Category
📺
TVTranskript
00:00:00 [Musik]
00:00:23 [Musik]
00:00:47 [Musik]
00:01:08 [Musik]
00:01:24 [Musik]
00:01:53 [Musik]
00:02:01 [Musik]
00:02:03 [Musik]
00:02:13 [Musik]
00:02:21 [Musik]
00:02:29 Das ist Kelly. Sie wurde vierte bei den letzten nationalen Meisterschaften.
00:02:33 Ehrlich gesagt wurde sie zweite.
00:02:35 Vielleicht wurde sie auch zweite.
00:02:36 Und sie hat das schönste Fell, das ich kenne. Es ist wunderschön und sie hat so ein aufgewecktes Wesen.
00:02:41 Ja und sie ist zwei Jahre alt, sehr muskulös, hat einen ausgezeichneten Stammbaum und eine glänzende Zukunft vor sich.
00:02:48 Okay, wir nehmen sie.
00:02:50 Sehr schön.
00:02:51 Okay und wen haben wir hier?
00:02:56 Das ist Glory. Er ist dreieinhalb Jahre alt.
00:03:00 Sehr schönes Pferd, aber er hat so seine Schwierigkeiten. Er ist ein bisschen störrisch.
00:03:05 Oh, das ist okay. Das sollte kein Problem sein.
00:03:08 Aber er ist so schön.
00:03:09 Ja Liebling, das ist er. Aber gutes Aussehen ist nicht alles.
00:03:13 Wir nehmen ihn.
00:03:15 Sehr schön.
00:03:16 Das ist toll.
00:03:19 Peyton, warte. Es ist Glory.
00:03:23 Glory, du kennst doch Glory.
00:03:27 Lilly, wir haben das doch alles durch.
00:03:29 Schau mal, Jordan sagt, dass er lahmt oder wie man das auch immer nennt und dass er sich am Fuß verletzt hat.
00:03:34 Es ist ein Huf. Pferde haben keine Füße.
00:03:36 Pass auf, ich muss zurück in die Stadt. Ich denke, du solltest ihn gehen lassen.
00:03:42 Lilly, ich muss jetzt los, okay? Tut mir leid.
00:03:47 Tut mir leid.
00:03:48 Ich hoffe, Sie verstehen das. Es hat wirklich nichts mit Ihnen oder Mr. Amazon zu tun.
00:04:14 Wir müssen das einfach ernst nehmen. Das ist alles.
00:04:18 Ich verstehe das total. Und ich kann Ihnen versichern, dass wir uns darum kümmern werden.
00:04:23 Jo, Viv.
00:04:29 Nö, bin immer noch im Sekretariat.
00:04:33 Ja, ich sitze hier schon ewig. Mindestens 20 Minuten.
00:04:36 Ja, ich kann es kaum glauben, dass ich schon wieder erwischt wurde.
00:04:39 Was soll ich sagen? Ich mag halt böse Jungs.
00:04:43 Ich muss auflegen. Ich ruf dich zurück.
00:04:46 Sebastian, oder?
00:04:49 Ja, wir haben geschwänzt.
00:04:52 Und wurden erwischt.
00:04:53 Und was ist die Strafe?
00:04:56 Suspendiert für einen Tag.
00:04:57 Beschissen.
00:04:58 Du sagst es.
00:05:00 Sieh es mal so. Nächste Woche sind Herbstferien. Also hast du einen Tag mehr frei.
00:05:05 Ja, du hast recht.
00:05:09 Ich meine, ist ja nur ein Tag, oder? Sie werden es schon nicht so schlimm finden.
00:05:13 Naja, Sie schon.
00:05:17 Danke, dass Sie gekommen sind.
00:05:19 Natürlich.
00:05:20 Oh, ich habe gehört, dass Sie nächste Woche nach Mexiko fahren?
00:05:23 Ja, nach Cabo.
00:05:24 Ich wünsche Ihnen eine gute Zeit.
00:05:26 Danke.
00:05:28 Er hat gesagt, dass wir nicht erwischt werden.
00:05:31 Liebes, das sagen Sie alle.
00:05:34 Können wir jetzt gehen?
00:05:36 Mom.
00:05:37 Du musst alles auf die harte Tour lernen, stimmt's?
00:05:51 Ich weiß nicht, wovon du redest.
00:05:53 Wirklich, Sarah? Wirklich?
00:05:56 Sag mal, was hat eigentlich mein Dad gesagt?
00:06:01 Ich hab's ihm noch nicht gesagt. Ich dachte mir, diese Ehre überlasse ich dir.
00:06:05 Hast du deinen Landrover verkauft?
00:06:07 Nein.
00:06:09 Und seit wann hast du den?
00:06:10 Seit gestern.
00:06:12 Muss toll sein, einen reichen Ehemann zu haben, hm?
00:06:16 Alles klar. Wie sieht's aus?
00:06:18 So, wir haben alles eingeladen und sind bereit für den Abflug.
00:06:20 Sehr schön. Fantastisch.
00:06:22 Alles in Ordnung?
00:06:23 Ja, danke.
00:06:24 Alles super, John.
00:06:25 Ich denke, wir können los.
00:06:26 Tut mir echt leid, Marie.
00:06:27 Oh, wen haben wir denn hier?
00:06:28 Wir haben wohl eins vergessen.
00:06:30 Oh, das ist ja der Kaffee.
00:06:32 Ja, das ist der Kaffee.
00:06:33 Ja, das ist der Kaffee.
00:06:34 Ja, das ist der Kaffee.
00:06:35 Ja, das ist der Kaffee.
00:06:36 Ja, das ist der Kaffee.
00:06:37 Ja, das ist der Kaffee.
00:06:38 Ja, das ist der Kaffee.
00:06:39 Ja, das ist der Kaffee.
00:06:40 Ja, das ist der Kaffee.
00:06:41 Ja, das ist der Kaffee.
00:06:42 Oh, wen haben wir denn hier?
00:06:43 Wir haben wohl eins vergessen.
00:06:45 Calvin, warum machst du den Anhänger nicht noch mal auf und lädst das Pferd ein?
00:06:51 Jordan, tut mir leid, aber der Hänger ist voll.
00:06:53 Ups.
00:06:54 Wissen Sie was? Das ist kein Problem.
00:06:56 Ich lasse ihn von Otis in unserem anderen Anhänger unterbringen und wir bringen ihn dann morgen zu ihm.
00:07:01 Alles klar.
00:07:03 Na ja, das könnte schwierig werden, Jordan. Die Doppeltür ist kaputt.
00:07:07 Okay, das ist kein Problem. Dann lade ihn einfach in den Cherokee-Anhänger.
00:07:11 Der Cherokee ist in Mexiko und wird erst in ein paar Tagen wieder hier sein.
00:07:15 Wäre es in Ordnung, wenn ich ihn am Montag vorbeibringe?
00:07:21 Montag geht leider nicht. Wir fahren zu einer großen Pferdeshow und sind für zwei Wochen unterwegs.
00:07:26 Aber das sollte kein Problem sein. Ich hole ihn einfach, wenn wir wieder da sind.
00:07:32 Sind Sie sicher?
00:07:33 Absolut.
00:07:34 Okay, danke.
00:07:35 Alles klar.
00:07:36 Vielen Dank.
00:07:37 Passen Sie gut auf ihn auf.
00:07:38 Okay.
00:07:39 Versprochen.
00:07:40 Ich freue mich darauf.
00:07:41 Auf Wiedersehen.
00:07:42 Bis dann.
00:07:43 Komm mal mit.
00:07:46 Das ist einfach lächerlich. Wirklich unglaublich.
00:07:53 Das ist mir so peinlich, dass das wirklich passiert ist. Stell das Pferd in den Stall.
00:07:59 Sag mal, Jordan, bist du sicher, dass du das willst?
00:08:01 Was genau?
00:08:02 Das Pferd verkaufen. Wir sollten ihn behalten. Der arme alte Glory hatte nie eine faire Chance.
00:08:08 Nun, das kann man so sagen und er dankt es dir bestimmt. Aber das Pferd ist verkauft.
00:08:12 Was ist mit Lily? Hat Lily der Entscheidung zugestimmt?
00:08:16 Hör mal zu, Otis Walker. Diese Ranch gehört mir. Mir. Und nur mir.
00:08:22 Und wenn dir das nicht gefällt oder dich nicht glücklich macht, du weißt, wo der Ausgang ist.
00:08:26 Hast du das verstanden?
00:08:28 Ja, Ma'am.
00:08:31 Ja? Hast du?
00:08:32 Ja.
00:08:33 Und jetzt stell das Pferd in den Stall.
00:08:34 Ja, Ma'am.
00:08:35 Ja, Ma'am.
00:08:36 Geh und mach mit dem Heu weiter.
00:09:04 Hey, Dad.
00:09:05 Hey, mein Schatz. Was gibt's?
00:09:08 Was machst du?
00:09:14 Ich schaue mir die Infos an, die der Reiseveranstalter zusammen mit dem Urlaubsplan geschickt hat.
00:09:18 Oh.
00:09:19 Wir würden uns wünschen, dass du mitkommst.
00:09:22 Wir?
00:09:23 Sarah, bitte nicht. Payton war es nicht, die ihren Reisepass nicht erneuert hat.
00:09:28 Viv meinte, dass ich gar keinen Reisepass brauche, um nach Mexiko zu kommen. Nur einen Führerschein.
00:09:31 Viv liegt falsch. Du brauchst einen Reisepass.
00:09:35 Du hast dir nicht mal deinen Führerschein besorgt. Du hast nur einen vorläufigen und das ist nicht das Gleiche.
00:09:40 Viv meinte, das reicht.
00:09:41 Du musst aufhören, auf andere zu hören. Fang an, selbst nachzudenken, Sarah.
00:09:46 Meine größte Sorge ist, dass du hier ganz alleine sein wirst.
00:09:50 Ich hab Olivia.
00:09:59 Sarah, was ist los?
00:10:01 Hast du schon mit Payton geredet?
00:10:03 Was ist jetzt wieder?
00:10:05 Du musst nicht gleich sauer werden, Dad.
00:10:07 Ich bin nicht sauer. Was ist passiert?
00:10:09 Ich muss dir was sagen.
00:10:11 Es gab heute in der Schule ein paar Schwierigkeiten.
00:10:15 Was für Schwierigkeiten?
00:10:17 Ich...
00:10:20 Ich hab geschwänzt und wurde erwischt.
00:10:22 Du hast geschwänzt?
00:10:24 Ja, aber es war nur das eine Mal und es war nur eine Stunde und Viv hat mich gebeten, sie nach Hause zu bringen.
00:10:31 Also, ich verspreche es nie wieder zu machen. Versprochen.
00:10:35 Ich denke, mal eine Stunde zu schwänzen wird deiner beruflichen Laufbahn nicht schaden.
00:10:41 Also bist du nicht sauer?
00:10:44 Ich bin darüber nicht glücklich, aber nein, ich bin nicht sauer.
00:10:47 Danke, Daddy.
00:10:49 Ich habe auch ein paar Mal geschwänzt, als ich jünger war. Nachsitzen ist keine große Sache.
00:10:54 Sarah?
00:10:58 Ich wurde suspendiert.
00:11:01 Jetzt bin ich sauer.
00:11:04 Hey.
00:11:10 Hey.
00:11:16 Weißt du irgendwas über Sarah und ihre Suspendierung heute in der Schule?
00:11:21 Ich hab sie heute abgeholt.
00:11:23 Und du denkst nicht, dass es wichtig genug wäre, mir das zu sagen?
00:11:28 Nein.
00:11:30 Ich dachte, Sarah sollte dir sowas selbst erzählen.
00:11:33 Was sie anscheinend getan hat.
00:11:36 Ich...
00:11:38 Ich wünschte, es gäbe einen Weg, dass ihr zwei besser miteinander klarkommt.
00:11:45 Sorry, Mitch. Ich...
00:11:47 Ich hab einfach nicht so viel gemeinsam mit einem pubertierenden Highschool-Mädchen, das auch noch verwöhnt ist.
00:11:52 Hey!
00:11:53 Sie hat einiges durchgemacht, Peyton.
00:11:57 Das ist nicht fair.
00:12:00 Das ist eine große Umstellung für sie.
00:12:04 Du willst mir jetzt nicht erzählen, dass du den Trip absagen willst, oder?
00:12:09 Nein.
00:12:10 Nein, wir fahren.
00:12:13 Wir werden eine gute Zeit haben. Versprochen.
00:12:16 Okay.
00:12:21 Aber weißt du, du musst ihr wirklich ein paar Grenzen setzen.
00:12:27 Ich weiß, ich weiß.
00:12:31 Du hast recht.
00:12:33 Wie immer.
00:12:35 Ich weiß.
00:12:36 Ja?
00:12:54 Dein Vater und ich gehen essen. Willst du uns begleiten?
00:12:58 Ich dachte, ich hab Hausarrest, bis sich mein Vater eine Strafe ausgedacht hat.
00:13:05 Essen müssen wir alle.
00:13:07 Wahrscheinlich schon.
00:13:09 Wahrscheinlich schon?
00:13:12 Okay, ich komm mit.
00:13:14 Wir warten unten, bis du fertig bist.
00:13:18 Ich bin fertig.
00:13:20 So gehst du nicht.
00:13:22 Warum?
00:13:24 Willst du mich auf den Arm nehmen? Wir gehen in den Country Club.
00:13:28 Das sieht entsetzlich aus.
00:13:30 Zieh dich um. Wir warten unten.
00:13:33 Ich lasse das an.
00:13:35 Dann wünsche ich dir einen schönen, ruhigen Abend allein.
00:13:39 Ich geb mein Bestes.
00:13:41 Hau rein, Pepe.
00:13:43 Und Sarah, keine Jungs hier heute Abend.
00:13:48 Weißt du, mein Dad hat das Haus schon lange vor deiner Zeit gekauft.
00:13:53 Ich meine es ernst. Keine Jungs.
00:13:56 Keine Jungs.
00:13:57 Steht dir sehr gut.
00:14:19 Ich weiß nicht, wann ich meine Kette zumache.
00:14:21 Oh, die ist so schön.
00:14:25 Du siehst fantastisch damit aus.
00:14:27 Danke.
00:14:28 Was heißt, du kannst nicht kommen?
00:14:40 Ich kann nicht. Nicht heute Abend.
00:14:42 Ist das dein Ernst?
00:14:43 Guck mal, Gabe hat mir die Schlüssel für das Restaurant seines Vaters gegeben
00:14:46 und wir treffen ihn und Viv dort. Also komm schon.
00:14:48 Restaurant? Ich weiß nicht, Seb.
00:14:52 Ich habe schon gegessen und ich habe keinen Hunger mehr.
00:14:55 Wir gehen da nicht hin, um zu essen. Wir gehen da hin, um zu trinken.
00:14:58 Ich meine, hast du mal die Warthaut gesehen? Die ist der Wahnsinn.
00:15:02 Trinken?
00:15:03 Ich weiß nicht.
00:15:05 Sebastian, es ist mitten in der Woche.
00:15:08 Du weißt, dass meine Eltern nicht zu Hause sind.
00:15:10 Also ist Peyton jetzt deine Mutter?
00:15:13 Nein.
00:15:14 Ich meine, mein Dad ist nicht zu Hause.
00:15:18 Perfekt. Lass uns gehen.
00:15:20 Ich kann nicht. Nicht heute Abend. Wirklich.
00:15:23 Okay, Sarah, pass auf. Willst du mit mir zusammen sein?
00:15:27 Ja. Ich meine, auf jeden Fall. Ja.
00:15:31 Denn ich brauche das nicht.
00:15:33 Ich habe kein Problem damit, jemand anderen zu finden, der mitkommt.
00:15:36 Sei kein Idiot, Seb.
00:15:38 Das gab heute echt Ärger.
00:15:40 Ich habe Ärger bekommen, weil ich mich mit dir getroffen habe, anstatt zur Schule zu gehen.
00:15:44 Oh, hast du großen Ärger bekommen?
00:15:46 Das ist nicht witzig. Ich wurde suspendiert.
00:15:48 Für einen Tag. Na und? Was soll's?
00:15:50 Okay. Ich weiß, du hast Ärger wegen mir bekommen und das tut mir leid.
00:15:57 Aber deshalb will ich heute Abend hier ausgehen. Verstehst du?
00:16:01 Ein bisschen Spaß haben. Es wieder gut machen.
00:16:04 Mein Dad war richtig wütend.
00:16:07 Oh ja. Er war so wütend.
00:16:09 So wütend, dass er dich und deine böse Stiefmutter zum Essen einlädt.
00:16:13 Kann ich dir eine Frage stellen?
00:16:15 Hat er nur kurz gezögert, dich auch einzuladen?
00:16:18 Ähm, nein. Nicht wirklich.
00:16:24 Ja, du bleibst hier und die gehen aus und haben Spaß.
00:16:27 Die kümmern sich nicht darum, ob du glücklich bist.
00:16:29 Ich schon.
00:16:32 Wirklich?
00:16:34 Komm, lass uns gehen.
00:16:37 [Footstep]
00:16:40 [Musik]
00:16:45 Tut mir leid, dass ich Ihren Abendstörer und Sie herkommen mussten, Mr. Emerson.
00:16:49 Nein. Nein, es war richtig, dass Sie das getan haben.
00:16:52 Nun, unter anderen Umständen hätten wir Sie mit aufs Revier genommen.
00:16:56 Aber da das Restaurant einem Verwandten von Gabriel Taylor gehört,
00:16:59 dachten wir, dass wir die Eltern direkt kontaktieren.
00:17:01 Also, haben Sie einfach den Abend in Tellers Restaurant verbracht?
00:17:04 Eigentlich waren die Verdächtigen schon fast draußen, als sie festgenommen wurden.
00:17:07 Entschuldigung, die Verdächtigen? Festgenommen? Ist das Ihr Ernst?
00:17:11 Wir haben einen Anruf von einer Sicherheitsfirma erhalten über einen Einbruch vor Ort.
00:17:14 Als wir ankamen, waren die Jugendlichen dabei, mit mehreren Flaschen das Restaurant zu verlassen.
00:17:18 Es gab Probleme, die Alarmanlage zu deaktivieren und deshalb der Notruf.
00:17:26 Was für Flaschen?
00:17:27 Alkohol, Mr. Emerson.
00:17:28 Ich verstehe.
00:17:29 [Klopfen]
00:17:33 [Motorgeräusch]
00:17:35 Vielen Dank, Officer. Aber natürlich.
00:17:40 Ich dachte, Ihr fahrt heute Nachmittag.
00:17:46 Tun wir.
00:17:47 Du bist ja früh auf.
00:17:50 Ich hab noch was zu tun.
00:17:52 Na schön, ist okay.
00:17:57 Was meinst du mit "ist okay"?
00:17:59 Mein Koffer.
00:18:01 Ich meine, du hast nicht gefragt, aber ist schon okay, wenn du ihn nimmst.
00:18:05 Ich hab meinen eigenen Koffer, Sarah. Danke.
00:18:08 Dad, warum steht mein Koffer hier?
00:18:12 Niemals! Du hast ihn da hingestellt, damit ich mit nach Mexiko kann. Danke, Daddy.
00:18:19 Nicht ganz.
00:18:21 Du brauchst einen Reisepass für Mexiko, Sarah. Sorry.
00:18:25 Wo ist Olivia?
00:18:29 Wir haben ihr zwei Wochen freigegeben.
00:18:31 Dad, was ist hier los?
00:18:34 Warte. Ihr schickt mich jetzt nicht zur Oma, oder?
00:18:39 Weil ich...
00:18:41 Nein. Wir schicken dich nicht zur Oma, aber hier wirst du auch nicht bleiben.
00:18:45 Aber ich will hier nicht weg.
00:18:47 Das ist schade. Denn bei allem, was in den letzten Wochen passiert ist, haben wir uns gedacht, dass es besser ist, wenn du nicht hier bleibst.
00:18:54 Wir?
00:18:57 Ich verstehe. Also ist sie dafür verantwortlich?
00:19:01 Unglaublich.
00:19:02 Das reicht jetzt, junge Dame. Ich habe diese Entscheidung ganz alleine getroffen.
00:19:07 Peyton war so nett, noch etwas für dich zu arrangieren, sodass du in ihrem Familienhaus auf dem Land bleiben kannst.
00:19:12 Warum kann ich nicht hier bleiben?
00:19:13 Sarah?
00:19:14 Ich bin in unserem Zimmer.
00:19:16 Ich wohne bestimmt nicht in irgendeinem Wohnwagen.
00:19:23 Ich weiß.
00:19:25 [Musik]
00:19:28 [Musik]
00:19:31 [Musik]
00:19:34 [Musik]
00:19:36 Du musst Sarah sein.
00:20:03 Die einzig wahre.
00:20:04 Hab schon gehört. Ich bin Lilly und das ist meine Tochter Sophie.
00:20:08 Sophie will mal Rapper werden.
00:20:12 Jo, was geht?
00:20:14 Hast du Hunger? Willst du was trinken oder so?
00:20:17 Nein, aber danke.
00:20:18 Peyton meinte, du bleibst für die nächste Woche hier.
00:20:21 Ja. Und du bist wirklich Peytons Schwester?
00:20:24 Ja.
00:20:25 Und das ist dein Haus?
00:20:28 Ja. Meins und Sophies. Und du bist herzlich willkommen und kannst hier so lange bleiben, wie du möchtest.
00:20:33 Ach so. Willst du dir das Haus ansehen? Sophie, zeigst du ihr alles?
00:20:37 Da ist noch mehr.
00:20:38 Magst du Pferde, Jo?
00:20:41 Ich denke schon.
00:20:42 Cool.
00:20:44 Ich ziehe mich nur kurz um und dann können wir los. Okay?
00:20:56 Hast du schon öfter Zeit auf dem Land verbracht?
00:20:58 Nicht wirklich. Ich meine, wir sind schon mal aufs Land gefahren, aber das war's.
00:21:02 Echt? Und? Wie gefällt's dir?
00:21:06 Es ist auf jeden Fall anders.
00:21:08 Also, ich mag's hier draußen. Es ist ruhig und friedlich und wir haben all die Pferde.
00:21:14 Ich möchte, dass du dich hier wie zu Hause fühlst, okay?
00:21:17 Du darfst gerne rumlaufen, dich umschauen.
00:21:20 Und siehst du dort drüben?
00:21:21 Da haben wir unsere Stelle, wo wir unsere eigenen Pferde halten.
00:21:25 Und wenn du diese Straße runtergehst, kommst du zur Arena.
00:21:27 Wir haben sie hauptsächlich fürs Cuttingreiten genutzt, aber jetzt nur noch für unsere Showpferde zum Üben.
00:21:32 Und dort befindet sich der Hauptstall. Von da aus leiten wir auch unser Geschäft.
00:21:37 Was für ein Geschäft?
00:21:39 Züchten, Pferde kaufen und verkaufen. Und natürlich auch vorführen.
00:21:43 Komm mit.
00:21:45 Ich will die Pferde streicheln gehen.
00:21:53 Alles klar, geh schon.
00:21:55 Hi.
00:21:57 Hey.
00:21:58 Was kann ich für dich tun, Lilly?
00:21:59 Ich wollte nur kurz vorbeikommen und dir Patons Tochter vorstellen.
00:22:02 Sarah. Sie wird hier für einige Zeit wohnen.
00:22:05 Stieftochter. Ich meine, ich bin nicht ihre richtige Tochter. Sie ist nur meine Stiefmutter.
00:22:10 Ja, ich weiß genau, was du meinst.
00:22:15 Also, hast du schon mal auf einer Ranch gearbeitet?
00:22:19 Okay, komm schon, Jordan. Sie ist unser Gast.
00:22:22 Ich meine, wenn sie eine gewisse Zeit hier bleibt, könnte sie doch ein bisschen aushelfen.
00:22:26 Jordan, und was genau machst du denn hier so?
00:22:29 Jordan ist die Managerin der Ranch. Sie ist für den Großteil des Geschäfts verantwortlich.
00:22:34 Genau genommen mache ich hier alles. Wo wir gerade davon sprechen, ich habe noch einiges zu tun.
00:22:41 Es war schön, dich kennengelernt zu haben, Sarah.
00:22:44 Komm, ich zeige dir die Pferde.
00:22:51 Es ist wunderschön, oder?
00:22:52 Ja, ich meine, es ist nicht der Lass, aber...
00:22:55 Moment, ich bin gleich zurück. Da muss ich ran.
00:22:58 Hallo? Ja, ganz...
00:23:03 Es ist wunderschön, oder?
00:23:05 Ja, ich meine, es ist nicht der Lass, aber...
00:23:08 Moment, ich bin gleich zurück. Da muss ich ran.
00:23:11 Hallo? Ja, ganz...
00:23:15 *Hundegebell*
00:23:18 *Hundegebell*
00:23:20 *Hundegebell*
00:23:23 *Musik*
00:23:26 *Musik*
00:23:29 *Musik*
00:23:31 *Hundegebell*
00:23:43 *Musik*
00:23:46 *Musik*
00:23:48 Er ist wunderschön, stimmt's?
00:24:05 Sarah? Komm her, ich möchte dir jemanden vorstellen.
00:24:10 Das ist Dylan.
00:24:13 Schön, dich kennenzulernen.
00:24:15 Danke dir, Lily.
00:24:16 Ich meine, schön, dich kennenzulernen.
00:24:19 Dylan arbeitet ein paar Tage die Woche auf der Ranch.
00:24:22 Und wenn er nicht hier arbeitet, ist er ein Känguru.
00:24:25 Ich gehe auf die Weatherford High und unser Maskottchen ist ein Känguru.
00:24:30 Wo gehst du gerade zur Schule?
00:24:32 Oh, ich gehe auf die Highland Prep in Dallas.
00:24:35 Es war schön, dich kennengelernt zu haben, aber ich sollte jetzt wahrscheinlich gehen.
00:24:39 Weißt du was? Vielleicht kann Dylan dich mal zum Reiten mitnehmen oder so.
00:24:44 Ja, wir haben eine Menge Reitwege.
00:24:45 Das wäre cool.
00:24:47 Okay, bis dann.
00:24:50 *Musik*
00:24:54 *Musik*
00:24:57 *Musik*
00:25:00 *Musik*
00:25:02 *Musik*
00:25:04 *Musik*
00:25:07 *Musik*
00:25:10 *Musik*
00:25:13 *Musik*
00:25:16 *Musik*
00:25:19 *Musik*
00:25:22 *Musik*
00:25:25 *Handy klingelt*
00:25:30 Viv? Wo bist du?
00:25:32 Bist du dir sicher mit Sebastian? Ich meine Ivy Wilson, ernsthaft.
00:25:37 Ruf mich einfach so schnell wie möglich zurück.
00:25:41 *Handy klingelt*
00:25:45 *Musik*
00:25:48 *Musik*
00:25:51 *Handy klingelt*
00:25:54 *Musik*
00:25:58 (Spannungsvolle Musik)
00:26:00 (Wiehern)
00:26:07 Trau dich ruhig.
00:26:14 Er beißt nicht.
00:26:17 Zumindest nicht so doll, dass es irgendwelche Abdrücke gibt.
00:26:20 (Lachend:) Ich mach nur Spaß. Hier, gib ihm das.
00:26:23 Er lässt mich nicht in Ruhe.
00:26:26 Er lässt sich auch gerne zwischen den Augen streicheln.
00:26:29 Ich bin Sarah.
00:26:32 Padens Tochter? - Stieftochter.
00:26:34 Ich heiße Otis.
00:26:36 Aber ich höre auch auf "Hey, du!"
00:26:38 (Er lacht.)
00:26:40 Wer ist das?
00:26:42 Das ist Glory.
00:26:44 Er ist wunderschön.
00:26:48 Ich liebe die weißen Streifen zwischen seinen Augen.
00:26:51 Ja, gewinne dich lieber nicht so sehr an ihn.
00:26:53 Warum?
00:26:56 Glory wird uns verlassen.
00:26:58 Verkauft. Letzte Woche.
00:27:01 Er sollte eigentlich schon weg sein,
00:27:03 aber es gab wohl nicht genug Platz im Transporter.
00:27:06 Sie werden Glory in ein paar Wochen abholen.
00:27:09 Ich kann verstehen, warum man ihn kaufen möchte.
00:27:12 Kann ich ihn mal reiten? - Nein.
00:27:14 Nein? - Deswegen haben Sie ihn verkauft.
00:27:16 Er ist störrisch. Niemand kann ihn reiten.
00:27:19 Aber man könnte ihn trainieren, richtig?
00:27:21 Nicht genug Zeit.
00:27:24 Kein Reiten, kein Showpferd, das zur Show fährt.
00:27:26 Und das war's.
00:27:28 Aber wenn du Zeit hättest, könntest du ihn trainieren.
00:27:31 Vielleicht. - Wen willst du für das Training fragen?
00:27:34 Na ja, das wäre dann Jordan.
00:27:36 Aber ich bin mir nicht sicher, ob du mit ihr darüber sprechen willst.
00:27:40 Warum? - Weil Jordan ihn verkauft hat.
00:27:42 Hast du drüber nachgedacht?
00:27:44 Worüber?
00:27:46 Hier zu helfen, ein bisschen mitzuarbeiten.
00:27:49 Sarah hat gerade nach Glory gefragt.
00:27:51 Hat sie?
00:27:53 Ja, ich hab ihn gestern auf der Koppel gesehen.
00:27:56 Oh, ja.
00:27:58 Das Pferd ist leider verkauft.
00:28:00 Sorry.
00:28:02 Es war Lillys Pferd.
00:28:04 Oh, das hast du das Heu auf der hinteren Weide gebündelt,
00:28:07 worum ich dich schon gestern gebeten hatte?
00:28:10 (Er räuspert sich.)
00:28:12 Hat mich gefreut, Sarah.
00:28:21 Es gibt einen Grund, warum wir das Pferd abgeben.
00:28:23 Er ist störrisch, und niemand kann ihn reiten.
00:28:26 Ja, Otis hat's mir erzählt.
00:28:28 Er hat auch gesagt, dass er nur ein bisschen Training braucht.
00:28:31 Oh, hat er. - Hat er.
00:28:33 Sarah, gehen wir ein Stück.
00:28:37 (Leises Rumpeln)
00:28:39 Und hier fängt jeder an.
00:28:49 Wer?
00:28:52 Jeder, der hier arbeitet, beginnt damit, die Stelle zu säubern.
00:28:55 Warum?
00:28:57 Weil du erst mal klein anfängst, dich zu bewähren.
00:29:00 Hallo.
00:29:02 Ich bin Sarah.
00:29:04 Ich bin Lillys Pferd.
00:29:06 Ich bin die Pferd-Säuberin.
00:29:08 Ich bin die Pferd-Säuberin.
00:29:11 Ich bin die Pferd-Säuberin.
00:29:13 Ich bin die Pferd-Säuberin.
00:29:15 Ich bin die Pferd-Säuberin.
00:29:17 Ich bin die Pferd-Säuberin.
00:29:19 Ich bin die Pferd-Säuberin.
00:29:21 Ich bin die Pferd-Säuberin.
00:29:23 Ich bin die Pferd-Säuberin.
00:29:25 Ich bin die Pferd-Säuberin.
00:29:28 Ich bin die Pferd-Säuberin.
00:29:30 Ich bin die Pferd-Säuberin.
00:29:32 Ich bin die Pferd-Säuberin.
00:29:34 Ich bin die Pferd-Säuberin.
00:29:36 Ich bin die Pferd-Säuberin.
00:29:38 Ich bin die Pferd-Säuberin.
00:29:40 Ich bin die Pferd-Säuberin.
00:29:42 Ich bin die Pferd-Säuberin.
00:29:44 Ich bin die Pferd-Säuberin.
00:29:47 Ich bin die Pferd-Säuberin.
00:29:49 Ich bin die Pferd-Säuberin.
00:29:51 Ich bin die Pferd-Säuberin.
00:29:53 Ich bin die Pferd-Säuberin.
00:29:55 Ich bin die Pferd-Säuberin.
00:29:57 Ich bin die Pferd-Säuberin.
00:29:59 Ich bin die Pferd-Säuberin.
00:30:01 Ich bin die Pferd-Säuberin.
00:30:04 Ich bin die Pferd-Säuberin.
00:30:06 Ich bin die Pferd-Säuberin.
00:30:08 Ich bin die Pferd-Säuberin.
00:30:10 Ich bin die Pferd-Säuberin.
00:30:12 Ich bin die Pferd-Säuberin.
00:30:14 Ich bin die Pferd-Säuberin.
00:30:16 Ich bin die Pferd-Säuberin.
00:30:18 Ich bin die Pferd-Säuberin.
00:30:21 Ich bin die Pferd-Säuberin.
00:30:23 Ich bin die Pferd-Säuberin.
00:30:25 Ich bin die Pferd-Säuberin.
00:30:27 Ich bin die Pferd-Säuberin.
00:30:29 Ich bin die Pferd-Säuberin.
00:30:31 Ich bin die Pferd-Säuberin.
00:30:33 Ich bin die Pferd-Säuberin.
00:30:35 Ich bin die Pferd-Säuberin.
00:30:37 Ich bin die Pferd-Säuberin.
00:30:40 Ich bin die Pferd-Säuberin.
00:30:42 Ich bin die Pferd-Säuberin.
00:30:44 Ich bin die Pferd-Säuberin.
00:30:46 Ich bin die Pferd-Säuberin.
00:30:48 Ich bin die Pferd-Säuberin.
00:30:50 Ich bin die Pferd-Säuberin.
00:30:52 Ich bin die Pferd-Säuberin.
00:30:54 Ich bin die Pferd-Säuberin.
00:30:57 Ich bin die Pferd-Säuberin.
00:30:59 Ich bin die Pferd-Säuberin.
00:31:01 Ich bin die Pferd-Säuberin.
00:31:03 Ich bin die Pferd-Säuberin.
00:31:05 Ich bin die Pferd-Säuberin.
00:31:07 Ich bin die Pferd-Säuberin.
00:31:09 Ich bin die Pferd-Säuberin.
00:31:11 Ich bin die Pferd-Säuberin.
00:31:14 Ich bin die Pferd-Säuberin.
00:31:16 Ich bin die Pferd-Säuberin.
00:31:18 Ich bin die Pferd-Säuberin.
00:31:20 Ich bin die Pferd-Säuberin.
00:31:22 Ich bin die Pferd-Säuberin.
00:31:24 Ich bin die Pferd-Säuberin.
00:31:26 Ich bin die Pferd-Säuberin.
00:31:28 Ich bin die Pferd-Säuberin.
00:31:30 Ich bin die Pferd-Säuberin.
00:31:33 Ich bin die Pferd-Säuberin.
00:31:35 Ich bin die Pferd-Säuberin.
00:31:37 Ich bin die Pferd-Säuberin.
00:31:39 Ich bin die Pferd-Säuberin.
00:31:41 Ich bin die Pferd-Säuberin.
00:31:43 Ich bin die Pferd-Säuberin.
00:31:45 Ich bin die Pferd-Säuberin.
00:31:47 Ich bin die Pferd-Säuberin.
00:31:50 Ich bin die Pferd-Säuberin.
00:31:52 Ich bin die Pferd-Säuberin.
00:31:54 Ich bin die Pferd-Säuberin.
00:31:56 Ich bin die Pferd-Säuberin.
00:31:58 Ich bin die Pferd-Säuberin.
00:32:00 Ich bin die Pferd-Säuberin.
00:32:02 Ich bin die Pferd-Säuberin.
00:32:04 Ich bin die Pferd-Säuberin.
00:32:07 Ich bin die Pferd-Säuberin.
00:32:09 Ich bin die Pferd-Säuberin.
00:32:11 Ich bin die Pferd-Säuberin.
00:32:13 Ich bin die Pferd-Säuberin.
00:32:15 Ich bin die Pferd-Säuberin.
00:32:17 Ich bin die Pferd-Säuberin.
00:32:19 Ich bin die Pferd-Säuberin.
00:32:21 Ich bin die Pferd-Säuberin.
00:32:23 Ich bin die Pferd-Säuberin.
00:32:26 Ich bin die Pferd-Säuberin.
00:32:28 Ich bin die Pferd-Säuberin.
00:32:30 Ich bin die Pferd-Säuberin.
00:32:32 Ich bin die Pferd-Säuberin.
00:32:34 Okay, weißt du was?
00:32:36 Ich hab sie gesehen an dem Abend, okay?
00:32:38 Was ist so schlimm daran?
00:32:40 Was so schlimm daran ist, Sebastian,
00:32:43 ist, dass Blake erzählt hat, dass du sie geküsst hast.
00:32:45 Du bist ein Lügner!
00:32:47 (Vogelzwitschern)
00:32:49 (Sie schluchzt.)
00:32:53 (Klopfen)
00:33:04 Atme ein.
00:33:15 Und öffnen.
00:33:17 (Sie atmet aus.)
00:33:19 Hey!
00:33:23 Ausgeschlafen?
00:33:27 Ja, das Bett ist wirklich bequem.
00:33:29 Mhm.
00:33:31 Also Yoga, ha?
00:33:36 Na klar.
00:33:38 Jeden Morgen, jeden Abend ...
00:33:40 bringt den Kreislauf in Bewegung.
00:33:42 Sauerstoff in den Lungen ...
00:33:44 (Seufzen)
00:33:46 Mach doch mit. - Aha.
00:33:48 Ich bin nicht so der Yoga-Typ.
00:33:50 Ach, komm schon, jeder ist ein Yoga-Typ.
00:33:52 Jung, alt ...
00:33:55 Es verändert dein Leben.
00:33:57 Das ist mega-yo!
00:33:59 (Sie lacht.)
00:34:01 Ähm, vielleicht ein anderes Mal.
00:34:03 Ich wollte nur kurz zu denen stellen, wenn das okay für dich ist.
00:34:06 Na klar, mach, worauf du Lust hast.
00:34:08 Oh ...
00:34:10 Lilly? - Ja?
00:34:13 Würdest du es okay finden, wenn ich reiten gehe?
00:34:15 Ja, das ist doch eine tolle Idee.
00:34:17 Und welches Pferd darf ich reiten?
00:34:19 Welches du möchtest.
00:34:21 Vielleicht kannst du ja Dylan fragen, ob er mit dir reiten geht.
00:34:25 Glaubst du?
00:34:27 Er ist so süß.
00:34:29 Er ist wie mein eigener persönlicher Cowboy.
00:34:31 Dylan!
00:34:33 Ja, der Typ, den du mir gestern vorgestellt hast, Dylan.
00:34:36 Er steht direkt hinter mir, stimmt's?
00:34:38 Ja, das stimmt.
00:34:41 Und?
00:34:43 Morgen, Ladies.
00:34:45 Oh mein Gott, morgen.
00:34:47 Jordan wollte, dass ich vorbeikomme und Sarah noch mal frage,
00:34:50 ob sie auf der Ranch aushelfen will.
00:34:52 Du meinst arbeiten?
00:34:54 Ich denke, so hat es sich zumindest angehört.
00:34:56 Nein, nein. Ich dachte, wir hatten das besprochen.
00:34:58 Sie ist nicht hergekommen, um eine Woche auf der Ranch zu arbeiten.
00:35:01 Sie ist hier, um inneren Frieden zu finden,
00:35:04 um neue Erfahrungen zu sammeln.
00:35:06 Nicht um zu arbeiten.
00:35:08 Okay, weißt du was? Ich werde Jordan anrufen und ...
00:35:10 Nein, nein. Nein, Lilly, das ist okay.
00:35:12 Ich denke, ein bisschen Arbeit wird mir guttun.
00:35:14 Weißt du, mal die Arme hochcampen und die Hände dreckig machen.
00:35:17 Bist du sicher?
00:35:19 Ja.
00:35:22 Komm, Dylan.
00:35:24 Ich will lieber Yoga machen. Verstehst du, was ich meine?
00:35:33 Na klar.
00:35:35 (Lachen)
00:35:37 (Ruhige Musik)
00:35:39 Braver Junge. Gut.
00:35:49 (Rascheln)
00:35:51 (Ruhige Musik)
00:35:54 (Rascheln)
00:35:56 Schön festmachen.
00:36:08 (Rascheln)
00:36:11 Alles klar.
00:36:19 (Rascheln)
00:36:22 So, und was jetzt, Cowgirl, hm?
00:36:24 (Ruhige Musik)
00:36:27 Alles gut.
00:36:40 (Ruhige Musik)
00:36:42 Ja, sehr gut.
00:36:52 Lass die linke Schulter unten.
00:36:54 (Ruhige Musik)
00:36:57 Die Hacke unten lassen. Komm schon.
00:36:59 Sehr gut.
00:37:01 (Ruhige Musik)
00:37:03 Super. Okay, okay. Komm zurück.
00:37:05 (Ruhige Musik)
00:37:07 Besser als letztes Mal. Sehr schön.
00:37:14 (Ruhige Musik)
00:37:16 Ich kann das Pair zurück in den Stall bringen.
00:37:22 Ich treff dich dann im Stall, okay?
00:37:24 (Ruhige Musik)
00:37:26 Na, wie war dein erster Arbeitstag auf der Ranch, hm?
00:37:35 Ich werd bestimmt gut schlafen.
00:37:37 Ich finde es cool, dass du dich entschieden hast,
00:37:39 hier ein bisschen auszuhelfen. - Ich dachte, wenn ich schon mal hier bin,
00:37:43 helfe ich auch aus. Wobei ich lieber was anderes machen würde,
00:37:46 als Ställe zu säubern. - Ja, Jordan macht das mit eigentlich jedem,
00:37:50 aber ... sie wird sich schon wieder einkriegen.
00:37:52 Das bezweifle ich. - Ja, du hast recht.
00:37:54 Ähm ... was habt ihr eben gemacht?
00:37:57 Oh, nichts Besonderes. Ich hab Sally aus dem Western reiten gezeigt,
00:38:00 wie Cutting funktioniert.
00:38:02 Ich hab dich und Sally letztens am Tor gesehen.
00:38:05 Ist sie jemand Besonderes? - Ja, das ist sie.
00:38:08 Sie ist einer der wichtigsten Menschen in meinem Leben.
00:38:11 Oh. - Sie ist meine Schwester.
00:38:14 Oh, deine Schwester. - Ja.
00:38:16 Sie ist ziemlich cool. Und was ist mit dir?
00:38:20 Mit mir? - Ja, war das dein Freund gestern?
00:38:23 Als ich gegangen bin, hab ich einen Typen angekommen sehen
00:38:26 und dachte, er gehört vielleicht zu dir.
00:38:28 Ja, das ist Sebastian. - Sebastian?
00:38:31 Ja. Was? - Nichts.
00:38:33 Hey, ich muss zurück.
00:38:35 Richte Sebastian mal schöne Grüße von mir aus, okay?
00:38:38 Natürlich. - Eine Sache noch, Sarah.
00:38:41 Äh ... sei lieber etwas vorsichtiger.
00:38:45 Mit was?
00:38:47 Mit Freunden einladen und so.
00:38:49 Du weißt, wie Jordan ist.
00:38:51 Und selbst Lilly findet das nicht gut.
00:38:54 Niemand braucht Unfälle hier, glaub mir.
00:38:57 Also sei vorsichtig, okay?
00:39:00 Wir sehen uns.
00:39:04 Ich kann's nicht glauben,
00:39:13 dass du dich zwingen lässt, in einer Scheune zu arbeiten.
00:39:16 Ernsthaft? Es sind Pferdeställe.
00:39:19 Und sie zwingen mich nicht.
00:39:21 Und was genau musst du da machen?
00:39:24 Heu und Mist schaufeln, so was halt.
00:39:27 Halt alles, was so getan werden muss.
00:39:30 (Er lacht.)
00:39:32 Das ist so hart.
00:39:34 Sorry, Sarah, aber das ist irgendwie eklig.
00:39:37 Nein, nein, ich finde das irgendwie heiß.
00:39:39 Gabe! - Oh.
00:39:41 Pass lieber auf, Mann. - Ich mein ja nur ...
00:39:48 Das klingt jetzt vielleicht komisch,
00:39:50 aber das fühlt sich irgendwie gut an.
00:39:52 Es macht dich müde, mehr nicht.
00:39:54 Ja, ich kann nicht mal die Augen offen halten.
00:39:57 Ja, weißt du was? Müde und langweilig.
00:40:00 Nein.
00:40:03 Ich kann nicht.
00:40:05 Ich muss morgen arbeiten.
00:40:07 Schaut mich nicht so an, Jungs. Ich fahre.
00:40:10 Sorry.
00:40:12 Hier muss man doch irgendwas Spannendes machen können.
00:40:16 Ich hab 'ne Idee.
00:40:18 Was? - Was?
00:40:20 Kommt einfach mit, okay?
00:40:22 (Er lacht.)
00:40:25 Das sind also die Ställe, die meine Freundin sauber macht.
00:40:28 Sepp, du weißt, dass wir hier nicht rein dürfen.
00:40:31 Wir dürfen hier also nicht rein, hm?
00:40:33 Du warst den ganzen Tag hier drin, hast sauber gemacht,
00:40:36 und wir dürfen nicht mal kurz gucken?
00:40:38 Wow, guck dich mal den, Hengstern!
00:40:40 Hey, Sarah, hast du diesen Stall auch sauber gemacht?
00:40:44 Ich schon.
00:40:46 Hey, hey, hey, ich hab 'ne Idee.
00:40:48 Lass uns ein Pferd reiten.
00:40:50 Ja.
00:40:52 Nein, Sepp, wir müssen gehen.
00:40:54 Ja, wir müssen jetzt wirklich gehen.
00:40:56 Nein, wir gehen nirgendwo hin.
00:40:58 Wenn du hier schon den ganzen Tag arbeitest,
00:41:01 hast du auch das Recht, das Pferd zu reiten.
00:41:03 Komm, Gabe, mach das Tor auf. Wir reiten das Pferd.
00:41:06 Nein, ich glaube, das werde ich nicht tun.
00:41:09 Und wer bist du?
00:41:11 Ich bin Sarah, Sarah Allen. Es tut mir leid, wir ...
00:41:14 Du kennst den Typen?
00:41:16 Sebastian, wir gehen jetzt.
00:41:22 Nein, wir gehen nirgendwo hin.
00:41:24 Hör mal zu, Arschloch.
00:41:26 Meine Freundin arbeitet hier
00:41:28 und hat den ganzen Tag diese Stelle sauber gemacht.
00:41:31 Und wir werden jetzt dieses Fohlen reiten. Verstanden?
00:41:34 Erstens ist es kein Fohlen, du Idiot.
00:41:36 Und zweitens weiß ich,
00:41:38 dass Sarah hier den ganzen Tag sauber gemacht hat,
00:41:41 weil ich derjenige bin, der es ihr gezeigt hat.
00:41:44 Wie hast du mich genannt, du Dorfkind?
00:41:46 Okay, das war jetzt nicht klug, du Genie.
00:41:48 Was ist das? - Das ist der Alarm.
00:41:50 Geht direkt zur Polizei.
00:41:53 Heißt, dass in maximal zehn Minuten ein Streifenwagen hier ist.
00:41:56 Scheiße.
00:41:58 * Alarm *
00:42:00 Kommt wirklich die Polizei?
00:42:02 Nein, es wird erst eine Sicherheitsfirma gemeldet.
00:42:05 Die Polizei würde erst kommen, wenn wir sie rufen.
00:42:08 Tut mir wirklich leid.
00:42:10 * Alarm *
00:42:12 Die Sicherheitsfirma ruft aber Jordan an.
00:42:23 Das gibt richtig Ärger.
00:42:27 Geh einfach. Ich klär das.
00:42:30 * Spannungsvolle Musik *
00:42:32 * Dramatische Musik *
00:42:57 * Grunzen *
00:42:59 * Grunzen *
00:43:03 * Dramatische Musik *
00:43:16 * Dramatische Musik *
00:43:44 Glory!
00:43:46 Was machst du denn hier?
00:43:48 Frühstück, Sarah?
00:44:01 Oh, nein, danke. Heute nicht.
00:44:03 Komm, schon wenigstens ein bisschen Obst.
00:44:05 Das ist die wichtigste Mahlzeit am Tag.
00:44:08 Was ist mit Sophie, der Rapperin, passiert?
00:44:10 Das ist so Schnee von Gels.
00:44:12 Das ist so Schnee von Gels.
00:44:14 Und was ist es jetzt?
00:44:16 Ich will in Oxford studieren.
00:44:18 Bis später.
00:44:25 Oh, Sarah, dein Dad hat gestern angerufen.
00:44:27 Wirklich?
00:44:30 Mhm.
00:44:32 Was hat er gesagt?
00:44:34 Nicht viel, nur ...
00:44:36 ... ähm ...
00:44:38 ... ähm ...
00:44:40 ... nicht viel, nur, ähm ...
00:44:42 ... dass das Resort sehr schön ist und ...
00:44:44 ... dass er und Peyton eine tolle Zeit haben.
00:44:46 Und, ähm, dass sie dich vermissen natürlich.
00:44:49 Ich denke, er wollte sich nur kurz melden.
00:44:51 Naja, sorry, dass ich ihn verpasst hab.
00:44:53 Ach, es war spät und ich wollte dich nicht aufwecken.
00:44:55 Ach, es war spät und ich wollte dich nicht aufwecken.
00:44:57 Lily, wie heißt das Pferd mit den weißen Streifen zwischen den Augen?
00:45:04 Lily, wie heißt das Pferd mit den weißen Streifen zwischen den Augen?
00:45:06 Hieß es nicht Glory?
00:45:09 Hieß es nicht Glory?
00:45:11 Ja, äh ...
00:45:13 ... woher weißt du das?
00:45:15 Otis hat es mir gesagt.
00:45:17 Wir mussten ihn verkaufen.
00:45:19 Wir mussten ihn verkaufen.
00:45:21 Ich muss los.
00:45:23 Ich muss los.
00:45:25 Ich muss los.
00:45:27 Ich muss los.
00:45:30 Ich muss los.
00:45:32 Ich muss los.
00:45:34 Ich muss los.
00:45:36 Ich muss los.
00:45:38 Ich muss los.
00:45:40 Ich muss los.
00:45:42 Ich muss los.
00:45:44 Ich muss los.
00:45:46 Ich muss los.
00:45:49 Ich muss los.
00:45:51 Ich muss los.
00:45:53 Ich muss los.
00:45:55 Ich muss los.
00:45:57 Ich muss los.
00:45:59 Ich muss los.
00:46:01 Ich muss los.
00:46:03 Ich muss los.
00:46:06 Ich muss los.
00:46:08 Ich muss los.
00:46:10 Ich muss los.
00:46:12 Ich muss los.
00:46:14 Ich muss los.
00:46:16 Ich muss los.
00:46:18 Ich muss los.
00:46:20 Ich muss los.
00:46:23 Ich muss los.
00:46:25 Ich muss los.
00:46:27 Ich muss los.
00:46:29 Ich muss los.
00:46:31 Ich muss los.
00:46:33 Ich muss los.
00:46:35 Ich muss los.
00:46:37 Ich muss los.
00:46:39 Ich muss los.
00:46:42 Ich muss los.
00:46:44 Ich muss los.
00:46:46 Ich muss los.
00:46:48 Ich muss los.
00:46:50 Ich muss los.
00:46:52 Ich muss los.
00:46:54 Ich muss los.
00:46:56 Ich muss los.
00:46:59 Ich muss los.
00:47:01 Ich muss los.
00:47:03 Ich muss los.
00:47:05 Ich muss los.
00:47:07 Ich muss los.
00:47:09 Ich muss los.
00:47:11 Ich muss los.
00:47:13 Ich muss los.
00:47:16 Ich muss los.
00:47:18 Ich muss los.
00:47:20 Ich muss los.
00:47:22 Ich muss los.
00:47:24 Ich muss los.
00:47:26 Ich muss los.
00:47:28 Ich muss los.
00:47:30 Ich muss los.
00:47:32 Ich muss los.
00:47:35 Ich muss los.
00:47:37 Ich muss los.
00:47:39 Ich muss los.
00:47:41 Ich muss los.
00:47:43 Ich muss los.
00:47:45 Ich muss los.
00:47:47 Ich muss los.
00:47:49 Ich muss los.
00:47:52 Ich muss los.
00:47:54 Ich muss los.
00:47:56 Weißt du, dass Lily glaubt, dass das Pferd gar nicht mehr hier ist?
00:48:00 Ist es ihr auch bald nicht mehr.
00:48:02 Noch ein Grund, um dich von diesem Pferd fernzuhalten.
00:48:05 Warum das?
00:48:07 Jordan und Lily.
00:48:24 Glory.
00:48:26 Hey.
00:48:28 Hey.
00:48:30 Ich werde dir ein bisschen Auslauf geben, okay?
00:48:33 Ja.
00:48:35 Ja.
00:48:37 Achtet einfach darauf, dass alles aufgefüllt ist.
00:48:45 Ihr wisst, was zu tun ist. - Okay.
00:48:48 Okay, nur ...
00:48:50 Okay.
00:48:52 Was zur Hölle soll das?
00:48:58 Ich dachte, Glory könnte etwas Auslauf ertragen.
00:49:01 Oh, dachtest du?
00:49:04 Ich habe dir doch ausdrücklich gesagt, dass wenn du zu den Tieren oder in die Stelle willst,
00:49:08 du vorher zu mir kommen musst.
00:49:10 Ich dachte, das ist Lilys Pferd.
00:49:12 Es ist völlig egal, ob das Lilys Pferd ist.
00:49:14 Ich war klar und deutlich. Du hast mich verstanden.
00:49:16 Auf dieser Ranch wird gearbeitet.
00:49:18 Sein Bein ist komplett verheilt.
00:49:20 Sein Bein interessiert mich nicht.
00:49:23 Bring ihn in den Stall zurück und sorge dafür, dass niemand in seine Nähe kommt.
00:49:27 Ich bin gleich da.
00:49:29 Fass dieses Pferd nie wieder an.
00:49:31 Hast du mich verstanden?
00:49:33 Wir unterhalten uns später darüber, klar?
00:49:35 Hast du das verstanden? - Ja, Ma'am.
00:49:39 Hey, Buddy. - Was ist mit seinem Bein passiert?
00:49:48 Er hat das Tor getreten.
00:49:50 Würde Bewegung nicht helfen?
00:49:53 Aber gehen reicht nicht.
00:49:55 Er müsste galoppieren.
00:49:57 Soll ich dir einen Stuhl bringen?
00:50:17 Ich hätte alles dafür gegeben, Jordans Gesichtsausdruck zu sehen,
00:50:20 als sie dich mit Glory erwischt hat.
00:50:22 Ja, sie war ziemlich wütend.
00:50:24 Aber ich verstehe das nicht.
00:50:26 Was ist so schlimm daran, dem Pferd Bewegung zu geben?
00:50:29 Weißt du, etwas auslauft.
00:50:31 Darum geht's nicht.
00:50:33 Wenn Jordan Dinge anordnet, ist sie es gewöhnt,
00:50:35 dass die Leute machen, was sie sagt.
00:50:37 Ich verstehe das trotzdem nicht.
00:50:39 Jordan gehört die Ranch nicht.
00:50:41 Sie gehört Lily.
00:50:46 Was? - Ich bin mir nicht ganz sicher.
00:50:48 Ich meine, ich hab Dies und Das gehört, aber ...
00:50:51 Weißt du, ich weiß nicht, ob Lily die Ranch wirklich gehört.
00:50:54 Technisch gesehen.
00:50:56 Aber wem auch immer diese Ranch gehört,
00:50:58 der hat sie von Jordans Familie gekauft.
00:51:00 Das ist ein Scherz.
00:51:02 Nein.
00:51:05 Ich meine, Jordan ist hier aufgewachsen.
00:51:07 Und als die Wirtschaft hier zusammenbrach,
00:51:09 hat die Familie sie verkauft.
00:51:11 Oder sie hat sie verkauft.
00:51:13 Ich weiß es nicht.
00:51:15 Was ich weiß, ist, dass Jordan die Ranch nicht mehr gehört.
00:51:18 Warum kann Jordan dann entscheiden, ob Glory verkauft wird?
00:51:21 Sie leitet diese Ranch.
00:51:23 Sie kauft und verkauft ständig Pferde.
00:51:26 Sie fährt morgen sogar zu einer Pferdeauktion bis nach Waco.
00:51:29 Was passiert mit Glory, wenn er abgeholt wird?
00:51:31 Tötungsstation, denke ich mal.
00:51:33 Was? Meinst du das ernst?
00:51:35 Okay.
00:51:37 Ich weiß, dass Jordan die Ranch nicht mehr gehört.
00:51:39 Aber ich weiß, dass sie die Ranch nicht mehr verkauft.
00:51:41 Aber ich weiß, dass Jordan die Ranch nicht mehr gehört.
00:51:44 Okay, Mr. Glory. Komm mit mir mit.
00:51:46 Na komm!
00:51:48 Okay, Glory. Das wird nicht schlimm.
00:51:58 Ich werde dir nicht wehtun.
00:52:00 Ich setze mich nur auf dich.
00:52:02 Okay. Alles klar, guter Junge.
00:52:04 Nur ein bisschen gehen.
00:52:06 Ich werde dich nicht wehtun.
00:52:08 Ich setze mich nur auf dich.
00:52:11 Ich werde dich nicht wehtun.
00:52:13 Ich werde dich nicht wehtun.
00:52:15 Ich werde dich nicht wehtun.
00:52:17 Ich werde dich nicht wehtun.
00:52:19 Ich werde dich nicht wehtun.
00:52:21 Ich werde dich nicht wehtun.
00:52:23 Ich werde dich nicht wehtun.
00:52:25 Ich werde dich nicht wehtun.
00:52:27 Ich werde dich nicht wehtun.
00:52:30 Ich werde dich nicht wehtun.
00:52:32 Nur ein bisschen gehen.
00:52:34 * Musik *
00:52:36 Okay, ja.
00:52:42 Das machst du sehr gut.
00:52:44 Lass uns gehen.
00:52:46 * Musik *
00:52:48 Sehr gut.
00:52:50 Genau so.
00:52:52 Du bist ein guter Junge, Glory.
00:52:54 * Musik *
00:53:00 Mein Gott.
00:53:02 Wir laufen.
00:53:05 Ich habe dich lieb, Glory.
00:53:07 * Musik *
00:53:09 Lass mich mal sehen.
00:53:21 Au. - Armes Baby.
00:53:23 Nein, ist okay.
00:53:25 Ist schon okay.
00:53:27 Was ist passiert?
00:53:30 Ich habe mir auf dem Weg hierher meinen Finger eingeklemmt.
00:53:33 Du musstest es ja eilig gehabt haben.
00:53:35 Sowas in der Richtung.
00:53:37 Wie hast du diesen Platz hier gefunden?
00:53:44 Ich weiß nicht mehr genau, aber ich komme so oft ich kann hierher.
00:53:48 Es ist so friedlich hier.
00:53:50 Ich weiß gar nicht, wann ich mich das letzte Mal so gefühlt habe.
00:53:53 Was?
00:53:55 Ich habe mich schon so oft hierher gefühlt.
00:53:58 Was?
00:54:00 Du hast also wirklich Glory geritten?
00:54:02 Ja.
00:54:04 Ich meine, geritten kann man nicht wirklich sagen.
00:54:06 Aber er ist gelaufen.
00:54:08 Trotzdem, das ist fantastisch.
00:54:10 Ich will nicht, dass er in die Tötungsstation kommt.
00:54:12 Was?
00:54:14 Warum lachst du?
00:54:16 Ich meine das wirklich ernst.
00:54:19 Also, als ich dir das erzählt habe,
00:54:21 war ich so begeistert, dass ich mich nicht mehr so erinnern konnte.
00:54:24 Ich habe mich so erinnern können.
00:54:26 Also, als ich dir das erzählt habe,
00:54:28 ich meine, ich glaube nicht,
00:54:30 dass die Pferde wirklich in eine Tötungsstation bringen oder sowas.
00:54:33 Ich habe dir das wirklich geglaubt.
00:54:35 Tja.
00:54:38 Du bist echt gemein.
00:54:40 Ich hätte nie gedacht, dass du das glaubst.
00:54:42 Habe ich aber.
00:54:44 So ein Idiot.
00:54:46 Also, was passiert jetzt wirklich?
00:54:51 Das Beste, was passieren kann, ist,
00:54:56 dass er von Besitzer zu Besitzer geht.
00:54:58 Und was ist das Schlimmste?
00:55:04 Das will ich auch nicht für Glory.
00:55:11 Ich will einfach, dass er hier bleibt.
00:55:14 Ich auch.
00:55:19 Ich will, dass er hier bleibt.
00:55:21 Ich will, dass er hier bleibt.
00:55:23 Ich will, dass er hier bleibt.
00:55:25 Ich will, dass er hier bleibt.
00:55:27 Ich will, dass er hier bleibt.
00:55:30 Ich will, dass er hier bleibt.
00:55:32 Ich will, dass er hier bleibt.
00:55:34 Ich will, dass er hier bleibt.
00:55:36 Ich will, dass er hier bleibt.
00:55:38 Ich will, dass er hier bleibt.
00:55:40 Ich will, dass er hier bleibt.
00:55:42 Ich will, dass er hier bleibt.
00:55:44 Ich will, dass er hier bleibt.
00:55:47 Ich will, dass er hier bleibt.
00:55:49 Ich will, dass er hier bleibt.
00:55:51 Ich will, dass er hier bleibt.
00:55:53 Ich will, dass er hier bleibt.
00:55:55 Ich will, dass er hier bleibt.
00:55:57 Ich will, dass er hier bleibt.
00:55:59 Ich will, dass er hier bleibt.
00:56:01 Ich will, dass er hier bleibt.
00:56:03 Ich will, dass er hier bleibt.
00:56:06 Ich will, dass er hier bleibt.
00:56:08 Ich will, dass er hier bleibt.
00:56:10 Ich will, dass er hier bleibt.
00:56:12 Ich will, dass er hier bleibt.
00:56:14 Ich will, dass er hier bleibt.
00:56:16 Ich will, dass er hier bleibt.
00:56:18 Ich will, dass er hier bleibt.
00:56:20 Ich will, dass er hier bleibt.
00:56:23 Ich will, dass er hier bleibt.
00:56:25 Ich will, dass er hier bleibt.
00:56:27 Ich will, dass er hier bleibt.
00:56:29 Ich will, dass er hier bleibt.
00:56:31 Ich will, dass er hier bleibt.
00:56:33 Ich will, dass er hier bleibt.
00:56:35 Ich will, dass er hier bleibt.
00:56:37 Ich will, dass er hier bleibt.
00:56:40 Ich will, dass er hier bleibt.
00:56:42 Ich will, dass er hier bleibt.
00:56:44 Ich will, dass er hier bleibt.
00:56:46 Ich will, dass er hier bleibt.
00:56:48 Ich will, dass er hier bleibt.
00:56:50 Ich will, dass er hier bleibt.
00:56:52 Ich will, dass er hier bleibt.
00:56:54 Ich will, dass er hier bleibt.
00:56:56 Ich will, dass er hier bleibt.
00:56:59 Ich will, dass er hier bleibt.
00:57:01 Ich will, dass er hier bleibt.
00:57:03 Ich will, dass er hier bleibt.
00:57:05 Ich will, dass er hier bleibt.
00:57:07 Ich will, dass er hier bleibt.
00:57:09 Ich will, dass er hier bleibt.
00:57:11 Ich will, dass er hier bleibt.
00:57:13 Ich will, dass er hier bleibt.
00:57:16 Ich will, dass er hier bleibt.
00:57:18 Ich will, dass er hier bleibt.
00:57:20 Ich will, dass er hier bleibt.
00:57:22 Ich will, dass er hier bleibt.
00:57:24 Ich will, dass er hier bleibt.
00:57:26 Ich will, dass er hier bleibt.
00:57:28 Ich will, dass er hier bleibt.
00:57:30 Ich will, dass er hier bleibt.
00:57:33 Ich will, dass er hier bleibt.
00:57:35 Ich will, dass er hier bleibt.
00:57:37 Ich will, dass er hier bleibt.
00:57:39 Ich will, dass er hier bleibt.
00:57:41 Ich will, dass er hier bleibt.
00:57:43 Ich will, dass er hier bleibt.
00:57:45 Ich will, dass er hier bleibt.
00:57:47 Ich will, dass er hier bleibt.
00:57:49 Ich will, dass er hier bleibt.
00:57:52 Ich will, dass er hier bleibt.
00:57:54 Ich will, dass er hier bleibt.
00:57:56 Ich will, dass er hier bleibt.
00:57:58 Ich will, dass er hier bleibt.
00:58:00 Ich will, dass er hier bleibt.
00:58:02 Ich will, dass er hier bleibt.
00:58:04 Ich will, dass er hier bleibt.
00:58:06 Ich will, dass er hier bleibt.
00:58:09 Ich will, dass er hier bleibt.
00:58:11 Ich will, dass er hier bleibt.
00:58:13 Ich will, dass er hier bleibt.
00:58:15 Ich will, dass er hier bleibt.
00:58:17 Ich will, dass er hier bleibt.
00:58:19 Ich will, dass er hier bleibt.
00:58:21 Ich will, dass er hier bleibt.
00:58:23 Ich will, dass er hier bleibt.
00:58:26 Ich will, dass er hier bleibt.
00:58:28 Ich will, dass er hier bleibt.
00:58:30 Ich will, dass er hier bleibt.
00:58:32 Ich will, dass er hier bleibt.
00:58:34 Ich will, dass er hier bleibt.
00:58:36 Ich will, dass er hier bleibt.
00:58:38 Ich will, dass er hier bleibt.
00:58:40 Ich will, dass er hier bleibt.
00:58:42 Ich will, dass er hier bleibt.
00:58:45 Ich will, dass er hier bleibt.
00:58:47 Ich will, dass er hier bleibt.
00:58:49 Ich will, dass er hier bleibt.
00:58:51 Ich will, dass er hier bleibt.
00:58:53 Ich will, dass er hier bleibt.
00:58:55 Ich will, dass er hier bleibt.
00:58:57 Ich will, dass er hier bleibt.
00:58:59 Ich will, dass er hier bleibt.
00:59:02 Ich will, dass er hier bleibt.
00:59:04 Ich will, dass er hier bleibt.
00:59:06 Ich will, dass er hier bleibt.
00:59:08 Ich will, dass er hier bleibt.
00:59:10 Ich will, dass er hier bleibt.
00:59:12 Ich will, dass er hier bleibt.
00:59:14 Ich will, dass er hier bleibt.
00:59:17 Ich will, dass er hier bleibt.
00:59:19 Ich will, dass er hier bleibt.
00:59:21 Ich will, dass er hier bleibt.
00:59:23 Ich will, dass er hier bleibt.
00:59:25 Ich will, dass er hier bleibt.
00:59:27 Ich will, dass er hier bleibt.
00:59:29 Ich will, dass er hier bleibt.
00:59:31 Ich will, dass er hier bleibt.
00:59:33 Ich will, dass er hier bleibt.
00:59:35 Ich will, dass er hier bleibt.
00:59:38 Ich will, dass er hier bleibt.
00:59:40 Ich will, dass er hier bleibt.
00:59:42 Ich will, dass er hier bleibt.
00:59:44 Ich will, dass er hier bleibt.
00:59:46 Ich will, dass er hier bleibt.
00:59:48 Ich will, dass er hier bleibt.
00:59:50 Ich will, dass er hier bleibt.
00:59:52 Ich will, dass er hier bleibt.
00:59:55 Ich will, dass er hier bleibt.
00:59:57 Ich will, dass er hier bleibt.
00:59:59 Ich will, dass er hier bleibt.
01:00:01 Ich will, dass er hier bleibt.
01:00:03 Ich will, dass er hier bleibt.
01:00:05 Ich will, dass er hier bleibt.
01:00:07 Ich will, dass er hier bleibt.
01:00:09 Ich will, dass er hier bleibt.
01:00:12 Ich will, dass er hier bleibt.
01:00:14 Ich will, dass er hier bleibt.
01:00:16 Ich will, dass er hier bleibt.
01:00:18 Ich will, dass er hier bleibt.
01:00:20 Ich will, dass er hier bleibt.
01:00:22 Ich will, dass er hier bleibt.
01:00:24 Ich will, dass er hier bleibt.
01:00:26 Ich will, dass er hier bleibt.
01:00:28 Ich will, dass er hier bleibt.
01:00:31 Ich will, dass er hier bleibt.
01:00:33 Ich will, dass er hier bleibt.
01:00:35 Ich will, dass er hier bleibt.
01:00:37 Ich will, dass er hier bleibt.
01:00:39 Ich will, dass er hier bleibt.
01:00:41 Ich will, dass er hier bleibt.
01:00:43 Ich will, dass er hier bleibt.
01:00:46 Ich will, dass er hier bleibt.
01:00:48 Ich will, dass er hier bleibt.
01:00:50 Ich will, dass er hier bleibt.
01:00:52 Ich will, dass er hier bleibt.
01:00:54 Ich will, dass er hier bleibt.
01:00:56 Ich will, dass er hier bleibt.
01:00:58 Ich will, dass er hier bleibt.
01:01:00 Ich will, dass er hier bleibt.
01:01:02 Ich will, dass er hier bleibt.
01:01:05 Ich will, dass er hier bleibt.
01:01:07 Ich will, dass er hier bleibt.
01:01:09 Ich will, dass er hier bleibt.
01:01:11 Ich will, dass er hier bleibt.
01:01:13 Ich will, dass er hier bleibt.
01:01:15 Ich will, dass er hier bleibt.
01:01:17 Ich will, dass er hier bleibt.
01:01:19 Ich will, dass er hier bleibt.
01:01:21 Ich will, dass er hier bleibt.
01:01:24 Ich will, dass er hier bleibt.
01:01:26 Ich will, dass er hier bleibt.
01:01:28 Ich will, dass er hier bleibt.
01:01:30 Ich will, dass er hier bleibt.
01:01:32 Ich will, dass er hier bleibt.
01:01:34 Ich will, dass er hier bleibt.
01:01:36 Ich will, dass er hier bleibt.
01:01:38 Ich will, dass er hier bleibt.
01:01:41 Ich will, dass er hier bleibt.
01:01:43 Ich will, dass er hier bleibt.
01:01:45 Ich will, dass er hier bleibt.
01:01:47 Ich will, dass er hier bleibt.
01:01:49 Ich will, dass er hier bleibt.
01:01:51 Ich will, dass er hier bleibt.
01:01:53 Ich will, dass er hier bleibt.
01:01:55 Ich will, dass er hier bleibt.
01:01:58 Ich will, dass er hier bleibt.
01:02:00 Ich will, dass er hier bleibt.
01:02:02 Ich will, dass er hier bleibt.
01:02:04 Ich will, dass er hier bleibt.
01:02:06 Ich will, dass er hier bleibt.
01:02:08 Ich will, dass er hier bleibt.
01:02:10 Ich will, dass er hier bleibt.
01:02:12 Ich will, dass er hier bleibt.
01:02:15 Ich will, dass er hier bleibt.
01:02:17 Ich will, dass er hier bleibt.
01:02:19 Ich will, dass er hier bleibt.
01:02:21 Ich will, dass er hier bleibt.
01:02:23 Ich will, dass er hier bleibt.
01:02:25 Ich will, dass er hier bleibt.
01:02:27 Ich will, dass er hier bleibt.
01:02:29 Ich will, dass er hier bleibt.
01:02:31 Ich will, dass er hier bleibt.
01:02:34 Ich will, dass er hier bleibt.
01:02:36 Ich will, dass er hier bleibt.
01:02:38 Ich will, dass er hier bleibt.
01:02:40 Ich will, dass er hier bleibt.
01:02:42 Ich will, dass er hier bleibt.
01:02:44 Ich will, dass er hier bleibt.
01:02:46 Ich will, dass er hier bleibt.
01:02:48 Ich will, dass er hier bleibt.
01:02:51 Ich will, dass er hier bleibt.
01:02:53 Ich will, dass er hier bleibt.
01:02:55 Ich will, dass er hier bleibt.
01:02:57 Ich will, dass er hier bleibt.
01:02:59 Ich will, dass er hier bleibt.
01:03:01 Ich will, dass er hier bleibt.
01:03:03 Ich will, dass er hier bleibt.
01:03:05 Ich will, dass er hier bleibt.
01:03:07 Ich will, dass er hier bleibt.
01:03:10 Ich will, dass er hier bleibt.
01:03:12 Ich will, dass er hier bleibt.
01:03:14 Ich will, dass er hier bleibt.
01:03:16 Ich will, dass er hier bleibt.
01:03:18 Ich will, dass er hier bleibt.
01:03:20 Ich will, dass er hier bleibt.
01:03:22 Ich will, dass er hier bleibt.
01:03:24 Ich will, dass er hier bleibt.
01:03:27 Ich will, dass er hier bleibt.
01:03:29 Ich will, dass er hier bleibt.
01:03:31 Ich will, dass er hier bleibt.
01:03:33 Ich will, dass er hier bleibt.
01:03:35 Ich will, dass er hier bleibt.
01:03:37 Ich will, dass er hier bleibt.
01:03:39 Ich will, dass er hier bleibt.
01:03:41 Ich will, dass er hier bleibt.
01:03:44 Ich will, dass er hier bleibt.
01:03:46 Ich will, dass er hier bleibt.
01:03:48 Ich will, dass er hier bleibt.
01:03:50 Ich will, dass er hier bleibt.
01:03:52 Ich will, dass er hier bleibt.
01:03:54 Ich will, dass er hier bleibt.
01:03:56 Ich will, dass er hier bleibt.
01:03:58 Ich will, dass er hier bleibt.
01:04:00 Ich will, dass er hier bleibt.
01:04:03 Ich will, dass er hier bleibt.
01:04:05 Ich will, dass er hier bleibt.
01:04:07 Ich will, dass er hier bleibt.
01:04:09 Ich will, dass er hier bleibt.
01:04:11 Ich will, dass er hier bleibt.
01:04:13 Ich will, dass er hier bleibt.
01:04:15 Ich will, dass er hier bleibt.
01:04:17 Ich will, dass er hier bleibt.
01:04:20 Ich will, dass er hier bleibt.
01:04:22 Ich will, dass er hier bleibt.
01:04:24 Ich will, dass er hier bleibt.
01:04:26 Ich will, dass er hier bleibt.
01:04:28 Ich will, dass er hier bleibt.
01:04:30 Ich will, dass er hier bleibt.
01:04:32 Ich will, dass er hier bleibt.
01:04:34 Ich will, dass er hier bleibt.
01:04:37 Ich will, dass er hier bleibt.
01:04:39 Ich will, dass er hier bleibt.
01:04:41 Ich will, dass er hier bleibt.
01:04:43 Ich will, dass er hier bleibt.
01:04:45 Ich will, dass er hier bleibt.
01:04:47 Ich will, dass er hier bleibt.
01:04:49 Ich will, dass er hier bleibt.
01:04:51 Ich will, dass er hier bleibt.
01:04:53 Ich will, dass er hier bleibt.
01:04:56 Ich will, dass er hier bleibt.
01:04:58 Ich will, dass er hier bleibt.
01:05:00 Ich will, dass er hier bleibt.
01:05:02 Ich will, dass er hier bleibt.
01:05:04 Ich will, dass er hier bleibt.
01:05:06 Ich will, dass er hier bleibt.
01:05:08 Ich will, dass er hier bleibt.
01:05:10 Ich will, dass er hier bleibt.
01:05:13 Ich werde zurückgehen.
01:05:15 Kannst du bleiben und darauf achten, dass er genug Fressen und Wasser hat?
01:05:19 Na klar.
01:05:21 * Handy klingelt. *
01:05:32 Hey.
01:05:39 Nein, ich habe geschlafen.
01:05:41 Ich habe geschlafen.
01:05:43 Ich habe geschlafen.
01:05:45 Ich habe geschlafen.
01:05:47 Ich habe geschlafen.
01:05:49 Ich habe geschlafen.
01:05:52 Ich habe geschlafen.
01:05:54 Ich habe geschlafen.
01:05:56 Ich habe geschlafen.
01:05:58 Ich habe geschlafen.
01:06:00 Ich habe geschlafen.
01:06:02 Ich habe geschlafen.
01:06:04 Ich habe geschlafen.
01:06:06 Ich habe geschlafen.
01:06:09 Ich habe geschlafen.
01:06:11 Ich habe geschlafen.
01:06:13 Ich habe geschlafen.
01:06:15 Ich habe geschlafen.
01:06:17 Ich habe geschlafen.
01:06:19 Ich habe geschlafen.
01:06:21 Ich habe geschlafen.
01:06:23 Ich habe geschlafen.
01:06:25 Ich habe geschlafen.
01:06:28 Ich habe geschlafen.
01:06:30 Ich habe geschlafen.
01:06:32 Ich habe geschlafen.
01:06:34 Ich habe geschlafen.
01:06:36 Ich habe geschlafen.
01:06:38 Ich habe geschlafen.
01:06:40 Ich habe geschlafen.
01:06:42 Ich habe geschlafen.
01:06:45 Ich habe geschlafen.
01:06:47 Ich habe geschlafen.
01:06:49 Ich habe geschlafen.
01:06:51 Ich habe geschlafen.
01:06:53 Ich habe geschlafen.
01:06:55 Ich habe geschlafen.
01:06:57 Ich habe geschlafen.
01:06:59 Ich habe geschlafen.
01:07:02 Ich habe geschlafen.
01:07:04 Ich habe geschlafen.
01:07:06 Ich habe geschlafen.
01:07:08 Ich habe geschlafen.
01:07:10 Ich habe geschlafen.
01:07:12 Ich habe geschlafen.
01:07:14 Ich habe geschlafen.
01:07:16 Ich habe geschlafen.
01:07:18 Ich habe geschlafen.
01:07:21 Ich habe geschlafen.
01:07:23 Ich habe geschlafen.
01:07:25 Ich habe geschlafen.
01:07:27 Ich habe geschlafen.
01:07:29 Ich habe geschlafen.
01:07:31 Ich habe geschlafen.
01:07:33 Ich habe geschlafen.
01:07:35 Ich habe geschlafen.
01:07:38 Ich habe geschlafen.
01:07:40 Ich habe geschlafen.
01:07:42 Ich habe geschlafen.
01:07:44 Ich habe geschlafen.
01:07:46 Ich habe geschlafen.
01:07:48 Ich habe geschlafen.
01:07:50 Ich habe geschlafen.
01:07:52 Ich habe geschlafen.
01:07:55 Ich habe geschlafen.
01:07:57 Ich habe geschlafen.
01:07:59 Ich habe geschlafen.
01:08:01 Ich habe geschlafen.
01:08:03 Ich habe geschlafen.
01:08:05 Ich habe geschlafen.
01:08:07 Ich habe geschlafen.
01:08:09 Ich habe geschlafen.
01:08:11 Ich habe geschlafen.
01:08:14 Ich habe geschlafen.
01:08:16 Ich habe geschlafen.
01:08:18 Ich habe geschlafen.
01:08:20 Ich habe geschlafen.
01:08:22 Ich habe geschlafen.
01:08:24 Ich habe geschlafen.
01:08:26 Ich habe geschlafen.
01:08:28 Ich habe geschlafen.
01:08:31 Ich habe geschlafen.
01:08:33 Ich habe geschlafen.
01:08:35 Ich habe geschlafen.
01:08:37 Ich habe geschlafen.
01:08:39 Ich habe geschlafen.
01:08:41 Ich habe geschlafen.
01:08:43 Ich habe geschlafen.
01:08:45 Ich habe geschlafen.
01:08:48 Ich habe geschlafen.
01:08:50 Ich habe geschlafen.
01:08:52 Ich habe geschlafen.
01:08:54 Ich habe geschlafen.
01:08:56 Ich habe geschlafen.
01:08:58 Ich habe geschlafen.
01:09:00 Ich habe geschlafen.
01:09:02 Ich habe geschlafen.
01:09:04 Ich habe geschlafen.
01:09:07 Ich habe geschlafen.
01:09:09 Ich habe geschlafen.
01:09:11 Ich habe geschlafen.
01:09:13 Ich habe geschlafen.
01:09:15 Ich habe geschlafen.
01:09:17 Ich habe geschlafen.
01:09:19 Ich habe geschlafen.
01:09:21 Ich habe geschlafen.
01:09:24 Ich habe geschlafen.
01:09:26 Ich habe geschlafen.
01:09:28 Ich habe geschlafen.
01:09:30 Ich habe geschlafen.
01:09:32 Ich habe geschlafen.
01:09:34 Ich habe geschlafen.
01:09:36 Ich habe geschlafen.
01:09:39 Ich habe geschlafen.
01:09:41 Ich habe geschlafen.
01:09:43 Ich habe geschlafen.
01:09:45 Ich habe geschlafen.
01:09:47 Ich habe geschlafen.
01:09:49 Ich habe geschlafen.
01:09:51 Ich habe geschlafen.
01:09:53 Ich habe geschlafen.
01:09:55 Ich habe geschlafen.
01:09:57 Ich habe geschlafen.
01:10:00 Ich habe geschlafen.
01:10:02 Ich habe geschlafen.
01:10:04 Ich habe geschlafen.
01:10:06 Ich habe geschlafen.
01:10:08 Ich habe geschlafen.
01:10:10 Ich habe geschlafen.
01:10:12 Ich habe geschlafen.
01:10:14 Ich habe geschlafen.
01:10:17 Ich habe geschlafen.
01:10:19 Ich habe geschlafen.
01:10:21 Ich habe geschlafen.
01:10:23 Ich habe geschlafen.
01:10:25 Ich habe geschlafen.
01:10:27 Ich habe geschlafen.
01:10:29 Ich habe geschlafen.
01:10:31 Ich habe geschlafen.
01:10:34 Ich habe geschlafen.
01:10:36 Ich habe geschlafen.
01:10:38 Ich habe geschlafen.
01:10:40 Ich habe geschlafen.
01:10:42 Ich habe geschlafen.
01:10:44 Ich habe geschlafen.
01:10:46 Ich habe geschlafen.
01:10:48 Ich habe geschlafen.
01:10:50 Ich habe geschlafen.
01:10:53 Ich habe geschlafen.
01:10:55 Ich habe geschlafen.
01:10:57 Ich habe geschlafen.
01:10:59 Ich habe geschlafen.
01:11:01 Ich habe geschlafen.
01:11:03 Ich habe geschlafen.
01:11:05 Ich habe geschlafen.
01:11:08 Ich habe geschlafen.
01:11:10 Ich habe geschlafen.
01:11:12 Ich habe geschlafen.
01:11:14 Ich habe geschlafen.
01:11:16 Ich habe geschlafen.
01:11:18 Ich habe geschlafen.
01:11:20 Ich habe geschlafen.
01:11:22 Ich habe geschlafen.
01:11:24 Ich habe geschlafen.
01:11:27 Ich habe geschlafen.
01:11:29 Ich habe geschlafen.
01:11:31 Ich habe geschlafen.
01:11:33 Ich habe geschlafen.
01:11:35 Ich habe geschlafen.
01:11:37 Ich habe geschlafen.
01:11:39 Ich habe geschlafen.
01:11:41 Ich habe geschlafen.
01:11:43 Ich habe geschlafen.
01:11:46 Ich habe geschlafen.
01:11:48 Ich habe geschlafen.
01:11:50 Ich habe geschlafen.
01:11:52 Ich habe geschlafen.
01:11:54 Ich habe geschlafen.
01:11:56 Ich habe geschlafen.
01:11:58 Ich habe geschlafen.
01:12:00 Ich habe geschlafen.
01:12:03 Ich habe geschlafen.
01:12:05 Ich habe geschlafen.
01:12:07 Ich habe geschlafen.
01:12:09 Ich habe geschlafen.
01:12:11 Ich habe geschlafen.
01:12:13 Ich habe geschlafen.
01:12:15 Ich habe geschlafen.
01:12:17 Ich habe geschlafen.
01:12:20 Ich habe geschlafen.
01:12:22 Ich habe geschlafen.
01:12:24 Ich habe geschlafen.
01:12:26 Ich habe geschlafen.
01:12:28 Ich habe geschlafen.
01:12:30 Ich habe geschlafen.
01:12:32 Ich habe geschlafen.
01:12:34 Ich habe geschlafen.
01:12:37 Ich habe geschlafen.
01:12:39 Ich habe geschlafen.
01:12:41 Ich habe geschlafen.
01:12:43 Ich habe geschlafen.
01:12:45 Ich habe geschlafen.
01:12:47 Ich habe geschlafen.
01:12:49 Ich habe geschlafen.
01:12:51 Ich habe geschlafen.
01:12:53 Ich habe geschlafen.
01:12:56 Ich habe geschlafen.
01:12:58 Ich habe geschlafen.
01:13:00 Ich habe geschlafen.
01:13:02 Ich habe geschlafen.
01:13:04 Ich habe geschlafen.
01:13:06 Ich habe geschlafen.
01:13:08 Ich habe geschlafen.
01:13:10 Ich habe geschlafen.
01:13:13 Ich habe geschlafen.
01:13:15 Ich habe geschlafen.
01:13:17 Ich habe geschlafen.
01:13:19 Ich habe geschlafen.
01:13:21 Ich habe geschlafen.
01:13:23 Ich habe geschlafen.
01:13:25 Ich habe geschlafen.
01:13:27 Ich habe geschlafen.
01:13:29 Ich habe geschlafen.
01:13:32 Ich habe geschlafen.
01:13:34 Ich habe geschlafen.
01:13:36 Ich habe geschlafen.
01:13:38 Ich habe geschlafen.
01:13:40 Ich habe geschlafen.
01:13:42 Ich habe geschlafen.
01:13:44 Ich habe geschlafen.
01:13:46 Ich habe geschlafen.
01:13:49 Ich habe geschlafen.
01:13:51 Ich habe geschlafen.
01:13:53 Ich habe geschlafen.
01:13:55 Ich habe geschlafen.
01:13:57 Ich habe geschlafen.
01:13:59 Ich habe geschlafen.
01:14:01 Ich habe geschlafen.
01:14:03 Ich habe geschlafen.
01:14:06 Ich habe geschlafen.
01:14:08 Ich habe geschlafen.
01:14:10 Ich habe geschlafen.
01:14:12 Ich habe geschlafen.
01:14:14 Ich habe geschlafen.
01:14:16 Ich habe geschlafen.
01:14:18 Ich habe geschlafen.
01:14:20 Ich habe geschlafen.
01:14:22 Ich habe geschlafen.
01:14:25 Ich habe geschlafen.
01:14:27 Ich habe geschlafen.
01:14:29 Ich habe geschlafen.
01:14:31 Ich habe geschlafen.
01:14:33 Ich habe geschlafen.
01:14:35 Ich habe geschlafen.
01:14:37 Ich habe geschlafen.
01:14:39 Ich habe geschlafen.
01:14:42 Ich habe geschlafen.
01:14:44 Ich habe geschlafen.
01:14:46 Ich habe geschlafen.
01:14:48 Ich habe geschlafen.
01:14:50 Ich habe geschlafen.
01:14:52 Ich habe geschlafen.
01:14:54 Ich habe geschlafen.
01:14:56 Ich habe geschlafen.
01:14:59 Ich habe geschlafen.
01:15:01 Ich habe geschlafen.
01:15:03 Ich habe geschlafen.
01:15:05 Ich habe geschlafen.
01:15:07 Ich habe geschlafen.
01:15:09 Ich habe geschlafen.
01:15:11 Ich habe geschlafen.
01:15:13 Ich habe geschlafen.
01:15:15 Ich habe geschlafen.
01:15:18 Ich habe geschlafen.
01:15:20 Ich habe geschlafen.
01:15:22 Ich habe geschlafen.
01:15:24 Ich habe geschlafen.
01:15:26 Ich habe geschlafen.
01:15:28 Ich habe geschlafen.
01:15:30 Ich habe geschlafen.
01:15:32 Ich habe geschlafen.
01:15:35 Ich habe geschlafen.
01:15:37 Ich habe geschlafen.
01:15:39 Ich habe geschlafen.
01:15:41 Ich habe geschlafen.
01:15:43 Ich habe geschlafen.
01:15:45 Ich habe geschlafen.
01:15:47 Ich habe geschlafen.
01:15:49 Ich habe geschlafen.
01:15:52 Ich habe geschlafen.
01:15:54 Ich habe geschlafen.
01:15:56 Ich habe geschlafen.
01:15:58 Ich habe geschlafen.
01:16:00 Ich habe geschlafen.
01:16:02 Ich habe geschlafen.
01:16:04 Ich habe geschlafen.
01:16:06 Ich habe geschlafen.
01:16:08 Ich habe geschlafen.
01:16:11 Ich habe geschlafen.
01:16:13 Ich habe geschlafen.
01:16:15 Ich habe geschlafen.
01:16:17 Ich habe geschlafen.
01:16:19 Ich habe geschlafen.
01:16:21 Ich habe geschlafen.
01:16:23 Ich habe geschlafen.
01:16:25 Ich habe geschlafen.
01:16:28 Ich habe geschlafen.
01:16:30 Ich habe geschlafen.
01:16:32 Ich habe geschlafen.
01:16:34 Ich habe geschlafen.
01:16:36 Ich habe geschlafen.
01:16:38 Ich habe geschlafen.
01:16:40 Ich habe geschlafen.
01:16:42 Ich habe geschlafen.
01:16:45 Ich habe geschlafen.
01:16:47 Ich habe geschlafen.
01:16:49 Ich habe geschlafen.
01:16:51 Ich habe geschlafen.
01:16:53 Ich habe geschlafen.
01:16:55 Ich habe geschlafen.
01:16:57 Ich habe geschlafen.
01:16:59 Ich habe geschlafen.
01:17:01 Ich habe geschlafen.
01:17:04 Ihr drei übernehmt den Südteil der Ranch.
01:17:07 Und ihr drei den Nordteil.
01:17:09 * Musik *
01:17:11 Dad! Was machst du denn hier?
01:17:37 Was ich hier mache?
01:17:39 Ich dachte, dass du und Peyton...
01:17:41 Weißt du, was wir uns für Sorgen gemacht haben?
01:17:44 Du hast uns halb zu Tode erschreckt.
01:17:46 Was hast du dir dabei gedacht, Sarah?
01:17:49 Du verstehst das nicht.
01:17:51 Ich habe Glory geritten.
01:17:53 Niemand hat es je geschafft, ihn zu reiten.
01:17:55 Ich schon.
01:17:57 Und was hat das damit zu tun?
01:17:59 Du verstehst das nicht.
01:18:01 Nein, du verstehst das nicht.
01:18:03 Es geht immer nur um dich.
01:18:06 Es geht immer nur um dich, Sarah.
01:18:08 Das war immer schon so.
01:18:10 Und so wird es auch immer bleiben.
01:18:12 Nein, Dad! Diesmal ist es anders.
01:18:14 Schon gut, schon gut.
01:18:19 Alles gut.
01:18:21 * Musik *
01:18:23 * Musik *
01:18:25 Mach's gut, Glory.
01:18:42 * Musik *
01:18:44 Kann ich reinkommen?
01:19:02 * Musik *
01:19:04 Ich möchte mit dir sprechen.
01:19:15 Dad!
01:19:17 Es tut mir leid.
01:19:19 Das alles, es tut mir so leid.
01:19:24 Du bist der Letzte, den ich enttäuschen wollte.
01:19:30 Ich habe nachgedacht.
01:19:32 Ich möchte mich bei dir entschuldigen, Sarah.
01:19:34 Ich hätte vieles besser machen können.
01:19:36 So vieles.
01:19:38 Als deine Mutter ...
01:19:41 Es war damals sehr hart für dich und auch für mich.
01:19:48 Ich habe es mir nicht vorgestellt.
01:19:50 Ich habe es mir nicht vorgestellt.
01:19:52 Ich habe es mir nicht vorgestellt.
01:19:54 Ich habe es mir nicht vorgestellt.
01:19:56 Ich habe es mir nicht vorgestellt.
01:19:58 Es war hart für mich.
01:20:00 Die Jahre gingen vorbei und wir haben das durchgestanden.
01:20:06 Zusammen.
01:20:08 Und ich hätte das niemals ohne dich geschafft.
01:20:12 Ich möchte einfach, dass du glücklich bist, Dad.
01:20:17 Und das bin ich.
01:20:20 Aber ich möchte, dass du weißt,
01:20:24 dass ich dich mehr liebe als alles andere auf dieser Welt.
01:20:28 Und das wird auch immer so bleiben.
01:20:30 Ich liebe dich auch, Dad.
01:20:35 Und jetzt komm mit.
01:20:52 Komm schon.
01:20:54 * Musik *
01:20:56 Dad, warum gehen wir in die Arena?
01:21:04 Folge mir einfach, okay?
01:21:06 Alles klar?
01:21:08 Ich bin sprachlos.
01:21:17 * Musik *
01:21:19 Peyton will Glory noch eine letzte Chance geben.
01:21:26 Und ich dachte, Sally zeigt dir mal ein bisschen, wie es geht.
01:21:29 Und ich dachte, Sally zeigt dir mal ein bisschen, wie es geht.
01:21:32 * Musik *
01:21:34 Ich habe mich lange mit Lily unterhalten.
01:21:43 Und sie hat mir erzählt, wie du mit Glory gearbeitet hast.
01:21:46 Und sie hat mir erzählt, wie du mit Glory gearbeitet hast.
01:21:49 Da hast du ganz schön Charakter gezeigt, Sarah.
01:21:52 Da hast du ganz schön Charakter gezeigt, Sarah.
01:21:55 Und sie und dieser junge Mann hier
01:21:58 Und sie und dieser junge Mann hier
01:22:00 haben mich überzeugt, Glory noch eine Chance zu geben.
01:22:03 Aber ich dachte, er ist verkauft.
01:22:05 Mach dir keine Sorgen. Ich regle das.
01:22:07 Also bleibt er hier?
01:22:09 Also bleibt er hier?
01:22:11 Ja.
01:22:13 Ja.
01:22:16 Also wirst du ihn vorführen?
01:22:18 Ich weiß nicht. Das hängt von dir ab.
01:22:21 Ich weiß nicht. Das hängt von dir ab.
01:22:23 Mia?
01:22:25 Er ist jetzt dein Pferd.
01:22:27 Er ist jetzt dein Pferd.
01:22:29 Lily hat zugestimmt.
01:22:32 Lily hat zugestimmt.
01:22:34 Aber was ist mit Jordan?
01:22:36 Aber was ist mit Jordan?
01:22:38 Jordan arbeitet hier nicht mehr.
01:22:40 Jordan arbeitet hier nicht mehr.
01:22:42 Sie hat sich dafür entschieden, weiterzuziehen.
01:22:45 Sie hat sich dafür entschieden, weiterzuziehen.
01:22:47 Warum gehst du nicht hin und begrüßt dein neues Pferd?
01:22:51 * Musik *
01:22:54 * Musik *
01:22:57 * Musik *
01:23:00 * Musik *
01:23:03 * Musik *
01:23:06 * Musik *
01:23:09 * Musik *
01:23:12 * Musik *
01:23:15 * Musik *
01:23:18 * Musik *
01:23:21 * Musik *
01:23:24 * Musik *
01:23:27 Du hast es geschafft.
01:23:29 Du hast Recht. Wir haben es geschafft.
01:23:32 Komm Glory.
01:23:36 Ich dachte mir schon, dass ich dich hier finden werde.
01:24:06 Ja, ich habe Glory von der Weide geholt und dann haben wir hier kurz gestoppt.
01:24:11 Das ist jetzt wohl dein Platz, he?
01:24:14 Es ist unser Platz.
01:24:15 Komm.
01:24:24 Dann geht es jetzt wohl wieder in die Großstadt, he?
01:24:30 Ja, aber ich komme ja wieder.
01:24:32 Versprochen?
01:24:34 Du pass gut auf meinen Freund auf, ok?
01:24:39 Natürlich.
01:24:40 Ich habe nicht mit dir gesprochen.
01:24:42 Ich bin gespannt.
01:24:49 Ich bin gespannt.
01:24:56 Ich bin gespannt.
01:25:12 Ich bin gespannt.
01:25:35 Ich bin gespannt.
01:26:01 Ich bin gespannt.
01:26:20 Ich bin gespannt.
01:26:45 Ich bin gespannt.
01:27:05 Ich bin gespannt.
01:27:23 Ich bin gespannt.
01:27:49 Ich bin gespannt.
01:28:08 Ich bin gespannt.
01:28:26 Ich bin gespannt.
01:28:48 Ich bin gespannt.
01:28:58 Ich bin gespannt.
01:29:11 Ich bin gespannt.
01:29:27 Ich bin gespannt.
01:29:35 Ich bin gespannt.
01:29:42 Ich bin gespannt.
01:29:43 Ich bin gespannt.
01:29:44 Ich bin gespannt.
01:29:44 Ich bin gespannt.
01:29:45 Ich bin gespannt.
01:29:46 Ich bin gespannt.
01:29:46 Ich bin gespannt.
01:29:47 Ich bin gespannt.
01:29:47 Ich bin gespannt.
01:29:48 Ich bin gespannt.
01:29:49 Ich bin gespannt.
01:29:49 Ich bin gespannt.
01:29:50 Ich bin gespannt.
01:29:51 Ich bin gespannt.
01:29:51 Ich bin gespannt.
01:29:52 Ich bin gespannt.
01:29:53 Ich bin gespannt.
01:29:53 Ich bin gespannt.
01:29:54 Ich bin gespannt.
01:29:55 Ich bin gespannt.
01:29:55 Ich bin gespannt.
01:29:56 Ich bin gespannt.
01:29:57 Ich bin gespannt.
01:29:58 Ich bin gespannt.
01:29:59 Ich bin gespannt.