Category
📺
TVTranskript
00:00:00Untertitel der Amara.org-Community
00:00:30Untertitel der Amara.org-Community
00:01:00Untertitel der Amara.org-Community
00:01:30Untertitel der Amara.org-Community
00:02:00Untertitel der Amara.org-Community
00:02:30Untertitel der Amara.org-Community
00:03:00Untertitel der Amara.org-Community
00:03:30Untertitel der Amara.org-Community
00:04:00Untertitel der Amara.org-Community
00:04:30Untertitel der Amara.org-Community
00:05:00Untertitel der Amara.org-Community
00:05:30Untertitel der Amara.org-Community
00:06:00Untertitel der Amara.org-Community
00:06:30Untertitel der Amara.org-Community
00:07:00Untertitel der Amara.org-Community
00:07:30Untertitel der Amara.org-Community
00:08:00Untertitel der Amara.org-Community
00:08:30Untertitel der Amara.org-Community
00:09:00Untertitel der Amara.org-Community
00:09:30Untertitel der Amara.org-Community
00:10:00Untertitel der Amara.org-Community
00:10:30Untertitel der Amara.org-Community
00:11:00Untertitel der Amara.org-Community
00:11:30Untertitel der Amara.org-Community
00:12:00Untertitel der Amara.org-Community
00:12:30Untertitel der Amara.org-Community
00:13:00Untertitel der Amara.org-Community
00:13:23Geschlechtsverkehr
00:13:30Untertitel der Amara.org-Community
00:14:00Untertitel der Amara.org-Community
00:14:30Untertitel der Amara.org-Community
00:15:00Untertitel der Amara.org-Community
00:15:30Untertitel der Amara.org-Community
00:16:00Untertitel der Amara.org-Community
00:16:31Haben wir's eilig oder trinken wir einen Kaffee?
00:16:35Äh ...
00:16:37Sag einfach Ja.
00:16:39Ich bin spät dran.
00:16:41Deine Nummer?
00:16:4406 ...
00:16:46Achtung, eine Durchsage für Flugnummer Aydan F1502 nach Turin.
00:16:51Boarding Terminal B Gate 10.
00:16:53Monsieur Salim wird gebeten, sich unverzüglich zum Terminal B Gate 10 zu begeben.
00:17:00Boarding Terminal B Gate 10
00:17:19Bonjour, Estelle.
00:17:26V1, rotiert.
00:17:31Steigflug positiv.
00:17:33Einschalten.
00:17:37AP an.
00:18:00V1, rotiert.
00:18:05AP an.
00:18:30V1, rotiert.
00:18:32AP an.
00:18:44AP an.
00:18:45Spionierst du mir nach?
00:19:08Alles gut?
00:19:09Weißt du noch?
00:19:11Weißt du noch?
00:19:34Hallo!
00:19:35Ich öffne dir!
00:19:40Die Mutter der Drachen.
00:19:55Ein bisschen Wein?
00:19:59Ja, bitte.
00:20:00Estelle hat gesagt, du hast bald eine Ausstellung in der Gardini Stiftung.
00:20:03Ja, ich bin super glücklich.
00:20:07Fotografien, richtig?
00:20:08Genau, eine Porträtreihe, ja.
00:20:12Ich fotografiere Menschen beim Orgasmus.
00:20:17Ja, ich finde in dem Moment ist man wirklich authentisch.
00:20:21Der Körper gibt sich einem emotionalen Reflex hin.
00:20:24Und wie gehst du da vor?
00:20:26Es fängt meistens mit einem Glas Wein an.
00:20:32Und, gehst du zu den Leuten?
00:20:35Ja, aber nicht nur.
00:20:37Sie sind einverstanden?
00:20:38Das ist eine Frage des Vertrauens.
00:20:41Da sie mir ihr intimstes Preis geben, dürfen sie über alles entscheiden.
00:20:46Bis ich auf den Auslöser drücke.
00:20:50Männer und Frau?
00:20:51Beide sind interessant.
00:20:55Gut.
00:20:56Und du?
00:20:57Und ihr?
00:20:59Damals hatte ich natürlich von dieser wunderschönen Geschichte gehört.
00:21:03Der wunderschönen Geschichte?
00:21:06Ja, das schöne Mädchen.
00:21:12Hatte eine komplizierte Liebesgeschichte.
00:21:16Mit einem komplizierten Mädchen.
00:21:24Das plötzlich verschwand.
00:21:30Sie lernte einen tollen Mann kennen.
00:21:32Unkompliziert.
00:21:34Ein hübscher Medizinstudent.
00:21:36Der ihr zuhört.
00:21:37Sie versteht.
00:21:39Für sie sorgt.
00:21:41Und der wieder den Ehrgeiz in ihr weckt.
00:21:45Und sie lebten glücklich und hatten hübsche Kinder.
00:21:50Ich freue mich für dich, Estelle.
00:21:53Du verdienst das alles.
00:22:04Also?
00:22:05Also was?
00:22:08Nicht enttäuscht?
00:22:10Überhaupt nicht.
00:22:13Sie ist sehr sympathisch.
00:22:17Und die Fotos?
00:22:22Erregt dich das?
00:22:24Dich nicht.
00:22:27Oh, du non l'ont.
00:22:28Mein Haus steht am Ende des Strands.
00:22:30Ist sie das?
00:22:31Ja.
00:22:32Sie bedankt sich fürs Essen.
00:22:43Feuerförderer Frachtraum.
00:22:48Mayday, Mayday, Mayday Beam.
00:22:50European 262, wir haben Rauch an Bord.
00:22:54Erbitte Radarvektoren zum Flughafen München.
00:22:57European 262, nach rechts abdrehen auf 300 und sinken auf Flugfläche 150.
00:23:02Rechts auf 300, sinken auf Flugfläche 150.
00:23:06European 262.
00:23:08Checkliste Frachtraumfeuer.
00:23:10Feuersalter tätigen. Bestätigen.
00:23:12Bestätige.
00:23:13An. Steuerungskontrolle aus.
00:23:15Sicherheitsprozedere eingeleitet.
00:23:17Wir beginnen mit dem Sinkflug.
00:23:27Wir beginnen mit dem Sinkflug.
00:23:57Wir beginnen mit dem Sinkflug.
00:24:27Wir beginnen mit dem Sinkflug.
00:24:57Wir beginnen mit dem Sinkflug.
00:25:27Wir beginnen mit dem Sinkflug.
00:25:57Wir beginnen mit dem Sinkflug.
00:26:25Anna?
00:26:35Anna?
00:26:44Willkommen.
00:26:51Möchtest du was trinken?
00:26:55Ein Glas Wasser, bitte.
00:27:03Was ist das für ein Haus?
00:27:05Meinst du, wem es gehört?
00:27:07Ja.
00:27:08Joanna van der Marcaire.
00:27:10Eine befreundete Galeristin.
00:27:12Aus Holland.
00:27:13Sie hat fast überall Häuser.
00:27:16Ich hab geträumt, dass ich hier war.
00:27:19Und dann?
00:27:20Aber es hat irgendwie anders ausgesehen.
00:27:24Aber es war hier. Ich weiß auch nicht.
00:27:28Du machst mir Angst.
00:27:31Tut mir leid.
00:27:33Na ja, nicht wirklich.
00:27:36Trotzdem seltsam, oder?
00:27:39Seltsam ist, dass wir beide uns hier wieder treffen.
00:27:42Sogar sehr, sehr seltsam.
00:27:49Wieso bist du gekommen?
00:27:54Ich war neugierig.
00:27:59Was möchtest du wissen?
00:28:02Ich bin auch neugierig.
00:28:04Worauf?
00:28:05Auf dasselbe wie du.
00:28:08Ob du mich vergessen hast.
00:28:13Ob ich dir noch gefalle.
00:28:16Das weißt du doch genau.
00:28:18Seit wir uns wiedergesehen haben.
00:28:23Als du so getan hast, als hättest du mich nicht gesehen?
00:28:29Ich habe nichts vergessen.
00:28:35Keine Ahnung, wie Menschen das schaffen.
00:28:37Das Vergessen?
00:28:39Die meisten stecken ab.
00:28:41Aber du?
00:28:42Ja, du.
00:28:43Du bist ein guter Mensch.
00:28:45Das Vergessen?
00:28:47Die meisten stecken alles in Schubladen der Erinnerungen.
00:28:52Und schließen dann zu.
00:28:55Du magst keine Schlüssel.
00:28:58Aber du anscheinend auch nicht.
00:29:05Ich muss gehen.
00:29:09Wir telefonieren.
00:29:15Wir telefonieren.
00:29:45Wir telefonieren.
00:30:15Wir telefonieren.
00:30:17Wir telefonieren.
00:30:45Hör auf.
00:31:15Hör auf.
00:31:45Hör auf.
00:32:16Du bist da.
00:32:18Ich hab dich nicht kommen hören.
00:32:24Geht's dir gut?
00:32:28Hat's dir Spaß gemacht?
00:32:34Ja.
00:32:36Ja.
00:32:39Ja.
00:32:41Ja.
00:32:43Ja.
00:33:13Ja.
00:33:35Scheiße.
00:34:13Wo bist du im Dunkeln?
00:34:18Gab's ein Problem?
00:34:21Äh, nein. Die Auswertung wollte kein Ende nehmen.
00:34:26Und du?
00:34:29Hattest du einen guten Tag?
00:34:43Ja.
00:35:05Hörst du mir zu?
00:35:07Ja.
00:35:09Was ist das denn?
00:35:11Ach, nichts.
00:35:14Du bist so schön.
00:35:29Wir haben einen kleinen Schaden, aber es ist alles noch im grünen Bereich.
00:35:33Sicher?
00:35:34Ja, klar.
00:35:36Wir haben einen kleinen Schaden, aber es ist alles noch im grünen Bereich.
00:35:41Sicher?
00:35:42Keine Sorge.
00:35:43Verstehe.
00:35:44Ja.
00:36:10Hab Lust, dich zu sehen.
00:36:14Hallo?
00:36:44Ich hab Lust, dich zu sehen.
00:37:14Du hast mir noch gar nicht gesagt, wann deine Ausstellung ist.
00:37:36Das weiß ich noch nicht. Mir liegt ein interessantes Angebot aus London vor.
00:37:40Aber?
00:37:42Dafür wollen sie die Exklusivrechte an vielen Fotos.
00:37:45Was ist mit der Stiftung Gardini?
00:37:48Das weiß ich nicht. Die Leute von der Stiftung sind echt reizend.
00:37:55Vielleicht kann ich sie überzeugen, die Ausstellungszeit etwas zu verkürzen.
00:38:01Was bleibt ihnen übrig?
00:38:04Oder ich lasse London sein.
00:38:11Alles gut?
00:38:13Ja, alles gut.
00:38:18Liebst du ihn?
00:38:20Ja.
00:38:21Kommst du auch bei ihm?
00:38:24Manchmal.
00:38:26Hast du ihn schon mal betrogen?
00:38:29Nein.
00:38:30Niemals?
00:38:31Nein.
00:38:33Schmeichelt mir.
00:38:35Ich weiß nicht, warum.
00:38:38Schmeichelt mir.
00:38:41Manchmal denke ich, dass ich die Geschichte, die ich mir vormache, mehr liebe.
00:38:47Dass ich ihn liebe, weil ich es beschlossen habe.
00:38:53Ihr seid ein schönes Paar.
00:38:56Ich kann verstehen, dass du daran glaubst.
00:38:58Daran ist auch nichts Schlechtes.
00:38:59Aber ist das auch gut?
00:39:01Man entscheidet immer ein bisschen, wie man leben möchte.
00:39:05Mit dir nicht.
00:39:09Mit dir entscheide ich nichts.
00:39:34Erinnerst du dich?
00:40:05Ist das dein Mann?
00:40:06Knapp daneben.
00:40:08Hallo, meine Schöne.
00:40:11Nein.
00:40:13Du störst nicht.
00:40:15Du störst mich nie.
00:40:18Wie spät ist es bei dir?
00:40:22Es ist sehr spät.
00:40:24Es ist sehr spät.
00:40:26Es ist sehr spät.
00:40:28Es ist sehr spät.
00:40:30Es ist sehr spät.
00:40:32Es ist sehr spät.
00:40:34Ich dachte, du bist noch in Tokio.
00:40:40Wenn du willst, kann ich dich in London treffen.
00:40:43Aber ich würde gern hier noch ein bisschen bleiben.
00:40:46Ich fühle mich hier nämlich sehr wohl.
00:40:49Wirklich.
00:40:52Ich hoffe, das ist nicht zu kompliziert.
00:40:55Weißt du, es ist wirklich zauberhaft hier.
00:40:58Du musst dich wohl noch ein bisschen gedulden.
00:41:01Ja, aber natürlich.
00:41:04Ja.
00:41:31Ich bin schon da.
00:41:33Empfangen heute um 16.18 Uhr.
00:41:36Ich bin schon bei der Frauenärztin. Wir warten auf dich. Bis gleich.
00:41:40Empfangen heute um 16.21 Uhr.
00:41:43Scheiße, wo bleibst du? Ich kann hier nicht länger warten. Ruf mich zurück.
00:41:46Keine weiteren neuen Nachrichten.
00:42:02Es tut mir so leid.
00:42:04Wo warst du?
00:42:06Zu Hause.
00:42:08Ich habe auch auf Festnetzer gerufen.
00:42:10Ich war so müde. Ich habe zwei Stunden geschlafen.
00:42:12Ich habe schon telefoniert. Wir kriegen sehr bald einen neuen Termin.
00:42:15Die Überweisung für die Untersuchung habe ich auch.
00:42:18Ich werde dem Arzt Bescheid geben.
00:42:24Willst du es denn wirklich?
00:42:26Was? Ein Kind mit dir zusammen?
00:42:29Du kannst mir alles sagen.
00:42:30Soll ich dich beruhigen? Hier, sofort?
00:42:33Doktor?
00:42:35Ja, gleich.
00:42:39Keiner liebt dich so wie ich.
00:42:44Ich weiß. Na los, geh schon. Bis heute Abend.
00:43:01Am Lages Airport haben wir das ILS 33.
00:43:05Das ist zeitweise außer Betrieb.
00:43:30Komm rein.
00:44:00Hallo.
00:44:03Ich möchte, dass wir uns nicht mehr sehen.
00:44:07Wow.
00:44:09Ich wünsche dir nur das Beste, aber ich kann das nicht mehr.
00:44:12Das ganze Chaos in meinem Kopf, ich...
00:44:15Nur wenige sind zu wirklicher Liebe fähig.
00:44:17Man muss akzeptieren, dass jederzeit...
00:44:19Hör auf.
00:44:21Ich liebe Guillaume.
00:44:23Und ich will ein Kind von ihm.
00:44:31Wenn du willst, rufe ich sie sofort an.
00:44:34Wen denn?
00:44:36Johanna von Damacare.
00:44:38Sie hatte mich doch neulich angerufen.
00:44:40Ich werde ihr sagen, dass es aus ist.
00:44:42Diese Frau ist mir egal, darum geht es nicht.
00:44:48Ich wollte dich auch eifersüchtig machen.
00:44:51Wieso auch?
00:44:53Denkst du, es ist leicht, mir dich mit deinem Mann vorzustellen?
00:44:56Was läuft zwischen dieser Frau und dir?
00:44:58Wir haben uns ein paar Mal getroffen, aber für mich ist es aus.
00:45:01Soll ich sie anrufen?
00:45:03Ja, und dann?
00:45:05Dann rufe ich Guillaume an?
00:45:07Nein.
00:45:09Du und ich, wir sind nicht gleich.
00:45:11Hier bist du der Boss.
00:45:13Hör doch auf.
00:45:19Du bist eine Traumfrau, Estelle.
00:45:21Eine Gattin.
00:45:24Und ich bin...
00:45:27eine Sterbliche, dir ausgeliefert.
00:45:39Wie geht's?
00:45:43Nicht wirklich?
00:45:45Nein.
00:45:47Nicht wirklich.
00:45:52Ich kann das so nicht mehr.
00:45:55Wir sollten das beenden.
00:46:00Ich werde hier ausziehen und dann sehen wir uns nicht mehr.
00:46:06Weil ich jemand anderen liebe.
00:46:10Johanna, beruhige dich.
00:46:12Johanna!
00:46:17Hallo?
00:46:30Hallo?
00:46:47Oh.
00:47:12Ich habe getan, was du wolltest.
00:47:14Jetzt bist du dran.
00:47:17Nein.
00:47:38Nein.
00:47:40Hier gibt es nur mich und dich.
00:47:43Niemand sonst existiert.
00:47:46Nein.
00:48:16Ah.
00:48:18Ah.
00:48:20Ah.
00:48:22Ah.
00:48:24Ah.
00:48:26Ah.
00:48:46Ah.
00:49:16Ich habe getan, was du wolltest.
00:49:46Ich habe getan, was du wolltest.
00:50:17Alles klar?
00:50:21Alles klar.
00:50:23Hattest du einen schönen Tag?
00:50:25Ja.
00:50:27Ja.
00:50:29Ja.
00:50:31Ja.
00:50:33Ja.
00:50:35Ja.
00:50:37Ja.
00:50:39Ja.
00:50:41Ja.
00:50:43Ja.
00:50:44Hattest du einen schönen Tag?
00:50:46Ja.
00:50:48Hast du eine Runde gedreht?
00:50:50Ich musste mal raus.
00:50:52Am See war niemand.
00:50:54Es war richtig magisch.
00:50:56Ja, das glaube ich.
00:51:15Wie sieht's aus?
00:51:17Schon sehr gut. Es ist tief genug.
00:51:19Circa sechs Meter.
00:51:23Steht morgen noch?
00:51:25Wie viel Uhr?
00:51:27STL. Und auf deiner Seite?
00:51:29Ha?
00:51:31Ach komm, Tavalli. Keine Angst. Deinem Schiff passiert nichts.
00:51:33Gut aufpassen.
00:51:35Habe Lust auf dich.
00:51:37Du vertraust mir?
00:51:39Das letzte Mal mit Vier hast du mir erklärt, dass es den Weihnachtsmann nicht liebt, du Idiot.
00:51:41Ich hab dich auch lieb.
00:51:44Siearak!
00:51:52Juhu!
00:51:59STL. Willst du nicht ins Wasser?
00:52:02Doch, doch.
00:52:09Wuh!
00:52:14Alles gut?
00:52:38Alles gut.
00:52:40Wer war das? Die Nachricht?
00:52:46Nur die Arbeit. Ein Kapitän ist krank geworden.
00:52:50Ich soll für ihn einspringen. Paris Shanghai morgen früh.
00:52:54Hab's abgelehnt.
00:52:56Gut gemacht.
00:53:04Sei nicht so abwesend.
00:53:06Soll ich mich bei deinem Bruder entschuldigen?
00:53:11Sieh mal. Kein Telefon. Es ist aus.
00:53:36Ich komme.
00:54:06Danke.
00:54:36Estelle?
00:55:03Estelle!
00:55:33Estelle? Alles gut? Alles in Ordnung?
00:56:02Sieh mich an. Du blutest.
00:56:13Du hast dich gebissen.
00:56:17Hattest du einen Albtraum?
00:56:31Alles gut? Ja.
00:56:48Ich bin beruhigt.
00:56:51Sag Bescheid, ob alles in Ordnung ist.
00:57:13Anna Dale, hinterlassen Sie eine Nachricht.
00:57:42Das war wirklich zu komisch.
00:58:12Das war wirklich zu komisch.
00:58:43Anna Dale, hinterlassen Sie eine Nachricht.
00:58:47Anna Dale.
00:59:12Anna Dale.
00:59:27Anna Dale, hinterlassen Sie eine Nachricht.
00:59:57Welche Mindestsichtweite ist erforderlich, um einen Sichtanflug durchzuführen?
01:00:20A, 800 Meter. B, 600 Meter. C, 500 Meter.
01:00:27A, 800 Meter.
01:00:29Korrekt. Welche Mindest-RFFS-Stufe wird für einen Flughafen nach dem Start angefordert?
01:00:35A, 4. B, 5. C, 6.
01:00:39B, 5.
01:00:41Falsch.
01:00:45A, 4.
01:00:48Korrekt. In einem Meter wird die Windrichtung in Bezug auf welche Nordrichtung angegeben?
01:00:53A, geografisch. B, magnetisch-Nord. C, Gitter-Nord.
01:01:01B, magnetisch.
01:01:03Falsch.
01:01:06C, Gitter-Nord.
01:01:08Falsch.
01:01:38Falsch.
01:01:53Falsch.
01:02:22Falsch.
01:02:45Sherry.
01:02:48Sherry, hörst du mich? Sherry?
01:02:53Ich muss los, ich bin spät dran.
01:03:00Wie viel Uhr?
01:03:02Halb elf.
01:03:06Wann warst du zurück?
01:03:08Gegen vier Uhr.
01:03:09Ach du Scheiße.
01:03:15Was ist?
01:03:17Ich hab Kopfweh.
01:03:21Was hast du gestern gemacht?
01:03:23Ich bin ein bisschen geschwommen, konnte nicht einschlafen.
01:03:26Hast du nichts genommen?
01:03:27Doch.
01:03:29Eine oder zwei?
01:03:32Eine, nur eine.
01:03:34Ganz sicher?
01:03:36Ja, wieso?
01:03:39Du hast noch nie so lange geschlafen.
01:03:57Dein Auge.
01:04:02Übermüde.
01:04:05Ich geh dann, ruf einfach an, wenn was ist.
01:04:35Systemfehler.
01:05:04Anna, ein verpasster Anruf, eine neue Nachricht.
01:05:06Sie haben eine neue Nachricht.
01:05:08Heute, drei Uhr siebzehn.
01:05:59Anna Dale, hinterlassen Sie eine Nachricht.
01:06:27Sie haben eine Nachricht.
01:06:56Anna?
01:07:27Anna Dale, hinterlassen Sie eine Nachricht.
01:07:30Anna?
01:07:31Ich bin's.
01:07:33Was ist los, wo steckst du?
01:07:35Ruf mich bitte zurück.
01:08:11Ah.
01:08:41Philipp Amongo, Intendant der Gardini Stiftung.
01:08:53Ja, hallo?
01:08:55Ja, bonjour monsieur.
01:08:57Bonjour.
01:08:58Entschuldigen Sie bitte die Störung.
01:09:00Ich weiß, dass es bei Ihnen bald eine Ausstellung gibt, Fotos von Anna Dale.
01:09:04Ich bin mit ihr eng befreundet, aber ich kann sie nicht mehr erreichen.
01:09:09Entschuldigung, soll das ein Scherz sein?
01:09:11Aber, nein. Können Sie mir sagen, wann Sie das letzte Mal mit ihr gesprochen haben?
01:09:15Natürlich, am Tag, als ich sie angezeigt habe.
01:09:19Aber, wieso?
01:09:21Ich wollte ihre Fotos nicht, aber das wollte sie nicht verstehen.
01:09:24Sie kam in die Stiftung in einem uneingemessenen Aufzug.
01:09:27Und da ich sie nicht empfangen wollte, war Madame beleidigt und flog meine Autoscheibe ein.
01:09:31Eine Irre, sie ist total verrückt.
01:09:35Das ist K84, Legenda. Überprüfen Sie bitte Ihre Startsequenz.
01:09:44Wir haben von der Wetterstation die Information erhalten, dass Sie mit einem Starttiefdruck die P60...
01:10:05...ein Fahrzeug in die Stiftung gebracht hat.
01:10:09Die P60 ist in der Stiftung.
01:10:12Die P60 ist in der Stiftung.
01:10:15Die P60 ist in der Stiftung.
01:10:18Die P60 ist in der Stiftung.
01:10:21Die P60 ist in der Stiftung.
01:10:24Die P60 ist in der Stiftung.
01:10:27Die P60 ist in der Stiftung.
01:10:30Die P60 ist in der Stiftung.
01:10:34Die P60 ist in der Stiftung.
01:10:37Die P60 ist in der Stiftung.
01:10:44Wir haben soeben Goose Bay überflogen. Es ist 19.15 Uhr.
01:10:47Treibstoffverbrauch 45,4 Tonnen.
01:10:51Eine Tonne mehr als geplant.
01:10:54Das ist nicht normal.
01:10:56Doch, das ist normal.
01:10:58Wir sind auf Flugfläche 340 anstelle von 360.
01:11:01wegen der Turbulenzen gewechselt.
01:11:04Das hatten wir beim Briefing entschieden. Ja, ich weiß.
01:11:21Alles in Ordnung?
01:12:02Die geniale Joanna van Dammerka eröffnet eine Galerie in Tokio.
01:12:06Wir sehen uns dort.
01:12:18Eröffnung 19. Juli 2022 um 18 Uhr.
01:12:31Flug nach Tokio bestätigt.
01:13:02Was hast du vor? Ich gehe joggen.
01:13:06Es ist drei Uhr nachts. Ich weiß, aber ich kann nicht einschlafen.
01:13:10Leg dich wieder hin. Ich bin bald zurück.
01:13:14Lege dich wieder hin. Ich bin bald zurück.
01:13:29Hörschalter aus. Apparat. Bestätige.
01:13:37Winkel. Treibstoff zu. Ausschalten.
01:13:44Links abschalten. Rechts auch.
01:13:48Sie fliegen immer noch 777? Ja.
01:13:52Flugkapitänin, seit zwei Jahren Langstrecke, korrekt?
01:13:56Schlafen Sie gut bei den Zwischenstops? Aber ja.
01:14:00Und erholen Sie sich schnell? Ja, mir gefällt es so zu leben.
01:14:04Gab es seit dem letzten Mal in Ihrem Privatleben wichtige Ereignisse?
01:14:08Nein. Nichts, was Sie ablenken oder stressen könnte?
01:14:12Nein, nein, nichts.
01:14:16Aber Sie haben schon einiges erlebt?
01:14:20Ja. Ich habe schon einiges erlebt.
01:14:24Ich habe schon einiges erlebt.
01:14:28Ich habe schon einiges erlebt.
01:14:32Und Sie?
01:14:36Nein, nein, mir geht es gut. Ich bin sehr glücklich.
01:15:03Also, Sie haben jetzt ein Jahr Ruhe.
01:15:07Danke.
01:15:23Anna?
01:15:32Anna?
01:16:02Anna?
01:16:32Anna?
01:17:02Anna?
01:17:33Anna?
01:17:37Anna?
01:18:02Anna?
01:18:33Anna?
01:18:37Anna?
01:19:02Anna?
01:19:33Cherry, stimmt das nicht?
01:19:37Estelle?
01:19:44Was ist los?
01:20:03Das ist die Armkette von Anna.
01:20:07Ich habe sie am Strand gefunden, in der Nähe ihres Hauses.
01:20:11Sie ist seit zehn Tagen verschwunden.
01:20:20Verschwunden?
01:20:25Hast du sie getroffen?
01:20:30Ich habe dich etwas gefragt. Hast du sie getroffen?
01:20:36Wie lange geht das schon?
01:20:40So zu verschwinden ist nicht normal.
01:20:42Ich bin sicher, ihr ist etwas zugestoßen. Glaub mir.
01:20:45Ich soll dir glauben?
01:20:46Ja, es ist wie in meinem Traum.
01:20:49Was für ein Traum?
01:20:50Sie wurde überfallen. Genau in diesem Haus.
01:20:52Und da lagen auch dieselben Glasscherben.
01:20:55Wovon redest du?
01:20:56Ihr ist etwas zugestoßen.
01:20:59Gut.
01:21:04Du glaubst, Anna ist verschwunden?
01:21:06Ja.
01:21:09Weil sie weg ist und sich nicht mehr meldet.
01:21:12Was hast du erwartet?
01:21:14Vor zwanzig Jahren trat sie in dein Leben, zerstörte alles und ging.
01:21:17Das ist jetzt was anderes.
01:21:18Wieso? Wegen eines Albtraums?
01:21:20Und das hier?
01:21:21Das hast du neben dem Haus gefunden. Na und?
01:21:26Estelle, Anna ist einfach so weg.
01:21:29Das ist ihre Art zu lieben, wenn es überhaupt Liebe ist.
01:21:34Was?
01:21:35Du findest sie toll und glaubst, die Zukunft voraussehen zu können?
01:21:38Ich hatte wirklich diesen Traum.
01:21:40Darum geht es nicht.
01:21:41Man erfindet gern Horrorgeschichten, statt zuzugeben, dass man sich getäuscht hat.
01:21:45Und das zum zweiten Mal.
01:21:48Mit zwanzig Jahren Abstand.
01:21:53Ich muss wissen, ob du sie liebst.
01:22:01Ich weiß es nicht.
01:22:07Wann ist dein nächster Flug?
01:22:13Schon morgen.
01:22:16Tokio.
01:22:19In dem Zustand kannst du nicht fliegen.
01:22:21Du musst absagen.
01:22:27Hier.
01:22:31Nimm die ganze.
01:22:36Tschüss.
01:23:06Gute Nacht.
01:23:36Gute Nacht.
01:24:06European Airline 82, hören Sie mich?
01:24:08Wiederholen Sie für European 82.
01:24:11European Airline 82, kontaktieren Sie Tokyo Tower.
01:24:18Hat er gesagt 1181?
01:24:20Ja, genau.
01:24:27Tokyo Tower, European 82.
01:24:29European Airline 82, Wind aus 360 Grad, 10 Knoten, Piste 34 rechts, Landefreigabe.
01:24:35Verstanden, Landefreigabe, Piste 34 rechts, European 82.
01:24:40Gute Nacht.
01:25:01Jerry, was ist denn nicht gefahren? Ruf mich bitte zurück.
01:25:06Ich hab mit der Airline telefoniert. Sie meinten, du landest in zwei Stunden.
01:25:09Ruf zurück, sobald du angekommen bist und flieg als Passagier zurück.
01:25:12In deinem Zustand kannst du kein Flugzeug führen.
01:25:40Telefon klingelt.
01:26:03Jerry, entschuldige bitte meine letzten Nachrichten, aber ich hab mir große Sorgen gemacht.
01:26:06Etwas Verrücktes ist passiert. Das Labor hat dich nicht erreicht.
01:26:09Sie haben mich angerufen und mir gesagt, dass du schwanger bist.
01:26:11Ich bin so glücklich. Ruf mich zurück. Ich liebe dich.
01:26:36Ich liebe dich.
01:27:06Ich liebe dich.
01:27:36Ich liebe dich.
01:28:06Ich liebe dich.
01:28:24Ich liebe dich.
01:28:36Ich liebe dich.
01:29:06Ich liebe dich.
01:29:36Ich finde, das ist sehr glücklich.
01:29:44Die Ausstellung läuft noch zwei Wochen.
01:29:46Und wenn das so weitergeht, haben wir ein immenses Publikumsangebot.
01:29:50Das kannst du dir vorstellen.
01:29:54Ich bin gleich wieder bei dir. Bis gleich.
01:29:58Hallo. Gefällt Ihnen unsere neue Galerie?
01:30:01Gefällt Ihnen die Ausstellung?
01:30:03Wird Anna Dale heute Abend hier sein?
01:30:07Verzeihen Sie, wie bitte?
01:30:08Ich bin Estelle Vasseur.
01:30:11Anna hat mir von Ihnen erzählt.
01:30:13Ich kann sie nicht mehr erreichen.
01:30:16Guten Abend, Estelle Vasseur.
01:30:18Tut mir leid, aber Anna hat nie von Ihnen gesprochen.
01:30:20Ist sie heute Abend hier oder nicht?
01:30:22Sie macht nur das, was sie will und wann sie will.
01:30:24Genau das zeichnet sie aus.
01:30:27Ich hab sie zusammen gesehen.
01:30:30Am Strand. In ihrem Haus.
01:30:34Jetzt hören Sie mir zu.
01:30:36Ich will keine Szene machen.
01:30:38Ich will nur beruhigt sein.
01:30:41Schon gut. Ich kläre das. Danke.
01:30:44Also beruhigt sein. Und was meinen Sie damit?
01:30:46Wann haben Sie das letzte Mal mit ihr gesprochen?
01:30:49Vor einer Woche. Zehn Tagen.
01:30:51Zehn Tagen? An welchem Tag?
01:30:53War das vor oder nach dem 10.?
01:30:55Würden Sie in Ihrem Handy nachsehen?
01:30:57Nein.
01:30:58Sie haben doch sicher mit ihr telefoniert.
01:30:59Ich muss noch viele Gäste begrüßen und sie leider verlassen.
01:31:01Haben Sie einen schönen Abend.
01:31:02Helfen Sie mir bitte.
01:31:03Aber wieso? Weil Sie glauben, ich will sie für mich allein?
01:31:07Anna ist da frei. So wie ich.
01:31:10Wir sind nur Gespielinnen.
01:31:12Ich bitte Sie. Ich weiß Bescheid.
01:31:16Ich war dabei, als Anna am Handy mit Ihnen Schluss gemacht hat.
01:31:20Ah. Anna hat mit mir Schluss gemacht.
01:31:23Okay. Das klingt ja ganz nach Anna.
01:31:27Und was hat sie genau gesagt?
01:31:29Was hat sie genau gesagt? Ich nehme an, ganz schreckliche Dinge.
01:31:33Es tut mir sehr leid für Sie, aber für mich ist Anna nur ein sehr geiler Fick.
01:31:38Ich verliebe mich doch nicht in irgendwelche Künstlerinnen.
01:31:40Ihr Egoismus macht sie gefährlich, vor allem bei fehlendem Talent.
01:31:44Würden Sie sie bitte anrufen?
01:31:45Nein, ich werde sie nicht anrufen.
01:31:46Bitte rufen Sie sie an!
01:31:48Sie sollten jetzt gehen.
01:31:49Rufen Sie sie an!
01:31:51Lassen Sie los oder ich lasse Sie rauswerfen.
01:31:57Oh mein Gott.
01:31:58Alles in Ordnung?
01:31:59Ja.
01:32:28Danke.
01:32:58Danke.
01:33:59Fuck!
01:34:02Was soll das? Bist du verrückt geworden? Das fällt ja ein.
01:34:08Sie spinnt.
01:34:29Anna!
01:34:34Anna!
01:34:38Anna!
01:34:40Anna!
01:34:42Anna!
01:34:44Anna!
01:34:58Anna!
01:34:59Anna!
01:35:00Anna!
01:35:01Anna!
01:35:02Anna!
01:35:03Anna!
01:35:04Anna!
01:35:05Anna!
01:35:06Anna!
01:35:07Anna!
01:35:08Anna!
01:35:09Anna!
01:35:10Anna!
01:35:11Anna!
01:35:12Anna!
01:35:13Anna!
01:35:14Anna!
01:35:15Anna!
01:35:16Anna!
01:35:17Anna!
01:35:18Anna!
01:35:19Anna!
01:35:20Anna!
01:35:21Anna!
01:35:22Anna!
01:35:23Anna!
01:35:24Anna!
01:35:25Anna!
01:35:26Anna!
01:35:27Anna!
01:35:28Anna!
01:35:29Anna!
01:35:30Anna!
01:35:31Anna!
01:35:32Anna!
01:35:33Anna!
01:35:34Anna!
01:35:35Anna!
01:35:36Anna!
01:35:37Anna!
01:35:38Anna!
01:35:39Anna!
01:35:40Anna!
01:35:41Anna!
01:35:42Anna!
01:35:43Anna!
01:35:44Anna!
01:35:45Anna!
01:35:46Anna!
01:35:47Anna!
01:35:48Anna!
01:35:49Anna!
01:35:50Anna!
01:35:51Anna!
01:35:52Anna!
01:35:53Anna!
01:35:54Anna!
01:35:55Anna!
01:36:26Es ist so, als würde ich mich in eine andere Welt befinden.
01:36:31Es ist so, als würde ich mich in eine andere Welt befinden.
01:36:36Es ist so, als würde ich mich in eine andere Welt befinden.
01:36:41Es ist so, als würde ich mich in eine andere Welt befinden.
01:36:46Es ist so, als würde ich mich in eine andere Welt befinden.
01:36:51Es ist so, als würde ich mich in eine andere Welt befinden.
01:36:54Es ist so, als würde ich mich in eine andere Welt befinden.
01:37:04Flugverkehr, Flugverkehr
01:37:05Scheisse, ein anderes Flugzeug nähert sich!
01:37:07Flugverkehr, Flugverkehr
01:37:09Du übernimmst?
01:37:11Ja
01:37:12Flugverkehr, Flugverkehr
01:37:15European 36.3, sofort 30 Grad nach rechts abdrehen wegen Flugverkehrs
01:37:18Sinkflug, Sinkflug
01:37:25Autopilot, ausschalten und den Sinkflug gehen! Wir sind auf Kollisionskurs!
01:37:28Sinkflug! Sinkflug jetzt! Sinkflug!
01:37:31Was ist los mit dir?
01:37:33Sinkflug! Sinkflug jetzt! Sinkflug! Sinkflug jet...
01:37:38Sinkflug! Sinkflug jetzt! Sinkflug! Sinkflug jetzt!
01:37:42Sinkflug! Sinkflug jetzt!
01:37:55Die interne Untersuchung soll zeigen, ob Sie für den gravierenden Vorfall verantwortlich sind, der sich auf Ihrem Flug EA-363 ereignet hat.
01:38:03Bevor wir die technischen Details des Vorfalls durchgehen, wollen wir uns vergewissern, ob Sie im Vollbesitz Ihrer Kräfte waren.
01:38:09Deswegen werden Sie sich noch heute einem Bluttest unterziehen.
01:38:12Bis zum Ergebnis der Untersuchung sind Sie hiermit ab sofort vom Dienst suspendiert.
01:38:18Das wär's.
01:38:25Prima.
01:38:29Drück drauf.
01:38:33Hast du was genommen?
01:38:34Nein.
01:38:35Okay.
01:38:37Dann musst du dir keine Sorgen machen.
01:38:45Sherry, ich hab mit dem Anwalt gesprochen. Der macht das gut.
01:38:49Er glaubt nicht, dass sie dir deine Lizenz wegnehmen werden.
01:38:52Keine Sorge, ich kümmere mich um alles.
01:38:56Wir schaffen das. Zusammen.
01:39:01Alle drei.
01:39:22Ja, natürlich.
01:39:44Hallo?
01:39:45Estelle, entschuldige, dass ich so spät noch anrufe.
01:39:48Ich wollte dich warnen, eigentlich darf ich dir das nicht sagen.
01:39:52Du wirst nochmal vorgeladen. Es gibt ein Problem mit deinen Blutwerten.
01:39:55Was ist passiert?
01:39:56Du hast einen hohen Anteil Benzo in deinem Blut.
01:39:59Was?
01:40:00Benzodiazepin. Das ist nicht normal.
01:40:03Hattest du vor kurzem eine OP? Ich finde nichts in deiner Akte.
01:40:07Nein.
01:40:08Keine schwere OP in den letzten Wochen?
01:40:11Ich hab doch gesagt, nein. Warum?
01:40:13Das ist ein starkes Anästhetikum.
01:40:19Hallo? Estelle, bist du noch dran?
01:40:25Was für Wirkungen hat das?
01:40:27Kommt drauf an. Schläfrigkeit, Verwirrtheit, Halluzination.
01:40:33Auswirkungen auf das Gedächtnis?
01:40:35Bei hoher Dosis, ja. Es gibt sicher eine Erklärung dafür.
01:40:40Kannst du morgen nochmal ins Labor kommen?
01:40:43Hallo? Estelle, hallo? Hallo?
01:41:13Oh no.
01:41:30Ja ja.
01:41:34Estelle?
01:41:35Hey.
01:41:36Ralph?
01:41:43Heste!
01:42:03Heste!
01:42:06Heste!
01:42:36Heste!
01:43:06Heste!
01:43:37Madame?
01:43:41Das Baby!
01:43:45Es tut mir leid, Madame Vasseur.
01:43:47Es tut mir leid, Madame Voiseur.
01:44:18Wie fühlen Sie sich heute Morgen?
01:44:23Die Nachtschwestern haben mir gesagt, Sie haben gut geschlafen.
01:44:28Ich sehe mir das mal an.
01:44:30Wenn es weh tut, sagen Sie Bescheid.
01:44:32Okay?
01:44:47Geschafft.
01:44:53Sie sollten Ihr Auge erstmal nicht berühren, damit die Narbe sich nicht entzündet.
01:44:59Ich komme später nochmal.
01:45:17Es tut mir leid, Madame Voiseur.
01:45:47Es tut mir leid, Madame Voiseur.
01:45:49Es tut mir leid, Madame Voiseur.
01:45:51Es tut mir leid, Madame Voiseur.
01:45:53Es tut mir leid, Madame Voiseur.
01:45:55Es tut mir leid, Madame Voiseur.
01:45:57Es tut mir leid, Madame Voiseur.
01:45:59Es tut mir leid, Madame Voiseur.
01:46:01Es tut mir leid, Madame Voiseur.
01:46:03Es tut mir leid, Madame Voiseur.
01:46:05Es tut mir leid, Madame Voiseur.
01:46:07Es tut mir leid, Madame Voiseur.
01:46:09Es tut mir leid, Madame Voiseur.
01:46:11Es tut mir leid, Madame Voiseur.
01:46:13Es tut mir leid, Madame Voiseur.
01:46:15Es tut mir leid, Madame Voiseur.
01:46:17Es tut mir leid, Madame Voyeuer.
01:46:19Es ist nicht möglich, das weißt du doch.
01:46:49Aber es wäre so schön.
01:46:51Alle zu versetzen? Die Künstler, die Kunden?
01:46:55Du versetzt sie nicht.
01:46:57Du tust was du tun musst.
01:47:00Du hast das gleiche Ego wie deine Künstler, die werden dich schon verstehen.
01:47:04Nicht schlecht.
01:47:07Aber ich bin die Chefin.
01:47:09Und das weißt du.
01:47:11Nur ein paar Tage.
01:47:13Unmöglich.
01:47:14Du kannst.
01:47:15Unmöglich.
01:47:17Du darfst das.
01:47:20Du weißt was ich für bin.
01:47:34Sag mir was ich für bin.
01:47:36Nur du und ich sind hier.
01:47:38Niemand sonst.
01:47:41Existiert.
01:48:17Es ist unmöglich.
01:48:47Es ist unmöglich.
01:49:17Es ist unmöglich.
01:49:47Es ist unmöglich.
01:50:17Es ist unmöglich.
01:50:47Gefällt es dir?
01:51:15Es freut mich sehr dich wiederzusehen.
01:51:23Kein Grund zur Sorge.
01:51:25Du bist nicht wiederzuerkennen.
01:51:28Du siehst so glücklich aus.
01:51:35Estelle.
01:51:38Das sind doch nur Fotos.
01:51:44Das ist gar nichts.
01:51:49Komm schon.
01:52:14Es ist unmöglich.
01:52:17Ich...
01:52:42Ich...
01:52:45Ich...
01:52:47Ich... Ich...
01:53:17Ich... Ich...
01:53:47Ich... Ich... Ich...
01:54:17Alles wird ok.
01:54:44Alles wird ok.
01:55:17Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:55:47Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:56:17Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:56:47Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:57:17Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:57:47Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:58:17Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:58:47Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:59:17Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017