Dr. Spring (2024) Episode 17 English Subtitles
Category
š„
Short filmTranscript
01:00Let's go.
01:22Drink more.
01:30I didn't sleep all night.
01:40My floor is very hard, not like Mr. Lin's, so soft and fragrant.
01:49My floor is also hard.
01:51Then why don't you have dark circles?
01:52I don't have dark circles.
02:01Come on, come on, come on.
02:03Hurry up, have breakfast.
02:09Sister, you suffered last night.
02:20It's a pity that there is no progress.
02:34Miss, there is a very interesting market nearby.
02:37I don't know if you have time.
02:38Yes, I'm a little busy.
02:45I'll think about it.
02:50Then I'll think about it as I dress up.
02:56OK.
03:06Are you sure you want to do this?
03:09We can't be so passive anymore.
03:15You eat faster.
03:20Where did they go?
03:28I hope she doesn't regret it.
03:36What about Xue Lian?
03:38The water is burnt and the soil is loose.
03:41I just gave her a bottle.
03:45Should we follow the clues to find the old medicine?
03:50But there are many people outside.
03:52You stay here and wait for me to come back.
04:09We are going to the street, not to the court.
04:13Don't you look good?
04:14Then I'll change.
04:21You look good enough.
04:24If you want to hold hands, just say it.
04:26It's enough.
04:27Li Xiang will notice it soon.
04:32Let's go.
04:50Come on.
05:11I don't know what to bring me when I get home.
05:21Let's go.
05:29I brought you this.
05:31Do you like it?
05:43Who do you think you are?
05:46You don't even know your own stuff.
05:50I don't know.
05:51I don't know.
05:53Still pretending to be confused.
05:57Okay.
05:58You won't see your daughter-in-law.
06:01Where is she?
06:02Stop looking.
06:04She's not here.
06:08How many years have I been waiting for you to bring me a daughter-in-law?
06:12Let me see.
06:13Now she's not here.
06:14I think you're lying to me.
06:21Old man.
06:22I really don't have much time.
06:24You know this thing is called snow lotus.
06:26But you never tell me anything about snow lotus.
06:33I'm a killer.
06:34I'm not even afraid of death.
06:36But now I dare not take any risks.
06:38Because now, even if I get a little skin injury,
06:41he's the one who suffers.
06:50I didn't expect it to come to this.
07:07Grandpa.
07:08I'm done.
07:10Okay.
07:13Why is there a child here?
07:20I'll take you home.
07:26Good.
07:27Good.
07:30Good.
07:31Good.
07:32Good job.
07:33Good.
07:38One more yuan.
07:40Good!
07:41One more yuan.
07:42Good.
07:43Three yuan.
07:45Come here.
07:46Come here.
07:47What are you doing?
07:48Take a look.
07:49Let's go and have a look.
07:52Which gift do you want?
07:55Which one do you want?
07:58This one?
08:00How do you know I want this one?
08:02Then I'll take this one.
08:04This little rabbit.
08:07Come, this way please.
08:13This girl has won three times in a row.
08:16Congratulations!
08:19Bravo!
08:22There's a saying that
08:23everything is thanks to the red sheep.
08:25The light of the hero is like the cloud covering the sky.
08:28Miss, you're so lucky.
08:30Bravo!
08:32Isn't this the girl from the brothel?
08:34The girl from the brothel?
08:36Let me tell you.
08:39How dare you!
08:40What brothel girl?
08:41I saw you coming out of the brothel with my own eyes.
08:43You're so pretty.
08:44You must be the best.
08:45Bravo!
08:47Every girl wants to be the best.
08:49How about this?
08:50Let me help you.
08:52Give me the rabbit.
08:54I'll take good care of you.
08:58Don't talk nonsense.
08:59My husband is down there.
09:00Be careful, he'll peel your skin.
09:02Husband?
09:03No.
09:04Where is he?
09:05He's not here.
09:06It's me.
09:07It's me.
09:08How much do you want?
09:09I'll pay you today.
09:12How much do you want?
09:14I have money.
09:15I want the rabbit.
09:16I'll pay you today.
09:17I'll peel your skin.
09:18I'll peel your skin.
09:19I'll peel your skin.
09:30Let me go.
09:32I'm Xiao Hu's sister.
09:34Who knows what kind of sister you are?
09:38Where did Xiao Hu come from?
09:40Let me go.
09:43You're Xiao Hu's sister.
09:45I'm your husband.
09:47Let me go.
10:10The Snow Lotus can only be owned by the Dusk Clan.
10:14It is also the origin of the Dusk Clan's blood.
10:18But outsiders only know one thing, not the other.
10:22For ordinary people,
10:24this co-existence requires the Snow Lotus and close relatives to form.
10:28But the Dusk Clan
10:30can meet anyone.
10:35What about the Snow Lotus?
10:39Let's leave tomorrow at 10 a.m.
10:45Is there really only you and me left in the Dusk Clan?
10:49Who else could it be?
10:51I adopted this child.
10:54I can't count on you to give me another child.
10:58Look at you in such a hurry.
11:00Why am I not in a hurry?
11:02I don't even know your name.
11:09My wife's name is Li Zhu.
11:13Her name is Li Chunrui.
11:19It's a good thing that we've met before.
11:26I'll tell you everything I know.
11:29Please let me go.
11:35Miss...
11:39He's my father's man.
11:43You...
11:50So you're just using me, aren't you?
11:57Anyway, I've completed my mission.
12:04Do you know what I just experienced?
12:09What does this have to do with me?
12:14This is the first time I've met someone.
12:18Do you know why you did this to me?
12:23Why did you do this to me?
12:26I was too stupid.
12:30Who are you?
12:39It doesn't matter who I am to you.
12:58You're not stupid.
13:00You just met the wrong person.
13:09You're not stupid.
13:22Chunrui.
13:25If the Life-Supporting Spell is broken,
13:29will you still want to die?
13:35It's hard to say.
13:37I'll leave eventually.
13:40But before I leave,
13:42I have something to do.
13:46What is it?
13:49Avenge you.
13:55What else?
13:57And...
13:59What else?
14:07And...
14:09I haven't had a chance to see such a beautiful night view in Chang'an.
14:14And I haven't had a chance to eat so many delicious food in Chang'an.
14:19And I haven't seen so many handsome men in Chang'an.
14:25You haven't seen any of them?
14:35There seems to be one.
14:39Who?
14:40Ji Bieqing.
14:48Ji Bieqing.
14:51Li Chunrui.
14:54You'd better think it over.
14:58Then I haven't seen him.
15:01Where is he?
15:03Where is he?
15:05There?
15:06Or behind?
15:07Or over there?
15:23Where is he now?
15:31Now?
15:53Now.
15:55Where is he?
15:57Where is he?
15:59Where is he?
16:01Where is he?
16:03Where is he?
16:05Where is he?
16:07Where is he?
16:09Where is he?
16:15So our dark circles are usually caused by many factors.
16:19including blood vessels, skin color, inflammation, allergy, genetic factors, and so on.
16:26Insufficient sleep is a common factor.
16:29When you don't have enough sleep,
16:30it may cause blood vessels to expand,
16:32making the blood vessels below the eyes more prominent, forming dark circles,
16:35or causing the skin around the eyes to swell,
16:39making the dark circles more obvious.
16:41Or because of your insufficient sleep,
16:43it affects the skin color,
16:44making the dark circles look deeper.