Ruzgarli Tepe - Capitulo 93 (en Español)
Ruzgarli Tepe - Capitulo 93 (en Español)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:02:00How can you be jealous?
00:02:02The peak of life.
00:02:04The one who loves gets jealous, son.
00:02:08Did something happen?
00:02:10No, no, nothing happened.
00:02:13Ms. Rumit, if you're ready, shall we go?
00:02:18My Sultana, are you ready for the journey?
00:02:21Ready. Let's go home.
00:02:27Mr. Halil!
00:02:31Fortunately, I caught you before I left.
00:02:34What is she doing here again?
00:02:40Please accept this.
00:02:42It's not worthy of you, but it came from my heart.
00:02:58Did you buy a gift?
00:03:00Yes.
00:03:06Why did you bother?
00:03:08Thank you so much.
00:03:18This is for you.
00:03:21What do you need?
00:03:25I mean, I wish you didn't bother. Thank you.
00:03:29Aunt Zümrüt.
00:03:35I didn't have time to prepare anything for you. I'm sorry.
00:03:39Thank you, dear. Just think about it.
00:03:45By the way, we don't accept this.
00:03:47I mean, I'm talking on behalf of my family.
00:03:49We are very proud to host you in our own farm.
00:03:53I mean, it's an honor for us to host people like you.
00:03:57Of course.
00:04:00Come on, Sultana. We have a long way to go.
00:04:03Let's go.
00:04:10Let's go.
00:04:16Son-in-law, come and help me.
00:04:19Of course, Mrs. Zümrüt.
00:04:22Can you hold this?
00:04:26Thank you.
00:04:31Here you are, Mrs. Zümrüt.
00:04:32Here you are.
00:04:35Okay.
00:04:39Give it to me, son.
00:04:44Aunt Bedriye.
00:04:46Thank you again for everything.
00:04:48God bless you.
00:04:50Praise be.
00:04:52My lion son.
00:04:54Come again.
00:04:56Of course.
00:04:57I mean, come again.
00:04:58Don't wait for the wedding.
00:05:01Of course.
00:05:02Thank you. See you again.
00:05:04Mr. Halil.
00:05:05By the way, our family greets you.
00:05:08Aleykümselam.
00:05:10Wait a minute, dear.
00:05:11They have a long way to go.
00:05:17Aunt Bedriye.
00:05:20Have a safe trip.
00:05:21Thank you.
00:05:24Don't forget what I said.
00:05:26Of course.
00:05:35Emre.
00:05:47Damn it.
00:05:48Don't forget your backpack.
00:05:49You're going.
00:05:57My dear Leyla.
00:05:59I hope we will come to your wedding next time.
00:06:04May God give you a good wife.
00:06:08See you.
00:06:26Bye.
00:06:40Hello, Fatma.
00:06:57Fatma, is Feriha not here?
00:07:00My medicine is over.
00:07:01She went to the pharmacy.
00:07:03The pastries are ready.
00:07:04You take them.
00:07:06They are different now.
00:07:08Let Feriha come and tell me.
00:07:09I'll take them like that.
00:07:11Then you'll wait longer.
00:07:13No problem.
00:07:15If necessary, I'll wait forever.
00:07:17No problem.
00:07:19No, I'm not telling you.
00:07:22You know, Leyla is not here.
00:07:24You know, I know Feriha well.
00:07:28After her motherhood died, I raised her like my own daughter.
00:07:33The goodness of our daughter, her comfortable life is my only wish in life.
00:07:37Even if I find someone with halal milk in his mind, I would marry him.
00:07:44Isn't it? It would be nice, Fatma.
00:07:47Actually, there is a rich child in our village who is suitable for him.
00:07:52Even Feriha knows him.
00:07:55But he didn't have a chance to meet because of work.
00:08:01You should clean up the shop a little bit.
00:08:04So that Feriha has a chance to meet this boy.
00:08:08Does Feriha want to meet?
00:08:11With that thing you mentioned.
00:08:16Of course she wants, but she didn't have a chance.
00:08:18All of a sudden, the world gave her a lot of work.
00:08:23She was surprised what she was going to do.
00:08:25Let's go.
00:08:46Is there anything bothering you?
00:08:49No, I'm fine.
00:08:52Did you buy a gift? Why did you bother?
00:08:55Thank you very much.
00:08:58Zeynep was very jealous of you, Leyla.
00:09:26Are you really jealous of me?
00:09:42We've seen everything.
00:09:45But you did very well. Well done, girl.
00:09:50And he said, well done.
00:09:52What did I do?
00:09:54They think I'm jealous.
00:09:56No, what do you see when you dream like this?
00:10:11Your eyebrows are cracked again.
00:10:15You always do this when you can't accept something.
00:10:19I know you now.
00:10:22Can it be true if the sultan says he's jealous?
00:10:28I'm not jealous.
00:10:37You agreed yesterday. You got the gift right away.
00:10:42What am I thinking? What does it matter to me?
00:10:45Did something happen?
00:10:49Actually, you should ask that.
00:10:50Did something happen to you?
00:10:53Nothing happens to me. What could it be?
00:10:57What should I know?
00:10:59You hit your head like that.
00:11:04So I'm saying you're mad at something.
00:11:07No.
00:11:09There's something that's going to happen. There's something that's not going to happen.
00:11:11And nothing happened to me.
00:11:13Okay.
00:11:15If you say so.
00:11:17That's right.
00:11:18I wish.
00:11:20I wish something had happened.
00:11:23What was supposed to happen?
00:11:31What are you talking about? I don't understand.
00:11:34What happened to whom?
00:11:38Nothing, my sultan. Don't worry.
00:11:41I hope nothing happens to anyone.
00:11:43We're already late.
00:11:46How? Where are we late?
00:11:48My daughter, my father will be curious.
00:11:51We didn't say anything to Omer.
00:11:53I wish we had called him.
00:12:12Okay, my sultan. Don't worry.
00:12:15We're going. Don't worry.
00:12:16Don't worry.
00:12:18Omer will be very angry with us.
00:12:20He always says, go somewhere, but let us know.
00:12:23He'll burn the world for us.
00:12:26He won't even blink.
00:12:47Is this something to be done to me?
00:12:49Like a lion.
00:12:51Who else is here while I'm standing?
00:12:55It's money.
00:12:58What is it? The man is rich.
00:13:00If he has money, he can buy a house.
00:13:02He can buy a house.
00:13:04He can buy a house.
00:13:06He can buy a house.
00:13:08He can buy a house.
00:13:10He can buy a house.
00:13:12He can buy a house.
00:13:14He can buy a house.
00:13:16He can buy a house.
00:13:21I have a neck brace.
00:13:23I'm a man like a door.
00:13:25Right?
00:13:31I was against my father.
00:13:33I was against him.
00:13:35He has nothing.
00:13:37Why did I do this?
00:13:43You tell me, you idiot.
00:13:46Isn't this unfair to me?
00:13:49I became Mecnun after Feriha.
00:13:59Who would love a poor man more than his mother, right?
00:14:03The world is ruined.
00:14:05Hakan.
00:14:07What are you doing?
00:14:09Are you talking to the sofa?
00:14:11I'm cleaning your mouth.
00:14:13You'll drop it slowly.
00:14:16What does it have to do with my foot?
00:14:18Let me take it from here.
00:14:20Let's put it like this.
00:14:22It would be here from the stove.
00:14:25It would be here.
00:14:27Right?
00:14:38Will they come today?
00:14:43Obviously they won't come.
00:14:44What time is it?
00:15:00Brother.
00:15:02Where are you?
00:15:04We were wondering.
00:15:06It's obvious. We meet at the door.
00:15:15Halil, my son.
00:15:17No matter how much I thank you.
00:15:20Did you see what I suffered because of you?
00:15:23What do you mean, Mrs. Sumut?
00:15:25If we could make you happy,
00:15:27what happiness
00:15:29to us.
00:15:34Let me take my grandmother to her room.
00:15:37I'll be right back.
00:15:39Okay.
00:15:44Okay.
00:16:08What did you do?
00:16:10What can I do?
00:16:12You left me.
00:16:14If I knew it would take so long,
00:16:16I would have come too.
00:16:18Well, that's how things are.
00:16:20When you weren't there,
00:16:22the queen will usually give the bucket to the fire.
00:16:25Did he say anything?
00:16:27No, but he was angry.
00:16:29I guess he got angry because you're doing other people's work instead of your own.
00:16:33Don't get too attached to his anger.
00:16:35It's usually like that these days.
00:16:37He's angry, he's wandering around.
00:16:39Just like the queen.
00:16:41Let's see.
00:16:44Let's see.
00:16:51We're in the bucket.
00:16:53We deserve it.
00:16:58Look now.
00:17:01Oh.
00:17:03Roses are blooming on your face.
00:17:05Mrs. Zeynep and her grandmother also went up screaming.
00:17:09Obviously, you had a lot of fun.
00:17:11It's a good village atmosphere.
00:17:13Thank you, aunt.
00:17:15I missed you too.
00:17:19Come on, Ali.
00:17:21Don't you care what I say anymore?
00:17:24So many things have happened.
00:17:26You're going to clean them up.
00:17:28You're going to a village wedding after a crazy woman.
00:17:32Aunt, that's over.
00:17:36Don't worry.
00:17:38Zeynep analyzed all our products.
00:17:40Thanks to her, we got rid of all these troubles.
00:17:47Don't worry about them.
00:17:49We'll take care of it.
00:17:52Ali.
00:17:54Welcome.
00:17:56Thank you, aunt.
00:18:03How was it?
00:18:05It's a beautiful village wedding.
00:18:07It was really fun.
00:18:08I'm really jealous now.
00:18:14When was the last time we took time for ourselves to have fun?
00:18:18I don't remember.
00:18:24Don't upset yourself, Tekin.
00:18:26You'll go together next time.
00:18:28It's obvious that these days village weddings are very popular.
00:18:31Besides, no one's holding you anyway.
00:18:33Take your wife to the wedding.
00:18:38Ali.
00:18:40I understand you want to do good.
00:18:42But this good has gone too far.
00:18:44The good has returned to the camp.
00:18:46Besides, you don't like weddings anyway.
00:18:52I wonder what's so valuable in that village that will separate you from your job.
00:19:08I love you.
00:19:10I love you too.
00:19:38I love you too.
00:20:03Aunt.
00:20:05Who said I neglected my work?
00:20:09On the contrary.
00:20:11I gave up.
00:20:13I liked it very much.
00:20:15Besides, I took all my work today.
00:20:17My guests will come for the meeting.
00:20:20Oh, I forgot to tell you.
00:20:24Eren is waiting for you in the room.
00:20:26Okay, sister. Thanks.
00:20:28I'll change my clothes and go.
00:20:30You should have rested a little.
00:20:32What are you doing as soon as you get here?
00:20:34No, brother.
00:20:36I have to take care of my business as soon as possible.
00:20:38Otherwise, my aunt will be very angry.
00:20:40My mouth will taste bitter pepper.
00:20:43For God's sake, Halil.
00:20:45Am I saying that?
00:20:49What's that?
00:20:52This.
00:20:54Someone from the village gave it to me.
00:20:57It's nothing important.
00:21:08Thank you.
00:21:26What gift did that girl give you?
00:21:28I haven't opened it yet.
00:21:30Open it, I'm curious.
00:21:32I'll open it later.
00:21:34What's the point now?
00:21:36I'm saying I'm curious.
00:21:38Open it.
00:22:01It's a pillow.
00:22:03It's a pillow.
00:22:05It's beautiful.
00:22:09It's a nice change.
00:22:11Thank you.
00:22:14What did he get for his engagement?
00:22:26I don't know. He probably bought it for her.
00:22:28No, no.
00:22:30I saw the package. Its shape was strange.
00:22:32I understand.
00:22:34You're curious, too.
00:22:35Why are you curious?
00:22:38No, dear. Why should I be curious?
00:22:40Come on, don't deny it.
00:22:43My daughter, curiosity is like a worm.
00:22:45It itches when it falls on the skin.
00:22:48I said I'm not curious.
00:22:51And your medicine time is passing.
00:22:53Come on.
00:22:55Okay.
00:23:05Thank you.
00:23:16Thank you, dear.
00:23:18Thank you, grandma.
00:23:20Can I go see my mother?
00:23:22Okay.
00:23:36Hakan.
00:23:38Yes, boss.
00:23:40I'm at your service.
00:23:42Hakan, don't say such things, please.
00:23:44Take a look at this list.
00:23:46Is anything missing?
00:23:48I'm going shopping.
00:23:51No.
00:23:53I'm going shopping.
00:23:55I'm going shopping.
00:23:57I'm going shopping.
00:23:59I'm going shopping.
00:24:01I'm going shopping.
00:24:03I'm going shopping.
00:24:05I'm going shopping.
00:24:07Is this coffee enough?
00:24:09Should we buy some more and stock it?
00:24:11It's up to you.
00:24:13Okay, then.
00:24:15And I have another job.
00:24:17It may take a while.
00:24:19This is yours.
00:24:21Good luck.
00:24:26Actually, there is a rich boy in our village who is suitable for him.
00:24:31Even Feriha knows him.
00:24:34But he didn't have a chance to meet because of work.
00:24:39If you could clean up the shop a little bit,
00:24:43Feriha would have a chance to meet this boy.
00:24:49Selim.
00:24:51Yes, brother.
00:24:53You keep an eye on the shop.
00:24:55Okay? I have some work to do.
00:24:57Okay, brother.
00:24:59You can watch the tablecloth.
00:25:01Okay, brother.
00:25:03Okay.
00:25:33Halil.
00:25:35What happened?
00:25:37Your face changed suddenly.
00:25:40Nothing.
00:25:42I was lost for a moment.
00:25:44Did you bring the contracts I told you?
00:25:48Yes, I did.
00:25:50I have the ones I need to sign with me.
00:25:53Okay.
00:25:55Okay.
00:25:57Okay.
00:25:59Okay.
00:26:01Okay.
00:26:03Okay.
00:26:24I'm here.
00:26:26Zeynep.
00:26:29Sister.
00:26:31Mom.
00:26:33My dear.
00:26:37My dear.
00:26:40Oh, my daughter.
00:26:42We live in heart-to-mouth these days.
00:26:45Thank God, you're fine.
00:26:47Sister, we were so scared.
00:26:49Bülent is stuck in the hospital.
00:26:51I asked her where she was.
00:26:53She followed me.
00:26:55Okay, calm down.
00:26:57Let's sit down first.
00:27:01Everyone is fine.
00:27:03I'm glad you came.
00:27:05Grandma didn't understand anything.
00:27:07No problem.
00:27:09It's good that grandma didn't understand.
00:27:11Otherwise, she would have been very confused.
00:27:13Yes.
00:27:15When we went to the wedding at home,
00:27:17she was very happy.
00:27:19The wedding was so beautiful.
00:27:21I wish you were there.
00:27:25I will play and have fun at your wedding, God willing.
00:27:28It's enough to see you having fun with someone you like.
00:27:34Then I'll go to the classroom.
00:27:36I'll find you a good son-in-law.
00:27:38Merve.
00:27:40Calm down a little, dear.
00:27:43Calm down a little.
00:27:45My dear mother.
00:27:47I'm just hanging out.
00:27:50I'm going to the classroom.
00:27:52My beautiful sisters, I kiss you.
00:28:04Mom.
00:28:06What's this smell?
00:28:08I burned the food again.
00:28:14Come on, let's go out.
00:28:16It's hot here.
00:28:17Come on, let's go.
00:28:33Her dress is beautiful, sister.
00:28:35Her face is colorful.
00:28:37The wedding was beautiful, sister.
00:28:39Melek was so beautiful.
00:28:41I was so happy when I looked at her.
00:28:44They were both very happy.
00:28:46I wish you were there.
00:28:50I'm a little sad at weddings.
00:28:53It may not have been as good as I thought.
00:28:56Sister.
00:28:58Don't do that, please.
00:29:00I know you had a hard time, but you got over it.
00:29:03You're fine now.
00:29:08Why does my mother look at you so strange?
00:29:11As if she's ignoring something.
00:29:16I mean, I couldn't find a chance to tell you.
00:29:20I...
00:29:23I've been feeling something for the first time since Feyyaz, Zeynep.
00:29:27Sister.
00:29:29This is great news.
00:29:32So...
00:29:34I don't know.
00:29:36I'm thinking about it a lot.
00:29:38I think I'm getting a little worried about Feyyaz.
00:29:42I don't know.
00:29:43I don't know.
00:29:45But I'm sure now, Zeynep.
00:29:48I'm so glad to hear your name.
00:29:51So, who is this lucky man?
00:29:54Do you know him?
00:29:59Eren.
00:30:00I knew it.
00:30:02It's impossible not to notice the tension between you.
00:30:06I understood something.
00:30:08But I didn't say I didn't want to affect you.
00:30:10I didn't say it.
00:30:12It was obvious, but...
00:30:14You've had a different life for a while.
00:30:16Your eyes are shining.
00:30:20We haven't named him yet, actually.
00:30:22But do you know he called me the other day?
00:30:25I said I'd think about it.
00:30:29Actually, I'm sure of my feelings, but...
00:30:34I'm afraid, Zeynep.
00:30:36To love again.
00:30:38To believe.
00:30:40To be forgotten.
00:30:43I'm so afraid I'll go through the same thing again.
00:30:48Sister.
00:30:51Maybe I don't know these feelings as much as you do.
00:30:55But I can understand.
00:30:59But you can't live in fear.
00:31:02Love is a much stronger feeling than fear.
00:31:06True love does not destroy a person.
00:31:09It keeps you standing.
00:31:10Be sure of that.
00:31:14Your story with Feyyaz was different.
00:31:16That book is closed now.
00:31:19Now you're going to write a completely different story with Eren.
00:31:22And this story will be written the way you want it to be.
00:31:26With confidence.
00:31:30Just...
00:31:32How do you feel when you think about him?
00:31:35I'm so happy when I'm with him.
00:31:38I mean, I forget everything that's left.
00:31:41It makes me smile.
00:31:44And...
00:31:47And what?
00:31:50And I guess I'm jealous.
00:31:53There's a girl named Feriha.
00:31:55She stays at home.
00:31:56Her helper.
00:31:58When I first learned this, I felt so weird.
00:32:05Jealousy is a little bit like being unprepared for some things.
00:32:10What do you mean?
00:32:12I mean, I don't know.
00:32:14You never expect to be jealous.
00:32:17Then all of a sudden, it's like there's a fire in you.
00:32:22You can't see anything else.
00:32:25At that moment, you're just focused on protecting the person you love.
00:32:36It's like I feel in the village.
00:32:39God, or...
00:32:57You confirmed today's meeting, right?
00:33:01Yes.
00:33:03They'll be here soon.
00:33:05Okay.
00:33:11This deal will be good for us, Ali.
00:33:15I hope it will cover all the losses in recent times.
00:33:22I hope so.
00:33:24Good for you.
00:33:26Yeah.
00:33:36How do you know someone is jealous of you, Eren?
00:33:42What do you mean?
00:33:45It's a simple question.
00:33:47How do you know someone is jealous of you?
00:33:50Okay, it's a simple question.
00:33:53But...
00:33:55I don't know.
00:33:59Jealousy.
00:34:00Hmm.
00:34:31Never.
00:34:33Never, brother.
00:34:36I mean, think of it this way.
00:34:38It's like whistling.
00:34:41You want to resist.
00:34:43But...
00:34:46You can't control it.
00:34:48It doesn't work.
00:34:50It comes suddenly.
00:34:52I mean...
00:34:55Control.
00:34:57You can never do it.
00:35:00It's like a reflex, Ali.
00:35:03Yes.
00:35:13You...
00:35:15Why did you ask this?
00:35:18Well...
00:35:20Let's have a chat before they come.
00:35:24Hmm.
00:35:28I'm sure.
00:35:29I'm sure.
00:35:31Okay.
00:35:34Okay.
00:35:36If you say so.
00:35:39I say so.
00:36:00I mean, I understood what you felt when you were jealous.
00:36:04I think this is the best way to understand someone's feelings.
00:36:09If you can't stand the idea of being with someone else,
00:36:11it means your feelings are strong.
00:36:15Do I have strong feelings?
00:36:23Zeynep.
00:36:26What happened, sister?
00:36:29Well...
00:36:31Nothing.
00:36:35But you never say that when you see your face.
00:36:38I mean...
00:36:39When you said you were jealous,
00:36:41I remembered what Aunt Belce said in the village.
00:36:44I was bored.
00:36:46Why were you bored?
00:36:47What did she say?
00:36:53No, nothing.
00:36:55I was jealous of Halil.
00:36:57Hmm.
00:36:58Is this going to happen, for God's sake?
00:37:00Nonsense.
00:37:02Why did she say something like that?
00:37:04Where did it come from?
00:37:08There was a girl in the village.
00:37:09Her name was Leyla.
00:37:12Aunt Belce wanted to play with Halil.
00:37:14I got in between them.
00:37:15I was in the way.
00:37:18Did it happen?
00:37:28No.
00:37:40No, dear.
00:37:41I got in the way.
00:37:43I played.
00:37:44Nothing else.
00:37:47Maybe my grandmother told Aunt Belce what she thought.
00:37:50That's why she thought so.
00:37:52No, sister.
00:37:53I told Aunt Belce the truth.
00:37:55She knew.
00:37:56Then why did she say something like that?
00:37:59I don't know.
00:38:01I'm an old woman.
00:38:02I couldn't say anything out of respect.
00:38:06Am I going to be jealous of a man who hurt us so much,
00:38:08who took everything from us?
00:38:10Is this going to happen?
00:38:12This is not possible in every story, every table.
00:38:15Nonsense.
00:38:18Okay, Zeynep.
00:38:20Why are you so angry?
00:38:22Okay, I understand.
00:38:23You're not jealous.
00:38:25Does Aunt Belce have to be like that because she said so?
00:38:29I mean, the woman may have made a wrong comment.
00:38:31It's quite normal.
00:38:32It can't be.
00:38:33It shouldn't be, sister.
00:38:35Please don't bring this up again.
00:38:40Besides, I have to take care of my grandmother.
00:38:42I have a ton of work.
00:38:43Love, jealousy.
00:38:44I can't deal with such nonsense.
00:38:46See you.
00:38:48Did I bring this up, Zeynep?
00:38:51Oh my God.
00:38:54I'm sorry.
00:39:07Jealousy.
00:39:08Feeling.
00:39:09Powerful.
00:39:10What else?
00:39:12What's up?
00:39:16What's going on?
00:39:19Everyone is trying to make something happen.
00:39:21But it doesn't work.
00:39:22Oh my God.
00:39:25What's going on?
00:39:26I don't understand.
00:39:27What does that mean?
00:39:28I don't know.
00:39:29Something like that.
00:39:33No way.
00:39:34Are you okay?
00:39:36I'm fine.
00:39:37I'm fine.
00:39:38I'm normal.
00:39:41Look at me.
00:39:48Is this your normal?
00:39:53No.
00:39:55It doesn't concern you.
00:39:57I discussed it with my sister.
00:40:02Okay, if you discussed it with your sister.
00:40:05She doesn't care about me.
00:40:06You're right.
00:40:07You're special.
00:40:08Right.
00:40:10Well, if there's no problem.
00:40:12Then, would you take care of my room?
00:40:14My guests will come.
00:40:17Okay.
00:40:22But you're very angry.
00:40:23It's obvious.
00:40:24No.
00:40:25There's nothing much.
00:40:27It's a normal sister-sister argument.
00:40:29A simple misunderstanding.
00:40:32Okay.
00:40:47What is that misunderstanding?
00:40:49You have too much.
00:40:50We'll figure it out somehow.
00:40:55Yes.
00:40:56You'll come back from that street.
00:40:58Then, whoever you ask.
00:41:00He'll introduce this place to you.
00:41:03Okay.
00:41:04We're waiting.
00:41:09Eren.
00:41:13Hi.
00:41:15What a nice surprise.
00:41:18How are you?
00:41:19I'm fine.
00:41:20Thank you.
00:41:21How are you?
00:41:24I'm fine.
00:41:25Thank you.
00:41:29You look...
00:41:31You look beautiful.
00:41:33Thank you again.
00:41:36Have you thought about
00:41:38what I said?
00:41:44If we don't talk here.
00:41:45Someone will see us.
00:41:46There's a misunderstanding.
00:41:50You're right.
00:41:52I'm sorry.
00:41:55I made you nervous.
00:41:57I'm sorry.
00:42:01I have a meeting now.
00:42:04If you want, I can pick you up after that.
00:42:06Let's go somewhere.
00:42:08We can talk.
00:42:10No.
00:42:11No need.
00:42:13She doesn't want.
00:42:15She'll reject me.
00:42:17Let's not go out together.
00:42:19Let's meet on the beach.
00:42:22Okay.
00:42:24Okay.
00:42:29Eren.
00:42:38Did you talk to them?
00:42:41I just did.
00:42:43They'll be here soon.
00:42:45Okay.
00:42:49Eren.
00:42:50Eren.
00:42:51Eren.
00:42:52Eren.
00:42:53Eren.
00:42:54Eren.
00:42:55Eren.
00:42:56Eren.
00:42:57Eren.
00:42:58Eren.
00:42:59Eren.
00:43:00Eren.
00:43:01Eren.
00:43:02Eren.
00:43:03Eren.
00:43:04Eren.
00:43:05Eren.
00:43:06Eren.
00:43:07Eren.
00:43:08Eren.
00:43:09Eren.
00:43:10Eren.
00:43:11Eren.
00:43:12Eren.
00:43:13Eren.
00:43:14Eren.
00:43:15Eren.
00:43:16Eren.
00:43:17Eren.
00:43:19Eren.
00:43:22Eren.
00:43:35Aman, neyse ne, beni ilgilendirmez.
00:43:48It's not appropriate for him to be here, what is he doing in the meeting?
00:44:18It's not appropriate for him to be here, what is he doing in the meeting?
00:44:46No matter where I put it, it doesn't work.
00:44:48It doesn't work at home.
00:44:50It doesn't work at home.
00:45:16It's over.
00:45:46It's over.
00:46:12It's over.
00:46:14It's over.
00:46:16It's over.
00:46:18It's over.
00:46:38It's over.
00:47:06What the hell is he doing in Koför?
00:47:08What the hell is he doing in Koför?
00:47:10He bought new clothes for himself.
00:47:12He bought new clothes for himself.
00:47:14What are you doing?
00:47:16What are you doing?
00:47:18Oh my God.
00:47:20Oh my God.
00:47:22Don't do this to me.
00:47:24Don't do this to me.
00:47:36Is this a dream?
00:47:46This can't be real.
00:47:48Is this a dream?
00:47:50Is this a dream?
00:47:52Wake up.
00:47:54Wake up.
00:47:56It's really Feriha.
00:47:58It's really Feriha.
00:48:00It's really Feriha.
00:48:02It's really Feriha.
00:48:04She used to be beautiful before.
00:48:06She used to be beautiful before.
00:48:12She's definitely going to see that rich boy.
00:48:26Come in.
00:48:28Come in.
00:48:30I guess your men aren't here yet.
00:48:32I think so.
00:48:39They'll be here soon.
00:48:41Alper, I'm sorry. I couldn't take care of you.
00:48:44It's not a problem.
00:48:45As long as you get the job done.
00:48:47Let's talk a little bit until the guys get here.
00:48:51How was the village? What happened?
00:48:56Nothing special.
00:48:58A typical village wedding.
00:49:00But it was nice.
00:49:02I don't understand how you endured it.
00:49:04I get a headache.
00:49:06Good people.
00:49:09They say happiness is contagious.
00:49:13When they are happy, it affects you as well.
00:49:16You are happy.
00:49:18I think you spent a lot of money.
00:49:21It's not like Zeynep.
00:49:23It's like what you know.
00:49:25Money doesn't matter with some feelings.
00:49:36I just wanted to make people happy.
00:49:38I wanted to help them.
00:49:44Whatever you've been through,
00:49:46you're happy.
00:49:49It's good for you.
00:49:56Like I said, it's not like that.
00:49:58I'm the same.
00:50:01You didn't open your gift.
00:50:03Why?
00:50:04Who is it from?
00:50:09We met a girl in the village, Leyla.
00:50:11She gave it to me.
00:50:14Girls, gifts.
00:50:16I wouldn't believe it if they said weddings open up destinies.
00:50:20What kind of person is Leyla?
00:50:23It's not like that, Alper.
00:50:25Don't exaggerate.
00:50:27She's just an ordinary person.
00:50:30She wanted to thank you.
00:50:31She gave you a gift.
00:50:32She even gave the same gift to Zeynep.
00:50:35Why didn't you open it?
00:50:39I have a meeting with the guys, Alper.
00:50:44Okay, you're right.
00:50:46Business comes before everything.
00:50:48Otherwise, it's bitter.
00:50:50You know.
00:50:53I have to go.
00:50:56See you later.
00:50:58See you, brother.
00:51:22Why can't I get this gift out of my mind?
00:51:35What does it matter to me?
00:51:39Oh, Aunt Bedriye.
00:51:42You confused me with ridiculous things.
00:51:45I guess it's hard to work after the holiday.
00:51:55Asu, don't be ridiculous.
00:51:57I don't want to deal with you.
00:51:59I'm so sorry if I offended you.
00:52:04Look at me.
00:52:06You surprised yourself.
00:52:08There's a lot of work here.
00:52:10You're ruining us.
00:52:13Go.
00:52:14The dishes will be washed.
00:52:15I already did.
00:52:17Don't talk without knowing.
00:52:20Go find another job.
00:52:27I'm going crazy.
00:52:28I'm going crazy.
00:52:32No, it's not going to happen.
00:52:35I need to calm down.
00:52:36I need to clear my mind.
00:52:39Now I had to get on the horse and go to Rüzgöltepe.
00:52:45But that cruel horse doesn't let me get close.
00:52:48I need to calm down.
00:53:08I need to calm down.
00:53:11I need to clear my mind.
00:53:19There's food.
00:53:22It's been cleaned.
00:53:25The dishes are okay.
00:53:30You can't even find a job when you need it.
00:53:33When you don't need it, everything falls on you.
00:53:48I'm sorry.
00:53:56Sera.
00:53:59Of course.
00:54:00I've been taking care of Sera for a long time.
00:54:10God, let this face see the days when he leaves this house.
00:54:19My queen.
00:54:20Why are you so angry with this girl?
00:54:23What can I do when I'm not angry with this girl, Alper?
00:54:26She makes an excuse for her grandmother's illness and drags Halil from there to there.
00:54:30Actually, she's a good girl.
00:54:32Kind, thoughtful.
00:54:34Much more beautiful than a maid.
00:54:37Actually, she doesn't look like a maid at all.
00:54:40Yes, maybe she's beautiful.
00:54:42But she's very rebellious.
00:54:45Very rebellious.
00:54:47This Halil attracts a lot of attention.
00:54:49Let's see.
00:54:51Well, Alper, let him stay away from us.
00:54:54If he wants, he can be the sultan of Egypt.
00:54:56He doesn't care about me at all.
00:54:58Well, I don't know who will go to Egypt.
00:55:00Don't let Halil settle in the village where he went to that wedding.
00:55:03What does that mean?
00:55:05Apparently, Halil's fate has come out there.
00:55:08He returned with a gift in his hand.
00:55:09That's what I'm saying.
00:55:12Yes, I remember.
00:55:13What was that?
00:55:14I asked a little while ago.
00:55:16Halil met a girl named Leyla in the village.
00:55:18The girl must have liked him.
00:55:20He gave her a gift on his way.
00:55:22Is that so?
00:55:25Halil is trying not to make it obvious.
00:55:26I think he was also affected by this.
00:55:31You know what the old say.
00:55:33Every wedding is a new fate.
00:55:36Alper, Halil is very lucky to have a friend like you.
00:55:40Leyla, I wish everyone thought about the future and well-being of a friend like you.
00:55:46As you wish, my queen.
00:55:51If you'll excuse me, I'll go out and get some fresh air.
00:55:54Sure, sure.
00:55:55The weather is beautiful.
00:56:11I came back to rest a little.
00:56:37I came back to rest a little.
00:56:41When a person is constricted, he cannot rest until he returns to his past.
00:56:48You're right.
00:57:11Hang up, I'll call you.
00:57:15I saw an old acquaintance.
00:57:41Selma.
00:57:43You're so beautiful, Leyla.
00:57:50I'll go talk to her.
00:57:52What would I lose?
00:58:02What am I going to tell the girl?
00:58:05What if she asks for an account?
00:58:06What am I going to tell the girl?
00:58:08What if she asks for an account?
00:58:10What if she says, you left me face to face with Nisan and didn't even call me once?
00:58:15I guess I'll say, I didn't want you.
00:58:36I guess I'll say, I didn't want you.
00:59:06What beautiful flowers are these.
00:59:12All flowers are beautiful.
00:59:14People give flowers water, flowers give people happiness.
00:59:18Yes, good things are always a source of happiness.
00:59:22Speaking of happiness, how was the wedding?
00:59:30It was beautiful and enjoyable.
00:59:32I asked Halil, he said it was fun too.
00:59:34He was smiling.
00:59:37I think a girl gave him a gift or something.
00:59:44What do you think?
00:59:45Between that girl and Halil, what was her name?
00:59:49Leyla.
00:59:50Is it a love affair?
00:59:54I don't know.
00:59:55I don't know.
00:59:56I don't know.
00:59:57I don't know.
00:59:58I don't know.
00:59:59I don't know.
01:00:00What was her name?
01:00:09I don't know.
01:00:11To be honest, I don't give a damn.
01:00:13I don't care if it's Filiz or Dallan or Budak.
01:00:17I just have to do my job.
01:00:22I asked just in case anything happened to you while you were in the village.
01:00:27What if something happened...
01:00:29And he was happy.
01:00:59Mr. Halil, if your meeting is over, let me send Asu to get the debts.
01:01:13The meeting is over, but no one will enter the room. Zeynep will clean it.
01:01:27Where is he?
01:01:29They are all together with Mr. Halper.
01:01:36Okay, mind your own business.
01:01:51So they are together.
01:02:00You're definitely a housewife again, Selma.
01:02:17Ah, Feyyaz, ah.
01:02:20If you hadn't broken that engagement, my daughter wouldn't have lost her mind.
01:02:24You were going to get married so well.
01:02:29I think this is your shelter.
01:02:37I think so.
01:02:40Being here makes me feel comfortable.
01:02:43Flowers, plants make me feel alive.
01:02:48Lavender is a very beautiful plant.
01:02:51It calms people down.
01:02:53It's a little sharp, of course, not everyone likes it.
01:02:56That's why it needs to be balanced with a lighter scent.
01:03:00I guess you know a lot about flowers and scents.
01:03:05I spent a lot of time and effort on this.
01:03:08Why?
01:03:12I had a perfume project. My biggest dream.
01:03:17I worked for him.
01:03:20Then?
01:03:22Then?
01:03:25It didn't work.
01:03:27I just worked.
01:03:44He's going to blame me.
01:03:52You can't cut your dream like that.
01:03:55What are you planning to do?
01:04:00Actually, we took a lot of steps with Mr. Ali.
01:04:04So?
01:04:07So?
01:04:09It didn't work.
01:04:11I just worked.
01:04:12It didn't work.
01:04:14I just worked.
01:04:21It's a story that's incomplete.
01:04:23If it's incomplete, it needs to be completed.
01:04:26So you passed the first test.
01:04:29Isn't it a new experience, even though you've been defeated many times?
01:04:36Why did you quit?
01:04:38It doesn't matter.
01:04:39It doesn't matter.
01:04:41This project took a lot of effort for me.
01:04:53I wish you hadn't given up so quickly.
01:05:04Let me call my parents.
01:05:09Okay.
01:05:19Is your meeting over?
01:05:23It's over.
01:05:26I was going to take my parents to dinner, but first clean the room.
01:05:32You take care of Mrs. Zümrüt.
01:05:35Don't neglect her.
01:05:39Okay.
01:06:00There is a very nice perfume project, Mr. Zeynep.
01:06:03Why didn't you continue?
01:06:09It was a bit of a wrong time.
01:06:13It's bad.
01:06:18Anyway, never mind.
01:06:21Okay, let's go.
01:06:23Let's go.
01:06:39Let's go.
01:07:09Let's go.
01:07:31I'm sorry I'm late.
01:07:34I kept you waiting.
01:07:36It doesn't matter.
01:07:40Let's go to a cafe if you want.
01:07:43If you're cold.
01:07:45No.
01:07:47I'm fine here.
01:07:49I feel better.
01:08:10Eren.
01:08:23I think...
01:08:24Selma.
01:08:26Look.
01:08:28I may have been a little hasty.
01:08:32If I didn't affect you badly,
01:08:35forgive me, please.
01:08:36But you don't have to answer me.
01:08:41I mean...
01:08:46Even if...
01:08:53your answer is negative...
01:08:56I never talk.
01:08:58Eren.
01:08:59I mean, look, I mean...
01:09:07This situation...
01:09:09won't affect our friendship.
01:09:11I mean it.
01:09:12Eren, listen to me.
01:09:30The soup is delicious.
01:09:33You added a little salt.
01:09:34I'm a little...
01:09:35I was really bored of eating without salt.
01:09:39What do you say?
01:09:40Between that girl and Halil...
01:09:42What was her name?
01:09:43Leyla.
01:09:44Is it called love?
01:09:48My daughter, did you forget to add salt?
01:09:53Zeynep, I'm telling you.
01:09:54Don't you hear me?
01:09:56Huh?
01:09:58Oh.
01:09:59My Sultan, I'm so sorry.
01:10:01I'm lost.
01:10:02What did you say?
01:10:04Yeah.
01:10:05I told you.
01:10:06That face is a microbe.
01:10:08That's how it tickles people.
01:10:10You still haven't opened the gift for my son, have you?
01:10:15No.
01:10:16I didn't open it.
01:10:17I mean, whatever came, came.
01:10:19It doesn't concern me.
01:10:21Don't cry, don't cry.
01:10:23That's how some people are.
01:10:25My son, Halil.
01:10:26He's like a baby.
01:10:27How shameful is it to approach an unloved person like this?
01:10:32What kind of girl is this?
01:10:33May God give you a mind.
01:10:40Enjoy your meal, Sultana.
01:10:42Can I take it to the kitchen?
01:10:47Take it.
01:11:04Yes?
01:11:08I'm not going to say no to you.
01:11:18What do you mean?
01:11:22I want to get to know you better.
01:11:24What do you mean?
01:11:28I want to get to know you better.
01:11:34I don't know what's ahead of us.
01:11:37But I'm ready to take this road with you.
01:11:44I...
01:11:46I mean, I don't know what to say.
01:11:49It's good news.
01:11:50I mean, I...
01:11:52I'm so happy.
01:11:54I'm so happy right now.
01:11:59Thank you.
01:12:05You'll never regret what you said.
01:12:09I promise you.
01:12:24This road will take us to very beautiful places.
01:12:29Believe me.
01:12:33I believe you.
01:12:35I believe you, myself and us.
01:12:54I believe you.
01:13:14Who is this guy now?
01:13:24Who is this guy now?
01:13:54I don't know.
01:13:58Doesn't he bite?
01:14:00Or does he let it go later to make it more exciting?
01:14:09But what does it matter to me?
01:14:12I've been thinking about them since morning.
01:14:15Of course, people are affected by what they say.
01:14:20It's nothing else, Zeynep.
01:14:21Pull yourself together.
01:14:24Pull yourself together.
01:14:35I know I shouldn't be upset.
01:14:40No, I can't stand it.
01:14:54I can't stand it.
01:14:55I'm sorry.
01:15:23Zeynep?
01:15:25Zeynep?
01:15:55Zeynep?
01:16:25Zeynep?
01:16:26Zeynep?
01:16:27Zeynep?
01:16:28Zeynep?
01:16:29Zeynep?
01:16:30Zeynep?
01:16:31Zeynep?
01:16:32Zeynep?
01:16:33Zeynep?
01:16:34Zeynep?
01:16:35Zeynep?
01:16:36Zeynep?
01:16:37Zeynep?
01:16:38Zeynep?
01:16:39Zeynep?
01:16:40Zeynep?
01:16:41Zeynep?
01:16:42Zeynep?
01:16:43Zeynep?
01:16:44Zeynep?
01:16:45Zeynep?
01:16:46Zeynep?
01:16:47Zeynep?
01:16:48Zeynep?
01:16:49Zeynep?
01:16:50Zeynep?
01:16:51Zeynep?
01:16:52Zeynep?
01:16:53Zeynep?