Ruzgarli Tepe - Episode 92 (English Subtitles)
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:30C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'H
00:01:00Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'H
00:01:30a
00:01:32a
00:01:34a
00:01:36a
00:01:38a
00:01:40a
00:01:42a
00:01:44a
00:01:46a
00:01:48a
00:01:50a
00:01:52a
00:01:54a
00:01:56a
00:01:58c'est ce que j'allais dire, j'ai vu à quel point tu t'occupais de Halil tout à l'heure
00:02:03Tu n'as pas été en colère et tu n'as pas gardé les mains de Halil ?
00:02:07Ce n'est pas moi qui l'ai dit ?
00:02:10S'il te plaît, ne l'entends pas
00:02:15J'ai...
00:02:20J'ai quelque chose à demander à Zeynep mais...
00:02:25Je ne sais rien
00:02:29Oh mon Dieu, si j'avais juste demandé...
00:02:31Demande
00:02:42Demande
00:02:46J'ai...
00:02:51J'ai des choses à gérer aujourd'hui
00:02:54Pour y aller
00:02:56Quand serez-vous prêts ? J'allais lui demander
00:02:59Oh, il ne m'a pas entendu
00:03:02On ne peut pas, on ne va pas
00:03:05Qu'est-ce que ça veut dire, on ne va pas ?
00:03:09Je veux dire...
00:03:10Tu as des affaires, et il y a beaucoup d'affaires ici
00:03:13Ne t'attends pas à nous, vas-y tout de suite
00:03:17D'accord
00:03:19On va faire les choses ensemble
00:03:22Puis on reviendra ensemble comme on est venus
00:03:26Non, ce n'est pas possible
00:03:29On n'est pas comme on est venus
00:03:33Oh, tout a changé
00:03:38Il y a beaucoup d'affaires, ça ne finit pas tout de suite, n'est-ce pas Bediye ?
00:03:41Ça ne finit pas tout de suite
00:03:42J'ai aussi besoin de demander à ma grand-mère
00:03:45Elle est ma grand-mère, qu'elle me dise
00:03:48Je vais lui demander maintenant
00:03:56Oh, mon Dieu
00:04:04Zeynep, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:04:06Je te jure, il n'y avait rien jusqu'à ce que tu es venu
00:04:11J'imagine qu'il s'est cassé de fatigue
00:04:14J'imagine qu'il s'est cassé de fatigue
00:04:17Il va se réveiller, il va se réveiller
00:04:20Bien sûr, il va se réveiller
00:04:22C'est bien
00:04:24Je vais m'occuper des affaires à l'extérieur
00:04:27Zeynep va y aller, elle va demander à sa grand-mère
00:04:29Puis on reviendra ensemble
00:04:31C'est bien
00:04:32Il y a quelque chose entre eux, mais ils ne disent rien
00:05:03Je vais acheter quelque chose pour la cuisine
00:05:05D'accord, maman
00:05:33Si tu as besoin de penser, Selma
00:05:40Pense
00:05:48Mais j'espère que nous pourrons réaliser nos rêves
00:06:03Bien joué, Néren
00:06:06N'ouvre pas la ligne
00:06:09Tu es de l'autre côté
00:06:12Nous sommes de l'autre côté
00:06:33Dernier jour
00:06:46Maman, s'il te plait, allons-y
00:06:48Non, ma fille, allons-y à la maison
00:06:52Qu'allons-nous faire à la maison ?
00:06:54Ainsi qu'elle sera seule
00:06:57Que se passe t-il ?
00:06:58Que la femme se fasse la tête
00:07:00C'est-à-dire qu'il est très fatigué de ce mariage, de ce travail, et tout le monde est heureux pour lui.
00:07:08C'est vrai ?
00:07:10On est vraiment heureux ?
00:07:12Je ne sais pas.
00:07:14Non, je dois trouver une excuse.
00:07:18Je ne peux pas y aller avec Halil Firat. Je ne peux pas rester à côté. Je dois me réunir.
00:07:22Ce n'est pas possible.
00:07:28Zeynep, je te le dis.
00:07:30Oh, tu es encore là.
00:07:34Oh, qu'est-ce qu'on a oublié ?
00:07:37Je n'ai rien oublié.
00:07:40Tu sais, dans chaque ville, il y avait un hibiscus qu'on collait.
00:07:43Tu avais un hibiscus aussi.
00:07:45Qu'est-ce que c'était ?
00:07:47Oh, le hibiscus de Chirichot.
00:07:48C'est ce que je veux dire.
00:07:50Pouvons-nous le récupérer ?
00:07:53Je ne peux pas dire non.
00:07:55Vas-y, récupère-le. Je ne peux pas y aller.
00:07:59Non, je vais le récupérer. Ne t'inquiètes pas, tu seras là.
00:08:03D'accord.
00:08:05C'est parti.
00:08:07Halil Firat retourne seul. Nous retournerons ensemble.
00:08:10Couscous.
00:08:12Couscous.
00:08:15D'accord.
00:08:18C'est parti.
00:08:49Pourquoi ?
00:08:54Que se passe-t-il ?
00:08:56Pourquoi tu ne veux pas que je sois avec toi ?
00:09:02Regarde-moi.
00:09:05Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
00:09:10Il y a un hibiscus qu'on collait chaque fois que nous venions à la ville.
00:09:14Ma mère dit qu'elle ne va pas y aller sans l'obtenir.
00:09:16J'ai besoin de résoudre ce problème immédiatement.
00:09:18Ne t'attends pas ici pour rien.
00:09:20Va-t'en.
00:09:25Alors, comment allez-vous retourner à la maison ?
00:09:29C'est très simple.
00:09:31Nous allons marcher de là à la route principale.
00:09:33Nous allons attraper un minibus qui va vers la ville.
00:09:35Ensuite, nous allons à l'autobus de l'autogare.
00:09:36Attends, attends.
00:09:38Regarde, je suis fatigué en te racontant tout ça.
00:09:40Et comment va ta grand-mère ?
00:09:42Qu'est-ce qu'elle a besoin d'un voyage comme celui-ci ?
00:09:45Ça va être très amusant, en fait.
00:09:46Et ta grand-mère est d'accord avec ça.
00:09:48Mais je ne suis pas d'accord.
00:09:53Je ne vous laisserai pas.
00:09:55Nous sommes venus ensemble et nous retournerons ensemble.
00:09:57Oh mon Dieu !
00:09:59Maintenant, tu as l'intention ?
00:10:02Très bien.
00:10:04Mais j'ai besoin d'aller jusqu'en haut pour récupérer ce minibus.
00:10:06Vas-y, s'il te plait.
00:10:08Très bien, d'accord.
00:10:10Nous allons récupérer ce que nous allons récupérer.
00:10:12Ensuite, nous retournerons tous ensemble à la maison.
00:10:13Qu'est-ce que tu dis tout le temps ?
00:10:15Ensemble,
00:10:17ensemble.
00:10:20Très bien.
00:10:22Mais tu sais bien ce qui s'est passé quand j'ai dit ça.
00:10:27Ce qui s'est passé, c'est l'arbre,
00:10:29madame l'enginereuse.
00:10:32Nous allons vivre ce qui est dans notre destin.
00:10:35Que ce soit arrivé, soit arrivé.
00:10:39Allez.
00:10:40Où que nous allions, nous allions.
00:10:42Nous retournerions tout de suite.
00:10:48Je n'ai pas d'objection.
00:11:10Je m'attendais à toi.
00:11:12Il n'y a pas de temps.
00:11:14Asu.
00:11:16Mon pied s'est cassé.
00:11:18Où es-tu allée ?
00:11:21Ne me demandes pas, maman.
00:11:23Qu'est-ce qu'il s'est passé, fille ?
00:11:25Alper.
00:11:27Toujours une ima.
00:11:29Toujours des belles paroles.
00:11:32Des regards comme ceux-ci.
00:11:34Quels regards ?
00:11:37Comme ceux-ci.
00:11:38Que Dieu t'abandonne.
00:11:40Ce type ne regarde pas les gens comme nous.
00:11:43Pourquoi dis-tu ça, maman ?
00:11:46Alper n'est pas comme ça.
00:11:49Il a même dit que
00:11:51être un serviteur pour lui
00:11:53n'a pas d'importance.
00:11:55Tu as cru à ça.
00:11:57Ma fille sincère.
00:11:59Regarde-moi.
00:12:01Je ne vais pas voir que tu t'approches de lui.
00:12:03Fais attention, d'accord ?
00:12:09Je t'attends sur les côtes de l'île.
00:12:13Je t'attends toujours.
00:12:35Je suis prête pour partir.
00:12:37Je suis prête pour partir.
00:12:39Finalement.
00:12:41Comment, finalement ?
00:12:44Je vais te dire quelque chose.
00:12:46Ce n'est pas bien pour toi, hein ?
00:12:49Tu ne te sens pas bien.
00:12:51Tu es comme une pierre sur le mur.
00:13:07Ce n'est pas pour moi qu'il est comme ça ?
00:13:12J'espère qu'il n'a pas entendu ce qu'elle a dit.
00:13:16Calme-toi, Zeynep.
00:13:18Calme-toi.
00:13:23C'est quoi ce mur ?
00:13:25Qu'est-ce qu'il y a dedans ?
00:13:28Je ne sais pas.
00:13:31C'est un mur qui est complètement contraire.
00:13:33Un mur étrange.
00:13:34Tu es devenu quelque chose d'étrange.
00:13:37Qu'est-ce qui m'est étrange ? Pardon ?
00:13:40Dieu merci, je suis bien.
00:13:42Je n'ai pas de changements.
00:13:47Tu es l'étrange.
00:13:50Bien sûr, c'était à la ville, c'était à la fête.
00:13:52Tu t'es confondue.
00:13:54J'ai l'habitude de ces environnements.
00:13:56Mais ces affaires de fête,
00:13:58ça t'a fait stressé.
00:14:00Tu es devenu étrange.
00:14:02Qu'allons-nous faire ?
00:14:04Allons à la ville et à la fête
00:14:06pour trouver quelque chose de calme.
00:14:09Je suis très calme.
00:14:11Je n'ai jamais été aussi calme dans ma vie.
00:14:14Allons-y.
00:14:16Attends.
00:14:18Zeynep.
00:14:22Viens.
00:14:24Merci.
00:14:27On ne va pas aller à la fête sans préparation.
00:14:31Tu as besoin de quelque chose ?
00:14:32Oui, j'ai besoin de quelque chose.
00:14:34Tante Bediye, pourquoi as-tu fait ça ?
00:14:36On reviendra dans deux heures.
00:14:38Pourquoi faire ça ?
00:14:40Que se passe-t-il ?
00:14:43Prends mon sac.
00:14:45Je le prendrai.
00:14:47Merci, Tante Bediye.
00:14:51Merci.
00:14:53Allons-y.
00:14:55D'accord.
00:14:57À bientôt, Tante Bediye.
00:14:59Au revoir.
00:15:02Oh.
00:15:05Oh.
00:15:07Oh, je suis morte.
00:15:09L'auberge m'a tué.
00:15:14Ah.
00:15:16J'ai mal partout.
00:15:20Tante Bediye, qu'est-ce qu'il y a ?
00:15:22Tu vas bien ?
00:15:24Oui, je vais bien.
00:15:26J'ai eu des blessures à la maison.
00:15:28J'ai mal partout.
00:15:30J'ai mal partout.
00:15:32Je voulais venir à la bonne heure.
00:15:37Tu es venu à la bonne heure.
00:15:39On courait à l'amour.
00:15:41L'amour.
00:15:43Oh, Nene, oh.
00:15:47Tu as bien fait.
00:15:49Viens, on s'assoit.
00:15:51Je vais t'apporter du thé.
00:15:53D'accord, ma fille.
00:15:55Merci.
00:15:57Viens, on s'assoit.
00:16:02Tante Bédiye, assieds-toi. Je vais t'apporter du thé.
00:16:06Tante Bédiye, veux-tu des pâtes ?
00:16:09Elle ne veut pas. Tu manges.
00:16:11Peut-être que tu en as besoin.
00:16:14Tu es la tueuse des moments les plus beaux, Tante Bédiye.
00:16:20Pourquoi es-tu venue, Tante Bédiye ?
00:16:22Tu devrais être fatiguée.
00:16:24J'ai mal partout à la maison, ma fille.
00:16:27Je voulais venir te voir.
00:16:29Tu as bien fait. Allez.
00:16:30Merci.
00:16:32C'est tellement beau, n'est-ce pas ?
00:16:34Oui.
00:16:44Qu'est-ce que je vais faire ?
00:16:47Que vais-je dire à Eren ?
00:16:50Qu'est-ce que je ressens vraiment ?
00:16:56D'accord, oui.
00:16:58J'aime Eren.
00:17:01Mais si je l'acceptais et que tout le monde me détruisait,
00:17:04ce n'est pas ce qu'il s'est passé avec mon engagement.
00:17:08Tout a été détruit au jour de l'amour.
00:17:16Tout s'est bien mélangé.
00:17:21Non, je ne peux pas résoudre tout ça.
00:17:28Qu'est-ce que je vais faire ?
00:17:31Comment vais-je résoudre tout ça ?
00:17:34Tout s'est bien mélangé.
00:17:39Non, je ne peux pas résoudre tout ça.
00:17:49Maman ?
00:17:53Je ne peux pas y retourner.
00:17:55Je ne peux pas y retourner.
00:17:57Je ne peux pas y retourner.
00:17:59Je n'ai pas vu que tu viennes.
00:18:02J'ai remarqué.
00:18:10Qu'est-ce que tu as ?
00:18:12Rien.
00:18:14Je n'ai rien.
00:18:16Un fil.
00:18:18Le fil s'est mélangé.
00:18:22Dépêche-toi, alors.
00:18:25Je ne comprends pas.
00:18:28Si c'est trop mélangé,
00:18:30tu vas le couper.
00:18:33Je dis le fil.
00:18:36Tu ne peux pas résoudre ça d'une autre manière.
00:18:41Est-ce qu'il y a de la nourriture ?
00:18:43Maman !
00:18:46J'ai oublié de faire de la nourriture aujourd'hui.
00:18:48Attends un peu.
00:18:50Je vais faire ça, d'accord ?
00:18:59C'est clair qu'Eren
00:19:04a mélangé ton esprit.
00:19:10Je vais tout réparer, ma belle fille.
00:19:14Ne t'en fais pas.
00:19:17Tu n'as pas le droit.
00:19:21Je vais faire ça, ma belle.
00:19:24Je vais tout réparer.
00:19:28C'est ce qu'il y a de plus loin pour que je me réflechisse un peu.
00:19:31Kéchi, tu n'as pas encore réussi à nous battre, tu nous as emmenés ici, qu'est-ce que c'est que cette hâte?
00:19:39Finissons tout d'abord et allons au boulot.
00:19:42Sahi, tu m'as envoyé de l'avant pour une ou deux heures, hein?
00:19:46Tu pensais que c'était pour ça que j'allais endommager cette âgée et cette malade?
00:19:50C'est ce que tu penses?
00:19:52C'est ce que tu penses?
00:19:54C'est ce que tu penses?
00:19:56Tu penses que c'est pour ça que j'allais endommager cette âgée et cette malade?
00:20:02Non, tu as fait beaucoup pour nous.
00:20:09Et ta famille t'a aussi inquiétée.
00:20:12Après ça...
00:20:14Quoi?
00:20:17Alper, j'ai un invité.
00:20:20Je ne voulais pas te tenir.
00:20:22Je ne voulais pas te tenir.
00:20:23Tu ne me tiendras pas.
00:20:25Je suis là pour mes propres besoins.
00:20:29Attends un moment.
00:20:35As-tu eu envie de moi?
00:20:37Non, pourquoi j'ai envie de toi?
00:20:40Alors, qu'est-ce que c'est que cette hâte?
00:20:45Tu ne me regardes même pas quand tu parles.
00:20:47C'est comme si tu étais en train d'échapper d'une chose.
00:20:52C'est pour ça que je te regarde.
00:20:54Je n'ai rien d'autre.
00:20:56Et je n'ai pas de raison d'échapper.
00:21:01As-tu eu envie de me tenir?
00:21:12D'où viens-tu?
00:21:15Tu m'as dit ça?
00:21:16Je n'ai pas dit rien.
00:21:18Tu m'as dit que tu t'en souviens.
00:21:21C'est ça?
00:21:22C'est ça.
00:21:24En général, c'est bien d'échapper.
00:21:32C'est bon, c'est bon.
00:21:33On a encore beaucoup de travail à faire.
00:21:35On va sortir de la fatigue.
00:21:37Ce travail doit finir tout de suite.
00:21:51Oh mon Dieu!
00:21:53Qu'est-ce que c'est que ça?
00:22:03C'est...
00:22:05C'est de qui cette Leyla?
00:22:07Pourquoi as-tu demandé?
00:22:09Je pense que
00:22:11cette Leyla a adoré notre mari.
00:22:14Et Zeynep aussi.
00:22:17Elle a adoré.
00:22:18Et Zeynep a été très folle.
00:22:20Elle n'a pas regardé la fille.
00:22:25La Sultane Zemlit,
00:22:26rien ne t'échappe.
00:22:29Zeynep n'a pas été comme un poisson.
00:22:33J'ai même peur.
00:22:36Que fasse la fille?
00:22:38Elle est partie.
00:22:42Je ne vais pas donner de salaire à ton fils et à ton grand-enfant.
00:22:47Ils n'ont pas ouvert leurs yeux à la fille.
00:22:51J'espère qu'on va voir leur mariage bientôt.
00:22:54Je l'ai écrit ici.
00:22:56Ce mariage est très proche.
00:22:58Ils ne sont pas au courant,
00:23:00mais ils regardent toujours l'un l'autre.
00:23:02Son oeil est toujours sur la fille.
00:23:07Comment ça se passe?
00:23:09J'espère qu'ils ne vont pas venir à la ville tôt,
00:23:12et qu'ils restent un peu seuls.
00:23:15J'espère, j'espère.
00:23:18C'est mon souhait.
00:23:39C'est assez, Madjid.
00:23:40Sors de l'esprit.
00:23:42C'est ce que j'ai pensé.
00:23:44Qu'est-ce que j'ai fait pour que la femme pense ça?
00:23:46J'ai retenu le mariage,
00:23:48j'ai envie de la fille.
00:23:50Qu'est-ce que ça a à voir?
00:23:51C'est un mariage.
00:23:52Ils m'ont dit de jouer, et on a joué.
00:24:00Zeynep!
00:24:01Qu'est-ce que ça veut dire?
00:24:03Quelqu'un viendrait me prendre,
00:24:05et j'ai peur.
00:24:06C'est pas mon problème qu'il vienne me prendre.
00:24:09En plus, pourquoi j'ai peur d'un homme
00:24:11avec qui je ne ressens rien?
00:24:12Halil et moi.
00:24:14C'est pas possible.
00:24:16Ce n'est même pas possible.
00:24:25Tu ne m'entends pas?
00:24:27Quoi?
00:24:29Tu m'as appelé?
00:24:32Appelle-moi.
00:24:35Tu ne me vois pas,
00:24:36mais je m'appelle Zeynep et je meurs là.
00:24:40Tu meurs pour Zeynep?
00:24:46Oh mon Dieu!
00:24:48Tu me prends comme un film.
00:24:54Tu as quelque chose.
00:24:56Tu dis non,
00:24:58mais tu en as.
00:25:00Et je vais trouver ce truc.
00:25:03Tu verras.
00:25:05Tu ne le trouveras pas.
00:25:07Je le trouverai.
00:25:08Je n'en ai rien.
00:25:09Tu ne le trouveras pas.
00:25:10On verra.
00:25:17Tu dis non autant que tu veux.
00:25:20Je vais apprendre ce que c'est.
00:25:22Oh!
00:25:23C'est suffisant.
00:25:25Je t'ai dit qu'il y avait quelque chose.
00:25:27Il n'y en a pas.
00:25:29Tu n'es plus là, c'est suffisant.
00:25:33En plus, tu sais,
00:25:35je ne suis pas si inquiète
00:25:37qu'il y ait quelqu'un.
00:25:45Tu n'es plus là, c'est suffisant.
00:25:48Tu...
00:26:00Allez!
00:26:01On est en retard.
00:26:08Attends.
00:26:17Fais attention aux arbres.
00:26:19Avec la pierre.
00:26:26Viens.
00:26:38On y arrivait tout de suite.
00:26:40Vraiment?
00:26:41Qu'est-ce qu'il nous est arrivé?
00:26:50Oh mon Dieu!
00:26:54Où sommes-nous?
00:26:57Qu'est-ce qu'il s'est passé?
00:27:00On s'est perdus.
00:27:12J'ai eu du mal.
00:27:19Je ne sais plus quoi faire.
00:27:23Je ne sais plus quoi faire.
00:27:27C'est merveilleux.
00:27:31Oh mon Dieu!
00:27:33Pourquoi est-ce que ça s'est passé?
00:27:37Si je l'entendais...
00:27:42Tu me dirais que je n'ai rien.
00:27:46Quelque chose s'est passé ici, dans cette ville.
00:27:52C'est comme si tu avais enlevé la porte
00:27:54et que tu n'entendais pas ton esprit.
00:27:57C'est comme si tu étais choqué ou...
00:27:59Rien ne s'est passé.
00:28:02J'entends bien mon esprit et mon son.
00:28:05Tout s'est passé à cause de toi.
00:28:07Un instant. Qu'est-ce que j'ai fait?
00:28:12J'ai dit quelque chose.
00:28:14J'ai dit quelque chose.
00:28:15J'ai dit quelque chose.
00:28:16J'ai dit quelque chose.
00:28:17J'ai confondu le chemin.
00:28:19Reste loin.
00:28:20Respire.
00:28:21Bien.
00:28:24Ressaisis-toi.
00:28:33Le téléphone s'éteint ici.
00:28:35Bien.
00:28:41Je vais appeler les gens pour qu'ils ne s'inquiètent pas.
00:28:46Tu sais, nous sommes ici depuis longtemps.
00:28:49Au moins, jusqu'à ce que tu te réveilles.
00:28:55C'est comme si je l'avais fait volontairement.
00:29:07Mon Dieu.
00:29:08Nos prières ont été acceptées, mais...
00:29:10j'ai commencé à m'inquiéter.
00:29:13Où sont-ils?
00:29:16Ne t'inquiète pas.
00:29:17Ils sont jeunes.
00:29:19Ils se sont rassemblés.
00:29:21Ils viendront.
00:29:24C'est une bonne personne.
00:29:25Ils parlent bien.
00:29:26Halil s'appelle.
00:29:31Allo, mon fils?
00:29:32Où êtes-vous?
00:29:33J'ai hâte de vous voir.
00:29:35Mme Zümrüt, nous sommes un peu perdus.
00:29:42Non, non.
00:29:43Nous avons trouvé un endroit bien et sécurisé.
00:29:47Pas de problème.
00:29:48Nous serons là demain matin.
00:29:49Ne vous inquiétez pas.
00:29:55C'est elle?
00:29:58Elle est magnifique.
00:30:01Très bien.
00:30:03Pas de problème.
00:30:05D'accord.
00:30:08D'accord, mon fils.
00:30:11Bonsoir.
00:30:17Comment ça s'est passé? Je ne comprends pas.
00:30:19J'y suis allée plusieurs fois.
00:30:22Je crois que j'ai vraiment perdu mon chemin.
00:30:25Zeynep, c'est assez.
00:30:26Ressaisis-toi.
00:30:27Qui a dit quoi, a dit.
00:30:28C'est pas grave.
00:30:29Ils sauront mieux que toi.
00:30:34Viens.
00:30:35Ici, c'est au moins sécurisé.
00:30:36Il y a des arbres.
00:30:37Nous nous asserrons.
00:30:38Nous allons brûler ici.
00:30:52Qu'est-ce qui s'est passé?
00:30:56Toi.
00:30:57Moi.
00:30:58Toi.
00:30:59Moi quoi?
00:31:00Qu'est-ce qui s'est passé?
00:31:03As-tu faim?
00:31:07Oui.
00:31:10J'ai faim.
00:31:13J'ai même faim.
00:31:15Je l'ai entendu et je l'ai demandé.
00:31:18Je l'ai entendu et je l'ai demandé.
00:31:21Et tu dis que tu n'as rien.
00:31:22Regarde.
00:31:23Tu n'es même pas au courant de ta faim.
00:31:25Tu as vraiment perdu ta vie.
00:31:29J'ai peut-être perdu mon chemin.
00:31:30Mais je ne l'ai pas perdu.
00:31:36Dieu a donné quelque chose à Bédia.
00:31:40Merci.
00:31:43Tu vas bien les prendre.
00:31:45Je vais m'occuper du feu.
00:31:49On va passer la nuit dans le froid.
00:31:51Tu sais, grâce à toi.
00:31:54On va passer la nuit dans l'eau.
00:31:59Vas-y.
00:32:00Je vais y aller.
00:32:01Vas-y.
00:32:02Regarde-moi.
00:32:04Tu n'as pas peur, non?
00:32:05Tout seul.
00:32:06Pourquoi faire peur?
00:32:08Je n'ai pas peur.
00:32:09Vas-y.
00:32:11Bien.
00:32:14Fais attention.
00:32:16Je le ferai.
00:32:24Et toi?
00:32:28As-tu peur tout seul dans la forêt?
00:32:36Je n'ai pas peur.
00:32:40Bien.
00:32:41Fais attention.
00:32:45Bien.
00:32:54Je suis bien.
00:32:55Je suis bien.
00:32:56C'est tout la faute de Mme Bédia.
00:32:58Elle s'est trompée d'un problème de vie.
00:33:01Mais je le sais dans mon esprit et dans mon cœur.
00:33:03Il n'y a rien de tel.
00:33:09Tu as quelque chose.
00:33:12Tu as.
00:33:14Amandine.
00:33:45Pourquoi est-ce que l'esprit de Mme Bédia me trompe?
00:33:49Elle a vu ce qu'elle voulait voir.
00:33:52Tu vas voir la vérité, Zeynep.
00:33:55Rassemble-toi.
00:34:15Détox.
00:34:17Est-ce que c'est l'heure?
00:34:19C'est tellement tard.
00:34:25Merci.
00:34:26Bon appétit.
00:34:45Votre thé avec le mélange particulier.
00:34:47Merci.
00:34:57Halil n'est toujours pas revenu.
00:35:00Et il a dit qu'il allait revenir à Eren.
00:35:03Qu'est-ce qu'on disait à celui qui faisait ça?
00:35:05Inouï.
00:35:07On disait qu'il était un frère.
00:35:09Un frère.
00:35:11Je vais appeler Lili.
00:35:12Arrête de l'appeler, Gülhan.
00:35:14Ici, sa tante, sa soeur, c'est son ami le plus proche.
00:35:18Il est allé chercher un fantôme.
00:35:21Bien sûr, les gens restent où ils veulent.
00:35:24Ça veut dire qu'il n'aime pas nous.
00:35:26Ou peut-être que c'est Zeynep?
00:35:29C'est vrai.
00:35:30Il est resté là pour passer du temps avec Zeynep?
00:35:35Ou est-ce qu'il est resté là pour prendre des décisions pour Zeynep?
00:35:38J'aimerais aller là-bas avec lui.
00:35:40J'aimerais aller là-bas avec lui.
00:35:43Nous devons suivre les ordres de la Reine, s'il vous plaît.
00:35:45Attendons jusqu'à la matinée.
00:35:47Si ils ne viennent pas, je vais aller les chercher.
00:35:49Ne vous inquiétez pas.
00:36:11T'as préparé ça?
00:36:14Oui, j'ai préparé.
00:36:24Oui...
00:36:27Des pierres.
00:36:40Des pierres.
00:37:10Des pierres.
00:37:40Des pierres.
00:38:00Tu es froid?
00:38:03Un peu.
00:38:04Il va me demander si tu es encore en bonne santé.
00:38:10Tu es en bonne santé?
00:38:14Regarde, je te jure que je te respecte.
00:38:22Non, quand je t'ai amené ici, tu m'as dépassé.
00:38:26Si tu avais trouvé une excuse, tu m'aurais battu.
00:38:28Mais maintenant, tu ne parles plus. Tu es silence.
00:38:33Non, je parle.
00:38:36En fait, je t'ai aidé. Que veux-tu encore?
00:38:39Merci.
00:39:02Je vais brûler ça.
00:39:18Attends, tu vas brûler la forêt avec cette tête.
00:39:22J'ai dit que je brûlerais.
00:39:23Lâche-la.
00:39:25Lâche-la.
00:39:29Maintenant, ne brûlons pas.
00:39:35Lâche-la.
00:39:38Vas-y.
00:39:40Assieds-toi et regarde-moi.
00:39:42Je m'en occupe.
00:40:13Ce genre de choses sont petites pour un endroit.
00:40:16Mais c'est important.
00:40:21Tu m'as vraiment amusée.
00:40:25Je me sens comme une vilaine.
00:40:29Merci.
00:40:43Au début des 40 ans,
00:40:45il y a eu une bonne synergie entre nous et Ferra.
00:40:49Mais maintenant, tout s'est déroulé.
00:40:52Vas-y.
00:40:54Vas-y.
00:40:55Vas-y, on va s'occuper de nos affaires, non?
00:40:59Non, il va s'en aller.
00:41:04Bien sûr, il ne me trouve pas adéquat pour Ferra.
00:41:13Si j'avais un boulot,
00:41:15ce serait comme ça, non?
00:41:18Comment a-t-elle été heureuse de voir les fleurs?
00:41:24L'amour est caché dans les petits détails.
00:41:28Je vais prendre ton cœur comme ça, Ferra.
00:41:33Je ne suis pas comme ta mère,
00:41:35avec mon argent, mon argent, mon argent, mon argent.
00:41:40Mon amour,
00:41:42je t'aime.
00:42:10Mon amour,
00:42:12je t'aime.
00:42:16Je t'aime avec des potatoes.
00:42:40Si tu ne t'entraînes pas avec quelqu'un,
00:42:42si tu ne t'entraînes pas,
00:42:44c'est parce que tu es fatiguée.
00:42:51Tu as raison, je crois.
00:42:54Je suis fatiguée,
00:42:56je crois que je suis fatiguée
00:42:58en disant que c'est un mariage et que c'est une marche.
00:43:00Moi aussi.
00:43:03Mais ce n'est pas ça.
00:43:06Au début, j'étais en colère avec toi
00:43:08parce que nous sommes perdus,
00:43:10mais ça m'a bien plu de rester
00:43:12à l'étranger depuis quelques jours.
00:43:16Pourquoi, mon équilibre s'est dépassé.
00:43:18J'aimerais qu'on ne soit pas venus ici.
00:43:20C'est vrai.
00:43:50Je ne pensais pas qu'elle serait heureuse.
00:43:55En fait,
00:43:59madame Medjugorje est toujours heureuse.
00:44:04Parce qu'elle ressent toujours
00:44:06l'âme de M. Ahmed.
00:44:12Ça veut dire que ce feu
00:44:14s'est enfoui une fois,
00:44:16il ne sait plus s'enfuir.
00:44:20Il ne sait plus s'enfuir.
00:44:43Comme tu l'as dit,
00:44:46ils ont transformé
00:44:48une peur de quelqu'un en amour.
00:44:56Pour certains,
00:44:58c'est une histoire de haine.
00:45:02Ils l'ont écrit
00:45:04comme ils voulaient.
00:45:08Ils sont très courageux.
00:45:12Oui.
00:45:14Tout le monde ne peut pas faire ça.
00:45:21Et toi ?
00:45:24Moi ? Quoi ?
00:45:30Peux-tu
00:45:33écrire une histoire comme celle-ci ?
00:45:36Pourquoi me demandes-tu ça ?
00:45:39Si tu m'en demandais avant,
00:45:40je n'allais jamais t'inquiéter.
00:45:42Pourquoi est-ce que ça se passe comme ça ?
00:45:44Pourquoi j'ai oublié tout ce que je sais ?
00:45:58Réponds-moi.
00:46:04Asselineau.
00:46:13En fait...
00:46:20Je ne sais pas.
00:46:24On ne sait jamais
00:46:26ce qui va se passer.
00:46:29Quand on voit l'amour
00:46:31qui peut faire tout,
00:46:33quand on le vit dans son cœur...
00:46:35Il pouvait dire « jamais ».
00:46:37Mais il ne l'a pas dit.
00:46:42Je...
00:46:50Maman.
00:46:52Oui, maman.
00:46:57Maman, il s'est passé quelque chose.
00:47:00Nous...
00:47:03Nous devons rester ici une nuit.
00:47:05Mais vous allez bien, non ?
00:47:08On va bien. Ne vous en faites pas.
00:47:10Je vais bien.
00:47:11Pas de problème.
00:47:15D'accord, vous aussi.
00:47:17À bientôt.
00:47:40Je dois parler à Halil quand je reviendrai.
00:47:43Il t'écoute beaucoup.
00:47:45C'est Halil.
00:47:47Il lit toujours ce que tu sais.
00:47:49N'importe quoi.
00:47:51Bonne chance.
00:48:11La mort est une bombe
00:48:34Chaque instant où vous êtes à côté
00:48:36est une bombe qui me désarrole.
00:48:40Si tout cela s'arrête, ce sera très mauvais pour moi.
00:48:53Non, non, non.
00:48:57Halil n'est pas retourné.
00:48:59Il n'est toujours pas retourné.
00:49:10Il est retourné.
00:49:20Attends, tu pleures.
00:49:25Où est-ce que...
00:49:26Ici, ici, c'est bon.
00:49:33Tu n'as même pas remarqué.
00:49:35C'est bien que je sois le premier à mourir aujourd'hui.
00:49:37Si ce n'était pas le diable de Dieu...
00:49:40J'aimerais que ce ne soit pas le cas.
00:49:42Peut-être que si j'étais calme et que j'y pensais,
00:49:44je m'en sortirais de cette confusion.
00:49:51Assieds-toi, Ria.
00:49:55Sors de l'arbre.
00:50:07Sors de l'arbre.
00:50:24Chaki.
00:50:25Quoi ?
00:50:26Il y a des feuilles qui attendent. Je vais les prendre.
00:50:38C'est bon, c'est parti.
00:50:52Regarde.
00:50:53C'est le feu de Parvane.
00:50:58Il s'est mis au feu et il s'est préparé à sa fin.
00:51:00As-tu vu ?
00:51:04J'ai vu.
00:51:08Il a dû se prier.
00:51:13Il s'est mis au feu sans s'arrêter.
00:51:22« Si tu voles vers l'amour, tes feuilles s'éteindront »,
00:51:26a dit Saadi Shirazi.
00:51:28« Si tu voles vers l'amour, tes feuilles s'éteindront »,
00:51:31a répondu Mme Mevla.
00:51:42« Si tu voles vers l'amour, tes feuilles s'éteindront »,
00:51:45a répondu Mme Mevla.
00:51:59C'est vrai.
00:52:09Peut-être que l'amour,
00:52:14c'est prendre en compte tout.
00:52:16C'est ça.
00:52:47Mme Béziers et M. Ahmet,
00:52:50maman et papa,
00:52:52sont-ils devenus courageux ?
00:52:55C'est eux qui ont voulu brûler.
00:53:02Mais ils sont heureux en tout cas.
00:53:06Des gens rares et chanceux.
00:53:17Des gens qui ont voulu brûler.
00:53:22Des gens qui ont voulu brûler.
00:53:46Des gens qui ont voulu brûler.
00:53:48Des gens qui ont voulu brûler.
00:54:06Je ne sais pas si Salman va pleurer.
00:54:16La réunion est terminée.
00:54:18Bien.
00:54:19Bien joué.
00:54:22Je vous annonce tout comme ça.
00:54:27Mais je ne vous annonce rien du tout.
00:54:37J'aimerais que vous ne m'en dites rien.
00:54:40Mais mon cœur bat seulement pour Selma.
00:54:42J'ai vécu de nombreuses années sans elle.
00:54:48Est-ce que j'aurais pu vivre la même chose dans les prochaines années ?
00:54:53Non.
00:54:55Non, non.
00:54:57J'ai fait le bon choix.
00:55:00Oui.
00:55:06Allez, arrêtez.
00:55:12C'est difficile d'attendre comme ça.
00:55:34Que vais-je faire ?
00:55:43J'aimerais que Zeynep soit toujours là.
00:55:47Elle me montrerait le chemin.
00:55:49Elle m'embrasserait.
00:55:53Je ne peux plus demander à personne.
00:55:56Je ne peux même pas m'exprimer.
00:55:59Qu'est-ce que tu penses ?
00:56:30Tu es froid ?
00:56:34Non.
00:56:36Je ne suis pas froid.
00:56:38C'est qui ça ?
00:56:48C'est l'hiver.
00:57:00Prends-le.
00:57:01Non, je ne veux pas.
00:57:02Tu ferais froid.
00:57:03Je ne ferai pas froid.
00:57:04Ne t'inquiète pas.
00:57:10Je ne ferai pas froid.
00:57:30Attends.
00:57:31Appuie sur l'arrière.
00:57:40Prends-le.
00:57:47On ne ferait pas froid ensemble.
00:57:59On ne ferait pas froid ensemble.
00:58:16Prends-le.
00:58:30Tu as dit que l'hiver serait bien.
00:58:33Quoi ?
00:58:48Regarde les étoiles.
00:58:59Maintenant, laisse-toi.
00:59:13Parce que l'hiver
00:59:16prend toutes les peurs.
00:59:21Ça va bien.
00:59:30Regarde-les.
00:59:56Je n'ai pas de peurs.
00:59:57Je n'ai pas de peurs.
00:59:58Elle est bien rassurée.
01:00:01Elle a même pris des fleurs sans avoir honte.
01:00:04Elles ne vont pas manger de fleurs ce soir?
01:00:07Fais ton travail et prends de l'heure au soir.
01:00:11Mais le vrai crime est dans la fille.
01:00:15Si tu ne lis pas les consignes de la mère, tu vas pleurer.
01:00:18Maman, le garçon a pris des fleurs de sa propre puissance.
01:00:23Elle a acheté des fleurs.
01:00:26Si la fille l'aime, c'est qu'ils se sont retrouvés.
01:00:29Que se passe-t-il?
01:00:31L'amour ne nourrit pas la fille.
01:00:34Je vais les voir se marier.
01:00:37Elles vont payer leur rente avec des fleurs?
01:00:42Ah, nana.
01:00:44Bien sûr.
01:00:48Allons dormir.
01:00:50D'accord.
01:00:51Demain, on a encore quelque chose à faire.
01:00:55Bonne nuit.
01:00:56Bonne nuit.
01:01:10Halil est resté dans la ville pour cette fille.
01:01:13Depuis son arrivée, il ne s'intéresse pas à moi.
01:01:20Mais cela indique qu'il a pris la meilleure décision.
01:01:26La seule chose qui peut détruire Halil,
01:01:29c'est la perte de Zeynep.
01:01:49Tu es réveillé.
01:01:52Je serai réveillé.
01:01:56Mais tu es fatigué.
01:01:58Tu n'as plus l'oeil pour dormir.
01:02:04L'autre jour, tu m'as dit
01:02:09qu'en fait,
01:02:10quand on se sent bien,
01:02:14quand on se sent en paix,
01:02:15on peut dormir plus vite.
01:02:20C'est comme
01:02:26revenir à la maison.
01:02:49C'est comme
01:02:51revenir à la maison.
01:03:19C'est comme
01:03:21revenir à la maison.
01:03:50Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:03:52Qu'est-ce que tu fais?
01:04:19Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:04:20Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:04:21Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:04:22Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:04:23Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:04:24Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:04:25Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:04:26Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:04:27Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:04:28Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:04:29Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:04:30Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:04:31Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:04:32Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:04:33Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:04:34Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:04:35Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:04:36Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:04:37Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:04:38Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:04:39Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:04:40Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:04:41Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:04:42Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:04:43Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:04:44Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:04:46Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:04:47Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:04:48Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:04:49Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:04:50Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:04:51Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:04:52Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:04:53Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:04:54Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:04:55Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:04:56Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:04:57Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:04:58Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:04:59Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:05:00Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:05:01Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:05:02Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:05:03Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:05:04Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:05:05Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:05:06Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:05:07Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:05:08Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:05:09Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:05:10Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:05:11Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:05:13Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:05:14Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:05:15Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:05:16Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:05:17Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:05:18Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:05:19Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:05:20Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:05:21Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:05:22Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:05:23Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:05:24Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:05:25Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:05:27Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:05:28Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:05:29Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:05:30Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:05:31Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:05:32Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:05:33Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:05:34Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:05:35Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:05:36Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:05:37Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:05:38Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:05:39Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:05:41Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:05:42Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:05:43Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:05:44Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:05:45Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:05:46Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:05:47Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:05:48Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:05:49Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:05:50Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:05:51Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:05:52Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:05:53Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:05:54Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:05:55Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:05:56Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:05:57Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:05:58Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:05:59Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:06:00Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:06:01Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:06:02Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:06:03Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:06:04Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:06:05Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:06:06Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:06:08Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:06:09Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:06:10Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:06:11Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:06:12Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:06:13Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:06:14Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:06:15Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:06:16Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:06:17Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:06:18Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:06:19Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:06:20Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:06:21Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:06:22Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:06:23Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:06:24Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:06:25Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:06:26Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:06:27Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:06:28Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:06:29Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:06:30Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:06:31Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:06:32Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:06:33Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:06:35Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:06:36Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:06:37Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:06:38Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:06:39Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:06:40Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:06:41Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:06:42Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:06:43Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:06:44Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:06:45Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:06:46Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:06:47Qu'est-ce que tu fais, Zeynep?
01:06:48...
01:06:54...
01:07:02oh mon dieu, tu es grand
01:07:10tu sais la vérité sur moi
01:07:14s'il te plait, montre-moi ce chemin
01:07:24mon cœur est prêt à ces émotions
01:07:27mais mon esprit
01:07:29est toujours très confus
01:07:33en vérité, tout le monde s'étonne
01:07:38mais mon cœur ne m'étonne qu'à moi
01:07:41à qui dois-je entendre ?
01:08:02mon cœur ne m'étonne qu'à moi
01:08:04à qui dois-je entendre ?
01:08:28bonjour
01:08:30bonjour
01:08:44pourquoi tu me regardes comme ça ?
01:08:47parce que j'ai découvert ton secret
01:08:50quel secret ?
01:08:54tu...
01:08:55je...
01:08:59tu me détestes à Léa
01:09:05ça n'est pas vrai
01:09:06tu me détestes
01:09:09tout ça, c'est de Bédia
01:09:11t'inquiète, ce n'est pas vrai
01:09:13ne m'inquiète pas
01:09:14tu me detestes
01:09:16je te dis que je ne te détes pas
01:09:18tu me détestes
01:09:19je ne te détestes
01:09:20tu me détestes
01:09:21je ne te déteste
01:09:22c'est toi qui me déteste
01:09:23non, je ne te déteste
01:09:24Non !
01:09:30Je peux arrêter le feu ?
01:09:32Non.
01:09:33Comment non ? Je ne comprends pas.
01:09:36Arrête-le. Arrête-le.
01:09:37Allons-y tout de suite.
01:09:40Nous sommes en retard.
01:09:41Pourquoi ne m'as-tu pas réveillé ?
01:09:43J'arrête le feu.
01:09:45J'ai réglé l'environnement.
01:09:55Tu peux refuser autant que tu veux.
01:09:58Il y a quelque chose en toi.
01:10:01Tes yeux regardent à l'autre.
01:10:05Mais il faut que tu comprennes.
01:10:07Arrête-toi.
01:10:25Une vieillesse.
01:10:28Tu es tellement jolie aujourd'hui.
01:10:31En fait, c'était beau pour moi.
01:10:33Je te jure.
01:10:35D'accord.
01:10:36Je peux avoir du chômage.
01:10:39Mais tu as un cœur.
01:10:44Je te jure.
01:10:47Je n'ai pas besoin de tout ça.
01:10:49Je te jure.
01:10:51Je te jure.
01:10:54C'est une belle phrase, une belle expression, un regard...
01:11:00Je suis en fait un homme qui aime toutes les femmes,
01:11:03mais je ne vois personne d'autre que Feraye.
01:11:09J'aimerais qu'elle le voit aussi.
01:11:19Allez, on y va, Hakan.
01:11:24Va où ton cœur te l'emmène.
01:11:36C'est évident que cette fille ne va pas s'éloigner.
01:11:40Elle est prête à manger de la nourriture secrète,
01:11:43mais je ne vais pas la laisser.
01:11:46Où est donc cette grande tête ?
01:11:50Elle est sûrement en train de se débrouiller.
01:11:553 ANS APRÈS L'ENCOURAGEMENT
01:12:06Vous êtes enfin là, Sazan.
01:12:09Merci beaucoup.
01:12:15Comment as-tu pu changer de route, ma fille ?
01:12:18Tu ne t'étais pas rendu compte ?
01:12:20Vraiment, Mme. Bedriye, je me demande aussi, mais je n'ai pas eu de réponse.
01:12:31Ça veut dire qu'il ne sait pas.
01:12:34Quoi qu'il en soit, vous avez réussi à rassembler le Chirichot?
01:12:39Il n'a pas oublié.
01:12:42Maman, malheureusement, nous ne l'avons pas trouvé. Mais je te promets la prochaine fois, d'accord?
01:12:47Merci. Bon, je vais me préparer.
01:12:59Les jeunes, le déjeuner est prêt.
01:13:02Mme. Bedriye, merci, mais nous devons y aller.
01:13:07En plus, il y a des affaires à faire avec Mr. Halil.
01:13:09Il y a des affaires à faire avec Mr. Halil.
01:13:14C'est pour toi.
01:13:16Ce n'est pas tout ce que Mr. Ahmet a apporté, mais si tu acceptes, nous serons heureux.
01:13:21Elles sont très belles. Bonne santé.
01:13:24Que Dieu ne vous sépare pas de l'un l'autre.
01:13:28Qu'il vous rend heureux et heureux.
01:13:30Qu'il vous rassemble rapidement, j'espère.
01:13:33Mme. Bedriye, ma mère n'est pas là.
01:13:36Je suis au courant, ma belle fille.
01:13:39C'est de ma part.
01:13:50Nous devons nous préparer.
01:14:07Bonsoir, maman.
01:14:10Je vais te dire bonsoir aussi, mais...
01:14:13Tu n'as pas l'air bien dormie.
01:14:17Selma.
01:14:19Que se passe t-il, ma fille?
01:14:22Tu me caches quelque chose. Je n'aime pas l'alcool.
01:14:26Maman, je n'ai rien.
01:14:28Tu n'as pas l'air bien dormie.
01:14:30Tu n'as pas l'air bien dormie.
01:14:32Tu n'as pas l'air bien dormie.
01:14:33Je n'aime pas l'alcool.
01:14:35Maman, je dis que tu n'as rien.
01:14:37Pourquoi tu me menaces tout le temps?
01:14:39Selma, je suis ta mère.
01:14:44Je peux comprendre la situation de mes enfants.
01:14:48C'est parce que tu es comme ça.
01:14:51Mais ne t'en fais pas.
01:14:53Ce n'est pas possible.
01:14:55Il n'est pas adéquat pour notre famille.
01:14:58Hum.
01:15:01Regarde, Selma.
01:15:04La couleur, la culture, la classe, ce sont des choses importantes.
01:15:08Tout n'est pas resté comme ça.
01:15:12Qu'est-ce qui va se passer à cause de ce qu'on a vécu ces jours-ci?
01:15:16Rassemble-toi.
01:15:18Dépêche-toi d'un instant.
01:15:21Ne fais pas l'effort.
01:15:28Tu es allé où avec ton mari, mon fils?
01:15:30Il arrive.
01:15:32Ah, ah.
01:15:34Je ne sais pas combien de temps je peux revenir ici.
01:15:38J'ai envie de laisser les airs.
01:15:41Tout doit être fait en temps réel, mon fils.
01:15:57J'ai peur.
01:16:09Mon fils, à qui je parle?
01:16:12Ah, tu es encore parti.
01:16:16Je suis là, Mme. Je suis là. Que dites-vous?
01:16:19Je suis là.
01:16:21Je suis là.
01:16:23Je suis là.
01:16:24Je suis là, Mme. Je suis là. Que dites-vous?
01:16:27Zeynep t'a très ennuyée de Léa.
01:16:30Qui? De qui?
01:16:32La fille du mariage.
01:16:34C'est pour ça que je dis qu'elle t'a très ennuyée.
01:16:37Tu n'as pas compris?
01:16:40Zeynep a du mal à t'adopter à Léa.
01:16:44Le fait qu'elle t'aide dans le mariage, c'est parce qu'elle t'a ennuyée.
01:16:48C'est la cible de la vie.
01:16:55C'est l'amour qui t'ennuie, mon fils.
01:17:08Est-ce vrai?
01:17:12Est-ce que tu m'as vraiment ennuyée?
01:17:24Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:17:54Abonnez-vous à notre chaîne !
01:18:24Réalisé par Neo035
01:18:28Avec le soutien de Denix