Category
📺
TVTranskript
00:00:00 [Wildes Grunzen]
00:00:03 [Wildes Grunzen]
00:00:05 Dieses Business ist ein lebender Organismus.
00:00:32 Er wächst unaufhörlich und ist umgeben von Raubtieren.
00:00:35 Das lässt keinen Raum für Zeitverschwendung oder Fehlentscheidungen.
00:00:40 Fast stündlich gibt es neue Entdeckungen.
00:00:43 Neue Ideen warten darauf, verschlungen und verdaut zu werden.
00:00:47 Dieses Business ist binär.
00:00:49 Du bist eine Eins oder eine Null.
00:00:52 Lebendig oder tot.
00:00:54 [Musik]
00:01:00 Es gibt keinen zweiten Sieger.
00:01:03 Die Regulierungsbehörde wirft Ihnen vor, dass Sie gegen das Kartellrecht verstoßen und so den Wettbewerb gefährden.
00:01:13 Wollen Sie allen Ernstes leugnen, dass Sie über ein Monopol auf diesem Gebiet verfügen?
00:01:18 Nun ja, das einzige Monopol, über das wir bei NERV verfügen, ist das Monopol auf Topqualität.
00:01:23 Es herrscht freie Marktwirtschaft.
00:01:25 Eine freie Marktwirtschaft fördert den Wettbewerb. Sie verhindern ihn.
00:01:30 Sie dürfen nicht vergessen, dass das Grundprinzip des Wettbewerbs schon immer ganz einfach war.
00:01:35 Jeder Jugendliche, der irgendwo auf der Welt in einer Garage sitzt und eine gute Idee hat, kann uns vom Markt verdrängen.
00:01:40 Wir könnten eine Benachrichtigungsroutine einbauen, um den besten Threat zu finden.
00:01:47 Warte, geh nochmal rauf. Lass mich mal, lass mich mal.
00:01:51 Teddy, ich denke, ich weiß jetzt, woran es hängt.
00:01:53 Pass mal auf.
00:01:57 Klasse! Ja! Klasse!
00:02:04 Gott, das fühlt sich gut an.
00:02:08 Das ist fantastisch.
00:02:09 Wir sind echte Freaks.
00:02:18 In drei Monaten präsentiert NERV Ihnen Synapse.
00:02:22 Eine neue Dimension der Kommunikation.
00:02:25 Denn Synapse wird es der ganzen Welt ermöglichen, Nachrichten zu empfangen und zu verschicken.
00:02:29 Egal ob Audio, Video oder Text.
00:02:31 Auf jedem Medium.
00:02:33 Synapse steht für die Vereinigung des globalen Dorfes.
00:02:47 Sie haben sich mit dieser Frist sehr unter Druck gesetzt, Gary.
00:02:50 Die Konkurrenz wird alles Mögliche versuchen, um diese Technologie vor Ihnen auf den Markt zu bringen.
00:02:54 Man geht sogar davon aus, dass es Ihnen schwerfallen wird, Ihren Wunschtermin auch einzuhalten.
00:02:59 Wir werden ihn einhalten. Hundertprozentig.
00:03:01 Wie können Sie da so sicher sein?
00:03:02 Wir werden alles unternehmen, um es zu schaffen.
00:03:06 NERV
00:03:08 Überanstreng dich nicht, Brian.
00:03:20 Genau hier.
00:03:24 Milo, wie findest du das?
00:03:27 Ich weiß, ich habe meiner Mutter versprochen, dass wir ihre Garage berühmt machen.
00:03:30 Aber ich bezweifle, dass wir so lange hier sein werden.
00:03:33 Denn ich habe uns drei Termine besorgt. Bei Risikokapitalanlegern.
00:03:37 Das ist fantastisch!
00:03:40 Dann muss ich nicht mehr mit diesen Pfeifen reden, die mich dauernd anwerben wollen.
00:03:43 Überlass mir das Reden, Brian.
00:03:45 Hier ist ein Hemd.
00:03:46 Wozu brauchen wir die?
00:03:48 Je schlampiger du aussiehst, desto mehr trauen sie dir zu.
00:03:50 Dann werden sie dich für ein Genie halten, Brian.
00:03:52 Ich sagte nur Milo und Teddy und die Brieftaschen gingen von selber auf.
00:03:56 Ich meine, die haben mir ihr Geld aufgedrängt.
00:03:58 Ihr beide seid das beste Duo seit...
00:04:00 ...Hewlett und Packard.
00:04:02 Lennon und McCartney.
00:04:03 Mickey und Donald.
00:04:05 Ich bin Lennon, okay, Teddy?
00:04:08 Ach ja? Dann bin ich wohl Yoko.
00:04:10 Alice, überzeug ihn von dem Start-Up mit Teddy und mir.
00:04:16 Larry, wenn er ein paar Vorstellungsgespräche führen will, um zu sehen, was seine Möglichkeiten sind,
00:04:20 dann solltest du als sein Freund versuchen, ihn dabei zu unterstützen.
00:04:24 Willst du wissen, wie man jemanden am besten manipuliert?
00:04:29 Ja.
00:04:30 Lass ihn in Frieden.
00:04:32 Als Absolventen der Fakultät für Informatik an der Stanford University
00:04:35 haben Sie hervorragende Grundkenntnisse in der Theorie.
00:04:38 Jetzt ist es nötig, dass Sie Ihre Kreation...
00:04:40 Dieser verlogene Schweizer. Hört euch das an.
00:04:42 Faschistischer Monopolist.
00:04:44 Na ja, er weiß eben, wie er die Leute auf sich aufmerksam macht.
00:04:46 Der kann sich einfach genial verkaufen.
00:04:48 Hört auf, bitte auf. Hört auf, haltet die Klappe.
00:04:51 Ich will da zuhören.
00:04:53 Phil nimmt jetzt ihre Fragen entgegen.
00:04:55 Vielen Dank, dass Sie heute bei uns sind.
00:04:57 Ich freue mich darauf, einige von Ihnen bald auf dem Campus von NERV...
00:05:00 Fragen, cool. Ich hab eine gute Frage an ihn.
00:05:02 ...dass Sie Fragen haben, dann nichts sagen an Ihre Tastatur.
00:05:04 Wir freuen uns sehr über neugierige Geister.
00:05:06 Wieso machen Sie Synapse nicht Open Source?
00:05:09 ...schön später per E-Mail zu.
00:05:11 Haben Sie nicht genug Geld?
00:05:13 Sehr gut.
00:05:15 Was für Getränke servieren Sie Ihren Programmierern?
00:05:18 Ach, komm schon.
00:05:20 Was hast du denn erwartet, Teddy?
00:05:22 Der vermeidet das Thema, Mann.
00:05:24 Der sollte wohl die Präsidentschaft kündigen.
00:05:26 Okay, Leute, los geht's.
00:05:28 Die Fütterung der Raubtiere.
00:05:30 Ähm, Chips?
00:05:32 Hallo?
00:05:34 Für dich.
00:05:36 Hallo?
00:05:38 Milo, hier spricht Gary Winston.
00:05:40 Ich hab viel Gutes von Ihrer Arbeit gehört.
00:05:42 Ich hoffe, dass Sie und Teddy mal bei uns vorbeischauen.
00:05:44 Hey, hast du meine Union Jack CD noch?
00:05:46 Nein, die hab ich dir zurückgegeben.
00:05:48 Okay, ich weiß nicht, wer dran ist, aber Ihr Timing ist voll scheiße.
00:05:50 Ich hab ihn grad in 'nem Live-Chat gesehen.
00:05:52 Ich weiß. Tja, zwei Flugtickets sind unterwegs an Sie.
00:05:55 Ich würd Ihnen gern zeigen, was wir hier so machen.
00:05:58 Wer war das?
00:06:05 Gary Winston.
00:06:07 Das wär echt witzig.
00:06:09 Ich hab eben mit Gary Winston geredet.
00:06:11 Du willst dieses Ticket echt nicht annehmen?
00:06:16 Dann gib es mir!
00:06:18 Da willst du nicht arbeiten, Brian.
00:06:20 Die verdrängen alle brutal vom Markt und werden mächtiger und fetter.
00:06:22 Und deswegen will ich dort arbeiten.
00:06:24 Hat er bestimmt nicht nach meiner Nummer gefragt.
00:06:26 Nein.
00:06:28 Milo, wir dürfen da nicht hochfliegen.
00:06:30 Die haben doch nicht mal 'ne Ahnung, was Open Source ist.
00:06:32 Wir haben das tausendmal besprochen.
00:06:34 Die wollen nur alles besitzen.
00:06:36 Die klonen fremde Produkte, programmieren sie nah.
00:06:38 Ich weiß.
00:06:40 Und dann muss ich die ganze Welt mit ihren unfertigen Mistversionen rumschlagen.
00:06:42 Die haben das Justizministerium am Hals verdammt nochmal.
00:06:44 Sag's ihm, Larry.
00:06:46 Ich finde, dass er sich den Laden mal ansehen sollte, wenn er neugierig ist.
00:06:48 Ehrlich?
00:06:53 Klar. Ich meine, es ist dein Leben.
00:06:55 Ich will noch 'n Bier.
00:06:58 Also, du konntest deinen Freund Teddy nicht überzeugen?
00:07:14 Nein, er möchte bei seinen Eltern bleiben.
00:07:18 Die konnten wir doch hier raufholen, genauso wie deine.
00:07:21 Ja, meine Eltern sind tot.
00:07:23 Das tut mir leid, Milo.
00:07:25 Wie weit ist das noch zum Campus?
00:07:27 Wir fahren nicht zum Campus.
00:07:29 * Musik *
00:07:33 * Musik *
00:07:37 * Musik *
00:07:41 * Musik *
00:08:07 Ich kann nur sagen, es ist bedauerlich.
00:08:09 Wir haben viel Geld geboten, eine ziemlich stolze Summe,
00:08:11 aber Sie verkaufen nicht.
00:08:13 Können wir Ihre Aktien kaufen, oder kriegen wir dann auch Ärger mit dem Justizministerium?
00:08:16 Es gibt keine Aktien, Randy.
00:08:18 Es gibt noch nicht mal 'ne Firma.
00:08:20 Büro von Gary Winston, bleiben Sie bitte dran.
00:08:23 Danke, dass Sie gewartet haben.
00:08:25 Er ist gerade in einer Konferenz. Kann ich ihm etwas ausrichten?
00:08:28 Büro von Gary Winston, bitte bleiben Sie dran.
00:08:32 Kann ich ihm etwas ausrichten?
00:08:34 Ja, danke.
00:08:36 Die knallharten Fakten sind, dass hier alles möglich sein muss.
00:08:40 Alles. Alles.
00:08:42 Ihr denkt einfach nicht kreativ.
00:08:44 Ich habe großes Vertrauen, dass du das schaffst, Phil.
00:08:46 Das ist schwierig, aber wir werden es schon hinbiegen.
00:08:48 Ja.
00:08:49 Gut.
00:08:50 Büro von Gary Winston, einen Augenblick bitte.
00:08:54 Er ist im Moment nicht persönlich zu sprechen.
00:08:58 Milo?
00:08:59 Kann ich ihm etwas ausrichten?
00:09:00 Tag.
00:09:01 Wir haben nicht jeden Tag einen Genie zu Besuch.
00:09:05 Wollen Sie irgendwas zu trinken?
00:09:07 Nein, danke.
00:09:08 Kommen Sie rein.
00:09:09 Eine digitale Leinwand.
00:09:19 Das Haus weiß, welche Gemälde ich mag und kennt meine Lieblingsmusik.
00:09:22 Das gilt für alle, die im System sind.
00:09:24 Der kleine Sensor registriert, wer im Raum ist.
00:09:27 Hat Bill Gates nicht auch so was zu Hause?
00:09:29 Bill wer?
00:09:31 Nein, nein, seins ist primitiv.
00:09:35 Also, ich habe gehört, Sie planen ein Start-Up.
00:09:37 Ja.
00:09:40 Meine Freunde und ich arbeiten seit längerer Zeit an einem Mediendatenübertragungssystem.
00:09:46 Es wäre Open Source für alle.
00:09:48 Gratis. Wir würden nur für technische Unterstützung Geld verlangen.
00:09:51 Wow, gratis.
00:09:53 Das ist eine Halsabschneiderbranche, Milo.
00:09:56 Irgendjemand wird sich schon sehr bald mal kurz Ihre Idee ausleihen und damit eine Milliarde Dollar verdienen.
00:10:04 Was würden Sie mit einer Milliarde Dollar machen?
00:10:06 Ich weiß es nicht.
00:10:09 Ich sage Ihnen, was Sie tun könnten.
00:10:11 Sie könnten das Geld wieder in technische Entwicklungen fließen lassen, in das Erziehungswesen, in die Kultur.
00:10:16 Sie könnten die Welt der Kunst verändern.
00:10:18 Ich habe ein Opernensemble, Symphonieorchester, Theater und Museen gegründet.
00:10:22 Ich habe tausende von Computern für Schulen im ganzen Land gestiftet.
00:10:25 Die eigentliche Frage lautet, wie viele der Menschen, mit denen Sie Ihre Entdeckungen teilen werden, ebenso uneigennützig sein?
00:10:33 Und wie viele werden ein Vermögen an Ihrer Großzügigkeit verdienen?
00:10:37 Kommen Sie rein.
00:10:42 Sehen Sie sich das an.
00:10:50 Das ist ein Synapse-Satelliten.
00:10:56 So sieht's aus.
00:10:58 Wir haben da oben 240 von denen rumschwirren.
00:11:01 Zwölf Umlaufbahnen, 20 Satelliten.
00:11:04 Der Hauptsatellit von jedem Ring passiert abends um 10 Uhr unseren Standort.
00:11:09 So können Sie von hier unten gewartet oder umprogrammiert werden.
00:11:12 Und dann geben Sie die Daten an die anderen Satelliten in Ihrem Ring weiter.
00:11:16 So was Cooles habe ich noch nie gesehen.
00:11:17 Auch total überwältigt, als ob ich eine eigene Kommandozentrale hier auf meinem PC hätte.
00:11:21 Aktivierungscodes, IP-Adressen, Flugbahnen.
00:11:24 Besser als jede Modelleisenbahn.
00:11:26 Absolut.
00:11:27 Absolut.
00:11:28 Seit sechs Jahren starten wir alle unsere Betriebssysteme mit der Option aus,
00:11:36 Datentransfers von Synapse zu empfangen.
00:11:38 Wir haben Kompressionsverfahren und Dateiformate entwickelt,
00:11:41 die die Connectivity gewährleisten.
00:11:43 Aber...
00:11:44 Wir haben ein Problem.
00:11:47 Wissen Sie, was für ein Problem das ist?
00:11:52 Die geringe Bandbreite bei der Datenübertragung auf Handheld-Computer.
00:11:57 Ja, ganz genau.
00:11:58 Der Download der Daten dauert zu lange und das Bild wird dadurch...
00:12:02 Das Bild wird matschig.
00:12:05 Matschig, ja.
00:12:06 Kriegen Sie das vor dem Starttermin noch hin?
00:12:13 Mit Ihnen, ja.
00:12:14 Ich habe gehört, Ihr Freund Teddy hängt sehr an seinen Eltern.
00:12:24 Das spricht für ihn.
00:12:25 Naja, ehrlich gesagt ist er...
00:12:27 Ja, ich weiß.
00:12:28 Er denkt, wir haben zu viele Programme geklont,
00:12:31 den Leuten unsere unfertigen Versionen aufgezwungen,
00:12:34 bla bla bla, und so weiter, bis zum Erbrechen.
00:12:36 Das höre ich nicht zum ersten Mal.
00:12:37 Ich kann es sogar verstehen.
00:12:38 So läuft es in der freien Marktwirtschaft.
00:12:40 Wenn du ganz oben stehst, greifen die Leute die Qualität deiner Produkte an.
00:12:44 Damit musst du rechnen.
00:12:45 Aber wenn die Angriffe persönlich werden,
00:12:48 die Gary Winston ist der Teufel Websites,
00:12:50 wo das Gesicht meiner Frau auf Körper von Pornostars montiert wird,
00:12:54 das ist nicht schön.
00:12:56 Sie sind einer von 20 Programmierern auf der Welt,
00:13:01 die das Zeug dazu haben, diese Sache zu Ende zu führen.
00:13:04 Wir würden Sie gern bei uns sehen.
00:13:07 Die Zukunft hier bietet unbegrenzte Möglichkeiten, Milo.
00:13:12 Sie entscheiden, wie Ihre Zukunft aussieht.
00:13:15 Sagen Sie Bescheid.
00:13:17 Wenn ich Sie anschaue, sehe ich etwas,
00:13:21 das ich seit 20 Jahren nicht mehr gesehen habe.
00:13:24 Was?
00:13:25 Ich sehe mich.
00:13:27 Ernis?
00:13:42 Ja?
00:13:49 Er...
00:13:50 Wann kommt Brian und holt den Fernseher?
00:13:57 Keine Ahnung.
00:13:59 Ich werde euch beide allein lassen, okay?
00:14:05 Wieso tust du das?
00:14:18 Teddy, komm schon.
00:14:19 Ohne dich kann er seinen Termin nicht halten, hm?
00:14:21 Weißt du noch die Vorlesung von Giddings über Open Souls?
00:14:26 Ja.
00:14:27 Er sagte, das Wissen der Menschheit gehört der Welt.
00:14:30 So wie Shakespeare oder Aspirin.
00:14:32 Ich weiß, dass du enttäuscht bist.
00:14:33 Ich habe nur das Gefühl, dass das für mich jetzt das Richtige ist.
00:14:37 Die waren auch an dir interessiert.
00:14:38 Gary hat deinen Namen sogar erwähnt.
00:14:40 Ich bin nicht an ihnen interessiert.
00:14:42 In Ordnung.
00:14:43 Ich verstehe, was dir wichtig ist.
00:14:45 Und...
00:14:46 Das hier ist mir sehr wichtig.
00:14:49 Und ich weiß auch, dass ihr euer Startkapital kriegt.
00:14:53 Wir haben es schon.
00:14:54 Aber es sind nur 8,50, weil wir dich verloren haben.
00:14:56 Na und?
00:14:57 Damit werdet ihr es schaffen.
00:14:58 Ihr werdet es schaffen, weil du es drauf hast.
00:15:00 Wir werden beide sehr viel erreichen.
00:15:04 Klar.
00:15:06 Ich dachte nur, wir erreichen es zusammen.
00:15:09 [Stille]
00:15:12 Milo, das ist Mr. Barton.
00:15:29 Er ist vom...
00:15:30 Vom Justizministerium.
00:15:32 Wir haben leider kein anderes Glas.
00:15:34 Es gibt schlimmeres.
00:15:35 Keine Sorge, Milo.
00:15:36 Ich bin als Freund hier.
00:15:38 Ich habe gehört, Sie steigen bei Gary Winston ein.
00:15:41 Wissen Sie, Milo, wir sind gegenüber NERV sehr im Nachteil.
00:15:45 Unsere Experten sind nicht so clever wie die von denen.
00:15:48 Und ehrlich gesagt, brauchen wir noch einen wirklich cleveren Kerl in unserem Team,
00:15:53 um es mit denen aufzunehmen.
00:15:55 Ich werde jetzt mal einen ganz verrückten Versuch starten, okay?
00:16:00 Ich biete Ihnen 42.000 Dollar jährlich und ein Buick,
00:16:04 wenn Sie sich doch noch für uns entscheiden.
00:16:07 Ich hoffe, Sie spüren, dass das das Richtige für Sie ist.
00:16:11 Ich bin sicher, dass das, was Sie tun, wichtig ist, Mr. Barton.
00:16:16 Ich habe nur das Gefühl, dass ich an einem Punkt bin, an dem ich zupacken sollte.
00:16:20 Tja, wie ich schon sagte, es war nur ein Versuch.
00:16:23 Nein, nein, nein, bitte. Die ist für Sie.
00:16:26 Wenn Ihnen dort irgendwas aufhört, das falsch läuft,
00:16:30 tun Sie das Richtige.
00:16:34 Ich war noch nie hier, wusste nicht, wo ich hin soll.
00:16:39 Aber die Schritte haben mich gestoppt.
00:16:44 Ich fühle mich wie neu.
00:16:47 Du kannst alles tun, was du magst.
00:16:56 Du kannst alles tun, was du magst.
00:17:01 Du kannst alles tun, was du magst.
00:17:07 Hallo.
00:17:09 Was wird da gebaut?
00:17:11 Oh, das ist Gebäude Nummer 21. Die sind weit hinter Plan.
00:17:15 Man darf da immer noch nicht rein.
00:17:17 Das wird eine digitale Sendestation.
00:17:19 Es dauert nur ewig, bis die Glasfaserkabel da drin verlegt sind.
00:17:22 Das Internet-Service-Packet geht bis heute um 17 Uhr in Gebäuden ein.
00:17:27 Das ist die Kindertagesstätte. Gary hat einen Haufen Geld da reingesteckt,
00:17:30 obwohl die Leute mit Kindern gar nicht die Spitzenkräfte sind,
00:17:33 sondern nur normale Durchschnittsangestellte.
00:17:36 Das ist toll.
00:17:37 Ja, absolut.
00:17:38 Die Karte ist codiert.
00:17:45 Sie sagt uns, wer die Tür passiert hat und wann.
00:17:48 Wenn jemand versuchen sollte, sich hinter Ihnen mit reinzumogeln,
00:17:51 melden Sie ihn.
00:17:52 Und wenn Ihnen jemand auffällt, der ohne Ausweis durch die Gegend läuft,
00:17:55 werden Sie ihn sich vorknöpfen.
00:17:57 Es ist mir egal, ob Sie Firmenanteile in Milliardenhöhe besitzen.
00:18:00 Wenn Sie sich nicht dran halten, kriege ich Sie am Arsch.
00:18:04 Der stresst aber ganz schön rum.
00:18:05 Schrott?
00:18:06 Ja, ja, ja.
00:18:07 Die Freaks verarschen ihn alle, weil er nichts von Technik versteht.
00:18:09 Mach mal Bulle oder so was.
00:18:11 Wow.
00:18:19 Lisa hat dich tatsächlich angesehen.
00:18:22 Sie ist eine Grafik-Spezialistin.
00:18:26 Sie programmiert freieskalierbare Benutzeroberflächen für die Synapse-Module.
00:18:30 Ein schlaues Mädchen, sage ich dir.
00:18:32 Alle Typen hier stehen auf Lisa, aber sie lässt keinen an sich ran.
00:18:36 Ich habe eine Freundin.
00:18:37 Was?
00:18:38 Du hast eine Freundin?
00:18:40 Eine dreidimensionale, echte Freundin?
00:18:42 Das findet man hier selten.
00:18:44 Also, willkommen im Ei.
00:18:49 Hört mal her.
00:18:51 Darf ich euch alle um eure Aufmerksamkeit bitten?
00:18:54 Das ist Milo.
00:18:55 Milo, das sind alle.
00:18:57 Hey, Milo.
00:18:58 Hey, Milo.
00:18:59 Das ist Lori.
00:19:00 Äh, Darren.
00:19:02 Die wirst du alle noch kennenlernen.
00:19:04 Und das ist dein Reich.
00:19:08 Jetzt bist du offiziell ein Eiermann.
00:19:11 Okay, hier ist eine elektronische Ausgabe von Garys Buch mit einem gratis E-Book-Reader.
00:19:19 Und dazu gibt's auch noch die Audio-Version, gelesen von Gary, natürlich.
00:19:24 Ein Handheld-Organizer, ein Handy und der Schlüssel zu deinem nacken neuen Wagen.
00:19:29 Das dürfte alles sein.
00:19:31 Weitere Einzelheiten wirst du von deinem Mentor erfahren.
00:19:33 Es wird dir hier gefallen.
00:19:35 Danke.
00:19:36 Und vielen Dank für...
00:19:37 War mir ein Vergnügen, Mann.
00:19:38 Viel Glück.
00:19:39 Hey, Milo.
00:19:48 Ein Tipp unter Freunden.
00:19:50 Geh nicht zu nah an Stinky ran.
00:19:52 Echt witzig, Dazzy.
00:19:54 Wer spielt eigentlich bei euch zu Hause den Dorftrottel, wenn du hier bist?
00:19:57 Was machen die bei euch mit den ganzen Duftsprays, wenn du hier bist?
00:20:00 Keine Ahnung.
00:20:01 *Musik*
00:20:24 Viel zu tun?
00:20:26 Nein.
00:20:28 Ich warte... ich warte eigentlich nur darauf, dass mein Mentor vorbeikommt und sich vorstellt.
00:20:34 Hallo, Milo. Ich bin Gary.
00:20:37 Alles klar.
00:20:38 Komm mit. Ich werde dir den Rest der Mannschaft vorstellen.
00:20:41 Gerne.
00:20:42 Hey, Stinky.
00:20:43 Hi, Gary. Na, wie läuft's?
00:20:45 Hi, Gary. Na, wie läuft's?
00:20:47 Dazzy und Stinky arbeiten an der Datenkompression.
00:20:49 Josh und Vanket schreiben die Protokoll-Händler.
00:20:53 Das ist Milo.
00:20:55 Milo arbeitet an unserem Herzstück, dem Adapter.
00:20:59 *Applaus*
00:21:02 Als ich den Starttermin von Synapse bekannt gegeben habe, war das nicht willkürlich.
00:21:07 Aber auch nicht dem Fortgang unseres Projekts entsprechend, wie ihr wisst.
00:21:12 Wenn wir bis dahin keine funktionsfähige Version von Synapse haben, ist es vorbei, Freunde.
00:21:19 Und jede Zeitung auf der ganzen Welt wird schreiben, NERV ist gescheitert.
00:21:24 Das wird nicht passieren, oder?
00:21:26 Nein!
00:21:27 Oder?
00:21:28 Nein!
00:21:29 Es wird nicht passieren.
00:21:32 Es gibt keine Hindernisse, keine Grenzen.
00:21:36 Überrascht mich!
00:21:38 Zeigt es mir!
00:21:40 Übertrefft mich!
00:21:42 Übertrefft euch selbst!
00:21:45 Ihr habt die Wahl.
00:21:47 Entweder wird man euch vergessen oder euch in Erinnerung behalten.
00:21:51 Als die unerschrockenen Pioniere, die es geschafft haben.
00:21:57 Es ist an der Zeit, die Grenzen eurer Möglichkeiten zu überschreiten.
00:22:01 Es ist an der Zeit, mehr zu leisten, als ihr drauf habt, Freunde.
00:22:04 Es ist an der Zeit, zu zeigen, wieso ihr die Elite seid.
00:22:08 Die wenigen Auserwählten, die seltenen Sterne, die dieser Firma ihre Einzigartigkeit verleihen,
00:22:14 ihren überragenden Glanz.
00:22:17 *Applaus*
00:22:19 Es ist an der Zeit, Freunde zu strahlen!
00:22:23 *Applaus*
00:22:37 Die Firmenwohnungen waren so romantisch, wie man sich Firmenwohnungen vorstellt.
00:22:40 Also, hat sie mich hierher gebracht.
00:22:44 Also, ich finde es...
00:22:47 Ich finde...
00:22:50 Wie findest du es?
00:22:52 Hab ich dir erzählt, dass er noch nie Mentor von jemandem war?
00:22:55 Ich hab's erzählt. Tut mir leid. Tut mir...
00:23:05 Das Haus ist toll!
00:23:07 Ja?
00:23:08 Ganz toll. Genau wie du.
00:23:10 Wirklich?
00:23:11 Wirklich.
00:23:12 Komm mit.
00:23:14 Es ist fantastisch.
00:23:15 Ehrlich?
00:23:16 Jetzt zeig mal das Schlachtzimmer.
00:23:18 *Lachen*
00:23:20 Hey!
00:23:21 *Lachen*
00:23:23 Die meisten großen Programmierer leisten die beste Arbeit, bevor sie 30 sind.
00:23:27 Jetzt, da ich älter werde, weiß ich, wie wichtig es ist, junge, unverbrauchte Geister zu fördern.
00:23:30 Willst du eigene Arbeit?
00:23:32 *Lachen*
00:23:33 Das Software-Business ist ein Problem.
00:23:35 Eine Eins oder eine Null, lebendig oder tot, gibt keinen zweiten Sieger.
00:23:39 *Musik*
00:23:46 Hi, Gary.
00:23:48 Störe ich dich gerade?
00:23:52 Nein.
00:23:53 Sieh dir das an.
00:23:55 Hm?
00:24:07 Wow!
00:24:08 Wer hat das programmiert?
00:24:09 Josh oder Venkat oder...
00:24:11 Irgendjemand, ja.
00:24:12 Kannst du es vielleicht gebrauchen?
00:24:14 Ja, die Kompression ist unglaublich.
00:24:16 Sieh es dir an.
00:24:17 Hier.
00:24:18 Der Aufbau ist perfekt.
00:24:19 Ja.
00:24:20 *Lachen*
00:24:22 Oh Gott.
00:24:23 Boah, das macht so viel Spaß.
00:24:25 Ich liebe diesen Job.
00:24:27 Der Gouverneur von Missouri hat beim Präsidenten die Ausrufung des Notstandes beantragt.
00:24:31 Die Lokalnachrichten.
00:24:33 Ein tragischer Autounfall hat heute in Portland das Leben des Software-Unternehmers William Supp gefordert.
00:24:38 Der Absolvent der Technischen Universität von Massachusetts galt als Genie auf seinem Gebiet.
00:24:43 In Supps Wagen wurden große Mengen Alkohol und Prozac gefunden, das er offensichtlich...
00:24:48 Milo?
00:24:49 Hi.
00:24:51 Du bist ganz schön berühmt hier.
00:24:56 Tja, ich hab wohl bald den Ruf weg, der Lieblingsschüler zu sein.
00:25:00 Das ist halb so wild.
00:25:01 Die meisten hier sind mal die Lieblingsschüler ihrer Lehrer gewesen.
00:25:05 Du auch?
00:25:06 Ich kannte meine Lehrer kaum. Wir sind oft umgezogen.
00:25:08 Wir auch, wir...
00:25:10 War dein Vater bei der Army oder sowas?
00:25:12 Sowas ähnliches.
00:25:13 Was hast du da?
00:25:16 Ich wollte dir nur zeigen, wie die Benutzeroberfläche von Synapse aussieht.
00:25:20 Okay, gern.
00:25:21 Übrigens, ich bin Lisa.
00:25:23 Ja, ich weiß.
00:25:25 Hier ist das Büro der Skullbox.
00:25:28 Teddy und Larry sind gerade nicht da.
00:25:29 Sprechen sie was aufs Band, dann rufen wir an, wenn sie nicht da sind und sprechen was auf ihrs.
00:25:33 Hi Teddy, ich bin's Milo.
00:25:36 Ich wollte mich nur mal melden, es ist schon eine Weile her und...
00:25:39 Ich hoffe einfach nur, dass du nicht mehr sauer auf mich bist.
00:25:42 Hi.
00:25:44 Hey.
00:25:45 Wie geht's dir?
00:25:46 Könnte schlechter sein.
00:25:48 Und Larry?
00:25:50 Dem geht's auch gut.
00:25:52 Und, kommt ihr voran?
00:25:54 Naja, das darf ich dir leider nicht verraten.
00:25:57 Ich meine, in unseren Verträgen steht, dass solche Informationen vertraulich sind.
00:26:00 Ja, in meinem auch, in meinem auch, ja.
00:26:02 Aber Arbeit ist ja nicht das Einzige, worüber man reden kann.
00:26:05 Nein, natürlich nicht.
00:26:06 Erzähl mal, was treibst du so?
00:26:10 Arbeiten.
00:26:12 Schön, dass du dich meldest.
00:26:18 Obwohl du ja jetzt der Feind bist.
00:26:24 Büro von Gary Winston?
00:26:26 Bitte bleiben Sie dran.
00:26:27 Danke, danke, dass Sie gewartet haben.
00:26:30 Ich werde mal nachsehen.
00:26:31 Das Justizministerium hält unsere Übernahme von Netmail für wettbewerbswidrig.
00:26:36 Und, äh, warum hat mir das keiner gesagt, bevor wir in Forschung und Entwicklung investiert haben?
00:26:40 Jaja, damals hieß es von offizieller Seite, es wäre kein Problem.
00:26:44 Das sind engstirnige Bürokraten, Gary, die...
00:26:46 Ach, wirklich?
00:26:47 Ich erwarte von euch, dass ihr Probleme löst, egal wie!
00:26:49 Zeigt mir etwas Kreativität!
00:26:51 Gary, wir reden hier über Gesetze, nicht über Softwareentwicklung. Es gibt Grenzen.
00:26:55 Er ist gerade in einem Meeting, er wird Sie zurückrufen.
00:26:57 Danke.
00:26:58 Hört mal kurz auf, wie Anwälte zu denken! Und zeigt mir ein wenig Kreativität!
00:27:04 Ja.
00:27:07 Tut mir leid, er ist in einer Konferenz. Kann ich ihm etwas ausrichten?
00:27:12 Bedauere, davon hat er nichts erwähnt. Er wird Sie zurückrufen.
00:27:16 Büro von Gary Winston, bleiben Sie dran.
00:27:19 Sie können jetzt rein, Milo.
00:27:21 Büro von Gary Winston?
00:27:24 Er ist gerade in einem Meeting, kann ich ihm etwas ausrichten?
00:27:27 Gary? Sie wollten mich sehen?
00:27:29 Hm, ja.
00:27:33 Sieh dir das an.
00:27:47 Das ist fantastisch. Wer schreibt das alles?
00:27:50 Was soll die Frage?
00:27:52 Was soll die Frage, hm?
00:27:54 Ach nichts, ich... Ich meine...
00:27:56 Bitte entschuldige, das sollte nicht dir gelten.
00:28:06 Das Justizministerium macht mich wahnsinnig.
00:28:11 Die lassen jede meiner Strategien wie ein Verbrechen aussehen.
00:28:15 Jeder gute Schachspieler kennt die Züge von seinem Gegner bereits, bevor er sie macht.
00:28:19 Alle wollen sich einen Vorsprung verschaffen. Liege ich vorne, dann bin ich kriminell!
00:28:23 Was machen wir denn? Machen wir chemische Waffen? Kinderpornografie?
00:28:28 Zerstören wir die Umwelt? Nein!
00:28:30 Was wollen die von mir?
00:28:34 Das Software-Business ist binär.
00:28:42 Du bist eine Eins oder eine Null. Lebendig oder tot.
00:28:46 Das lässt sich verwenden, oder nicht?
00:28:53 Absolut, ja.
00:28:55 Hier.
00:29:00 Das ist deine Kopie.
00:29:04 Ich will nicht zu viel versprechen, aber ich glaube, ich hab's geknackt, Larry.
00:29:08 Ich glaub wirklich, ich hab's geknackt.
00:29:14 Ich hab's geknackt.
00:29:25 Ich hab's geknackt.
00:29:30 Ich hab's geknackt.
00:29:32 Willst du mir sagen, was dich bedrückt, oder nicht?
00:29:46 Okay.
00:29:48 Gary hat mir heute ein neues Kompressionsverfahren gezeigt.
00:29:52 Ich sagte, wer schreibt das alles?
00:29:54 Weil ich beeindruckt war. Ich wollte wissen, wo's herkommt, verstehst du?
00:29:58 Und da ist er voll ausgeflippt.
00:30:00 Er hat mich angeschrien, und dabei hatte er diesen...
00:30:03 diesen Ausdruck in den Augen, als ob...
00:30:06 Das ist ja furchtbar.
00:30:08 Ja.
00:30:10 Aber woher kam das Programm denn?
00:30:12 Keine Ahnung. Das wüsste ich selber gern.
00:30:14 Ich hab rumgefragt. Niemand weiß irgendwas davon.
00:30:17 Vielleicht hat er irgendwo im Keller noch ein Genie versteckt.
00:30:21 Und wenn's so ist, warum überträgt er ihm dann nicht Synaps?
00:30:24 Ich weiß, das hört sich wahrscheinlich alles ziemlich un...
00:30:27 Ah, Schatz!
00:30:29 Da ist Sesam drauf.
00:30:31 Oh Gott.
00:30:33 Äh, entschuldigen Sie bitte.
00:30:35 Könnten Sie das vielleicht mitnehmen? Danke sehr.
00:30:37 Ich bin so blöd.
00:30:39 Hey.
00:30:41 Hey.
00:30:43 Er ist ein Genie, vergiss das nicht.
00:30:45 Wenn irgendjemand außer dir dieses Ding so schnell entwickeln könnte, wie du sagst, wär's dann nicht vielleicht er selbst?
00:30:50 Ja, ja, du hast recht, du hast recht. Der Kerl ist ein Genie.
00:30:54 Er will nur das Beste für Synaps und ich bin...
00:30:56 Ich bin mal wieder überempfindlich.
00:30:59 Auf die Genies.
00:31:02 Weißt du was?
00:31:17 Es tut manchmal gut, hier rauszukommen.
00:31:20 Auch wenn's nur für eine Stunde ist.
00:31:23 Hey, Milo!
00:31:25 Ryan!
00:31:28 Ich wollt mich hier vorstellen, ich hab's fast durch die Tür geschafft.
00:31:31 Lebst du etwa hier in der Nähe?
00:31:33 Ich bin Systemadministrator in der Stadt beim öffentlichen Kanal.
00:31:35 Da wo jeder Spinner mit 'nem Hund hat, der seine eigene Sendung kriegt.
00:31:38 Gott, das ist so scheiße.
00:31:41 Legst du ein gutes Wort für mich ein?
00:31:45 Das würde mir helfen.
00:31:47 Ich werd sehen, was ich tun kann.
00:31:49 Tja, ich steh im Parkverbot.
00:31:51 Okay.
00:31:53 Die haben den Zeitplan für die Synapse-Anwendung nochmal verkürzt.
00:31:59 Wie schnell kommst du voran?
00:32:01 Es gibt keinen zweiten Sieger.
00:32:03 Abgesehen davon, jedes Mal, wenn ich festhänge,
00:32:05 zieht Gary 'nen Trumpf aus dem Arm.
00:32:07 Hatte Gary etwa 'ne neue Software für dich?
00:32:09 Ja.
00:32:11 Ich hab ihn wohl irgendwie verärgert, er...
00:32:13 Er hat sich nicht mehr so gut gefühlt.
00:32:15 Ich hab's ihm auch nicht so gut gefühlt.
00:32:17 Ich hab ihn wohl irgendwie verärgert, er...
00:32:19 Er hat mich angeschrien.
00:32:21 Kommt es nie vor, dass dir...
00:32:25 Leute neue Software geben?
00:32:27 Einmal bis jetzt.
00:32:29 Aber die hab ich gleich umgeschrieben.
00:32:31 Du hast 'ne Programmierneurose.
00:32:33 Ja.
00:32:35 *Motor startet*
00:32:37 *Schüsse*
00:33:03 *Schüsse*
00:33:05 *Schüsse*
00:33:07 *Schüsse*
00:33:11 Augenblicke.
00:33:15 Wertvolle Augenblicke, die Sie festhalten und mit anderen teilen wollen.
00:33:17 Zu Hause, in der Schule, bei der Arbeit.
00:33:19 Bleiben Sie in Verbindung mit denen, die Sie lieben.
00:33:21 Durch Synapse.
00:33:23 Das erste satellitengestützte globale Kommunikationssystem.
00:33:25 Senden Sie live Ihre Stimme oder Musik, Bilder oder Videos,
00:33:27 Daten oder Texte an jeden, der Sie liebt.
00:33:29 Überall hin. Sofort.
00:33:31 Hallo, Daddy.
00:33:33 Synapse verbindet jedes Kommunikationsgerät auf diesem Planeten,
00:33:37 weil jeder Augenblick wichtig ist.
00:33:39 Ich weiß nicht, aber ich glaub, ich hab ein echtes Problem hier.
00:33:47 Ganz ehrlich.
00:33:49 Das glaub ich auch.
00:33:51 Hallo, Schatz.
00:33:53 Hi.
00:33:55 Hallo, Schatz.
00:33:57 Hi.
00:33:59 Ich hab dich gar nicht...
00:34:01 Hey.
00:34:03 Äh...
00:34:05 Lisa, das ist mal...
00:34:07 Das ist Alice und Lisa gestaltet die Benutzeroberflächen für Synapse.
00:34:09 Oh.
00:34:11 Ja.
00:34:13 Hi.
00:34:15 Milo sagt, du bist eine große Künstlerin.
00:34:17 Oh.
00:34:19 Naja, also da übertreibt er.
00:34:25 Tja, ich...
00:34:27 Ich hab sehr viel zu tun.
00:34:29 Es war mir ein Vergnügen.
00:34:31 Wie geht's dir? Das ist wirklich eine Überraschung.
00:34:37 Geht's dir gut?
00:34:39 Ist alles in Ordnung?
00:34:41 Ja, ja, klar. Ich wollte nur mal vorbeikommen und mir den Laden hier anschauen.
00:34:43 Das ist wirklich schön, dich zu sehen.
00:34:47 Ja.
00:34:53 Was hat er dir denn von dem Mädchen gesagt?
00:34:55 Dass er etwas misstrauischer ist, seitdem sie ihn angebullt haben.
00:34:57 Seine Arbeit kann das aber nicht beeinflussen.
00:35:01 Nichts kann das.
00:35:03 Er ist ziemlich faszinierend.
00:35:05 Was ist los?
00:35:21 *Schluchzen*
00:35:23 *Schluchzen*
00:35:25 *Schluchzen*
00:35:27 *Schluchzen*
00:35:29 *Schluchzen*
00:35:31 *Schluchzen*
00:35:33 *Schluchzen*
00:35:35 *Schluchzen*
00:35:37 *Schluchzen*
00:35:39 *Schluchzen*
00:35:41 *Schluchzen*
00:35:43 *Schluchzen*
00:35:45 *Schluchzen*
00:35:47 *Schluchzen*
00:35:49 *Schluchzen*
00:35:51 *Schluchzen*
00:35:53 *Schluchzen*
00:35:55 *Schluchzen*
00:35:57 *Schluchzen*
00:35:59 *Schluchzen*
00:36:01 *Schluchzen*
00:36:03 *Schluchzen*
00:36:05 *Schluchzen*
00:36:07 *Schluchzen*
00:36:09 Sterbschlitzauge.
00:36:11 *Schluchzen*
00:36:13 Ich habe sie mal gemacht. Nur bis jetzt hatten sie noch niemanden umgebracht. Aber es ist Ihre Schrift an der Wand. Ihre Hassflugblätter waren überall verstreut. Die ganze Vorgehensweise. Als ob sie wollten, dass man sie erwischt. Sie wurden schon zweimal wegen Angriffen auf Asiaten verhaftet.
00:36:30 - Warum waren Sie nicht im Gefängnis? - Man hat uns gewarnt, dass wir hier in der Gegend aufpassen sollen.
00:36:35 - Tja, das hat er dann wohl nicht sehr ernst genommen. - Naja, das ist unser Problem. Wir nehmen gar nichts Angst, habe ich recht? Solange es nicht auf einer Festplatte ist.
00:36:46 Ich wusste gar nicht, dass ihr mit Glasfaserkabeln arbeitet.
00:37:09 Das sind doch beschissene, kranke Arschlöcher.
00:37:31 Er stand kurz vor einem Durchbruch. Er hatte es fast geschafft. Er wollte es uns am nächsten Tag zeigen. Er sagte mir, ich soll dafür sorgen, dass unsere Sponsoren Kontakt mit Firmen aufnehmen.
00:37:43 Er sagte, die Antwort liegt nicht in der Maschine, sondern im Netz. Ich habe ihn letzte Woche angerufen, weil er sich sehr darüber gefreut hat.
00:38:05 Er hat die Ohren steif.
00:38:11 - Milo? Darf ich stören? - Klar.
00:38:22 - Ich habe gehört, was passiert ist. Es tut mir sehr leid. - Danke.
00:38:28 - Hattest du in letzter Zeit viel Kontakt zu ihm? - Nur einmal. Zwischen uns gab es ziemlichen Stress. Wir konnten nicht über die Arbeit reden. Das war ein Tabuthema. Also...
00:38:40 - Naja, ist da drin irgendwas, das Sie mir zeigen wollen? - Nein, das kann noch einen Tag warten.
00:38:45 - Nein, schon in Ordnung. Es hilft mir, wenn ich abgelenkt werde. - Wirklich?
00:38:50 - Ja. - Okay. Ich konnte die ganze Woche nicht schlafen. Ich habe über den Push-Mechanismus nachgedacht. Und dann war es mir klar. Er ist am falschen Ort.
00:39:04 - Am falschen Ort? - Ja. Die Antwort liegt nicht in der Maschine, sondern im Netz.
00:39:13 In einer Welt, in der so viele Technologien verschmelzen, wäre es falsch, Datenverarbeitungsroutinen für neue Medienformate vorzuinstallieren als plattformspezifische Plug-Ins.
00:39:22 Wenn die Datenfreigabe nicht zuerst anfängt zu spinnen, machen dich Diversionskonflikte fertig. Und was ist mit der Sicherheit?
00:39:28 - Tiddy ist ermordet worden. - Die Antwort liegt nicht in der Maschine, sondern im Netz.
00:39:32 - Er stand kurz vor einem Durchbruch. - Wir lassen uns nicht aufhalten. Es gibt keine Grenzen.
00:39:36 - Er hat das Justizministerium abhalten. - Es gibt keine Grenzen.
00:39:39 - Die Antwort liegt nicht in der Maschine, sondern im Netz. - Es gibt keine Grenzen.
00:39:42 Wir sind wirklich ganz nah dran.
00:39:45 - Hey, ist alles in Ordnung mit dir? - Ich gehe nach Hause. Ich habe etwas Falsches gegessen.
00:39:53 - Ich gehe nach Hause. - Ich gehe nach Hause.
00:39:57 Alice?
00:40:00 Alice?
00:40:03 Alice?
00:40:05 Alice?
00:40:20 Alice?
00:40:22 Alice?
00:40:25 Alice?
00:40:28 Alice?
00:40:31 Tiddy stand kurz vor einer Entdeckung und jetzt ist er tot.
00:40:33 Da muss ein Zusammenhang bestehen, das spüre ich.
00:40:35 Aber was soll das heißen? Denkst du, dass sie schuld an Tiddys Tod sind?
00:40:37 Nein, ich weiß auch nicht, was ich denke. Ich weiß nur, dass dauernd neue Ideen auftauchen.
00:40:40 Er sagt, dass jeder Jugendliche in der Garage ihn vom Markt verdrängen kann.
00:40:43 Es ist, als ob er wüsste, was diese Kids tun.
00:40:45 Denkst du, die hacken sich in deren Computer rein?
00:40:47 Vielleicht würden sie bei ein paar Leuten reinkommen, aber bei Tiddy sicher nicht.
00:40:50 Er war völlig paranoid und hat alles getan, um seine Daten zu schützen.
00:40:53 Das heißt, die haben ihn... die haben ihn richtiggehend überwacht.
00:40:57 Die haben ihn überwacht?
00:40:59 Oh, scheiße.
00:41:01 Ich glaube, das gehört zu einer Kamera.
00:41:14 In Gebäude 21 ist kein Fernsehsender. Das ist eine Überwachungszentrale.
00:41:18 Deswegen haben sie diese Schüsseln auf dem Dach.
00:41:20 Hey, du überleg doch mal, was du da sagst.
00:41:22 Denkst du wirklich, dass sie jemanden umbringen würden?
00:41:24 Keine Ahnung, ich muss da irgendwie rein.
00:41:25 Da stehen über 20 Gebäude, die sind vollgepackt mit Computern.
00:41:27 Nein, nein, nein, sonst stehen irgendwo Schüsseln auf dem Dach.
00:41:29 Das Studio ist nur Tarnung, deswegen verschieben die die Eröffnung immer.
00:41:31 Okay, hör auf, du machst mir Angst.
00:41:33 Willst du nicht einfach verschwinden?
00:41:35 Wir können sofort wegfahren, wir können einfach abhauen.
00:41:37 Wegfahren? Wohin, Alice? Solche Typen finden dich auf der ganzen Welt.
00:41:40 Welche Typen? Du redest von Gary, ist dir das ein Lied?
00:41:41 Denkst du etwa, das weiß ich nicht?
00:41:43 Die werden vom Justizministerium beobachtet.
00:41:47 Ich meine, du hast selber gesagt, dass da dauernd irgendwelche Leute reinkommen.
00:41:50 Wie wollen die da drinne Überwachungszentrale verbergen?
00:41:52 Wie wollen die da drinne überhaupt was verbergen?
00:41:54 Da kommst du sowieso nicht rein, die haben codierte Karten, Kameras.
00:41:57 Ich meine, das ist wie ein Hochsicherheitsgebäude.
00:41:59 Ich häng da mit drin, ich häng da mit drin, Alice.
00:42:01 Nein, tust du nicht.
00:42:02 Oh doch, oh doch, und ob, wer hat sein Programm denn verwendet, he?
00:42:04 Das von Teddy oder von wem auch immer, ich war's.
00:42:06 Was glaubst du, wie ich mich fühle? Er war mein bester Freund, er...
00:42:08 Versuch dich zu beruhigen, Schatz.
00:42:10 Ich komm da nicht einfach so raus.
00:42:11 Aber du kommst da auch nicht einfach so rein.
00:42:13 Du hast recht.
00:42:19 Ja.
00:42:20 Du hast recht.
00:42:23 Die Bauarbeiter gehen gegen sechs oder sieben.
00:42:26 Der Parkplatz ist ab zwei oder drei Uhr morgens leer.
00:42:28 Selbst die frühesten Freaks kommen nicht raus.
00:42:29 Was sagst du, woran redest du da bitte?
00:42:30 Das geht mir zwar zwei bis drei...
00:42:31 Was soll das heißen, was sagst du da?
00:42:32 Hör zu, ich überlege mir, wie ich da reinkomme und rausfinde, was da drin los ist.
00:42:35 Ach, ja weißt, zwei Uhr oder drei Uhr, hast du dir das wirklich so genau gemerkt?
00:42:38 Du hörst dich an wie ein kompletter Spinner.
00:42:40 Ich werd nichts so tun, als ob alles in Ordnung wär.
00:42:42 So hat der ganze Ärger angefangen.
00:42:43 Ich kann jetzt nicht...
00:42:47 Alice, hör zu.
00:42:48 Hör zu, ich wollte dir...
00:42:49 Ich bin nicht böse auf dich.
00:42:51 Jetzt hör mir zu.
00:42:52 Ich glaube, es gibt 'ne Möglichkeit, wie ich da reinkomme.
00:42:55 Aber das schaffe ich nicht allein, also musst du mir helfen.
00:42:57 Was soll ich tun?
00:43:02 Also glaubst du mir.
00:43:05 Sag einfach, was ich tun soll.
00:43:08 Was ich tun soll.
00:43:10 [Musik]
00:43:13 [Musik]
00:43:16 [Musik]
00:43:19 [Musik]
00:43:21 [Musik]
00:43:31 [Musik]
00:43:47 [Musik]
00:43:49 Halt, halt, halt, halt.
00:43:51 Sir, Sie müssen Ihren eigenen benutzen.
00:43:53 Wo ist Ihr Ausweis?
00:43:54 Der hat sich hinter mir durchgemogelt.
00:43:59 Gebäude 20.
00:44:00 Für diese Karten sind Sie selbst verantwortlich.
00:44:15 [Musik]
00:44:17 Es gab 'ne Explosion in 'ner Kammer im Gebäude 12.
00:44:30 Was?
00:44:31 Hey, Sie können nicht ohne Ausweis hier rumlaufen.
00:44:36 Packen Sie Ihren Arsch auf dem Stuhl.
00:44:38 [Musik]
00:44:40 [Musik]
00:45:07 [Musik]
00:45:09 Zugang zu allen Ebenen.
00:45:31 [Musik]
00:45:33 [Stimmengewirr]
00:45:41 [Musik]
00:45:59 Suche Gebäude 21.
00:46:01 Liveaufnahme beenden.
00:46:21 Die letzten 72 Stunden.
00:46:26 [Musik]
00:46:28 Was soll ich sagen? Das ist 'ne ziemlich simple Konstruktion.
00:46:37 Da ist die Uhr und da der Zünder.
00:46:39 Wenn's so weit ist, wird der Schalter hier umgeladen.
00:46:41 Was haben wir denn hier, Bob?
00:46:42 'Nen Knallfrosch von 'nem Freak, der sich für besonders witzig hält.
00:46:45 Ich hab gesagt, wir brauchen 'ne Kamera auf diesem Garten.
00:46:47 Um was zu überwachen?
00:46:48 Die Putzlumpen?
00:46:49 Ach, da will dich wieder jemand verarschen, Bob.
00:46:51 Oder ablenken.
00:46:52 Myle Hoffman sitzt in meinem Büro.
00:46:54 Er wurde erwischt, wie er hinter...
00:46:55 Myle ist kein Freak wie alle anderen.
00:46:57 Gary hält ziemlich große Stücke auf ihn, also lassen wir das, ja?
00:47:00 Okay. Bis nachher.
00:47:04 Gespeichertes Video abspielen.
00:47:16 [Musik]
00:47:19 [Musik]
00:47:21 Zur Aufnahme Modus wechseln.
00:47:46 [Musik]
00:47:48 Ist alles in Ordnung, Bob?
00:47:54 Hey!
00:48:11 Hi, Gary.
00:48:14 Um die Zeit noch hier?
00:48:15 Ja.
00:48:17 Darf ich sehen?
00:48:19 Ja.
00:48:21 Wow, das ist gut.
00:48:25 Ausgezeichnet.
00:48:27 Danke.
00:48:29 Du wirkst nervös, Mylo.
00:48:30 Nein, ich bin nur...
00:48:32 Ich bin nur etwas überrascht, Sie hier zu sehen.
00:48:36 Ach, weißt du, ich schleich ganz gern nachts hier rum, um zu sehen, wer von euch wirklich besessen ist.
00:48:42 Arbeite nicht zu lange.
00:48:44 Ich hab dich genau im Auge.
00:49:10 [Musik]
00:49:13 [Musik]
00:49:15 [Musik]
00:49:27 [Musik]
00:49:29 Na, wie geht's?
00:49:45 Ist ne große Nacht.
00:49:46 Ich bin von Tee auf Kaffee umgestiegen.
00:49:48 Hat meinem Job ne neue Bedeutung verliehen.
00:49:52 [Musik]
00:49:54 [Geräusch]
00:50:10 Ich hab ein Geräusch gehört.
00:50:12 Wenn ihr das mal hier anzeigen könnt.
00:50:14 [Musik]
00:50:18 [Musik]
00:50:20 [Musik]
00:50:23 [Musik]
00:50:47 [Musik]
00:50:49 [Musik]
00:50:58 [Musik]
00:51:09 [Musik]
00:51:11 Ah, jetzt weiß er es.
00:51:26 Dat und ist nichts.
00:51:28 Vielleicht geht er jetzt wieder an die Arbeit.
00:51:30 Ja, hab verstanden.
00:51:32 Apropos Arbeit.
00:51:33 Ok, bin schon unterwegs.
00:51:35 [Musik]
00:52:04 [Musik]
00:52:06 [Musik]
00:52:21 [Musik]
00:52:23 [Musik]
00:52:43 [Musik]
00:53:11 [Musik]
00:53:13 [Musik]
00:53:18 [Musik]
00:53:32 [Musik]
00:53:34 [Musik]
00:53:45 [Musik]
00:53:59 [Musik]
00:54:01 [Musik]
00:54:11 [Musik]
00:54:18 [Musik]
00:54:24 [Musik]
00:54:26 Hast du Cory aus Amrosé runtergeladen?
00:54:49 Oh, shit.
00:54:52 Schade, dass wir nicht einfach zur Vordertür reinmarschieren können.
00:54:55 Das würde Bob gefallen.
00:54:57 [Musik]
00:55:00 [Musik]
00:55:05 [Musik]
00:55:17 [Musik]
00:55:19 [Musik]
00:55:30 [Musik]
00:55:38 [Musik]
00:55:45 [Musik]
00:55:47 [Musik]
00:55:56 [Musik]
00:56:04 [Musik]
00:56:09 [Musik]
00:56:11 [Musik]
00:56:16 [Musik]
00:56:24 [Musik]
00:56:29 [Musik]
00:56:35 [Musik]
00:56:37 [Musik]
00:56:42 [Musik]
00:56:48 [Musik]
00:56:54 [Musik]
00:57:02 [Musik]
00:57:04 [Musik]
00:57:09 [Musik]
00:57:14 [Musik]
00:57:22 [Musik]
00:57:28 [Musik]
00:57:30 [Musik]
00:57:36 [Musik]
00:57:41 [Musik]
00:57:47 [Musik]
00:57:54 [Musik]
00:57:56 [Musik]
00:58:05 [Musik]
00:58:09 [Musik]
00:58:14 [Musik]
00:58:20 [Musik]
00:58:22 [Musik]
00:58:27 [Musik]
00:58:33 [Musik]
00:58:39 [Musik]
00:58:46 [Musik]
00:58:48 [Musik]
00:58:53 [Musik]
00:58:59 [Musik]
00:59:05 [Musik]
00:59:11 [Musik]
00:59:13 [Musik]
00:59:19 [Musik]
00:59:26 [Musik]
00:59:32 [Musik]
00:59:38 [Musik]
00:59:40 [Musik]
00:59:45 [Musik]
00:59:51 [Musik]
00:59:58 [Musik]
01:00:04 [Musik]
01:00:06 [Musik]
01:00:15 [Musik]
01:00:21 [Musik]
01:00:29 [Musik]
01:00:31 [Musik]
01:00:39 [Musik]
01:00:45 [Musik]
01:00:54 [Musik]
01:00:56 [Musik]
01:01:05 [Musik]
01:01:11 [Musik]
01:01:18 [Musik]
01:01:20 [Musik]
01:01:25 [Musik]
01:01:31 [Musik]
01:01:37 [Musik]
01:01:44 [Musik]
01:01:46 [Musik]
01:01:55 [Musik]
01:02:00 [Musik]
01:02:08 [Musik]
01:02:10 [Musik]
01:02:19 [Musik]
01:02:30 [Musik]
01:02:32 [Musik]
01:02:41 [Musik]
01:02:44 [Musik]
01:02:49 [Musik]
01:02:56 [Musik]
01:02:58 [Musik]
01:03:07 [Musik]
01:03:12 [Musik]
01:03:20 [Musik]
01:03:22 [Musik]
01:03:31 [Musik]
01:03:42 [Musik]
01:03:44 [Musik]
01:03:53 [Musik]
01:03:58 [Musik]
01:04:08 [Musik]
01:04:10 [Musik]
01:04:19 [Musik]
01:04:23 [Musik]
01:04:29 [Musik]
01:04:35 [Musik]
01:04:37 [Musik]
01:04:46 [Musik]
01:04:51 [Musik]
01:05:01 [Musik]
01:05:03 [Musik]
01:05:12 [Musik]
01:05:17 [Musik]
01:05:27 [Musik]
01:05:29 [Musik]
01:05:38 [Musik]
01:05:49 [Musik]
01:05:51 [Musik]
01:06:00 [Musik]
01:06:11 [Musik]
01:06:13 [Musik]
01:06:22 [Musik]
01:06:33 [Musik]
01:06:35 [Musik]
01:06:44 [Musik]
01:06:55 [Musik]
01:06:57 Ich weiß, wieso du nicht willst, dass dir jemand zu nahe kommt.
01:07:07 Ich weiß, was er dir angetan hat.
01:07:19 [Musik]
01:07:21 Es könnte gefährlich werden, wenn du jetzt aussteigst.
01:07:27 Die würden meinen Stiefvater benutzen.
01:07:30 Die könnten ihm was anhängen, ja.
01:07:33 Was ist mit dem FBI?
01:07:47 Ich weiß nicht, was du da bekannst.
01:07:49 Ich war beim Justizministerium, die haben da einen Mittelsmann oder auch mehrere.
01:07:53 Wer weiß, wen die alles bezahlen.
01:07:56 Wem können wir vertrauen?
01:07:59 Wie willst du sie auffliegen lassen, ohne es der falschen Person zu verraten?
01:08:02 Ich weiß nicht.
01:08:05 Wir gehen damit an die Öffentlichkeit.
01:08:09 Dann gibt es kein Geheimnis mehr, das sie schützen müssen.
01:08:12 Und wenn alle es wissen, dann können sie uns nichts tun.
01:08:16 [Musik]
01:08:18 Was ist mit CBS?
01:08:21 [Musik]
01:08:24 CBS News ist Partner der Nerve Informationssysteme bei einem Kabelprojekt, das im Herbst 2001 starten soll.
01:08:30 [Musik]
01:08:33 Our All Time Warner hält 40% von Garys Digital Box Projekt, also fällt CNN auch aus.
01:08:37 Disney schließt neuen Vertrag mit Nerve, damit ist ABC raus.
01:08:41 Es ist sehr gut möglich, dass in jedem dieser Sender ein Maulwurf sitzt.
01:08:45 [Musik]
01:08:47 Warte.
01:08:49 Was?
01:08:50 Wie schnell könntest du es schaffen Synapse fertig zu stellen?
01:08:52 Die Satelliten sind alle oben.
01:08:54 Die Schüsseln stehen auf Gebäude 21.
01:08:56 Er hat dieses Meganetzwerk aufgezogen, nur für Synapse.
01:08:59 Damit können wir an jeden Menschen auf der Welt, an jedes Gerät, simultan senden.
01:09:03 Dafür ist Synapse gedacht.
01:09:05 Und wir werden es einweihen.
01:09:08 Er ist dran.
01:09:10 [Musik]
01:09:14 [Musik]
01:09:16 In der Kindertagesstätte gibt es einen Haufen Material, aber das ist noch vollkommen ungeordnet.
01:09:20 Das heißt, es ist wichtig, dass du das irgendwie grafisch aufbereitest, damit die Leute auch verstehen, was sie da sehen.
01:09:24 Kein Problem.
01:09:26 Shit.
01:09:28 Was ist?
01:09:29 An die Adressen der Satelliten komme ich nur in Garys Haus ran.
01:09:31 Er steuert die Anlage von seinem Arbeitszimmer aus.
01:09:33 Du willst da einbrechen?
01:09:35 Ich weiß nicht.
01:09:37 Was ist, wenn die Schüsseln auf Gebäude 21 nicht funktionieren?
01:09:40 Die bauen da ja noch rum.
01:09:43 Ich checke sie ab.
01:09:44 Hast du keine Angst.
01:09:46 [Musik]
01:09:49 Und hier ist wieder Guten Morgen Portland.
01:10:01 An diesem Donnerstag nehmen 50 geladene Ehepaare aus Portland an einer Gala im Haus von Gary und Clarissa Winstenthal.
01:10:07 Dabei soll Geld für das Kunstmuseum gesammelt werden.
01:10:10 Julie ist in diesem Museum.
01:10:12 Im letzten Jahr sind bei einer ähnlichen Veranstaltung über 2 Millionen Dollar zusammengekommen.
01:10:16 Nicht zu fassen.
01:10:17 Was?
01:10:18 Warum lädt er uns nicht ein? Ich meine, der hat dich noch nicht mal kennengelernt.
01:10:20 Milo, er hat tausende von Angestellten.
01:10:23 Ich weiß, Alice, aber das ist für das Kunstmuseum und du bist eine Künstlerin.
01:10:26 Wenn er jemanden einladen sollte, dann dich.
01:10:29 Das ist keine Live-Übertragung.
01:10:34 Das ist eine Aufnahme von einem anderen Tag.
01:10:36 Jemand hat was verstellt.
01:10:38 Sollen wir Randy und Phil holen?
01:10:41 Nein, noch nicht.
01:10:42 Die würgen mir gerne eins rein, weil ich nicht so ein Superhirn bin.
01:10:45 Ich schwöre es dir, dahinter steckt dieser Milo.
01:10:49 Überprüfen wir die Kartennutzung von den letzten zwei Wochen.
01:10:53 Skullwax, Sie sprechen mit Larry.
01:10:59 Hey Larry, hier ist Milo.
01:11:01 Hey Kumpel.
01:11:02 Wie geht's dir?
01:11:03 Alles bestens. Ich bin wieder in der Garage.
01:11:07 Ich wollte da so schnell wie möglich raus.
01:11:10 Was gibt's?
01:11:11 Milo?
01:11:15 Bist du noch dran?
01:11:17 Larry, hast du kurz Zeit? Ich brauch vielleicht deine Hilfe.
01:11:22 Was du willst, Mann. Raus damit.
01:11:25 Milo, ich geb' 'ne Party für das Kunstmuseum am Donnerstag und würde dich gern mit Alice einladen.
01:11:38 Das ist nett, danke.
01:11:39 Ich hätt's dir schon früher sagen sollen.
01:12:07 Sie sind zweimal ins 21er rein ohne rauszukommen?
01:12:10 Und zweimal sind Sie rausgekommen ohne reinzugehen. Echt guter Trick.
01:12:13 Nein, nein, nein. Das Ding hier spinnt. Sehen Sie, da steht, ich war auch in der Kindertagesstätte.
01:12:18 Die Tagesstätte liegt nicht auf Ihrer Tour.
01:12:21 Ganz genau. Ich war da noch nie drin.
01:12:23 Milo, wir müssen los.
01:12:28 Ich komme gleich. Ich such' nur noch 'ne Schere für dieses...
01:12:31 ... für dieses...
01:12:32 ... für dieses...
01:12:34 ... für dieses...
01:12:35 ... für dieses...
01:12:37 ... für dieses...
01:12:39 ... für dieses...
01:12:41 ... für dieses...
01:12:43 ... für dieses...
01:12:45 ... für dieses...
01:12:47 ... für dieses...
01:12:49 ... für dieses...
01:12:51 ... für dieses...
01:12:53 ... für dieses...
01:12:55 ... für dieses...
01:12:57 ... für dieses...
01:12:59 ... für dieses...
01:13:02 ... für dieses...
01:13:03 ... für dieses...
01:13:05 ... für dieses...
01:13:06 ... für dieses...
01:13:08 ... für dieses...
01:13:10 ... für dieses...
01:13:12 ... für dieses...
01:13:14 ... für dieses...
01:13:16 ... für dieses...
01:13:18 ... für dieses...
01:13:20 ... für dieses...
01:13:22 ... für dieses...
01:13:24 ... für dieses...
01:13:26 ... für dieses...
01:13:28 ... für dieses...
01:13:30 ... für dieses...
01:13:33 ... für dieses...
01:13:34 ... für dieses...
01:13:37 ... für dieses...
01:13:38 ... für dieses...
01:13:40 ... für dieses...
01:13:42 ... für dieses...
01:13:44 ... für dieses...
01:13:46 ... für dieses...
01:13:48 ... für dieses...
01:13:50 ... für dieses...
01:13:52 ... für dieses...
01:13:54 ... für dieses...
01:13:56 ... für dieses...
01:13:58 ... für dieses...
01:14:00 ... für dieses...
01:14:02 ... für dieses...
01:14:05 ... für dieses...
01:14:06 ... für dieses...
01:14:08 ... für dieses...
01:14:10 ... für dieses...
01:14:12 ... für dieses...
01:14:14 ... für dieses...
01:14:16 ... für dieses...
01:14:18 ... für dieses...
01:14:20 ... für dieses...
01:14:22 ... für dieses...
01:14:24 ... für dieses...
01:14:26 .. für dieses...
01:14:28 ... für dieses...
01:14:30 ... für dieses...
01:14:32 ... für dieses...
01:14:35 ... für dieses...
01:14:36 ... für dieses...
01:14:38 ... für dieses...
01:14:40 ... für dieses...
01:14:42 ... für dieses...
01:14:44 ... für dieses...
01:14:46 ... für dieses...
01:14:48 ... für dieses...
01:14:50 ... für dieses...
01:14:52 ... für dieses...
01:14:54 ... für dieses...
01:14:56 ... für dieses...
01:14:58 ... für dieses...
01:15:00 ... für dieses...
01:15:03 ... für dieses...
01:15:04 ... für dieses...
01:15:06 ... für dieses...
01:15:08 ... für dieses...
01:15:10 ... für dieses...
01:15:12 ... für dieses...
01:15:14 ... für dieses...
01:15:16 ... für dieses...
01:15:18 ... für dieses...
01:15:20 ... für dieses...
01:15:22 ... für dieses...
01:15:24 ... für dieses...
01:15:26 ... für dieses...
01:15:28 ... für dieses...
01:15:30 ... für dieses...
01:15:32 ... für dieses...
01:15:33 ... für dieses...
01:15:35 ... für dieses...
01:15:37 ... für dieses...
01:15:39 ... für dieses...
01:15:41 ... für dieses...
01:15:43 ... für dieses...
01:15:45 ... für dieses...
01:15:47 ... für dieses...
01:15:49 ... für dieses...
01:15:51 ... für dieses...
01:15:53 ... für dieses...
01:15:55 ... für dieses...
01:15:57 ... für dieses...
01:15:59 ... für dieses...
01:16:02 ... für dieses...
01:16:03 ... für dieses...
01:16:05 ... für dieses...
01:16:07 ... für dieses...
01:16:09 ... für dieses...
01:16:11 ... für dieses...
01:16:13 ... für dieses...
01:16:15 ... für dieses...
01:16:17 ... für dieses...
01:16:19 ... für dieses...
01:16:21 ... für dieses...
01:16:23 ... für dieses...
01:16:25 ... für dieses...
01:16:27 ... für dieses...
01:16:30 ... für dieses...
01:16:31 ... für dieses...
01:16:33 ... für dieses...
01:16:35 ... für dieses...
01:16:37 ... für dieses...
01:16:39 ... für dieses...
01:16:41 ... für dieses...
01:16:43 ... für dieses...
01:16:45 ... für dieses...
01:16:47 ... für dieses...
01:16:49 ... für dieses...
01:16:51 ... für dieses...
01:16:53 ... für dieses...
01:16:55 ... für dieses...
01:16:57 ... für dieses...
01:16:59 ... für dieses...
01:17:00 ... für dieses...
01:17:02 ... für dieses...
01:17:04 ... für dieses...
01:17:06 ... für dieses...
01:17:08 ... für dieses...
01:17:10 ... für dieses...
01:17:12 ... für dieses...
01:17:14 ... für dieses...
01:17:16 ... für dieses...
01:17:18 ... für dieses...
01:17:20 ... für dieses...
01:17:22 ... für dieses...
01:17:24 ... für dieses...
01:17:26 ... für dieses...
01:17:29 ... für dieses...
01:17:30 ... für dieses...
01:17:32 ... für dieses...
01:17:34 ... für dieses...
01:17:36 ... für dieses...
01:17:38 ... für dieses...
01:17:40 ... für dieses...
01:17:42 ... für dieses...
01:17:44 ... für dieses...
01:17:46 ... für dieses...
01:17:48 ... für dieses...
01:17:50 ... für dieses...
01:17:52 ... für dieses...
01:17:54 ... für dieses...
01:17:58 ... für dieses...
01:17:59 ... für dieses...
01:18:01 ... für dieses...
01:18:03 ... für dieses...
01:18:05 ... für dieses...
01:18:07 ... für dieses...
01:18:09 ... für dieses...
01:18:11 ... für dieses...
01:18:13 ... für dieses...
01:18:15 ... für dieses...
01:18:17 ... für dieses...
01:18:19 ... für dieses...
01:18:21 ... für dieses...
01:18:23 ... für dieses...
01:18:26 Das verstehe ich, Gary. Gut. Gönnen wir uns einen Drink.
01:18:32 Wir brauchen den Schrägstrich, das Semikolon. Diese Tasten verwenden Kinder nicht, nur Freaks.
01:18:47 Was könnte Milo hier drin nur gewollt haben? Die wissens. Die verratens mir nur nicht. Zuerst
01:18:53 sorgen wir für die Beweise. Dann können wir Fragen stellen. Sie können mit dem weitermachen.
01:18:57 Ja.
01:18:58 Und wenn er weiß, was wir vorhaben? Glaubst du, er spielt mit uns?
01:19:14 Wie viel Zeit brauchst du noch? Zwei Tage. Hast du das Programm für die
01:19:17 Videodatei schon fertig? Ja. Und Audio geht auch klar. Die
01:19:20 Textdatei wird durch einen Sprachsynthesizer übertragen. Hey, hallo Schatz. Ich hab ein
01:19:31 chinesisches Kochbuch gekauft. Wir haben doch immer Angst, wenn du in einem China-Restaurant
01:19:34 isst. Ich hab den ganzen Nachmittag irgendwelche Zutaten in winzige Stückchen gehackt und
01:19:41 geschnipselt. Aber du kochst sonst nie? Ich weiß. Ich zieh mir was anderes an.
01:19:49 *Musik*
01:19:51 *Musik*
01:19:53 *Musik*
01:19:55 *Musik*
01:19:57 *Musik*
01:19:59 *Musik*
01:20:01 *Musik*
01:20:03 *Musik*
01:20:05 *Musik*
01:20:08 *Musik*
01:20:10 *Musik*
01:20:13 *Musik*
01:20:16 *Musik*
01:20:19 *Musik*
01:20:22 *Musik*
01:20:25 *Musik*
01:20:28 *Musik*
01:20:30 *Musik*
01:20:36 *Musik*
01:20:41 *Musik*
01:20:47 *Musik*
01:20:54 *Musik*
01:20:56 Milo, du entkommst mir nicht. Du siehst traumhaft aus. Danke.
01:21:18 *Musik*
01:21:20 Milo?
01:21:32 Ich, ich werd kurz nach oben gehen und was anderes anziehen.
01:21:36 Ich finde, du siehst toll aus.
01:21:38 Danke.
01:21:46 Hey, haben wir vielleicht Stäbchen?
01:21:48 Ja.
01:21:51 *Musik*
01:21:54 *Musik*
01:22:00 *Musik*
01:22:14 *Musik*
01:22:16 Klasse.
01:22:30 Warte, ähm, zuerst stoßen wir an.
01:22:38 *Musik*
01:22:40 Auf ein langes Leben.
01:22:51 *Musik*
01:22:56 *Musik*
01:23:24 *Musik*
01:23:26 Ist es gut?
01:23:44 Es ist köstlich.
01:23:46 Ja?
01:23:48 Es gibt etwas, das ich dir dringend sagen muss.
01:23:51 Was?
01:23:53 Ich liebe dich.
01:23:55 *Musik*
01:23:57 Ich liebe dich.
01:24:07 Rebecca?
01:24:17 Ja?
01:24:19 *Musik*
01:24:22 *Musik*
01:24:24 Komm schon, komm schon, komm schon.
01:24:36 Sehen Sie?
01:24:38 Wer braucht schon einen Computer?
01:24:40 *Musik*
01:24:47 Jerry, bitte glauben Sie mir, ich sehe mir gerade seine Fingerabdrücke an und...
01:24:51 Sie wollen, dass Phil das erledigt.
01:24:54 Wie Sie wünschen, Sir.
01:24:57 Arschlöcher.
01:25:00 *Musik*
01:25:04 *Musik*
01:25:07 *Musik*
01:25:10 *Musik*
01:25:12 *Musik*
01:25:23 *Musik*
01:25:25 *Musik*
01:25:35 *Musik*
01:25:46 *Musik*
01:25:48 *Handy klingelt.*
01:26:00 Oh nein.
01:26:06 Zweimal kommst du nicht an mir vorbei, Junge.
01:26:08 Werden Sie Gary anrufen?
01:26:12 Gary kann mich mal.
01:26:14 *Musik*
01:26:16 Bob, diese Leute sind Kriminelle.
01:26:42 Ich weiß, ich riskiere jetzt Kopf und Kragen, weil ich ihnen etwas erzählen muss, was sie mir vermutlich nicht glauben werden.
01:26:47 Es würde dich wundern, was ich alles über diese Typen glaube.
01:26:54 Zeig mir, was du hast, Junge.
01:26:58 *Musik*
01:27:02 *Musik*
01:27:04 *Musik*
01:27:17 *Handy klingelt.*
01:27:24 Schnapp dir dein Laptop, es geht los.
01:27:27 Du sagtest zwei Tage.
01:27:29 Ich bin eh mein Genie.
01:27:31 Wir sind noch nicht so weit, du sagst noch zwei Tage.
01:27:40 Doch, sind wir, ehrlich, Lisa, vertrau mir, okay?
01:27:42 Ohne dein Vertrauen schaffe ich es nicht.
01:27:44 Okay.
01:27:47 In Ordnung.
01:27:52 Er hat den Campus verlassen.
01:27:54 Er hat einige Überwachungsdateien mitgenommen.
01:27:57 Keine Sorge, wir wissen, wo er ist.
01:27:59 *Musik*
01:28:03 *Musik*
01:28:06 *Musik*
01:28:33 Ist Brian hier? Brian Bissell?
01:28:35 Wen soll ich anmelden?
01:28:37 Was ist los? Du klangst gerade völlig irre am Telefon.
01:28:45 Wir brauchen auf der Stelle eine Live-Übertragung.
01:28:47 Das geht nicht, jetzt läuft Yoga unsere beste Sendung.
01:28:49 Brian, du willst doch berühmt werden, das war doch immer dein Traum, oder?
01:28:52 Bekomme ich danach eine Stelle bei NERV?
01:28:56 Nachher gibt es NERV nicht mehr, wir machen sie fertig und du hilfst uns.
01:28:58 Das ist das Verrückteste, was ich jemals...
01:29:00 Doch schon, was haben die hier für dich getan?
01:29:03 Okay, klasse.
01:29:05 Wollen sie in den Geschichtsbüchern stehen?
01:29:07 Eigentlich nicht.
01:29:09 Verstehe.
01:29:11 Wie wäre es mit einem kleinen Bonus von...
01:29:13 132 Dollar.
01:29:15 ...Hände hinter ihren Augen.
01:29:27 Strecken sie die Arme durch...
01:29:29 ...und machen sie einen hohen Kopf.
01:29:32 Legen sie den Kopf in den Nacken...
01:29:34 Deine Verbindung zur Schüssel steht.
01:29:52 Okay, lies mir die IP-Adressen vor, fang mit Nummer 1 an.
01:29:55 Warte.
01:29:57 Phil, komm her.
01:29:59 Es ist fast 10, wir werden die Hauptsatelliten abschalten.
01:30:01 Was?
01:30:03 Lies mir die IP-Adressen vor, fang bei 1 an.
01:30:05 Gary...
01:30:07 Tu's einfach, Phil!
01:30:09 Wir haben schon zu viel zugelassen.
01:30:11 Los.
01:30:21 Los, 10.
01:30:23 10, 24...
01:30:25 1, 92.
01:30:27 1, 92.
01:30:29 Komm schon, komm schon.
01:30:38 Shit, keine Verbindung.
01:30:50 Liegt sie an deiner Software?
01:30:52 Sie liegt in deiner Schüssel.
01:30:54 Okay, los.
01:30:56 Gib mir Nummer 2.
01:30:58 Milo, da sind ein paar fiese Typen vorgefahren.
01:31:00 Ignorier sie einfach, gib mir Nummer 2.
01:31:02 10, 43, 84, 1, 43.
01:31:04 Komm schon, komm, komm schon.
01:31:15 Verdammt.
01:31:22 Geh!
01:31:24 Stehenbleiben.
01:31:30 Geh mir auf den Weg, du Arsch!
01:31:32 Steht eine Verbindung?
01:31:34 Ja.
01:31:36 Er weiß es.
01:31:38 Was?
01:31:40 Er will die Satelliten nacheinander abschalten.
01:31:42 Geh ans Ende, gib mir Nummer 12.
01:31:44 42, 2...
01:31:46 Warte.
01:31:48 Er weiß, dass ich sie abschalte.
01:31:50 Geh doch nicht...
01:31:52 Gib mir Nummer 5.
01:31:56 48, 29...
01:32:00 Schneller Mann, komm schon.
01:32:02 Sind wir drin?
01:32:04 Einen Moment noch.
01:32:06 Jungs, keine Panik.
01:32:15 Ich hab alles unter Kontrolle.
01:32:18 Mit der CD, Milo, komm schon.
01:32:20 Die CD, Milo, sofort.
01:32:25 Es ist vorbei.
01:32:27 Es ist vorbei.
01:32:56 Hey, hey, Arschloch!
01:32:58 Komm!
01:33:00 Komm!
01:33:02 Komm!
01:33:04 Komm!
01:33:06 Komm!
01:33:08 Komm!
01:33:10 Komm!
01:33:39 Die Mission Impossible Nummer hast du nicht drauf, Milo.
01:33:41 Du bist ein Freak.
01:33:44 Ausgezeichnet.
01:33:49 In 5 Minuten sind sie hier, mit Milo und der CD.
01:33:53 Gut.
01:33:55 Was machen wir jetzt mit ihm?
01:33:57 Überrasch mich.
01:34:06 Okay, Mr. Schrott, ich brauch die CD, die Milo Ihnen gegeben hat.
01:34:09 Gibt's irgendwas nicht Digitales, was ich tun kann?
01:34:15 Ja, wir brauchen hier drin einen Fernseher.
01:34:17 Alles klar.
01:34:20 Was ist das?
01:34:23 [Signal wird eingeschaltet]
01:34:25 Was tippen Sie da rein, Larry?
01:34:43 IP-Adressen. Das ist so, als würde man die Satelliten anrufen.
01:34:46 Und die ersten beiden heben nicht ab.
01:34:48 Na, kommt schon, meldet euch, verdammt!
01:34:51 [Wasser fließt]
01:34:53 Ich danke dir.
01:35:04 Und dir auch.
01:35:06 Du hast ein wahres Meisterwerk vollbracht.
01:35:08 Ich bin sehr stolz auf dich.
01:35:12 Verzeih meine Methoden, aber als du nicht mehr auf Kurs warst,
01:35:14 mussten wir dich motivieren, an Synapse weiterzuarbeiten.
01:35:17 Wenn Lisa dich nicht angetrieben hätte, hättest du's vielleicht nicht geschafft.
01:35:20 Es ist wahr, Milo.
01:35:22 Wir haben etwas ganz Außergewöhnliches geleistet.
01:35:24 Wahnsinn.
01:35:30 Was ist?
01:35:32 Wahnsinn.
01:35:34 Gary.
01:35:42 [Musik]
01:35:44 [Lachen]
01:35:51 [Musik]
01:35:56 [Signal wird eingeschaltet]
01:36:04 [Musik]
01:36:06 Wir hat Synapse, Milo.
01:36:16 Heißt das, wir haben es geschafft? Wir haben es wirklich geschafft?
01:36:20 [Lachen]
01:36:22 Ja, Mann! Jetzt geht's ab, Freunde!
01:36:26 Fantastisch!
01:36:28 Ihr Lamer habt nicht mit uns gerechnet, aber hier sind wir, ja!
01:36:31 Der Verbraucher interessiert es nicht, woher die neuen Ideen kommen,
01:36:34 wenn sie zu einem fairen Preis angeboten werden.
01:36:36 Das Software-Business ist binär.
01:36:38 Du bist eine Eins oder eine Null.
01:36:40 Lebendig oder tot.
01:36:42 Tot.
01:36:44 Wir haben ein Monopol.
01:36:46 Wir haben ein Monopol.
01:36:48 Wer nicht innovativ sein will, ist zum Tode verurteilt.
01:36:50 Zum Tode verurteilt.
01:36:52 Zum Tode verurteilt.
01:36:54 Es gibt keinen zweiten Sieger.
01:36:56 Synapse steht für die Vereinigung des globalen Dorfes.
01:36:58 Synapse steht für die Vereinigung des globalen Dorfes.
01:37:01 Wir warten darauf, verschlungen und verdaut zu werden.
01:37:03 Wir warten darauf, verschlungen und verdaut zu werden.
01:37:05 Dieses Business ist binär.
01:37:07 Eine Eins oder eine Null.
01:37:09 Lebendig oder tot.
01:37:11 Lebendig oder tot.
01:37:13 Lebendig oder tot.
01:37:15 Von Raubtieren umgeben.
01:37:17 Tot.
01:37:19 Wer nicht innovativ sein will, ist zum Tode verurteilt.
01:37:21 Es gibt keinen zweiten Sieger.
01:37:23 Die Verbraucher interessiert es nicht, woher neue Ideen kommen,
01:37:25 solange sie zu fairen Preisen angeboten werden.
01:37:28 Jeder Jugendliche überall auf der Welt,
01:37:30 der eine gute Idee hat, kann uns vom Markt verdrängt...
01:37:33 Lebendig oder tot.
01:37:35 Wir haben ein Monopol.
01:37:37 Es gibt keinen zweiten Sieger.
01:37:39 Du bist eine Eins oder eine Null.
01:37:41 Lebendig oder tot.
01:37:43 Bist du verrückt?
01:37:45 Was soll dieser Wahnsinn?
01:37:47 Ich will, dass die Menschen erfahren, was sie tun.
01:37:49 Puh, woher kommt das verdammte Signal?
01:37:51 Ich arbeite dran. Ich arbeite dran.
01:37:53 Ein guter Schachspieler kennt die Züge von seinem Gegner bereits,
01:37:55 bevor er sie macht, stimmt's, Gary?
01:37:57 Denkst du etwa, du willst mir überlegen?
01:37:59 Du arroganter kleiner Mistsack.
01:38:01 Denkst du, sie werden mich fertig machen,
01:38:03 jetzt, dass Synapse da ist?
01:38:05 Diese Technologie wird die Wirtschaft für die nächsten 30 Jahre anheizen.
01:38:07 Denkst du, die werden ausländischen Anbietern erlauben,
01:38:09 in diesen Markt einzudringen,
01:38:11 damit sie unsere ganze Wirtschaft unterminieren?
01:38:13 Nur weil du uns einen Streich gespielt hast?
01:38:15 Na ja, dann haben sie wohl nichts zu befürchten, oder?
01:38:21 Die Anwälte stehen unten. Sie sagen, das FBI ist unterwegs.
01:38:23 Oh, scheiße.
01:38:25 Es kommt von nerv, aus Gebäude 21.
01:38:27 Schick sofort den Sicherheitsdienst dahin.
01:38:29 Brech die Türen ein, wenn's sein muss, aber holt mir die CD.
01:38:31 Hol sie her!
01:38:33 Wie konnte das passieren, Fennel?
01:38:35 Ich weiß nicht, wie sie hat.
01:38:37 Hat angerufen und sagte, Milo hat Synapse, hat das Firmengelände verlassen.
01:38:39 Du hast gelogen, ihm zuliebe?
01:38:43 Du spielst mit dem Feuer.
01:38:45 Wenn du glaubst, ich würde dich nicht dahin zurückschicken,
01:38:47 wo du hergekommen bist...
01:38:49 Barry, das sollten sie sich ansehen.
01:38:51 Das Wissen der Menschheit gehört der Welt.
01:38:57 Sind sie immer noch stolz auf mich?
01:38:59 Downloaden Sie das vollständige Quellprogramm von Synapse unter www.skybox.com.
01:39:11 Jungs, ihr wisst, wo ihr hinmüsst.
01:39:17 Los, los, los!
01:39:19 Randy, Danny, hauen wir ab!
01:39:21 Kommt, kommt, kommt, kommt, kommt raus hier!
01:39:23 Red Band abgasen, los!
01:39:25 Rebecca, Rebecca, komm, gehen wir!
01:39:27 Ich werde nicht mitgehen.
01:39:33 Ich trage lieber die Konsequenzen für das, was ich getan habe,
01:39:37 als mit euren Machenschaften irgendetwas zu tun zu haben.
01:39:45 Das war mein Werk, Milo.
01:39:47 Erzählen Sie das den Leuten, denen Sie es geklaut haben.
01:39:49 Erzählen Sie es Teddy!
01:39:51 Blödsinn! Es ist nur eine Frage der Zeit, bis solche Informationen durchsickern.
01:39:53 Du kannst es nicht aufhalten, nur verzögern.
01:39:55 Ich habe sie aufgehalten, Gary. Nur darauf kommt es mir an.
01:39:59 Das ist kein Spiel.
01:40:01 Wenn man in der echten Welt irgendwelche Menschen umbringt,
01:40:03 sind sie tot. Für immer.
01:40:05 Und in der echten Welt sind sie fertig.
01:40:13 Gehen wir, Rebecca?
01:40:15 Lass sie laufen!
01:40:25 Morgen ist er der berühmteste Freak auf der Welt.
01:40:29 Gary, wir brauchen Informationen.
01:40:37 Ich bin betrogen worden. Randy und Phil sind verschwunden.
01:40:39 Irgendwas wird hier gespielt.
01:40:41 Schreibt mit.
01:40:43 Ich habe leider erfahren,
01:40:47 dass einige kriminelle Elemente in meiner Firma
01:40:49 in illegale Handlungen verstrickt sind.
01:40:51 Damit wollten sie meinem Ansehen schaden
01:40:53 und somit meine Firma an sich reißen.
01:40:55 Ich bin erschüttert und traurig über diesen Vorgang.
01:40:57 Ich werde alles tun, was in meiner Macht steht,
01:40:59 um den Behörden zu helfen,
01:41:01 diese Kriminellen ihrer gerechten Strafe zuzuführen.
01:41:03 Hat das FBI den Geschäftsführer von NERV, Gary Winston, verhaftet.
01:41:09 Fernsehsender, Mobiltelefone und Computer
01:41:11 empfingen gestern eine Ausstrahlung,
01:41:13 die von Programmierer Milo Hoffman initiiert wurde.
01:41:15 Die Polizei hat weitere Mitarbeiter von Gary Winston verhaftet,
01:41:19 als sie auf einem Flughafen in Portland
01:41:21 einen Privatjet besteigen wollten.
01:41:23 Das Justizministerium...
01:41:25 Man, nicht mal die Aussage von Clinton
01:41:27 ist so oft runtergeladen worden.
01:41:29 Das ist echt ein Traum!
01:41:31 Wir haben 400 Anfragen pro Sekunde, Brian.
01:41:33 Wir sind die Helden!
01:41:35 Ein Wunder, dass der Server noch nicht abgeschmiert ist.
01:41:37 Sieh dir das an!
01:41:39 Komm her!
01:41:41 Komm her!
01:41:43 Na los!
01:41:45 Was denn?
01:41:47 Ist das...
01:41:49 Skybox hat seinen Sitz angeblich hier,
01:41:51 in dieser Garage in Palo Alto.
01:42:05 Guten Tag, würden Sie uns vielleicht ein paar Fragen...
01:42:07 ...von Milo Hoffman aussagen?
01:42:09 Wissen Sie, wo er ist?
01:42:11 Wie oft wird Ihre Werkzeit besucht?
01:42:13 Wie gut kennen Sie Milo Hoffman?
01:42:15 Ist es wahr, dass Sie seit Jahren...
01:42:17 ...hier auf dem Gericht erscheinen?
01:42:19 Viel Glück.
01:42:21 Okay.
01:42:23 Milo?
01:42:27 Es war nicht alles gelogen.
01:42:29 Ich weiß.
01:42:33 Mach's gut.
01:42:35 Ist das der endgültige Durchbruch...
01:42:41 ...für die Open Source-Strategie?
01:42:43 Was ist das für ein Gefühl, Gary Winston zu besiegen?
01:42:45 Was für eine Strafe würden Sie für Winston fordern?
01:42:47 Komm her!
01:42:51 Ich hab's nie geschafft.
01:42:53 Du warst auch fantastisch.
01:42:55 Einfach unglaublich.
01:42:57 Wir haben's geschafft.
01:42:59 Milo, würden Sie vor Gericht aussagen?
01:43:01 Es ist ein Wunder, dass jeder Jugendliche...
01:43:03 ...in einer Garage ihn vom Markt verdrängen kann.
01:43:05 Haben Sie das getan, Milo?
01:43:07 Das ist eine Garage.
01:43:09 Da ist ja...
01:43:11 Ja, da ist Gary Winston persönlich, der von Polizeibeamten...
01:43:13 ...in das Gerichtsgebäude geführt wird.
01:43:15 Die Vorbereitungen für das Verfahren wurden sofort...
01:43:17 ...nach der Live-Sendung gestern Abend eingeleitet.
01:43:19 Das Video, das weltweit zu sehen war, hat überall...
01:43:21 ...große Bestürzungen ausgelöst.
01:43:23 Milo, seit wann wussten Sie, dass Gary Winston Software steht?
01:43:27 Können Sie uns sagen, was Sie getan haben, Milo?
01:43:29 Und was Sie damit bezwecken?
01:43:31 Wir wollten Synapse den Menschen wiedergeben,
01:43:33 denen man es weggenommen hat.
01:43:35 Das Wissen der Menschheit gehört der Welt.
01:43:37 Kriegen wir ein Foto vom Skullbox-Team?
01:43:39 *Stimmengewirr*
01:43:41 *Musik*
01:43:43 *Musik*
01:43:45 *Musik*
01:43:47 *Musik*
01:43:49 *Musik*
01:43:51 *Musik*
01:43:53 *Musik*
01:43:55 *Musik*
01:43:57 *Musik*
01:43:59 *Musik*
01:44:01 *Musik*
01:44:03 *Musik*
01:44:05 *Musik*
01:44:07 *Musik*
01:44:10 *Musik*
01:44:13 *Musik*
01:44:15 *Musik*
01:44:20 *Musik*
01:44:26 *Musik*
01:44:32 *Musik*
01:44:39 *Musik*
01:44:41 *Musik*
01:44:50 *Musik*
01:45:01 *Musik*
01:45:03 *Musik*
01:45:12 *Musik*
01:45:20 *Musik*
01:45:22 *Musik*
01:45:27 *Musik*
01:45:34 *Musik*
01:45:42 *Musik*
01:45:44 *Musik*
01:45:56 *Musik*
01:46:04 *Musik*
01:46:06 *Musik*
01:46:16 *Musik*
01:46:26 *Musik*
01:46:28 *Musik*
01:46:38 *Musik*
01:46:46 *Musik*
01:46:48 *Musik*
01:46:58 *Musik*
01:47:06 *Musik*
01:47:08 *Musik*
01:47:18 *Musik*
01:47:28 *Musik*
01:47:30 *Musik*
01:47:40 *Musik*
01:47:50 *Musik*
01:47:52 *Musik*
01:48:02 *Musik*
01:48:10 *Musik*
01:48:12 *Musik*
01:48:14 *Musik*
01:48:20 *Musik*
01:48:26 *Musik*
01:48:28 [Musik]
01:48:31 [Musik]