Tirate sul Pianista (1960) ITALIA

Italia Films Box

Tirate sul pianista (Tirez sur le pianiste)  Tirate sul pianista è un film di genere giallo del 1960, diretto da François Truffaut, con Charles Aznavour e Marie Dubois. Durata 85 minuti. Distribuito da Cineriz - L'Unità Video.  Regista: François Truffaut Genere: Giallo Anno: 1960 Paese: Francia Durata: 85 min Distribuzione: Cineriz - L'Unità Video  Tirate sul pianista, film diretto di François Truffaut, racconta la storia di Charlie Kohler (Charles Aznavour), talentuoso musicista che si esibisce ogni sera in una bettola della periferia parigina. L’uomo ha una relazione sentimentale con Lena (Marie Dubois), la cassiera del locale, l’unica persona a conoscenza del suo passato: il vero nome di Charlie è in realtà Eduard Saroyan, uno dei più grandi pianisti della Francia, ritiratosi dalle scene dopo il tragico suicidio della moglie Thérèse. Una sera arriva al locale Chico (Albert Rémy), uno dei fratelli di Charlie, inseguito da due criminali. Nel tentativo di aiutare il giovane a scappare, anche il pianista entra nelle mire dei malavitosi, i quali nel frattempo riescono a rapire Fido, il più piccolo della famiglia Saroyan. Dopo essere stato tradito dal proprietario del locale - il quale ha rivelato ai criminali dove si nasconde - Charlie e Lena si danno alla fuga, rifugiandosi in una casa in montagna. Ma i gangster riescono a scovarli, dando inizio a una sparatoria mortale...  https://www.comingsoon.it/film/tirate-sul-pianista/18203/scheda/  STREAMING  https://www.primevideo.com/detail/amzn1.dv.gti.7e370fbc-6eea-4291-878d-d65b0943e873/ref=atv_nb_lcl_it_IT

Transcript

00:00 Teresa, avanti preparati, voglio che tu scenda con me a questo cocktail.

00:08 Eduard, ti prego, lasciami in pace, batteni.

00:11 Ne ho abbastanza.

00:12 Perché gridi?

00:13 Non hai mai gridato con me, perché farlo adesso?

00:17 Scusami, non volevo.

00:18 Non fa niente, perché dopo tutto hai ragione.

00:21 Ti rendo infelice, vero?

00:25 Lo so che faccio male, ma non me lo posso impedire.

00:28 Come quando fa notte, ribellarsi è inutile.

00:32 Viene il buio e tutto si confonde.

00:35 Non c'è più via d'uscita, non sai che fare.

00:38 Mi resta soltanto una cosa da fare, una sola.

00:43 Dirti addio e lasciarti.

00:46 Oh, Teresa.

00:47 Ti dirò tutto, bisogna che tu lo sappia.

00:52 È sempre meglio spiegarsi, confessare.

00:56 Ho commesso un errore, ho fatto una cosa indigna,

01:03 ma adesso tu sei un pianista celebre e io ne sono ben contenta.

01:08 È grazie a me che hai potuto cominciare.

01:11 Lars Schmel.

01:14 Fu la settimana che firmaste il contratto.

01:18 Qualche giorno prima lui venne al ristorante,

01:22 ma non per mangiare o per cercare qualcuno.

01:24 Venne là per propormi un affare.

01:28 Li parli, non capì.

01:33 Sembrava un indovinello.

01:35 Gli chiese di che cosa parlasse.

01:38 Lui mi guardò, come per dire non ci arrivi, riflettici e capirai.

01:44 Ci pensai sopra tutta la notte, senza chiudere occhio.

01:50 L'indomani tornò.

01:53 Hai presente come fanno i ragni?

01:58 Come se mi spezzasse in due.

02:01 Sì, come se l'anima fosse una cosa e il corpo un'altra.

02:06 Non era Teresa che andava con lui, ma solo il corpo di Teresa,

02:13 come se io non ci fossi, perché io ero con te.

02:18 C'eri anche tu nella scena.

02:21 Nel pomeriggio aveva fissato una camera lì accanto

02:26 e poi firmaste il contratto.

02:30 Eri raggiante.

02:33 In seguito, quando tornò al ristorante,

02:38 era un cliente come gli altri.

02:41 Non mi guardò nemmeno.

02:44 E allora mi disse, è finita, puoi ridiventare te stessa.

02:49 Però vedi la cosa strana?

02:53 È che quello che hai fatto ieri ti resta dentro anche oggi.

02:59 Se mi guardo allo specchio, che cosa vedo?

03:03 Teresa? La tua Teresa?

03:07 No, non c'è Teresa.

03:12 È scomparsa.

03:16 È solo un vecchio cencio lurido.

03:21 Ecco perché non voglio che mi tocchi.

03:28 Ti sporcheresti anche tu.

03:30 Guardala, avvicinati a lei, chinati, mettiti in ginocchio.

03:33 Rifletti finché sei in tempo, provaci almeno.

03:35 Se esci da quella porta, resterai sola e non devi lasciarla sola.

03:40 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

Category

Trascrizione

Consigliato