Bébé Panda est désormais devenu grand et vole presque de ses propres ailes, ce qui est loin d'être le cas de bébé Grizzli, qui requiert l'aide des amis de l'ours Mic-Mac pour rejoindre sa petite famille. Tout ce beau monde s'engage donc dans une périlleuse expédition pour mener cette mission à bien. Malheureusement, le trajet se complique quand le groupe se retrouve contraint de régler un problème inattendu, et de taille. En effet, alors que les élections présidentielles approchent à grands pas, ils apprennent que des individus malintentionnés fomentent un plan pour mettre à mal la bonne tenue de ces dernières...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Hé, Mick-Mack ! Ça y est, t'es prêt ?
00:03 Prêt pour quoi ?
00:04 Oscar, fais-moi descendre tout de suite !
00:10 Tes désirs sont des ordres !
00:11 Je vais te lâcher, mon nuuuuuuuuuuu !
00:20 Promets-moi de ne jamais recommencer.
00:26 Cette fois-ci, il devra traverser les terres des océans pour livrer un bébé au candidat à la présidence des Forêts Unies d'Amérique !
00:34 Dans nos forêts, seuls des parents peuvent se présenter aux élections présidentielles.
00:38 Et John Grisly n'a pas d'enfant !
00:40 Notre ourson sera ici avant l'élection !
00:43 Oui !
00:44 L'un de vous doit rapidement voler le bébé et me l'amener entier ou en morceaux, peu importe !
00:50 Où est le bébé ?
00:55 Où est le bébé ?
00:56 Non ! Pas encore !
01:01 Qu'est-ce que je suis censé faire avec celui-là ?
01:05 Moi, ce que je propose, c'est qu'on prenne tous la route et qu'on livre ce bébé Grisly à ses parents en Amérique !
01:10 Il est temps de commencer notre voyage !
01:13 - Requilez-vous ! - À vos ordres !
01:15 Alors, bonhomme, tu es prêt à rentrer chez toi ?
01:21 Ne le laissez pas s'échapper !
01:23 Préparez-vous à l'impact !
01:25 C'est parti !
01:27 À partir de maintenant, ce sera un voyage en première classe !
01:33 Toi, avec ta bande de hyènes, tu te posteras dans le canyon et tu les affronteras au sol !
01:41 Il n'y a pas une minute à perdre !
01:45 Ils sont là-bas ! Attrapez-les !
01:47 Vous oubliez que vous avez affaire au meilleur livreur de livres !
01:51 Vous oubliez que vous avez affaire au meilleur livreur du service des cigognes !
01:54 Je suis un panda géant magicien !
02:00 Ceci est ma baguette magique !
02:02 Et maintenant, je vais te montrer mon meilleur tour !
02:05 Yee-haw ! Wou-haw !
02:07 Yee-haw ! Wou-haw !
02:09 Ha! Ha! Ha!
02:11 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org