What About Mimi_ A Star Isn't Born - 2001
Category
😹
FunTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31Avec le soutien de
00:33Merci à
00:35Merci à
00:37Merci à
00:39Merci à
00:41Merci à
00:43Merci à
00:45Merci à
00:47Merci à
00:49Merci à
00:51Merci à
00:53Merci à
00:55Merci à
00:57Merci à
00:59Merci à
01:01Merci à
01:03Merci à
01:05Merci à
01:07Merci à
01:09Merci à
01:11Merci à
01:13Merci à
01:15Merci à
01:17Merci à
01:19Merci à
01:21Merci à
01:23Merci à
01:25Merci à
01:27Merci à
01:29Merci à
01:31Merci à
01:33Merci à
01:35Merci à
01:37Merci à
01:39Merci à
01:41Merci à
01:43Merci à
01:45Merci à
01:47Merci à
01:49Merci à
01:51Merci à
01:53Merci à
01:55Merci à
01:57Merci à
01:59Merci à
02:01Merci à
02:03Merci à
02:05Merci à
02:07Merci à
02:09Merci à
02:11Merci à
02:13Merci à
02:15Merci à
02:17Merci à
02:19Merci à
02:21Merci à
02:23Merci à
02:25Merci à
02:27Merci à
02:29Merci à
02:31Merci à
02:33Merci à
02:35Merci à
02:37Merci à
02:39Merci à
02:41Merci à
02:43Merci à
02:45Merci à
02:47Merci à
02:49Merci à
02:51Merci à
02:53Merci à
02:55Merci à
02:57Merci à
02:59Merci à
03:01Merci à
03:03Merci à
03:05Merci à
03:07Merci à
03:09Merci à
03:11Merci à
03:13Merci à
03:15Merci à
03:17Merci à
03:19Merci à
03:21Merci à
03:23Merci à
03:25Merci à
03:27Merci à
03:29Merci à
03:31Merci à
03:33Merci à
03:35Merci à
03:37Merci à
03:39Merci à
03:41Merci à
03:43Merci à
03:45Merci à
03:47The Crepits, The Mastodons, The Apes, Connections Schmanections, this is gonna be a piece of cake!
04:17C'est parti !
04:48Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha !
05:06Alors chic, tu sais bien où tu vas ?
05:09Oui... peut-être. Pas exactement.
05:14Pauvre Mimi. Imaginez-vous ressentir toute cette haine directe à vous, et à vous seul, quand la danse flotte.
05:26Je n'arrête pas d'attendre.
05:32Appuyez sur la flèche blanche. Demandez à Sincérité d'aller chercher un groupe.
05:36A2, Elaine ?
05:38C'est la danse de l'année, Mimi. Nous voulions être, bien, bonnes.
05:42A2, Russel ? Regarde, je vais admettre que c'est plus difficile que je pensais, mais je ne peux pas abandonner encore.
05:48En plus, j'ai encore...
05:51moins d'une semaine.
05:53Qu'est-ce que c'est ?
05:55Ça a l'air d'un chat mourant.
05:58C'est venu du bâtiment de Moldman.
06:13Wow, il vaut mieux finir en payant pour ça d'abord.
06:21Merci beaucoup, Starfish Bay ! Bonne nuit !
06:28Mimi a un plan.
06:30Quoi ?
06:31Mimi a un plan !
06:43Mimi, tu sais...
06:45Il est fou !
06:47Je sais, mais il manque de talent, mais il est plus que capable d'être enthousiaste et d'avoir de l'enthousiasme.
06:53Mimi, un mauvais guitareur ne fait pas de bande.
06:56Tu ne peux pas laisser lui jouer à la danse de l'école.
06:59Bien sûr que non ! Tu te trompes ?
07:02Tu es vraiment un fou ?
07:04Je suis vraiment un fou !
07:06Je suis vraiment un fou !
07:09Bien sûr que non ! Tu es vraiment un fou ?
07:11Tu es vraiment un fou ?
07:14Moldman ne jouera pas à la danse...
07:18...seul.
07:19C'est juste le premier morceau dans le puzzle.
07:21Puzzle ?
07:23Si je ne peux pas trouver une bande, je vais juste devoir créer une bande.
07:26Et qu'est-ce qui serait mieux que de trouver du talent de son propre école ?
07:32Chérie, je vais te faire fâcher !
07:38La la la la la la la !
07:43Tu ne peux pas juste créer une bande.
07:45« Two Words Alain », « Spice Girls », « Observe if You Will ».
07:51Les bandes viennent dans différents métaux et taille.
07:53Tu as les types de rebelle.
07:57Puis tu as les types de puce que tous les enfants et les parents aiment.
08:02Ensuite il y a les bande de لمção.
08:05Et le contingent de la bande de Garage.
08:07Lordman est ton type de bandes de garage. Comment peux-tu le dire ?
08:10Donc tout ce que j'ai besoin maintenant, c'est un rebelle, un nerd et une fille !
08:14Et j'ai une bande avec de la masse d'appel !
08:33Mon nerd !
08:38Oh oh oh oh !
08:44Un rebelle !
08:58Mimi, ils ne peuvent pas jouer !
09:03Non, mais ils ont l'air géniaux !
09:05C'est pas assez.
09:07Non, ce n'est pas assez.
09:09C'est pourquoi j'ai investi mon propre argent dans...
09:12Un livre utilisé ?
09:14Comment jouer comme un rockstar en 10 pas faciles !
09:18Mimi, tu ne crois pas.
09:20Le gars qui a écrit ce livre a enseigné à Hendrix de jouer.
09:23Devrais-je en dire plus ?
09:26Oui !
09:28C'est vrai !
09:29Il a enseigné à Jimi Hendrix ?
09:31Non, à Orville Hendrix.
09:36Le chanteur folk !
09:38Hein ?
10:061, 2, 1, 2, 3, 5 !
10:12Je ne peux pas croire, mais...
10:14Ils ne sonnent pas mal !
10:16Il y a encore un problème.
10:18Ils ne peuvent pas chanter !
10:20Ils ne vont pas chanter !
10:22Tu vas chanter !
10:24Je vais chanter !
10:26Je vais chanter !
10:28Je vais chanter !
10:30Je vais chanter !
10:32Je vais chanter !
10:35Excusez-moi ?
10:37Tu as une belle voix, Alain !
10:39C'est vrai.
10:41Tu es ma fille !
10:43Oublie ça, Mimi. Absolument pas.
10:45Tu as raison.
10:47Que veut la fame pour tout le monde ?
10:50Des fortunes, des filles, des voitures cool ?
10:54Tout est superficiel.
10:56Non.
10:57La seule valeur que la fame a apporté à tout le monde,
11:00C'est une plateforme pour parler à des millions de personnes
11:03de la faim mondiale, des droits humains, des droits animaux...
11:09Comment tu me parles de ces choses ?
11:18Je meurs de joie de voir ce que Messi a préparé pour nous ce soir.
11:22Tu seras surprenantement surpris.
11:29Ok, je suis en colère !
11:31Ouais...
11:33Calme-toi, les gars.
11:35Rappelez-vous qu'ils ne sont que vos amis.
11:37En plus, Yolanda Watkins est un record.
11:40Yolanda Watkins ?
11:42Tu veux dire talent scout Yolanda Watkins ?
11:44C'est la même chose.
11:46Tu l'as invitée à notre première performance ?
11:49Et tu vas la tuer !
11:53Bon, c'est parti !
12:02Et maintenant, c'est mon plaisir de vous présenter
12:06nos héros de l'hôtel !
12:31C'est parti !
13:02J'ai pensé que j'allais perdre mon temps
13:08Puis on a eu un test de science
13:11Un monde en séparation
13:14Mon professeur m'a dit que j'allais aussi perdre mon temps
13:20Mais j'ai continué à marcher sur mes nuages
13:24Rêvant de vous
13:28Rêvant de vous
13:36Rêvant de vous
13:52Vous avez été géniaux !
13:54L'équipe de nettoyage !
13:59On a fait le boulot !
14:01Et on ne l'aurait pas fait sans vous, Mimi.
14:03Parlez pour vous-même !
14:05On n'a pas tout fait par nous-mêmes !
14:08Les petites personnes ont fait leur part !
14:17Yolanda Watkins ?
14:19Yolanda ! Je suis tellement contente que tu aies pu...
14:21Votre son est génial !
14:24J'ai envie de vous signer...
14:26Maintenant !
14:31Où est-ce que je signe ?
14:33Toi, tu ne signes pas !
14:34Qu'est-ce que tu veux dire ? Je suis leur manager !
14:37Pas plus, tu n'es pas.
14:39J'aime gérer les bandes moi-même.
14:41Mais j'ai créé les héros de l'hôtel !
14:45Je veux que tu rentres dans le studio d'enregistrement immédiatement.
14:53Qu'est-ce que tu...
14:54Je ne vais pas partir sans toi.
14:56Tu dois, Elaine.
14:58Mais...
14:59Pour les animaux !
15:15Où est-ce que tu as eu ton inspiration ?
15:18C'est comme...
15:19Tu te lèves et tu joues...
15:23C'est comme...
15:24La vie, mec !
15:26Cool !
15:27Brock ?
15:32Ok, mec !
15:33Elaine !
15:34Qu'est-ce que tu penses quand tu es si jeune ?
15:37Je pense que c'est...
15:39C'est la vie !
15:41Elaine !
15:42Qu'est-ce que tu penses quand tu chantes ?
15:44Je pense que c'est les animaux.
15:46Plus de tests sur les animaux.
15:48Et je veux dire ça avec...
15:50Sincérité ?
15:55Sincérité ?
15:57Qu'est-ce que tu fais ici ?
15:59Je suis l'assistant exécutif de Yolanda.
16:01Mon père m'a apporté le travail.
16:07Lise mes lèvres !
16:09Les bleues et les jaunes !
16:12Toi, petit !
16:14Talente à venir, toi !
16:18Qui sont les filles, Herbert ?
16:20Les chanteurs de backup ?
16:22Les groupies !
16:26Je ne peux pas croire !
16:28Elles sont célèbres !
16:29Et je ne suis rien !
16:33J'ai deux options, Russell.
16:35Je peux continuer à chanter
16:37ou je peux partir.
16:38Bien joué, Mimi !
16:40J'ai créé des héros de la maison sans rien, n'est-ce pas ?
16:43Rien du tout !
16:44Alors si je pouvais le faire une fois,
16:46je peux le faire encore !
16:59Mimi ! Mimi !
17:01Mimi !
17:07Alain !
17:08Qu'est-ce que tu...
17:09On a eu un vote
17:11et on s'est dit...
17:12Non !
17:13Brock et moi, on s'est désagrémenti !
17:16Tu te souviens, tu serais nulle part
17:18sans un joueur de guitare et un chanteur.
17:20On t'a dit qu'on ne travaillerait pas avec Yolanda
17:22si tu n'étais pas notre manager.
17:24Et ?
17:25Elle s'est dit que tu reviendrais.
17:27Oui !
17:28Je veux dire...
17:29J'y pense.
17:30Quand est-ce que tu vas faire ton prochain concert ?
17:32C'est dimanche.
17:33On apparaît sur Starfish Rocks.
17:37Je peux le faire,
17:38mais seulement si on fait les choses de mon point de vue.
17:42Comme quoi ?
17:44Tu ne le regretteras pas.
17:47Je ne peux pas respirer !
17:51J'ai créé la bande.
17:53Maintenant, je dois créer...
17:55le paquet.
18:00Le paquet
18:11Euh...
18:12Ce costume est un peu déchirant
18:14et dans un endroit très sensible.
18:19Et maintenant,
18:20le moment que vous avez tous attendu...
18:29C'est parti !
18:59C'est parti !
19:29Qu'est-ce que je peux dire sauf...
19:31Arrête le commercial, maintenant !
19:34Oh, merde.
19:35Nous sommes Cable Access.
19:36Nous ne faisons pas de commercials.
19:37Arrête le modèle de test !
19:41T'as aimé ?
19:42Ou t'as aimé ?
19:44J'ai employé les D.E.A.R.O.S.
19:45à cause de leur simplicité.
19:47C'était tellement...
19:48Dernier siècle ?
19:50Exactement !
19:51Le deal est terminé.
19:53Avec Mimi ?
19:54Avec vous tous.
19:57Putain, Mimi.
19:58Je suis tellement désolée.
20:01Pas !
20:03Et Herbert,
20:04tu petit saloperie !
20:06N'imagine pas que j'ai oublié
20:07l'incident du paquet.
20:08Tu vas payer.
20:21Regarde sur le côté brillant.
20:23Maintenant, tu pourras
20:24te concentrer sur tes études.
20:30Vous étiez si proches.
20:32Je suis vraiment désolée, Elaine.
20:35C'est OK, Mimi.
20:36Je ne suis pas très
20:37rockstar.
20:38J'aimerais bien trouver
20:39une cure pour le cancer.
20:42Comment vont les autres ?
20:44Bien...
20:45OK.
20:55C'est juste le début !
20:59Mais ça peut prendre du temps.
21:25C'est bon.
21:26C'est bon.
21:27C'est bon.
21:28C'est bon.
21:29C'est bon.
21:30C'est bon.
21:31C'est bon.
21:32C'est bon.
21:33C'est bon.
21:34C'est bon.
21:35C'est bon.
21:36C'est bon.
21:37C'est bon.
21:38C'est bon.
21:39C'est bon.
21:40C'est bon.
21:41C'est bon.
21:42C'est bon.
21:43C'est bon.
21:44C'est bon.
21:45C'est bon.
21:46C'est bon.
21:47C'est bon.
21:48C'est bon.
21:49C'est bon.
21:50C'est bon.
21:51C'est bon.
21:52C'est bon.
21:53C'est bon.
21:54C'est bon.
21:55C'est bon.
21:56C'est bon.
21:57C'est bon.
21:58C'est bon.
21:59C'est bon.
22:00C'est bon.
22:01C'est bon.
22:02C'est bon.
22:03C'est bon.
22:04C'est bon.
22:05C'est bon.
22:06C'est bon.
22:07C'est bon.
22:08C'est bon.
22:09C'est bon.
22:10C'est bon.
22:11C'est bon.
22:12C'est bon.
22:13C'est bon.
22:14C'est bon.
22:15C'est bon.
22:16C'est bon.
22:17C'est bon.
22:18C'est bon.
22:19C'est bon.
22:20C'est bon.
22:21C'est bon.