
00:50:34 *Motor startet*
00:50:36 *Motor startet*
00:50:38 *Motor startet*
00:50:40 *Motor startet*
00:50:42 *Motor startet*
00:50:44 *Motor startet*
00:50:46 *Motor startet*
00:50:49 *Motor startet*
00:50:50 *Motor startet*
00:50:52 *Motor startet*
00:50:54 *Motor startet*
00:50:56 *Motor startet*
00:50:58 *Motor startet*
00:51:00 *Motor startet*
00:51:02 *Motor startet*
00:51:04 *Motor startet*
00:51:06 *Motor startet*
00:51:08 *Motor startet*
00:51:10 *Motor startet*
00:51:12 *Motor startet*
00:51:14 *Motor startet*
00:51:17 *Motor startet*
00:51:18 *Motor startet*
00:51:20 *Motor startet*
00:51:22 *Motor startet*
00:51:24 *Motor startet*
00:51:26 *Motor startet*
00:51:28 *Motor startet*
00:51:30 *Motor startet*
00:51:32 *Motor startet*
00:51:34 *Motor startet*
00:51:36 *Motor startet*
00:51:38 *Motor startet*
00:51:40 *Motor startet*
00:51:42 *Motor startet*
00:51:44 *Motor startet*
00:51:47 *Motor startet*
00:51:48 *Motor startet*
00:51:50 *Motor startet*
00:51:52 *Motor startet*
00:51:54 *Motor startet*
00:51:56 *Motor startet*
00:51:58 *Motor startet*
00:52:00 *Motor startet*
00:52:02 *Motor startet*
00:52:04 *Motor startet*
00:52:06 *Motor startet*
00:52:08 *Motor startet*
00:52:10 *Motor startet*
00:52:12 *Motor startet*
00:52:15 *Motor startet*
00:52:16 *Motor startet*
00:52:18 *Motor startet*
00:52:20 *Motor startet*
00:52:22 *Motor startet*
00:52:24 *Motor startet*
00:52:26 *Motor startet*
00:52:28 *Motor startet*
00:52:30 *Motor startet*
00:52:32 *Motor startet*
00:52:34 *Motor startet*
00:52:36 *Motor startet*
00:52:38 *Motor startet*
00:52:40 *Motor startet*
00:52:42 *Motor startet*
00:52:44 *Motor startet*
00:52:45 *Motor startet*
00:52:47 *Motor startet*
00:52:49 *Motor startet*
00:52:51 *Motor startet*
00:52:53 *Motor startet*
00:52:55 *Motor startet*
00:52:57 *Motor startet*
00:52:59 *Motor startet*
00:53:01 *Motor startet*
00:53:03 *Motor startet*
00:53:05 *Motor startet*
00:53:07 *Motor startet*
00:53:09 *Motor startet*
00:53:11 *Motor startet*
00:53:13 *Motor startet*
00:53:14 *Motor startet*
00:53:16 *Motor startet*
00:53:18 *Motor startet*
00:53:20 *Motor startet*
00:53:22 *Motor startet*
00:53:24 *Motor startet*
00:53:26 *Motor startet*
00:53:28 *Motor startet*
00:53:30 *Motor startet*
00:53:32 *Motor startet*
00:53:34 *Motor startet*
00:53:36 *Motor startet*
00:53:38 *Motor startet*
00:53:40 Was machst du?
00:53:42 *Motor startet*
00:53:43 *Motor startet*
00:53:47 *Motor startet*
00:53:49 *Motor startet*
00:53:51 *Motor startet*
00:53:53 *Motor startet*
00:53:55 Komm rein!
00:53:57 *Motor startet*
00:53:59 Alles gut.
00:54:01 *Motor startet*
00:54:03 *Motor startet*
00:54:05 *Motor startet*
00:54:07 *Motor startet*
00:54:10 Was zum Teufel ist denn hier los?
00:54:12 *Motor startet*
00:54:14 *Motor startet*
00:54:16 Was machst du jetzt wieder?
00:54:19 Wenn da jemand mit seinem Baby ist, dann muss ich doch nachsehen.
00:54:22 *Motor startet*
00:54:24 *Motor startet*
00:54:26 *Motor startet*
00:54:28 *Motor startet*
00:54:30 Hallo?
00:54:32 *Motor startet*
00:54:34 *Motor startet*
00:54:36 Wollt ihr uns verarschen?
00:54:39 *Motor startet*
00:54:40 *Motor startet*
00:54:42 *Motor startet*
00:54:44 *Motor startet*
00:54:46 *Motor startet*
00:54:48 *Motor startet*
00:54:50 *Motor startet*
00:54:52 *Motor startet*
00:54:54 *Motor startet*
00:54:56 *Motor startet*
00:54:58 *Motor startet*
00:55:00 *Motor startet*
00:55:02 *Motor startet*
00:55:04 *Motor startet*
00:55:06 *Motor startet*
00:55:08 *Motor startet*
00:55:09 *Motor startet*
00:55:11 *Motor startet*
00:55:13 *Motor startet*
00:55:15 *Motor startet*
00:55:17 Bitte!
00:55:19 *Baby weint*
00:55:21 Sie müssen uns helfen!
00:55:23 *Baby weint*
00:55:25 *Motor startet*
00:55:27 *Motor startet*
00:55:29 *Motor startet*
00:55:31 *Motor startet*
00:55:33 *Motor startet*
00:55:35 *Motor startet*
00:55:37 *Motor startet*
00:55:38 *Motor startet*
00:55:40 *Motor startet*
00:55:42 *Motor startet*
00:55:44 *Motor startet*
00:55:46 *Motor startet*
00:55:48 *Motor startet*
00:55:50 *Motor startet*
00:55:52 Komm Sie müssen weiter!
00:55:54 *Motor startet*
00:55:56 *Motor startet*
00:55:58 *Motor startet*
00:56:00 *Motor startet*
00:56:02 *Motor startet*
00:56:04 *Motor startet*
00:56:07 *Motor startet*
00:56:08 *Motor startet*
00:56:10 Ist er bewaffnet?
00:56:12 Nein, ich glaube nicht.
00:56:14 Ich hab die hier in ihrem Auto gefunden.
00:56:17 Damit sind wir im Vorteil.
00:56:20 Hören Sie, Ihr Kollege hat mir schon erklärt, dass alle Polizisten im Einsatz sind.
00:56:25 Aber vielleicht ist ein Unfall passiert.
00:56:27 Es kann nicht sein, dass er jetzt noch auf dem Weg zu Ihnen ist.
00:56:30 Er war doch schon auf dem Weg zu mir. Verstehen Sie das nicht?
00:56:34 Ja, aber er ist ein erwachsener Mann und hat noch keine 24 Stunden für mich.
00:56:37 Ich möchte doch nur, dass Sie einen Streifenwagen den Weg abfahren lassen.
00:56:41 Bitte, nur einen.
00:56:43 Ich schaff das nicht.
00:56:53 Mein Kopf.
00:56:56 Meine Füße.
00:56:58 *Musik*
00:57:00 Bitte.
00:57:19 Bitte.
00:57:22 Bitte.
00:57:27 Lass mich nicht hier.
00:57:28 Lass mich nicht hier!
00:57:32 Oh Gott.
00:57:49 *Schmerzensschrei*
00:57:50 *Schmerzensschrei*
00:58:07 *Schmerzensschrei*
00:58:17 *Schmerzensschrei*
00:58:45 Mia.
00:58:46 Gott, Mia!
00:59:14 *Funk* "Hier gehört der Gesprächsfunk."
00:59:16 Es tut mir so leid.
00:59:19 Gott, Mia, Mia.
00:59:21 Mia.
00:59:25 Mia.
00:59:26 Sie konnten nicht wissen, dass sie hier ist.
00:59:29 Es tut mir so leid.
00:59:31 Nein, ich habe meine Tochter angeschossen.
00:59:33 Es ist seine Schuld, nicht Ihre.
00:59:36 Es ist alles gut.
00:59:38 Es ist nur der Arm.
00:59:40 Tun Sie doch was!
00:59:43 Sie muss in ein Krankenhaus!
00:59:45 *Motor*
00:59:47 *Motor*
00:59:49 *Motor*
00:59:50 *Motor*
00:59:52 *Motor*
00:59:54 *Motor*
00:59:56 *Motor*
00:59:58 *Motor*
01:00:00 *Motor*
01:00:02 *Motor*
01:00:04 *Motor*
01:00:06 *Motor*
01:00:08 *Motor*
01:00:10 *Motor*
01:00:12 *Motor*
01:00:14 *Motor*
01:00:17 *Polizeisirene*
01:00:37 Mädch!
01:00:39 *Polizeisirene*
01:00:47 Mia!
01:00:49 *Polizeisirene*
01:01:13 *Piepen*
01:01:25 *Handyklingeln*
01:01:27 "Polizei stationiert"
01:01:29 Ja, mein Name ist Carla Ludwig. Ich hab heute schon ein paar Mal wegen meines Freundes angerufen.
01:01:33 Er und seine Tochter...
01:01:34 "Wir haben telefoniert"
01:01:36 Ja, genau.
01:01:38 Ich hab ihr Auto im Wald gefunden, aber sie sind nicht da. Reicht Ihnen das jetzt vielleicht, um eine Suche einzuleiten?
01:01:43 "Okay, und Sie sind jetzt da vor Ort. Haben Sie ein Interesse?"
01:01:47 Ähm, das weiß ich nicht. Da muss ich erst kurz auf mein Navi schauen. Eine Sekunde.
01:01:52 "Ja"
01:01:53 Ähm, Entschuldigung, kann ich Ihnen vielleicht einfach einen Standort schicken? Ich bin hier mitten im Wald.
01:02:04 *Polizeisirene*
01:02:07 Was hast du gesagt?
01:02:09 "Ich will nach Hause"
01:02:10 Ja, ich bring dich nach Hause. Papi, baby. Papi, bring dich nach Hause.
01:02:14 *Lacht*
01:02:15 Wir schaffen das.
01:02:17 *Lacht*
01:02:21 Da kommt ein Auto, da kommt Hilfe, da kommt Hilfe.
01:02:23 Papa kommt gleich zurück.
01:02:25 *Lacht*
01:02:27 Stopp!
01:02:36 Stopp!
01:02:38 Stopp!
01:02:40 Carla?
01:02:52 Carla!
01:02:54 *Lacht*
01:02:57 *Lacht*
01:03:00 Schnell!
01:03:23 *Polizeisirene*
01:03:26 *Polizeisirene*
01:03:28 *Polizeisirene*
01:03:32 *Polizeisirene*
01:03:34 *Polizeisirene*
01:03:36 *Polizeisirene*
01:03:38 *Polizeisirene*
01:03:40 *Polizeisirene*
01:03:42 *Polizeisirene*
01:03:44 *Polizeisirene*
01:03:46 *Polizeisirene*
01:03:48 *Polizeisirene*
01:03:50 *Polizeisirene*
01:03:52 *Polizeisirene*
01:03:54 *Polizeisirene*
01:03:56 *Polizeisirene*
01:03:58 *Polizeisirene*
01:04:00 *Polizeisirene*
01:04:02 *Polizeisirene*
01:04:04 *Polizeisirene*
01:04:06 *Polizeisirene*
01:04:08 *Polizeisirene*
01:04:10 *Polizeisirene*
01:04:12 *Polizeisirene*
01:04:14 *Polizeisirene*
01:04:16 *Polizeisirene*
01:04:18 *Polizeisirene*
01:04:20 *Polizeisirene*
01:04:22 *Polizeisirene*
01:04:24 *Polizeisirene*
01:04:26 *Polizeisirene*
01:04:28 *Polizeisirene*
01:04:30 *Polizeisirene*
01:04:32 *Polizeisirene*
01:04:34 *Polizeisirene*
01:04:36 *Polizeisirene*
01:04:38 *Polizeisirene*
01:04:40 *Polizeisirene*
01:04:42 *Polizeisirene*
01:04:44 *Polizeisirene*
01:04:46 *Polizeisirene*
01:04:48 *Polizeisirene*
01:04:50 Ihre Tochter und ihre Freundin geht es gut. Sie werden im Arztzimmer noch versorgt.
01:04:53 Ja, aber Mia muss doch ins Krankenhaus. Sie hat eine Blutvergiftung.
01:04:56 Es sah schlimmer aus, als es ist.
01:04:58 Bitte.
01:05:02 Sie können gleich zu Ihnen.
01:05:04 Die Frau und das Baby, wie geht's denen?
01:05:10 Ja, deswegen wollte ich nochmal mit Ihnen sprechen.
01:05:17 Sie sagten meinem Kollegen, Sie waren mit Ihrer Tochter unterwegs und haben ein Fahrzeug am Straßenrand gesehen.
01:05:22 Richtig.
01:05:24 Da saß niemand drin.
01:05:26 Genau. Aber wir haben jemanden um Hilfe schreien hören und dann wollten wir die Polizei rufen, aber wir hatten kein Netz.
01:05:32 Und dann sind wir die Straßenrand...
01:05:33 Dann haben Sie eine Frau und ein Baby im Wald entdeckt.
01:05:37 Genau, die beiden waren ja auch in dem Auto. Also, Sie und Ihre Familie wurden von diesem maskierten Mann überfallen.
01:05:45 Herr Teuscher, wir haben keine Frau und kein Baby gefunden.
01:05:49 Es gab nur diesen Thomas Köhler und den maskierten Mann. Beide tot. Vom Baby fehlt jede Spur.
01:05:58 Was heißt denn das jetzt? Ich habe mir das alles eingebildet. Da war kein Baby, da war keine Frau und ich war nicht im Wald.
01:06:04 So habe ich das nicht gesehen.
01:06:05 Ja, sehr gut. Meine Tochter hat die beiden nämlich auch gesehen.
01:06:07 Ihre Tochter hat gesagt, sie hat keine Frau gesehen.
01:06:10 Ist ja ein Witz.
01:06:14 War das diese Frau?
01:06:16 Ja, das ist die Frau und die hatte ihr Baby dabei.
01:06:19 Sie sollte gestern Nacht aus der Nervenheilernstadt verlegt werden.
01:06:23 Eine Psychopathin, wie es im Buche steht.
01:06:27 Manipulativ, rücksichtslos, empfindet keinerlei Empathie.
01:06:36 Mit Hilfe des maskierten Mannes konnte sie fliehen, der ebenso ein ehemaliger Insasse der Anstalt war.
01:06:44 Das heißt, die beiden gehörten zusammen.
01:06:54 Alois Merta.
01:07:01 Ein unangenehmer, labiler Zeitgenosse.
01:07:04 Er war jetzt so 100% hörig. Er und Elisabeth Lampelmeier waren seit Jahren ein Paar.
01:07:11 Die Beziehung wurde als hochrisiko eingestuft, deshalb wollte man mit der Verlegung den Kontakt unterbinden.
01:07:18 Und das ging leider schief.
01:07:22 Und wie konnte die jetzt entkommen? Ich meine, da war doch überall Polizei im Wald.
01:07:26 Wir tun, was wir können.
01:07:29 Aber was ist denn nun mit der Waffe, mit der sie ihre Tochter angeschossen hat?
01:07:34 Die muss ja noch im Wald liegen.
01:07:37 Das ist doch eine gute Idee.
01:07:40 Aber was ist denn mit der Waffe, mit der sie ihre Tochter angeschossen hat?
01:07:45 Die muss ja noch im Wald liegen.
01:07:49 Können Sie uns ungefähr beschreiben, wo? Vielleicht zeigen?
01:07:52 Naja, ich denke schon.
01:07:55 Das ist nämlich die Dienstwaffe eines getöteten Kollegen.
01:07:59 Na gut. Wenn noch was ist, rufen Sie mich an.
01:08:08 Rufen Sie mich an.
01:08:10 Mhm.
01:08:12 Gut.
01:08:14 *Motor startet*
01:08:17 *Musik*
01:08:20 *Musik*
01:08:23 *Musik*
01:08:26 *Musik*
01:08:29 *Musik*
01:08:31 *Musik*
01:08:36 *Musik*
01:08:42 *Musik*
01:08:48 *Musik*
01:08:55 *Musik*
01:08:57 *Musik*
01:09:06 *Musik*
01:09:17 *Musik*
01:09:19 *Musik*
01:09:24 *Klopfgeräusch*
01:09:36 Hi.
01:09:38 Hi.
01:09:39 Konntest du schlafen?
01:09:42 Nicht wirklich, du?
01:09:44 Nee, auch nicht.
01:09:46 Glaubst du, sie finden sie?
01:09:48 Bestimmt. Wo soll sie denn hin?
01:09:50 Hast du Bock auf Frühstück?
01:09:53 Wie spät ist es denn?
01:09:54 Gleich drei.
01:09:55 Dann doch eher was Richtiges.
01:09:57 Hast recht.
01:09:59 Du, Papa.
01:10:01 Ja?
01:10:02 Du bist echt ein beschissener Schütze.
01:10:05 *Lachen*
01:10:07 Ich hab' dich auch lieb.
01:10:13 Haben wir alles gut gemacht, du Schatz.
01:10:15 Bis gleich.
01:10:19 *Stöhnen*
01:10:21 *Radio*
01:10:39 *Türklingel*
01:10:41 *Radio*
01:10:43 *Radio*
01:10:45 *Radio*
01:10:47 Da war niemand.
01:11:09 Hast du abgesperrt?
01:11:11 Mhm.
01:11:13 Polizei?
01:11:15 Ja.
01:11:17 Ja, hallo. Kann ich bitte Kommissar Erichs sprechen?
01:11:22 Entschuldigung, Mats Täuscher.
01:11:25 Ja, hallo Herr Erichs.
01:11:28 Ich ruf an, weil hier hat's grad an der Tür geklingelt, aber da war niemand.
01:11:34 Wir sind allerdings bei meiner Freundin Carla...
01:11:38 Achso.
01:11:41 Alles klar, dankeschön.
01:11:43 Sie schicken 'nen Streifenwagen.
01:11:45 Ehrlich?
01:11:46 Mhm.
01:11:48 Ich denk, Sie wollen kein Risiko mehr einnehmen.
01:11:51 Gut.
01:11:54 *Radio*
01:11:56 Zentrale hier, 1511.
01:12:10 Zentrale hört.
01:12:12 Wir sind jetzt hier an der Straße Sommerfeld 18 und wir würden uns jetzt mal umschauen.
01:12:17 Ja, schon.
01:12:19 Na dann.
01:12:22 Wir sind mit.
01:12:24 *Klingel*
01:12:30 Guten Abend, Sie sind Herr Täuscher?
01:12:35 Ja, genau. Danke, dass Sie so schnell gekommen sind.
01:12:37 Kein Problem. Wir stehen direkt vor Ihrer Tür.
01:12:39 Wir würden uns aber gerne ein bisschen umschauen, wenn es Ihnen recht ist.
01:12:42 Ja, sehr, sehr gern.
01:12:43 Dann wünschen wir Ihnen noch eine gute Nacht.
01:12:45 Ihnen auch.
01:12:48 *Klingel*
01:12:50 Und?
01:12:52 Alles gut. Sie sehen sich noch ein bisschen um und dann stehen Sie direkt vorm Haus.
01:12:55 Okay, gut.
01:12:57 *Kuss*
01:12:59 *Kuss*
01:13:02 *Pause*
01:13:05 *Pause*
01:13:07 *Pause*
01:13:33 *Pause*
01:13:35 Das arme Baby.
01:13:47 Und diese arme Mutter, die keine Ahnung hat, wo ihr Kind ist.
01:13:52 Gott, ich darf da gar nicht dran denken.
01:14:00 Schon gut, dass jetzt die Polizei da ist.
01:14:02 *Pause*
01:14:05 *Musik*
01:14:07 *Klingel*
01:14:12 *Klingel*
01:14:22 *Klingel*
01:14:31 *Pause*
01:14:33 Was machst du da?
01:14:45 Ich geh nur was trinken.
01:14:48 *Pause*
01:14:51 *Pause*
01:14:54 *Pause*
01:14:57 *Pause*
01:15:00 *Pause*
01:15:02 *Pause*
01:15:31 Ich liebe dich richtig.
01:15:33 So ein schönes Zuhause.
01:15:36 Ich will auch so ein schönes Haus mit einem Mann.
01:15:46 Aber ihr habt ihn mir weggenommen.
01:15:56 Hör auf!
01:16:00 *Pause*
01:16:02 *Pause*
01:16:26 *Pause*
01:16:29 *Pause*
01:16:31 *Pause*
01:16:36 *Pause*
01:16:41 *Pause*
01:16:46 *Pause*
01:16:50 *Pause*
01:16:56 *Pause*
01:16:58 *Pause*
01:17:01 *Pause*
01:17:06 Wir haben diese Puppe hinter dem Haus gefunden.
01:17:20 *Miauen*
01:17:25 Die war echt komplett verrückt, oder?
01:17:27 *Pause*
01:17:31 In diesen Wäldern treibt eine Hexe seit hunderten von Jahren ihr Unwesen.
01:17:46 Wer also in der Nacht hier draußen ist, den markiert sie und leuchtet.
01:17:54 Sie spürt sie und lässt nicht mehr von ihm ab.
01:17:57 Sie spielt mit ihren Opfern.
01:18:00 Bis sie sich in der Unterhaltung, wo sie sein soll, zerwirbt und voller Furcht.
01:18:09 So schlimm ist ihr Unwesen.
01:18:12 *Pause*
01:18:22 *Pause*
01:18:25 *Pause*
01:18:28 *Pause*
01:18:31 *Pause*
01:18:34 *Pause*
01:18:36 *Pause*
01:18:39 *Pause*
01:18:41 *Pause*
01:18:46 *Pause*
01:18:51 *Pause*
01:18:55 *Pause*
01:18:59 *Pause*
01:19:06 *Pause*
01:19:08 *Pause*
01:19:14 *Pause*
01:19:20 *Pause*
01:19:27 *Pause*
01:19:33 *Pause*
01:19:35 *Pause*
01:19:40 *Pause*
01:19:46 *Pause*
01:19:52 *Pause*
01:19:59 *Pause*
01:20:02 *Pause*
01:20:05 *Pause*
01:20:08 *Pause*
01:20:11 *Pause*
01:20:14 *Pause*
01:20:16 *Pause*
01:20:25 *Pause*
01:20:33 *Pause*
01:20:40 *Pause*
01:20:42 *Pause*
01:20:47 *Pause*
01:20:52 *Pause*
01:20:58 *Pause*
01:21:04 *Pause*
01:21:07 *Pause*
01:21:09 [Musik]