Swifty and Shorty - Getting Ahead - 1965
Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:30Sous-titrage Société Radio-Canada
02:00Comment ça va, mademoiselle?
02:01Pourriez-vous informer le médecin que nous sommes ici pour l'aider dans son expériment?
02:07Arrrrgh!
02:08Yikes!
02:10Excusez-moi, j'ai juste oublié de signer mon dernier chèque d'emploi.
02:15Arrrrgh!
02:16Au revoir!
02:19Ganway, couvrez l'extrémité! Un côté!
02:24Laissez-moi t'entendre. Vous avez le mauvais homme.
02:26Je n'ai pas été en forme. Je ne l'ai pas fait. Je vous le dis, je ne l'ai pas fait.
02:28Et si je devais le faire à nouveau, je ne l'aurai pas fait.
02:35Il n'y a pas d'endroit où on peut s'arrêter.
02:37Pourquoi ne nous trouvez-vous pas un boulot facile, comme les alligators de bataille?
02:41Doucement. Je me demande où il nous a emmenés.
02:45Oh, le fumier. Ça me donne une idée.
02:48Arrrrgh!
02:56Arrrrgh!
02:59Arrrrgh!
03:00Je vais me calmer un instant, Shorty.
03:01Bien. Maintenant, on va se faire courir.
03:17Arrrrgh!
03:48Arrrrgh!
03:54Arrrrgh!
03:55Arrrrgh!
04:10Ah, bien joué, Basel. Hmm, pas mal.
04:14Maintenant, je, Docteur Scrooge, vais créer le monstre parfait, grâce à votre cerveau.
04:21Toi, Shorty, Docteur, il a plus de cerveaux que moi, n'est-ce pas, mon garçon?
04:26Traiteur!
04:31Ça a l'air d'être la fin, Shorty. Mais avant de partir, j'aimerais que vous vous réveilliez encore une fois.
04:37Ça se tient un peu. Ah, là, c'est bon.
04:40Ah, comment ça va?
04:41Ça va bien.
04:42Eh bien, c'est bon.
04:43Là, il y a un garçon qui va bien.
04:45Hein?
04:46Swifty!
04:48Là-bas, Shorty.
04:50Un moment, Docteur, un moment. Donnez-lui de l'air.
04:53Pauvre garçon, je me demande ce qui s'est passé avec lui.
04:56Attendez une minute. Vite, Basel!
04:58Mettez-les-en pour le coup.
04:59Arrrrgh!
05:03Oh!
05:04Arrrrgh!
05:06Arrrrgh!
05:08Arrrrgh!
05:11Arrrrgh!
05:12Oh, où est-ce que Shorty est?
05:14Peut-être là-bas.
05:15Ah, il a probablement peur et a besoin de moi profondément.
05:19Tu es un garçon dégueulasse, je le sais.
05:22Shorty!
05:23Swifty!
05:24Allons-y!
05:28Arrrrgh!
05:32Par ici!
05:37Arrrrgh!
05:41Arrrrgh!
05:48C'est sombre ici.
05:49Je vais faire un match.
05:53Regarde, ça ressemble à ce que j'ai utilisé en classe de science.
06:00Oh, c'est exactement le même truc.
06:08Mon travail de toute ma vie.
06:10Pouf, hop et fumée.
06:13Là-bas, professeur.
06:14Rappelez-vous,
06:15ceci n'est pas parfait.
06:17Arrrrgh!