Category
😹
AmusantTranscription
00:00 "Scaredy's Magic Hammock Ride"
00:03 Oh!
00:05 Ah! C'est le moment de me relaxer sur mon nouveau hammock!
00:09 J'adore les mousquetons!
00:14 Quoi? Qu'est-ce que c'est?
00:18 Oh mon Dieu!
00:20 Non! Non!
00:22 Pas de plus!
00:26 Merde!
00:30 Please let this be over!
00:33 Aouh!
00:35 Hello!
00:37 Aaaaah!
00:41 That hammock is most dangerous!
00:59 "Scaredy's Magic Hammock Ride"
01:03 "Scaredy's Magic Hammock Ride"
01:07 "Scaredy's Magic Hammock Ride"
01:11 "Scaredy's Magic Hammock Ride"
01:14 "Scaredy's Magic Hammock Ride"
01:18 "Scaredy's Magic Hammock Ride"
01:22 "Scaredy's Magic Hammock Ride"
01:26 "Scaredy's Magic Hammock Ride"
01:30 "Scaredy's Magic Hammock Ride"
01:34 "Scaredy's Magic Hammock Ride"
01:39 "Scaredy's Magic Hammock Ride"
01:42 "Scaredy's Magic Hammock Ride"
01:47 "Scaredy's Magic Hammock Ride"
01:50 "Scaredy's Magic Hammock Ride"
01:54 Je ne peux pas attendre de prendre Doom de son spa de chat.
01:57 Est-ce que nous partons encore?
01:59 Est-ce que nous partons encore?
02:01 C'est bon, le train n'est pas là encore.
02:04 C'est moi, la folle!
02:05 Ne vous inquiétez pas, je ne serai pas un des enfants obnoxieux
02:07 qui demanderait la même chose de nouveau et de nouveau.
02:09 Ce n'est pas moi!
02:11 Oh! Est-ce que c'est le train que je entends?
02:13 C'est le train?
02:14 Ce sera sûrement une bonne chance de voir le monde
02:16 et de passer du temps de qualité ensemble.
02:19 Achoo!
02:20 Oui, je ne peux pas attendre.
02:23 Qu'est-ce que c'était?
02:28 Euh... rien.
02:30 Ce n'était pas un sourire, si c'est ce que vous pensez.
02:33 Est-ce que tu vas bien, misère?
02:38 Bien sûr! Je ne serais pas là si j'étais malade ou autre chose.
02:47 Si j'avais eu un sourire, on le saurait.
02:51 Bien sûr, ça allait commencer par le sourire, la coulisse et le...
02:55 ...le râle.
02:57 Mais les symptômes allaient se développer en faveur,
03:00 et puis j'avais des énormes rouges sur mon visage.
03:04 Si vous avez besoin de rester chez vous, misère,
03:06 je serai heureux de vous tenir compte.
03:09 Merci. De toute façon, je vais bien.
03:13 Ah, non, non, non. Je veux dire, bien, je ne vais pas rester chez moi. Je vais venir.
03:17 Tu ne veux pas venir, Po?
03:19 Bien sûr que je veux venir!
03:21 Ha! Ha! Ha! Ne sois pas absurde!
03:24 Et, pour vous dire, je n'ai pas peur des trains.
03:28 Tu devrais vraiment te faire nettoyer.
03:34 Ok, est-ce que tout le monde est là? Iris?
03:37 On part? On part?
03:39 Misère?
03:40 Achoo!
03:41 Moi, Monsieur Buns, Scowboy, où est...
03:45 Ici nous sommes, prêts à attraper le chauve-cou, chauve-cou, chauve-cou dans son habitat naturel.
03:49 Nous voulons avoir une photo d'il pour notre nouvel album.
03:52 Oui, j'ai pensé que ce serait cool d'avoir une photo d'un chauve-cou rare.
03:56 - Un tueur! - Oui.
03:57 Ok, donc ça laisse juste Scaredy.
04:00 Où est Scaredy?
04:02 Scaredy!
04:03 Scaredy!
04:05 Oui?
04:08 Là vous êtes! Qu'est-ce que c'est?
04:11 T'es sérieux? C'est mon sac! Il vaut mieux être préparé, tu sais.
04:15 Vrai, mais j'ai juste lu tout sur la réparation de lumière, même pour longues voyages.
04:20 Tout ce que j'ai besoin est ici, dans ce petit sac compact.
04:23 C'est beaucoup plus facile à gérer.
04:25 La plupart du temps.
04:27 Des endroits nouveaux!
04:30 Ouais! Je n'arrête pas de rire! Allons, allons, allons!
04:35 [sonnerie de téléphone]
04:37 [cris]
04:41 Tu vas bien?
04:43 Euh, ouais.
04:45 [rires] Oh, mon dieu!
04:50 All aboard!
04:53 Ça va être l'aventure la plus amusante de toute ma vie!
04:56 - Allez, les gars! - Excusez-moi, s'il vous plaît!
04:58 - Bonjour! - Oh, j'ai compris.
05:00 [musique]
05:03 - C'est ça? - Ça semble être ça.
05:14 Waka Waka, on y va!
05:23 Wouhou! Tout le monde sur le train de la vie!
05:27 [musique]
05:30 OK, je pense que je dois être ici.
05:41 Non, je dois être là-bas.
05:43 Est-ce chaud ici ou c'est juste moi?
05:55 Pas de problème, je vais y aller.
05:57 Moi aussi!
05:58 Attends, je suis désolé, mais je pense que je dois être là-bas.
06:01 Hum, hum... Désolé.
06:11 Je dois faire sourire.
06:13 [soupir]
06:14 [cris]
06:15 Hey, attends un instant. Ce n'est pas bon.
06:19 - Non. - Oh.
06:21 Je dois avoir le fenêtre.
06:23 Tu as dit que je pouvais d'abord.
06:25 Je suis le caméra.
06:27 Comment je vais me faire une bonne photo avec le Waka Waka si je ne suis pas plus proche?
06:32 OK, tu as raison.
06:34 C'est mieux.
06:39 - Tu vas bien, Po? - Je veux juste calmer mes nerfs.
06:49 OK, OK, je vais te le dire.
06:51 Je dois admettre que j'ai peur de...
06:53 Oh, mon dieu, je ne peux pas dire la parole.
06:55 - Des trains. - Oh, non, pourquoi?
06:58 Tout ça date de un trauma que c'est trop dur de parler.
07:02 - Oh, OK, alors. - Très, très dur de parler.
07:06 Tu ne dois pas, alors. Je ne veux pas que tu sois en colère.
07:09 Merci, Ruby. Tu es trop gentille.
07:12 Je dois faire mon compte-summaire pour que tout le monde soit là.
07:15 Po, Frank, Len, moi.
07:18 C'est 4. Attends un instant, j'ai perdu le compte.
07:22 Je voudrais que je me ramasse mon crayon pour le marquer.
07:25 Ballpoint, fountain ou felt-tip.
07:27 J'ai aussi des crayons, des crayons monogrammés ou peut-être que ce serait plus facile de le décrire.
07:33 Un ballpoint serait bien. Merci, Scaredy.
07:38 Voyons voir. Scaredy, Iris.
07:41 Iris? Oh, non, où est Iris?
07:44 Wouhou!
07:47 Cette fille sait bien comment se détendre.
07:50 Tickets, s'il vous plaît! Tickets!
07:53 - Salut, Scowboy. Que fais-tu? - C'est pas génial, Ruby?
07:57 Je veux dire, c'est pas génial, Ruby?
08:00 Je dois être lié à une longue ligne de conducteurs de train.
08:03 Parce que quand je suis allé dans le car de dîner, je me suis vraiment retrouvé avec mes jambes de train.
08:08 Oh! Fais quelque chose! Vite!
08:11 Ah!
08:18 Oui, je suis un conducteur de train, tout à fait.
08:22 Wow! C'est impressionnant, Scowboy.
08:25 Merci, Ruby.
08:27 Je suis un conducteur de train.
08:30 Je suis un conducteur de train.
08:33 Wow! C'est impressionnant, Scowboy.
08:36 Merci, Ruby. Mais je dois toujours voir les tickets, s'il vous plaît! Tickets!
08:41 Excusez-moi, mais vous n'êtes pas assignés dans la scène!
08:47 Vous ne nous faites pas bouger, n'est-ce pas?
08:50 Non, non, ne soyez pas fou. A moins que vous ne voulez pas être tirés de la ligne.
08:54 Compagnie de règles.
08:56 (Cris)
08:59 C'est mieux. Merci!
09:24 Euh, où étions-nous?
09:26 C'est bon. Une autre compte de tête et bonsoir, détente!
09:30 Merde! Peut-être un crayon serait une meilleure idée.
09:35 Scaredy?
09:36 Euh, où peut-il être?
09:38 Scaredy!
09:40 Oh, là vous êtes, Scaredy!
09:45 Hey, ce lieu a l'air familier.
09:48 Oh, oui! J'ai amené quelques Mementos pour que ça ressemble un peu plus à la maison.
09:52 Ça fait du sens.
09:54 Étrangement, j'aime bien faire la lumière pour un changement.
09:58 Plus de choses à porter.
10:00 Ça fait du sens aussi.
10:01 Euh, avez-vous...
10:03 J'ai amené une autre.
10:05 Merci.
10:07 Vous voyez le Waka Waka?
10:12 Pas encore.
10:13 C'est un cool rickshaw.
10:15 C'est une belle maison.
10:16 Ouais.
10:17 C'est cool.
10:18 C'est un cool rickshaw.
10:19 C'est une belle maison.
10:20 C'est un cool rickshaw.
10:21 C'est une belle maison.
10:22 C'est un cool rickshaw.
10:23 C'est une belle maison.
10:24 C'est un cool rickshaw.
10:25 C'est une belle maison.
10:26 C'est un cool rickshaw.
10:27 C'est une belle maison.
10:28 C'est un cool rickshaw.
10:29 C'est une belle maison.
10:30 C'est un cool rickshaw.
10:31 C'est une belle maison.
10:32 C'est un cool rickshaw.
10:33 C'est une belle maison.
10:34 C'est un cool rickshaw.
10:35 C'est une belle maison.
10:36 C'est un cool rickshaw.
10:37 C'est un cool rickshaw.
10:38 C'est un cool rickshaw.
10:39 C'est un cool rickshaw.
10:40 C'est un cool rickshaw.
10:41 C'est un cool rickshaw.
10:42 C'est un cool rickshaw.
11:03 C'est un cool rickshaw.
11:31 C'est un cool rickshaw.
11:39 C'est un cool rickshaw.
11:40 C'est un cool rickshaw.
11:41 C'est un cool rickshaw.
11:42 C'est un cool rickshaw.
11:43 C'est un cool rickshaw.
11:44 C'est un cool rickshaw.
11:45 C'est un cool rickshaw.
11:46 C'est un cool rickshaw.
11:47 C'est un cool rickshaw.
11:48 C'est un cool rickshaw.
11:49 C'est un cool rickshaw.
11:50 C'est un cool rickshaw.
11:51 C'est un cool rickshaw.
11:52 C'est un cool rickshaw.
11:53 C'est un cool rickshaw.
11:54 C'est un cool rickshaw.
11:55 C'est un cool rickshaw.
11:56 C'est un cool rickshaw.
11:57 C'est un cool rickshaw.
11:58 C'est un cool rickshaw.
11:59 [Rires]
12:01 [Cris]
12:03 [Rire]
12:04 [Musique]
12:32 [Rire]
12:34 [Cris]
12:36 [Rire]
12:37 [Rire]
12:38 [Cris]
12:39 [Rire]
12:40 [Cris]
12:41 [Rire]
12:42 [Cris]
12:43 [Rire]
12:44 [Rire]
12:45 [Cris]
12:46 [Rire]
12:47 [Cris]
12:48 [Rire]
12:49 [Cris]
12:50 [Rire]
12:51 [Rire]
12:52 [Cris]
12:53 [Rire]
12:54 [Cris]
12:55 [Rire]
12:56 [Cris]
12:57 [Rire]
12:58 [Cris]
12:59 [Rire]
13:00 [Cris]
13:01 [Rire]
13:02 [Cris]
13:03 [Rire]
13:04 [Cris]
13:05 [Rire]
13:06 [Cris]
13:07 [Rire]
13:08 [Cris]
13:09 [Rire]
13:10 [Cris]
13:11 [Rire]
13:12 [Cris]
13:13 [Rire]
13:14 [Cris]
13:15 [Rire]
13:16 [Cris]
13:17 [Rire]
13:18 [Cris]
13:19 [Rire]
13:20 [Cris]
13:21 [Rire]
13:22 [Cris]
13:23 [Rire]
13:24 [Cris]
13:25 [Rire]
13:26 [Cris]
13:27 [Rire]
13:28 [Cris]
13:29 [Rire]
13:30 [Cris]
13:31 [Rire]
13:32 [Cris]
13:33 [Rire]
13:34 [Cris]
13:35 [Rire]
13:36 [Cris]
13:37 [Rire]
13:38 [Cris]
13:39 [Rire]
13:40 [Cris]
13:41 [Rire]
13:42 [Cris]
13:43 [Rire]
13:44 [Cris]
13:45 [Rire]
13:46 [Cris]
13:47 [Rire]
13:48 [Cris]
13:49 [Rire]
13:50 [Cris]
13:51 [Rire]
13:52 [Cris]
13:53 [Rire]
13:54 [Cris]
13:55 [Rire]
13:56 [Cris]
13:57 [Rire]
13:58 [Cris]
13:59 [Rire]
14:00 [Cris]
14:01 [Rire]
14:02 [Cris]
14:03 [Rire]
14:04 [Cris]
14:05 [Rire]
14:06 [Cris]
14:07 [Rire]
14:08 [Cris]
14:09 [Rire]
14:10 [Cris]
14:11 [Rire]
14:12 [Cris]
14:13 [Rire]
14:14 [Cris]
14:15 [Rire]
14:16 [Cris]
14:17 [Rire]
14:18 [Cris]
14:19 [Rire]
14:20 [Cris]
14:21 [Rire]
14:22 [Cris]
14:23 [Rire]
14:24 [Cris]
14:25 [Rire]
14:26 [Cris]
14:27 [Rire]
14:28 [Cris]
14:29 [Rire]
14:30 [Cris]
14:31 [Rire]
14:32 [Cris]
14:33 [Rire]
14:34 [Cris]
14:35 [Rire]
14:36 [Cris]
14:37 [Rire]
14:38 [Cris]
14:39 [Rire]
14:40 [Cris]
14:41 [Rire]
14:42 [Cris]
14:43 [Rire]
14:44 [Cris]
14:45 [Rire]
14:46 [Cris]
14:47 [Rire]
14:48 [Cris]
14:49 [Rire]
14:50 [Cris]
14:51 [Rire]
14:52 [Cris]
14:53 [Rire]
14:54 [Cris]
14:55 [Rire]
14:56 [Cris]
14:57 [Rire]
14:58 [Cris]
14:59 [Rire]
15:00 [Cris]
15:01 [Rire]
15:02 [Cris]
15:03 [Rire]
15:04 [Cris]
15:05 [Rire]
15:06 [Cris]
15:07 [Rire]
15:08 [Cris]
15:09 [Rire]
15:10 [Cris]
15:11 [Rire]
15:12 [Cris]
15:13 [Rire]
15:14 [Cris]
15:15 [Rire]
15:16 [Cris]
15:17 [Rire]
15:18 [Cris]
15:19 [Rire]
15:20 [Cris]
15:21 [Rire]
15:22 [Cris]
15:23 [Rire]
15:24 [Cris]
15:25 [Rire]
15:26 [Cris]
15:27 [Rire]
15:28 [Cris]
15:29 [Rire]
15:30 [Cris]
15:31 [Rire]
15:32 [Cris]
15:33 [Rire]
15:34 [Cris]
15:35 [Rire]
15:36 [Cris]
15:37 [Rire]
15:38 [Cris]
15:39 [Rire]
15:40 [Cris]
15:41 [Rire]
15:42 [Cris]
15:43 [Rire]
15:44 [Cris]
15:45 [Rire]
15:46 [Cris]
15:47 [Rire]
15:48 [Cris]
15:49 [Rire]
15:50 [Cris]
15:51 [Rire]
15:52 [Cris]
15:53 [Rire]
15:54 [Cris]
15:55 [Rire]
15:56 [Cris]
15:57 [Rire]
15:58 [Cris]
15:59 [Rire]
16:00 [Cris]
16:01 [Rire]
16:02 [Cris]
16:03 [Rire]
16:04 [Cris]
16:05 [Rire]
16:06 [Cris]
16:07 [Rire]
16:08 [Cris]
16:09 [Rire]
16:10 [Cris]
16:11 [Rire]
16:12 [Cris]
16:13 [Rire]
16:14 [Cris]
16:15 [Rire]
16:16 [Cris]
16:17 [Rire]
16:18 [Cris]
16:19 [Rire]
16:20 [Cris]
16:21 [Rire]
16:22 [Cris]
16:23 [Rire]
16:24 [Cris]
16:25 [Rire]
16:26 [Cris]
16:27 [Rire]
16:28 [Cris]
16:29 [Rire]
16:30 [Cris]
16:31 [Rire]
16:32 [Cris]
16:33 [Rire]
16:34 [Cris]
16:35 [Rire]
16:36 [Cris]
16:37 [Rire]
16:38 [Cris]
16:39 [Rire]
16:40 [Cris]
16:41 [Rire]
16:42 [Cris]
16:43 [Rire]
16:44 [Cris]
16:45 [Rire]
16:46 [Cris]
16:47 [Rire]
16:48 [Cris]
16:49 [Rire]
16:50 [Cris]
16:51 [Rire]
16:52 [Cris]
16:53 [Rire]
16:54 [Cris]
16:55 [Rire]
16:56 [Cris]
16:57 [Rire]
16:58 [Cris]
16:59 [Rire]
17:00 [Cris]
17:01 [Rire]
17:02 [Cris]
17:03 [Rire]
17:04 [Cris]
17:05 [Rire]
17:06 [Cris]
17:07 [Rire]
17:08 [Cris]
17:09 [Rire]
17:10 [Cris]
17:11 [Rire]
17:12 [Cris]
17:13 [Rire]
17:14 [Cris]
17:15 [Rire]
17:16 [Cris]
17:17 [Rire]
17:18 [Cris]
17:19 [Rire]
17:20 [Cris]
17:21 [Rire]
17:22 [Cris]
17:23 [Rire]
17:24 [Cris]
17:25 [Rire]
17:26 [Cris]
17:27 [Rire]
17:28 [Cris]
17:29 [Rire]
17:30 [Cris]
17:31 [Rire]
17:32 [Cris]
17:33 [Rire]
17:34 [Cris]
17:35 [Rire]
17:36 [Cris]
17:37 [Rire]
17:38 [Cris]
17:39 [Rire]
17:40 [Cris]
17:41 [Rire]
17:42 [Cris]
17:43 [Rire]
17:44 [Cris]
17:45 [Rire]
17:46 [Cris]
17:47 [Rire]
17:48 [Cris]
17:49 [Rire]
17:50 [Cris]
17:51 [Rire]
17:52 [Cris]
17:53 [Rire]
17:54 [Cris]
17:55 [Rire]
17:56 [Cris]
17:57 [Rire]
17:58 [Cris]
17:59 [Rire]
18:00 [Cris]
18:01 [Rire]
18:02 [Cris]
18:03 [Rire]
18:04 [Cris]
18:05 [Rire]
18:06 [Cris]
18:07 [Rire]
18:08 [Cris]
18:09 [Rire]
18:10 [Cris]
18:11 [Rire]
18:12 [Cris]
18:13 [Rire]
18:14 [Cris]
18:15 [Rire]
18:16 [Cris]
18:17 [Rire]
18:18 [Cris]
18:19 [Rire]
18:20 [Cris]
18:21 [Rire]
18:22 [Cris]
18:23 [Rire]
18:24 [Cris]
18:25 [Rire]
18:26 [Cris]
18:27 [Rire]
18:28 [Cris]
18:29 [Rire]
18:30 [Cris]
18:31 [Rire]
18:32 [Cris]
18:33 [Rire]
18:34 [Cris]
18:35 [Rire]
18:36 [Cris]
18:37 [Rire]
18:38 [Cris]
18:39 [Rire]
18:40 [Cris]
18:41 [Rire]
18:42 [Cris]
18:43 [Rire]
18:44 [Cris]
18:45 [Rire]
18:46 [Cris]
18:47 [Rire]
18:48 [Cris]
18:49 [Rire]
18:50 [Cris]
18:51 [Rire]
18:52 [Cris]
18:53 [Rire]
18:54 [Cris]
18:55 [Rire]
18:56 [Cris]
18:57 [Rire]
18:58 [Cris]
18:59 [Rire]
19:00 [Cris]
19:01 [Rire]
19:02 [Cris]
19:03 [Rire]
19:04 [Cris]
19:05 [Rire]
19:06 [Cris]
19:07 [Rire]
19:08 [Cris]
19:09 [Rire]
19:10 [Cris]
19:11 [Rire]
19:12 [Cris]
19:13 [Rire]
19:14 [Cris]
19:15 [Rire]
19:16 [Cris]
19:17 [Rire]
19:18 [Cris]
19:19 [Rire]
19:20 [Cris]
19:21 [Rire]
19:22 [Cris]
19:23 [Rire]
19:24 [Cris]
19:25 [Rire]
19:26 [Cris]
19:27 [Rire]
19:28 [Cris]
19:29 [Rire]
19:30 [Cris]
19:31 [Rire]
19:32 [Cris]
19:33 [Rire]
19:34 [Cris]
19:35 [Rire]
19:36 [Cris]
19:37 [Rire]
19:38 [Cris]
19:39 [Rire]
19:40 [Cris]
19:41 [Rire]
19:42 [Cris]
19:43 [Rire]
19:44 [Cris]
19:45 [Rire]
19:46 [Cris]
19:47 [Rire]
19:48 [Cris]
19:49 [Rire]
19:50 [Cris]
19:51 [Rire]
19:52 [Cris]
19:53 [Rire]
19:54 [Cris]
19:55 [Rire]
19:56 [Cris]
19:57 [Rire]
19:58 [Cris]
19:59 [Rire]
20:00 [Cris]
20:01 [Rire]
20:02 [Cris]
20:03 [Rire]
20:04 [Cris]
20:05 [Rire]
20:06 [Cris]
20:07 [Rire]
20:08 [Cris]
20:09 [Rire]
20:10 [Cris]
20:11 [Rire]
20:12 [Cris]
20:13 [Rire]
20:14 [Cris]
20:15 [Rire]
20:16 [Cris]
20:17 [Rire]
20:18 [Cris]
20:19 [Rire]
20:20 [Cris]
20:21 [Rire]
20:22 [Cris]
20:23 [Rire]
20:24 [Cris]
20:25 [Rire]
20:26 [Cris]
20:27 [Rire]
20:28 [Cris]
20:29 [Rire]
20:30 [Cris]
20:31 [Rire]
20:32 [Cris]
20:33 [Rire]
20:34 [Cris]
20:35 [Rire]
20:36 [Cris]
20:37 [Rire]
20:38 [Cris]
20:39 [Rire]
20:40 [Cris]
20:41 [Rire]
20:42 [Cris]
20:43 [Rire]
20:44 [Cris]
20:45 [Rire]
20:46 [Cris]
20:47 [Rire]
20:48 [Cris]
20:49 [Rire]
20:50 [Cris]
20:51 [Rire]
20:52 [Cris]
20:53 [Rire]
20:54 [Cris]
20:55 [Rire]
20:56 [Cris]
20:57 [Rire]
20:58 [Cris]
20:59 [Rire]
21:00 [Cris]
21:01 [Rire]
21:02 [Cris]
21:03 [Rire]
21:04 [Cris]
21:05 [Rire]
21:06 [Cris]
21:07 [Rire]
21:08 [Cris]
21:09 [Rire]
21:10 [Cris]
21:11 [Rire]
21:12 [Cris]
21:13 [Rire]
21:14 [Cris]
21:15 [Rire]
21:16 [Cris]
21:17 [Rire]
21:18 [Cris]
21:19 [Rire]
21:20 [Cris]
21:21 [Rire]
21:22 [Cris]
21:23 [Rire]
21:24 [Cris]
21:25 [Rire]
21:26 [Cris]
21:27 [Rire]
21:28 [Cris]
21:29 [Rire]
21:30 [Cris]
21:31 [Rire]
21:32 [Cris]
21:33 [Rire]
21:34 [Cris]
21:35 [Rire]
21:36 [Cris]
21:37 [Rire]
21:38 [Cris]
21:39 [Rire]
21:40 [Cris]
21:41 [Rire]
21:42 [Cris]
21:43 [Générique de fin]