Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You
00:00:30You
00:01:00Oh
00:01:30Yeah
00:01:39Come on Taseya trespassing you see this infirma quieres vomitar un poco que si llegamos cariño
00:01:46cuál es la diferencia entre el día de los caídos y el día del veterinario es decir el día de los
00:01:52día de los veteranos los veteranos es cuando celebramos a todos los soldados que lucharon por nuestro país
00:01:58El día de los caídos es el día que recordamos a todos los soldados que murieron por nuestro país
00:02:04cariño tu padre era un veterano el lucho en la guerra del golfo hubo una guerra por un golf
00:02:09es un lugar que bueno que no moriste yo también cariño yo también
00:02:16podemos ir a pescar cuando lleguemos papá cuando lleguemos ahí voy a colgarme ese cartel alrededor de mi cuello porque tú y yo
00:02:22Nos vamos a pescar cariño pondrías los gusanos en los ganchos por mi odio la parte de los gusanos si yo me encargo
00:02:37Estamos listos aquí vamos hola la quien botellas de cerveza en la pared
00:02:52No
00:03:15Bambi Dumbum Bambi Dumbum llegamos al campo infeliz para casas rodantes
00:03:23Ah
00:03:29Hola si señor tengo una reserva
00:03:32debería estar a nombre de paul paul michelson cuantos son
00:03:36sólo seremos yo y mi esposa mi esposa wendy mami mi videojuego se apagó tienes un cargador en un momento hija
00:03:44y nuestra hija taylor
00:03:45Queda tiene ella diez y no se olvide de la aquí sí la aquí es nuestro perro bien será mejor que tengan a la que
00:03:51atado si no no tendrá mucha suerte
00:03:53seguro le daré el puesto 10 justo en frente del lago
00:03:58pegue esto en su tablero gracias
00:04:01gracias
00:04:02después de las 9 necesito una tarjeta de crédito
00:04:05está bien tienda cierra a las 6 el check out es a las 11 en punto si no le cobra de otro día esperan a mucha
00:04:11gente por
00:04:12Acción de gracias casi nadie viene aquí tenemos 12 puestos y está unos 60 kilómetros de la ciudad más cercana aquí fue donde judas
00:04:19perdió las botas si vinieron buscando fiesta vinieron al lugar equivocado
00:04:25Gracias
00:04:27Vamos
00:04:42Y
00:04:57Todo bien
00:05:02Supongo que sí
00:05:03oye
00:05:05esta vez ten cuidado con la cabeza y la cubierta
00:05:07Sí los puntos de sutura que recibí la última vez me enseñaron esa lección gracias
00:05:12taylor asegúrate de ponerte las botas de pescar esta vez no queremos una casa rodante llena de barro está bien mamá
00:05:20Qué belleza
00:05:22Oye quieres ir a pagarle a la margón mientras yo termino aquí
00:05:26claro yo hago el trabajo sucio si
00:05:29oye
00:05:31estoy muy feliz de estar aquí
00:05:33sabes es bueno salir un poco
00:05:36Pasar tiempo en familia
00:05:38será bueno para nosotros
00:05:41y también para taylor
00:05:44Amor sí
00:05:47Acabas de poner tus manos en el tubo del interruptor ellos literalmente
00:05:53Oye taylor ponte la chaqueta si y dale de comer al perro antes de irnos al lago oiste
00:06:00Oye
00:06:05Tey
00:06:07taylor le doy de comer al aquí antes de irnos al lago papi
00:06:11si sería genial
00:06:1510 botellas de cervezas en la pared 10 botellas de cerveza
00:07:00Oh
00:07:30Hola
00:08:01Oh
00:08:04La próxima tenga más cuidado
00:08:08Sí lindo sombrero me fui a pescar
00:08:13Voy a pescar si me di cuenta
00:08:21Voy con mi hija
00:08:25Qué tierno si silencio la aquí
00:08:27Sí
00:08:29A ella ni siquiera le gusta el pescado
00:08:31digo le gusta el pescado pero no comérselo
00:08:35excepto los palitos de pescado tenemos que decirle que son muslos de pollo y así los come
00:08:41el maestro de la ilusión
00:08:44Cuando tenga hijos no quiero mentirles nada de papa noel de conejo de pascua o hada de los dientes
00:08:52porque empezar la vida siendo engañado
00:08:54ya es bastante difícil
00:08:56No lo sé
00:08:59Me llamo miranda soy paul
00:09:05Llegaste hace mucho mirando desde ayer
00:09:10hermoso esto es hermoso un hermoso lago
00:09:18Decí está de aquí es nuestra casa rodante
00:09:21Es rentada así que bien y te quedarás por acción de gracias puede ser aquí es todo muy tranquilo y silencioso
00:09:29si es lo que escuché
00:09:31bueno si atrapamos algo eres bienvenida a cenar
00:09:35claro
00:09:36siempre que mi esposo está invitado a mi esposa le encantará recibirlos
00:09:42Fue un placer miranda igualmente
00:09:50Como
00:09:53Te fue
00:09:55Costoso sesenta y ocho dólares la noche ni siquiera tienen tv con cables recuerdas cuando acampamos por 15 dólares
00:10:02no
00:10:03No lo recuerdo incluía las hombrices de tierra pequeños y costosos bichos estaba pensando a ser malvavisco soy a la noche
00:10:10y yo te amo
00:10:14Ya veo que se pone buena la cosa
00:10:21Esto va a estar bueno a taylor le va a encantar hasta tienen un columpio
00:10:27Que te parece mira incluso tienen algunas lanchas
00:10:30No sé si será una buena idea recuerdas ese crucero con cena que hicimos en un barco
00:10:36No recuerdas que vomitó durante todo el crucero
00:10:40Si santo cielo me había olvidado por completo de eso la cara de la mujer
00:10:47Increíble fue algo como salido del exorcista
00:10:51Dios mío
00:10:56Hola
00:10:58Estás haciendo solo no puedes cariño taylor no puedes dejar al aquí afuera nena tiene que estar atado
00:11:05cariño el viejo se va a enojar mucho
00:11:12Ya vámonos hija hace frío aquí afuera tenemos que irnos a pescar recuerdas muy bien
00:11:17Yo prepararé un aperitivo mientras están pescando cuánto tiempo crees que se demora creo que tardaremos más o menos una hora o algo así
00:11:25Sí, sí vámonos de ahí
00:11:32Taylor espero que no se haya quedado otra vez encerrada en el baño ya taylor taylor hija
00:11:48No está aquí
00:11:51Qué no está aquí
00:11:53wendy
00:11:55tiene que estar ahí
00:11:57no está
00:11:59taylor no no no no oye
00:12:02tranquila la encontraré oye taylor
00:12:05taylor
00:12:08Donde
00:12:10oye
00:12:12ella está
00:12:13no está ahí adentro
00:12:15Salió cuando me fiel oficina es que no lo sé es solo que yo estaba del otro lado de la casa rodante
00:12:23taylor no la oí salir
00:12:26taylor
00:12:32Quizás solo se esté escondiendo verdad no puede haberse ido muy lejos
00:12:36Si se está escondiendo tendremos un serio problema debe estar aquí en el baño
00:12:41taylor
00:12:43Taylor taylor
00:12:47What
00:12:59Donde está
00:13:01Es que tiene que estar por aquí en algún lugar
00:13:07Adonde más iría
00:13:09Oh
00:13:14Tiene que estar cerca
00:13:20Taylor hoy etay
00:13:22Y
00:13:38Oye Brian
00:13:44No te molestes rex ya fue informado sobre el viaje
00:13:48Busca en el lado sur y oeste del lago llamaste al teléfono del condado de franklin para que envíen un helicóptero
00:13:56Noticias del fugitivo encontramos su sangre en el bosque cerca de la prisión esperamos que esté herido eso lo retrasará
00:14:03Encontraste algo más el fbi llamó por el convicto les hablé sobre la niña dicen si necesitamos a diles que está todo bajo control
00:14:11Los padres si
00:14:13Y una palabra sobre el fugitivo está que sepamos algo más está claro ya lo saben pues ya que
00:14:24Señor michelson señora michelson
00:14:28sheriff baker voy a estar a cargo de la investigación sabe si el fugitivo tiene algo que ver con esto
00:14:34entiendo su preocupación pero lo último que haría un fugitivo si le dispararon es llevarse a una niña que lo retrasa dispararon
00:14:41Si
00:14:43pero les prometo que siempre seré lo más transparente y honesto que pueda tienen que colaborar
00:14:49para superar esto
00:14:51la hallaremos juntos
00:14:54si
00:14:55me puedo sentar
00:14:57si claro
00:15:02Sé que es difícil pero traten de recordar
00:15:07Ahora sé que la señora michelson estaba en la tienda
00:15:11señor michelson escuché que estaba al otro lado del auto conectando la corriente es correcto si hay algo que recuerde
00:15:18no una puerta tal vez pasos nada una voz llantos estaba del otro lado de la casa rodante
00:15:24preparándome buscando las cañas de pescar y cuando
00:15:27me di vuelta vi a otra campista
00:15:32y esa sería la señora miranda hudson
00:15:36creo que si ya nos dio su testimonio dijo que ella y su esposo están en un viaje de dos semanas
00:15:41bueno no lo vi
00:15:43él vio alguna cosa dijo que estaba adentro viendo televisión y que me dice de las otras personas vieron algo
00:15:51no solemos recibir muchas visitas en invierno está algo lejos como puede ver
00:15:57además del señor y la señora hudson y el propietario tom henry y un jardinero llamado justin noles
00:16:06Estaba y
00:16:07estaba y yo lo vi paso justo por aquí con su cuatriciclo y
00:16:13fue justo después de la desaparición y él la vio
00:16:18Bueno interrogamos a los dos y tom dijo que la última vez que la vio fue cuando llegaron pueden estar mintiendo
00:16:27No los conocemos mire no hay evidencia de que se haya cometido un delito de acuerdo
00:16:33Dicho esto he pedido que nadie se vaya hasta que investiguemos más
00:16:38el señor henry y el señor noles viven en la propiedad así que eso no será un problema pero
00:16:43no tengo ningún derecho para detener a los hudson sin un motivo no claro que no
00:16:50sin embargo se ofrecieron a quedarse
00:16:52ayudarlos con su hija
00:16:53el único consejo que puedo darles es que permanezcan lo más tranquilos que puedan la mayoría de las veces estos niños sólo se alejan
00:17:00Cuánto tiempo cree que va a sobrevivir solo en el bosque traeremos una unidad móvil cubriremos toda la zona tendremos al equipo de búsqueda
00:17:07trabajando toda la noche de acuerdo
00:17:10quiero que ustedes se queden aquí por si ella regresa
00:17:12entonces porque no cree que deberíamos ir a buscarla con usted si que vamos a hacer
00:17:18dije que sería honesto con ustedes y lo seré el fugitivo está armado y es peligroso
00:17:23no creo que se haya llevado a su hija pero no los quiero en el bosque mientras está suelto
00:17:28Quédense aquí mis hombres los protegerán
00:17:34Tengan
00:17:36Tan pronto recibamos alguna actualización haré que el equipo les avise
00:17:41Si necesitan algo llámenme a la hora que sea
00:17:51Llevo 32 años en este departamento llegó mayo
00:17:54Nunca perdí a ningún niño y su hija
00:18:01No será la excepción
00:18:04La encontraré
00:18:07Sí
00:18:24Sí
00:18:44Nosotros también deberíamos estar buscándola
00:18:50Tiene un equipo de búsqueda ya fuera Wendy
00:18:55Tú sólo espera
00:19:01La están buscando
00:19:05La van a encontrar
00:19:24Sí
00:19:31Por favor por favor por
00:19:41Tenemos que ir a buscarla
00:19:46Y si el maldito fugitivo la tiene
00:19:55Hmm
00:20:11Hmm
00:20:25Ah tenemos que escabullirnos de la policía
00:20:36Porque si nos ven
00:20:40Nos detendrán
00:20:54Oh
00:21:07Taylor
00:21:13Taylor
00:21:17Taylor
00:21:20Qué es eso
00:21:23Parece una fogata
00:21:41Es el
00:21:42Dicen que le dispararon
00:21:44Wendy detente tenemos que llamar a la policía entonces ya se habrá ido
00:21:49Tenemos que hacer que se quede aquí iré por su arma Wendy espera Wendy detente
00:21:56Wendy detente
00:22:19So
00:22:34Wendy
00:22:49Huh
00:23:00Oh
00:23:19So
00:23:49Foreign
00:24:02Foreign
00:24:20Foreign
00:24:26No
00:24:30Tenemos que decirles la verdad
00:24:36Te llevaran presa Wendy
00:24:49Me oyes
00:24:53Tenemos que mantenernos juntos
00:24:57Es la única forma en que superaremos esto
00:25:02Tenemos que decirles la verdad
00:25:08Señor y señora michelson hola
00:25:19So
00:25:26So
00:25:29So
00:25:46I alien in casa. Si un momento
00:25:53Hola sheriff
00:25:59Wendy
00:26:00Me
00:26:03Say
00:26:05Foreign
00:26:08Foreign
00:26:14Tango
00:26:19Todavía no he podido dormir
00:26:22Si
00:26:27Alguna noticia
00:26:42Que es eso que es que
00:26:47La
00:26:48Cafetera
00:26:50Es una tenía ganas de una para mi esposa sabe
00:26:53No sé qué es
00:26:55Mi esposa la compró y yo ni siquiera sé de dónde la sacó
00:27:01Sí un poco de azúcar creo que queda algo aquí
00:27:05Muy bien listo
00:27:12Bien aquí tiene ay demonios
00:27:19Lo siento demonios lo siento bien
00:27:21Es que no hay problema
00:27:24Con los nervios de punta de esta mañana y
00:27:32Fue una larga noche ya sabe
00:27:39Hola sheriff como está
00:27:43Porque no se sientan solo será un minuto
00:27:49Ah
00:27:59Bueno verán encontramos al fugitivo
00:28:08Sheriff
00:28:10Los restaron en un autobús
00:28:13Tratando de cruzar la línea estatal
00:28:16¿Lo interrogué?
00:28:19Y no hay indicios de que tenga algo que ver con la desaparición de su hija
00:28:25Gracias
00:28:35No sé si oyeron ese disparo anoche
00:28:39Pero lo investigamos esta mañana y en el lado sur del lago encontramos el cuerpo de un campista fue asesinado
00:28:46No, espere no entiendo cómo es que
00:28:49Encontraron a un campista un sobreviviente
00:28:52era un tipo del survival weekend vienen aquí de vez en cuando a
00:28:57Pasar el fin de semana tratando de sobrevivir a veces vienen más tiempo claro
00:29:03Claro
00:29:05Entonces
00:29:06Usted cree que hay alguna
00:29:08Conexión entre justo ahora lo estamos llevando como dos casos separados
00:29:12Es la mejor forma de hacerlo no hay indicios de que haya alguna conexión
00:29:17Su hija está allá afuera y la encontraré
00:29:20Claro que sí
00:29:22Es decir sí, por supuesto, claro necesito que vengan a la estación
00:29:27Muy bien. Bueno y para qué por qué bueno
00:29:31Hay que presentar un informe oficial de la persona desaparecida pasaron más de 24 horas tomar fotografías videos
00:29:39Cualquier cosa que pueda ayudar
00:29:42Seguro
00:29:44Iremos para allá
00:29:46Iremos para allá
00:29:58Que hice que hice lo maté
00:30:03Mateo nombre inocente podemos hacer nada al respecto me oyes mateo nombre inocente
00:30:09taylor
00:30:10Esta desaparecida tenemos que enfocarnos en ella
00:30:16Fue un accidente esta bien
00:30:25Hola siento mucho lo de su hija si si gracias
00:30:32Soy justin me ocupo de este lugar
00:30:37Justin soy paul paul ella es mi esposa wendy
00:30:41me
00:30:43ustedes deben estar
00:30:45Bastante desanimados quiero decir la policía me preguntó si ve algo extraño y yo solo estaba tirando la basura saben
00:30:51No vi nada fue como fue como cualquier otro día gracias
00:30:57Uh cuantos años tenía 10
00:31:00Es
00:31:06Por qué
00:31:09Porque preguntaste que edad tenía
00:31:12Porque dijiste tenía dijo cuántos años tenía es eso lo que acaba de preguntar no no quise decir eso solo pensaba que
00:31:21No sé por qué dije eso
00:31:23Está bien justin gracias. Está bien. En fin si necesitan algo estoy ubicado en el puesto cuatro por allá de acuerdo
00:31:30De acuerdo escuché lo del campista muerto que cosa lo siento lo siento
00:32:00So
00:32:31So
00:32:34So
00:32:46So
00:32:48So
00:32:59Que ocurre que
00:33:02Que es esto
00:33:03Sí
00:33:04Venimos aquí para llenar el informe de la persona desaparecida, pero siento que nos tratan como criminal
00:33:09Me temo que es un procedimiento estándar y sé que no es muy agradable
00:33:12Una buena sensación es solo no es esto una pérdida de tiempo el tiempo que estamos aquí cuando se mueve por un lago
00:33:18Se cubre mucho terreno lo conseguiremos díganos cómo esto ayuda a recuperar a nuestra
00:33:23Quiero que se divulgue su cara cuantas más personas la busquen mejor y lo mejor viene de ustedes
00:33:29La gente tiende a escuchar un poco más de esa manera de qué
00:33:32De qué está hablando una rueda de prensa jeffrey michelson es su padre
00:33:38Él es mi hermano muy bien
00:33:41Es mejor llamar a sus familiares y contarles lo que pasó
00:33:49Por el momento no tenemos información de que taylor michelson haya sido secuestrada o de algún delito
00:33:54El homicidio en el bosque es un caso aparte hasta que encontremos una conexión que diga lo contrario
00:33:58Si son parte de la reserva de bomberos o policía y quieren ser voluntarios para la búsqueda en el lago háganmelo saber
00:34:03Los michelson quisieran declarar
00:34:06Rogamos a dios que nuestra hija taylor vuelva sana y salva
00:34:11Haría cualquier cosa para recuperar
00:34:25Sí
00:34:28Hola jeffrey es tu hermano escucha wendy yo tenemos un problema con taylor así que
00:34:34Que
00:34:38Cuando puedas llamame si por favor
00:35:04Foreign
00:35:22Wow
00:35:34Pueden sentarse con nosotros
00:35:36No, gracias
00:35:38No queremos molestarlos la policía nos dijo que podemos ayudar en la búsqueda esta noche
00:35:43Eric es bombero de reserva así de medio tiempo
00:35:47Soy músico
00:35:48Oye, oye tranquilo disculpen esto por favor. Está bien. No me agradan los perros pueden notarlo
00:35:54Miren, no podemos imaginar lo difícil que debe ser esto
00:35:58Así que si hay algo que necesiten
00:36:00Ten
00:36:03Gracias chicos. Gracias. Se los agradecemos mucho. Cualquier cosa. Gracias por la ayuda
00:36:20Qué está pasando wendy
00:36:22nuestra hija
00:36:24Ha desaparecido invitas a la señorita simpatía cenar. ¿Qué te pasa? ¿De qué diablos hablas wendy? Estoy
00:36:30Tratando de ser un buen tipo. ¿Bueno?
00:36:32Sí
00:36:35Genial ¿Crees que no vi la forma como la miraste?
00:36:40¿No crees que si no hubieras estado distraído nuestra hija aún estaría aquí con nosotros?
00:36:46Sí, ya sé de qué se trata esto no me culpes a mí ¿Crees que esto la traerá de vuelta?
00:36:54Sí
00:36:57Hace mucho tiempo wendy y te dije que eso no volvería a pasar y lo dije en serio
00:37:05Está bien
00:37:24Dímelo
00:37:54Tuyo
00:38:24So
00:38:54Foreign
00:39:24Foreign
00:39:54Foreign
00:40:09Eric
00:40:24Foreign
00:40:39Okay
00:40:54Foreign
00:41:25A quince metros de aquí
00:41:27Foreign
00:41:37Huh
00:41:52Sierra
00:41:58Voy a ver al fondo
00:42:14Yeah
00:42:28Huh
00:42:38Sí
00:42:53Huh
00:42:57Foreign
00:43:09Medicamentos prenatales
00:43:11Diclomina
00:43:12Varios medicamentos vitaminas prenatales están tratando de tener un bebé
00:43:17Está bien
00:43:20A menos que estuvieran desesperadamente tratando de tener un bebé y se llevaron a nuestra hija
00:43:25O tal vez solo intentan tener un bebé solo que están recién casados
00:43:30que
00:43:32Están recién casados
00:43:36Y si miranda te estaba distrayendo para que su marido pudiera llevarse a nuestra hija
00:43:46Está bien entonces quisieron con ella
00:43:51Los compartimentos de abajo
00:43:54Foreign
00:44:01No hay nada
00:44:08Vamos este sí, sí, sí. Sí. No, no, no tiene llave
00:44:15Hola
00:44:17Nos asustaron vaya
00:44:19Acabamos de regresar para ver si ustedes ya habían regresado
00:44:23Nos preguntábamos si tal vez
00:44:26Alguien había encontrado algo
00:44:29No
00:44:31No siguen buscando
00:44:33Regresamos porque ella no se sentía bien
00:44:35Sí, sí. No dormí bien anoche
00:44:39Yo tampoco
00:44:41Foreign
00:45:11Claro que sí
00:45:13La gente se reúne en el muelle a la 7 am
00:45:17perfecto
00:45:19gracias
00:45:20Genial gracias. Buenas noches. Gracias
00:45:41Foreign
00:45:50Hey
00:45:59Shh
00:46:11Ah
00:46:27I see
00:46:41So
00:47:11So
00:47:28Que estas haciendo
00:47:33Es en serio que basta no quiero
00:47:37Oh por favor
00:47:41Wendy
00:47:57Foreign
00:48:07Basta
00:48:12Foreign
00:48:23Foreign
00:48:41Foreign
00:49:12Sí, no hay problema
00:49:17Bueno bueno
00:49:25Okay
00:49:38Yes
00:49:41Ah
00:50:11So
00:50:26So
00:50:28Foreign
00:50:56Foreign
00:50:58Ah
00:51:16Foreign
00:51:28So
00:51:30So
00:51:57Que que es eso
00:52:00Foreign
00:52:30Foreign
00:52:38Foreign
00:52:52Foreign
00:53:01Foreign
00:53:11Foreign
00:53:30Foreign
00:53:43Foreign
00:54:00Foreign
00:54:14Foreign
00:54:31Foreign
00:54:44Foreign
00:55:00Oh
00:55:14Wendy
00:55:20Wendy hey
00:55:23Wendy
00:55:24Wendy
00:55:31Estoy aquí
00:55:35Okay
00:55:39Donde esta miranda
00:55:43No lo sé
00:55:56Vamos
00:56:01No
00:56:16Foreign
00:56:31Mira
00:56:40Huh
00:56:49Rakes
00:57:00Foreign
00:57:18Oh
00:57:30Foreign
00:57:46No
00:58:00Yeah
00:58:30So
00:59:01So
00:59:17So
00:59:30So
00:59:46So
01:00:00So
01:00:17Tienes que ver esto
01:00:31So
01:00:48So
01:01:00So
01:01:25Significa algo para ustedes
01:01:31Es
01:01:34Es de taylor es el collar favorito de taylor donde lo encontró
01:01:40en el remolque de los hudson
01:01:42Eric hudson ha sido robado varias veces
01:01:45Así que ahora la probabilidad de que su hija se haya ocultado es alta
01:01:49enviamos una alerta por su esposa miranda
01:01:54Esperamos respuestas
01:02:01Si
01:02:03Yo les mentí
01:02:06Les dije que nunca perdí a un niño perdí a uno
01:02:12Mi hijo
01:02:14Unos años atrás droga adicción
01:02:19Y es un dolor que nadie debe pasar
01:02:24Hago lo que puedo para que ustedes no vivan eso
01:02:26They have my word.
01:02:32Oh, God.
01:02:34What are we going to tell him?
01:02:36We have to tell him something, Paul.
01:02:38They're wasting their time looking for Miranda.
01:02:40Yes.
01:02:41They're not going to find her.
01:02:43She's dead.
01:02:44How are they going to find her, Paul?
01:02:46Yes, but we're not so sure.
01:02:48Well, Eric is dead.
01:02:49Eric is dead.
01:02:51We're murderers.
01:02:53We're murderers.
01:02:55No, that was an accident.
01:02:58No.
01:02:59Once was an accident.
01:03:00Twice.
01:03:01What do you want me to do?
01:03:03Wendy.
01:03:04I don't know.
01:03:05Damn it.
01:03:06As far as we know, it was them.
01:03:07Wasn't it?
01:03:08Yes, it was them.
01:03:09Where is she?
01:03:10I don't know.
01:03:11Maybe they took her anywhere.
01:03:12Maybe they had an accomplice and hid her.
01:03:14Yes, or they gave her to someone.
01:03:19Now we can't ask them.
01:03:22Diablos.
01:03:23Diablos.
01:03:24Diablos.
01:03:25Diablos.
01:03:42Close your mouth.
01:03:52I saw you talking to the sheriff.
01:03:56And?
01:03:58Don't play with me.
01:04:01I didn't say anything, did I?
01:04:06But I'm scared.
01:04:08What are you afraid of?
01:04:10They're starting to come out a lot of corpses.
01:04:12I don't like it.
01:04:13Tommy, I need some answers.
01:04:15Answers?
01:04:16Have you killed those people?
01:04:18I've known you since you were 14.
01:04:20I took care of you when no one else wanted to.
01:04:22I hired you, I fed you.
01:04:24I treated you like a son.
01:04:26And you're going to ask me that?
01:04:28That's why I'm asking, Tom.
01:04:30Because I know you.
01:04:32I know you very well.
01:04:33I know everything.
01:04:35I didn't kill anyone.
01:04:37Did you take that girl?
01:04:41A comadre.
01:04:44Never insult me like that again.
01:04:47Did you understand?
01:04:49Did you understand?
01:04:51Yes, yes.
01:04:54Here.
01:04:57Now some.
01:05:03Don't drag me into your hole.
01:05:05You're welcome.
01:05:13You're welcome.
01:05:38Taylor!
01:05:39Taylor!
01:05:42Taylor!
01:05:45Taylor!
01:05:55Dinner's getting cold.
01:05:57I'm not going to eat now.
01:05:59Wendy, I haven't eaten in three days.
01:06:02Yeah?
01:06:03I haven't slept in three days.
01:06:06I don't sleep.
01:06:08And even if we get Taylor back,
01:06:10guess what?
01:06:12When the police find out what we did,
01:06:15we're going to jail.
01:06:17You understand?
01:06:19So this,
01:06:21now,
01:06:22is all we have.
01:06:27So I'm not going to waste it,
01:06:30worrying about me.
01:06:32Yeah?
01:06:33So please,
01:06:34sit down and eat.
01:06:36Why don't we try to have an apparently normal night?
01:06:45Do you want to watch a movie later?
01:07:04Okay.
01:07:26Hello?
01:07:34Hello?
01:07:43Hello?
01:08:04Hello?
01:08:23Hello?
01:08:34Hello?
01:08:40We're closed.
01:08:41Yes.
01:08:42I...
01:08:46I'm sorry.
01:08:48You scared me.
01:08:54I just...
01:08:56I just wanted to...
01:08:58I'm sorry.
01:08:59I already opened the chocolate.
01:09:05The chocolate is a dollar, plus the videos.
01:09:10Forget the wallet.
01:09:11Of course.
01:09:15Write down what you're taking,
01:09:16time to get in and out,
01:09:17and I'll add it to your account.
01:09:19Very generous.
01:09:21Considering the circumstances.
01:09:22Well, if that makes you feel better,
01:09:24I won't charge you for the chocolate,
01:09:25but make sure you return those.
01:09:30I will.
01:09:34Hey.
01:09:36I'm really sorry about your daughter.
01:10:05I rented some movies.
01:10:07Well, that's good.
01:10:08That way we'll have a normal night at the camp.
01:10:11Yes.
01:10:12What do you think of this one?
01:10:14It's one of Taylor's favorites.
01:10:16It's the story of a father who lost his son.
01:10:19Oh, yes.
01:10:20Maybe an action movie about his son.
01:10:23Yes.
01:10:24I think it's a good idea.
01:10:25Yes.
01:10:26I think it's a good idea.
01:10:27Yes.
01:10:28I think it's a good idea.
01:10:29Yes.
01:10:30I think it's a good idea.
01:10:31Yes.
01:10:32I think it's a good idea.
01:10:33I think it's a good idea.
01:10:34Yes.
01:10:35I think it's a good idea.
01:10:36Yes.
01:10:37I think it's a good idea.
01:10:52Enough!
01:10:53That's enough!
01:11:01Bonita, sit down.
01:11:23Paul!
01:11:25Paul!
01:11:29Shut up.
01:11:30Let's drink a glass of wine, Paul!
01:11:32Get lost!
01:11:35It's very good.
01:11:36Shut up, shut up, shut up, shut up, shut up, shut up, shut up, shut up, shut up, shut up, shut up, shut up, shut up, shut up, shut up.
01:11:45Lucky.
01:11:48Lucky, come here.
01:11:51What's wrong?
01:11:53What's the matter? Why are you barking? Come here.
01:11:56What's the matter?
01:12:02Yes?
01:12:03I'm sorry to bother you.
01:12:05No.
01:12:06It's a beautiful night.
01:12:16How are you?
01:12:18Excellent.
01:12:19I'm sorry to bother you.
01:12:21I'm sorry. I'm not very good at talking to people.
01:12:25Sometimes I say what I don't mean.
01:12:28I just wanted to tell you that I hope you find your daughter.
01:12:33You know, alive.
01:12:36Good.
01:12:37And this is for you.
01:12:46Thank you. Thank you.
01:12:49Okay. Have a nice night.
01:13:19I love you.
01:13:49Alerta a todas las unidades. Repórtense.
01:14:19No.
01:14:49I love you.
01:15:19I love you.
01:15:31Alerta a todas las unidades. Repórtense.
01:15:49¡Diablos!
01:16:19¡Taylor! ¡Taylor! ¡Hija! ¡Ayuda! ¡Oigan! ¡La encontré! ¡Oigan! ¡Aquí! ¡Ayuda!
01:16:31¡Reacciona, por favor! ¡Por favor, cariño! ¡Reacciona! ¡Reacciona, cariño! ¡Por favor, Taylor! ¡Hija! ¡Reacciona!
01:16:39¡Papá!
01:16:48¡Ve adentro!
01:16:56Parece que se convirtió en perrito caliente.
01:17:00Sí, vamos, apresúrate.
01:17:02Quiero saber qué diablos está pasando aquí, ¿de acuerdo?
01:17:06Nuestra hija todavía no aparece.
01:17:09Hay un chico muerto ahí en el bosque.
01:17:11Esta gente está muerta o desapareció, así que, por favor, dígame dónde estaban todos esta mañana, ¿eh?
01:17:17Es Día de Acción de Gracias.
01:17:19Estos hombres no están con sus familias. Están en el bosque buscando a su hija.
01:17:26Me olvidé de eso, sí. Dios.
01:17:29¿Y su esposa?
01:17:31¿Cómo cree que está, sheriff? ¡Alguien mató a nuestro perro!
01:17:35Eso no lo sabe. Pudo ser un animal.
01:17:38¿Un animal?
01:17:40Escuché. Ayer en la noche, mi esposa dijo que vio a ese niño raro consumiendo drogas.
01:17:46Y esta mañana lo escuché andando por el campamento en ese cuadriciclo.
01:17:50¿Drogas dónde?
01:17:51Consumiendo drogas en esa furgoneta ahí atrás donde vive.
01:17:55Ayer vino hasta aquí y le dio un chocolate a mi esposa.
01:17:58¿Lo sabía? Actó raro, más extraño de lo normal.
01:18:01Así que ella lo siguió y vio que fumaba algo dentro de un tubo de vidrio.
01:18:05Iremos a hablar con él.
01:18:07Creo que es hora de que usted y la señora Michaelson vayan a un hotel.
01:18:11No, señor. No iremos a ninguna parte. No iré a ningún lugar.
01:18:14Hasta que mi hija regrese aquí, conmigo, sana y salva.
01:18:29Recójanlo.
01:18:30Entendido.
01:18:33La policía encontró cabello en el anillo de Eric Hudson.
01:18:37No hay nada en el informe.
01:18:40Allá la esposa.
01:18:42El FBI volvió a llamar.
01:18:44Ahora no.
01:18:47Wendy, abre la puerta.
01:18:52Hey, Wendy.
01:18:53Wendy.
01:18:57Wendy, abre la puerta o la derribaré.
01:19:02Oye, ¿estás bien?
01:19:07Sí.
01:19:09Solo necesito dormir.
01:19:31Creo que sería mejor que esté presente un abogado.
01:19:35¿Necesita un abogado?
01:19:37No, es solo que no me siento cómodo.
01:19:41No estás arrestado. Es una charla.
01:19:44Entre ambos.
01:19:49¿Algo que quieras decirme?
01:19:51Yo, yo no sé nada.
01:19:53¿Seguro? ¿Nada sobre el perro?
01:19:55¿Cuál perro?
01:19:58De acuerdo.
01:19:59Okay.
01:20:01Sé algunas cosas.
01:20:02Sé que tu madre te abandonó a los 10 años.
01:20:05No conociste a tu padre.
01:20:08Años y años de entradas y salidas a la correccional.
01:20:12Drogas, drogas, drogas, un robo menor.
01:20:15Etcétera, etcétera, etcétera.
01:20:28Pedimos una orden por tu furgoneta.
01:20:30¿Qué encontraremos?
01:20:32Drogas.
01:20:34Ya no consumo drogas. Estoy limpio.
01:20:36¿Estás mintiendo?
01:20:38Mientes.
01:20:40Justine, las drogas te hacen mentir.
01:20:42Eso es lo que hacen.
01:20:44Ellas te impiden ser tú.
01:20:46Te obligan a hacer cosas que no harías.
01:20:48¿Verdad?
01:20:53Mi hijo era adicto.
01:20:56Ni siquiera lo sabía.
01:20:58Mentía mucho.
01:21:00Muy bien.
01:21:03Cuando lo descubrí, ya era tarde.
01:21:07No quiero eso para ti.
01:21:09Quiero ayudarte.
01:21:11Pero necesito que tú me ayudes primero.
01:21:14Entonces, ¿qué pasó con la niña?
01:21:19Sí, tú sabes algo.
01:21:21¿Viste o escuchaste algo andando por ahí?
01:21:24Cuéntame.
01:21:26Tratas de proteger a alguien, lo entiendo.
01:21:28A Miranda Hudson. Es a ella, ¿verdad?
01:21:31El señor Henry.
01:21:33Ya le dije... le dije que no sé nada, ¿de acuerdo?
01:21:37Ya le dije que yo no sé nada.
01:21:39Tampoco sabes nada sobre los muertos, ¿no?
01:21:42No. No.
01:21:44Entonces te contaré un secreto.
01:21:46Tenemos cabello del asesino.
01:21:48Es cuestión de tiempo hasta que sepamos quién es.
01:21:53Será mejor que te busques un abogado.
01:21:56Tal vez lo necesites.
01:21:58Gracias.
01:22:03¿Sabes qué?
01:22:06Toma mi tarjeta.
01:22:08Llámame. Sabes dónde estoy.
01:22:11Podrías recordar algo.
01:22:26Baker.
01:22:29¿Qué?
01:22:31¡Demonios!
01:22:45¿Estará bien?
01:22:47Se tragó una botella completa de calmantes.
01:22:50Le hicimos un lavado estomacal. Estará bien.
01:22:52Tiene que descansar. El esposo la acompaña.
01:22:59Creo que ahora sí vamos a hablar con ese consejero, sheriff.
01:23:07Quiero que sepan que no están solos en esto.
01:23:11Se tienen el uno al otro.
01:23:13Es muy importante que se apoyen entre ustedes en tiempos difíciles.
01:23:22Hay cinco etapas cuando se pierde a un ser querido.
01:23:28A pesar que no han perdido oficialmente a su hija para siempre,
01:23:32todavía están experimentando una sensación de pérdida y atravesando estas etapas.
01:23:39Negación, enojo, discusiones.
01:23:44Haré cualquier cosa para que mi hija regrese.
01:23:48Culpar a los demás y luego caer en la depresión.
01:23:52Pueden estar en varias de estas etapas hasta llegar a la etapa final.
01:24:02Aceptación.
01:24:05Esta última etapa.
01:24:07Bueno, en su situación, teniendo esperanza y apoyándose entre ustedes,
01:24:14en muchas parejas puede crearse una brecha.
01:24:19Uno puede culpar al otro y esto puede arruinar el matrimonio.
01:24:24Pero al apoyarse entre ustedes, la relación se puede fortalecer.
01:24:32No deben perder la esperanza.
01:24:35Pero tampoco deben quedarse estancados en esas etapas.
01:24:38Esto los llevará a un precipicio.
01:24:44Es una delgada línea entre la negación y la esperanza.
01:24:50La aceptación significa dejar ir.
01:24:57Dejar ir lo que no está bajo su control.
01:25:01Dejar ir.
01:25:05Dejar ir lo que no está bajo su control.
01:25:31Dejar ir.
01:25:53Oye, tranquilo.
01:25:56¿Está todo bien?
01:25:57Sí.
01:25:59Sí.
01:26:01Solo iba a regresar los videos. ¿Está bien?
01:26:27Sí.
01:26:57Hola.
01:27:27¿Estás bien?
01:27:58¿Estás bien?
01:28:00Sí.
01:28:27¿Estás bien?
01:28:29¿Estás bien?
01:28:31¿Estás bien?
01:28:33¿Estás bien?
01:28:35¿Estás bien?
01:28:37¿Estás bien?
01:28:39¿Estás bien?
01:28:41¿Estás bien?
01:28:43¿Estás bien?
01:28:45¿Estás bien?
01:28:47¿Estás bien?
01:28:49¿Estás bien?
01:28:51¿Estás bien?
01:28:53¿Estás bien?
01:28:54¿Estás bien?
01:28:56¿Estás bien?
01:28:58¿Estás bien?
01:29:00¿Estás bien?
01:29:02¿Estás bien?
01:29:04¿Estás bien?
01:29:06¿Estás bien?
01:29:08¿Estás bien?
01:29:10¿Estás bien?
01:29:12¿Estás bien?
01:29:14¿Estás bien?
01:29:16¿Estás bien?
01:29:18¿Estás bien?
01:29:20¿Estás bien?
01:29:22¿Estás bien?
01:29:24¿Estás bien?
01:29:26¿Estás bien?
01:29:28¿Estás bien?
01:29:30¿Estás bien?
01:29:32¿Estás bien?
01:29:34¿Estás bien?
01:29:36¿Estás bien?
01:29:38¿Estás bien?
01:29:40¿Estás bien?
01:29:42¿Estás bien?
01:29:44¿Estás bien?
01:29:46¿Estás bien?
01:29:48¿Estás bien?
01:29:50¿Estás bien?
01:29:52¿Estás bien?
01:29:54¿Estás bien?
01:29:56¿Estás bien?
01:29:58¿Estás bien?
01:30:00¿Estás bien?
01:30:02¿Estás bien?
01:30:04¿Estás bien?
01:30:06¿Estás bien?
01:30:08¿Estás bien?
01:30:10¿Estás bien?
01:30:12¿Estás bien?
01:30:14¿Estás bien?
01:30:16¿Estás bien?
01:30:18¿Estás bien?
01:30:20¿Estás bien?
01:30:22¿Estás bien?
01:30:25¿Estás bien?
01:30:27¿Estás bien?
01:30:29¿Estás bien?
01:30:31¿Estás bien?
01:30:33¿Estás bien?
01:30:35¿Estás bien?
01:30:37¿Estás bien?
01:30:39¿Estás bien?
01:30:41¿Estás bien?
01:30:43¿Estás bien?
01:30:45¿Estás bien?
01:30:47¿Estás bien?
01:30:49¿Estás bien?
01:30:51¿Estás bien?
01:30:52¿Estás bien?
01:30:54¿Estás bien?
01:30:56¿Estás bien?
01:30:58¿Estás bien?
01:31:00¿Estás bien?
01:31:02¿Estás bien?
01:31:04¿Estás bien?
01:31:06¿Estás bien?
01:31:08¿Estás bien?
01:31:10¿Estás bien?
01:31:12¿Estás bien?
01:31:14¿Estás bien?
01:31:16¿Estás bien?
01:31:18¿Estás bien?
01:31:20¿Estás bien?
01:31:22¿Estás bien?
01:31:35Ven, siéntate en la cama.
01:31:38No. No quiero.
01:31:41No te haré daño, querida.
01:31:44No tengas miedo.
01:31:48Ven. Siéntate a mi lado.
01:31:51No!
01:32:08Wendy?
01:32:21No!
01:32:49Diablos
01:32:51Diablos
01:33:21Diablos
01:33:22Diablos
01:33:49Hey, have you seen my wife?
01:33:52No
01:33:55I'm going to get sugar
01:33:56We're closed
01:34:00It'll be quick
01:34:03Go fast
01:34:11I'll add it to your account
01:34:15Thanks
01:34:17Hey, are you sure you didn't see Wendy?
01:34:20No
01:34:21I should have left them here earlier
01:34:23Oh yeah?
01:34:24Yeah
01:34:26Yeah, and when was that?
01:34:28I don't know
01:34:29We were already closed
01:34:34Thanks for the sugar
01:34:49No!
01:35:19No!
01:35:37No!
01:35:39No!
01:35:43No!
01:35:48Diablos
01:36:08Yesterday, at 11 p.m., the owner of the camp, Mr. Tom Henry, died after attacking Mrs. Michelson in a room behind her office, where there was child pornography.
01:36:30At this time, we believe that Mr. Henry may have participated in the disappearance of Taylor Michelson.
01:36:35We speculate that he may have been part of a network of child pornography and participated in the murder of Eric Hudson and the disappearance of his wife, Miranda Hudson.
01:36:45We still do not know the whereabouts of Taylor Michelson.
01:36:48We suspect that Mr. Henry has taken this secret to the grave.
01:36:52Mr. and Mrs. Michelson ask for privacy at this time and will not make statements.
01:36:59We ask that if you have any information about Taylor Michelson, please contact the police department.
01:37:06Thank you
01:37:12I want you to know that this investigation is not over.
01:37:20I will continue to work 24 hours a day to bring your daughter back.
01:37:28Thank you
01:37:29I will ask the rescue team to withdraw. I do not think your daughter is there.
01:37:32We will pay attention to the videos. I hope there is some kind of connection. Maybe it will help us to know where she is.
01:37:41I just spoke to the FBI. They are already aware of everything.
01:37:46They will send someone from the North District.
01:37:49I should get here tomorrow afternoon.
01:37:52It makes sense.
01:37:54Try to sleep.
01:38:05Did you find anything in Justin's van?
01:38:07No, there was nothing there.
01:38:11Well, we have the FBI. We will try to scare him tomorrow.
01:38:19Excuse me, John.
01:38:20Excuse me, John. I know you wanted to solve the case.
01:38:46What are you doing?
01:38:51She won't come back.
01:38:57We have to stop torturing ourselves.
01:39:00Wait. Give me that box.
01:39:05No, Wendy.
01:39:12I can't go on like this.
01:39:15I can't go on like this.
01:39:19I can't.
01:39:21I can't look at this.
01:39:23Wherever I look, I see her.
01:39:27At night, when I sleep.
01:39:30Do you understand?
01:39:31You just want to throw away all the memories you want to forget.
01:39:34No, no, no, no.
01:39:35Is that it? Give me the box.
01:39:36No, no.
01:39:37Give me the box, Paul.
01:39:38Wendy.
01:39:39Give me the box.
01:39:40No, Wendy, Wendy, Wendy.
01:39:42I...
01:39:45I can't do it.
01:39:47No.
01:39:49No.
01:39:53I can't continue with this game.
01:39:56So...
01:39:58I'm sorry.
01:39:59I'm sorry.
01:40:10Taylor isn't here.
01:40:12And she won't come back.
01:40:16We have to accept it.
01:40:20We have to accept it.
01:40:29We have to accept it.
01:40:59We have to accept it.
01:41:29We have to accept it.
01:41:59We have to accept it.
01:42:29Hey!
01:42:36We wanna wait there.
01:42:38I can't take this job.
01:42:39They don't serve second stare.
01:42:44I don't know what I do.
01:42:49T.A.C.!
01:42:51Go 90.
01:42:59♪♪
01:43:08Speak, Sheriff Baker. Leave your message.
01:43:11♪♪
01:43:14♪♪
01:43:20Marian!
01:43:21♪♪
01:43:31♪♪
01:43:41♪♪
01:43:51♪♪
01:44:01♪♪
01:44:11♪♪
01:44:21♪♪
01:44:31♪♪
01:44:41♪♪
01:44:51♪♪
01:45:01♪♪
01:45:11♪♪
01:45:20Hello?
01:45:21Rakes, did we check the Michelson records?
01:45:24Yes, they have no records.
01:45:26The father is a decorated veteran.
01:45:28We don't have anything else. Why?
01:45:31The girl?
01:45:32What would be the reason?
01:45:34I don't think he took any risks.
01:45:36I'm looking at a picture of Mrs. Michelson,
01:45:39nine months pregnant.
01:45:40The Twin Towers are in the background.
01:45:42And?
01:45:43And?
01:45:44The Twin Towers fell 17 years ago,
01:45:47so how could Taylor Michelson be 10 years old?
01:45:50♪♪
01:45:54In the missing persons report,
01:45:56there's an emergency contact.
01:45:57I think it's his brother.
01:45:58Try to get in touch with him.
01:46:00Damn it! Damn it!
01:46:02Taylor drowned accidentally
01:46:04in Wolf River Harbor, Canada,
01:46:06six years ago on a camping trip.
01:46:09They were in therapy for a while,
01:46:11but they stopped going.
01:46:13Share some delirious episodes
01:46:15where you think Taylor is still alive.
01:46:18It's a syndrome known as Foley-Adoo.
01:46:20Sometimes one will be more involved than the other.
01:46:23They usually only play this game at home,
01:46:26making him breakfast.
01:46:28The worst thing that happened
01:46:29was that they took her to school one day,
01:46:31but no one was hurt.
01:46:33I thought it was her way
01:46:34of keeping her marriage alive.
01:46:36Do you understand what I mean?
01:46:38They could survive this world.
01:46:39They both have good jobs.
01:46:41I told my wife to leave them alone.
01:46:43If that was help...
01:46:44Organ, is the DNA sample
01:46:46of Eric Hudson's ring ready?
01:46:48It's Paul Michelson.
01:46:49What's going on? Is everything okay?
01:46:51♪
01:47:06Police. Open the door.
01:47:10Can I help you?
01:47:11There was a couple parked here.
01:47:13Have you seen them?
01:47:14Yes, there was a moving house
01:47:16when we got here, but they left.
01:47:18Did you see anyone?
01:47:19A camper?
01:47:20No, there was no one else,
01:47:22and there was no one at the reception.
01:47:24We must be worried.
01:47:25They are dangerous people.
01:47:28Where is your daughter?
01:47:30What?
01:47:31Where is your daughter?
01:47:33She was in the swing.
01:47:34Cindy?
01:47:36Cindy?
01:47:37Cindy!
01:47:38Cindy!
01:47:39Cindy!
01:47:40Cindy!
01:47:42Cindy!
01:47:43I'm here, Mom.
01:47:44Oh, thank God.
01:47:45Cindy.
01:47:46Are you okay?
01:47:47Are you okay?
01:47:5010-4 Central.
01:47:51We are waiting for the ambulance
01:47:53to arrive at the scene.
01:47:54There are five stages
01:47:55when a loved one is lost.
01:47:58Denial.
01:47:59Wherever I look,
01:48:00I see her.
01:48:04Anger.
01:48:06Diablos!
01:48:07We have nothing, Paul.
01:48:08I'm only with you because of her.
01:48:11What do we have
01:48:13without her?
01:48:14Enough!
01:48:15Discussions.
01:48:16Do you understand?
01:48:17I understand.
01:48:18Discussions.
01:48:19Do you understand
01:48:20that I would do anything
01:48:21to prevent that from happening?
01:48:23I'm not going to lose them both.
01:48:26Blaming others.
01:48:28It's Taylor's favorite necklace.
01:48:34And then falling into depression.
01:48:41They can be
01:48:42in several of these stages.
01:48:45We have to tell the truth.
01:48:46I'm not going to continue
01:48:47with this game.
01:48:49We are murderers, Paul.
01:48:50They shouldn't lose hope.
01:48:51But they shouldn't
01:48:52get stuck
01:48:53in those stages either.
01:48:55Wendy and I have a problem
01:48:56with Taylor.
01:48:57This is going to take them
01:48:59to a precipice.
01:49:11A thin line
01:49:12between denial
01:49:14and hope.
01:49:16Acceptance
01:49:18means
01:49:20letting go.
01:49:23Letting go
01:49:25of what is not
01:49:26under their control.
01:49:46I'll feed him here
01:49:47before going to the lake,
01:49:48Daddy.
01:49:49Yes, that would be great.
01:49:51Ten bottles of beer
01:49:52on the wall.
01:49:53Ten.
01:50:08How are you back there,
01:50:09little one?
01:50:10Are you still sick?
01:50:11Do you want to throw up?
01:50:12No, I'm fine.
01:50:13How are you back there,
01:50:14little one?
01:50:15Are you still sick?
01:50:16Do you want to throw up?
01:50:17A little.
01:50:18Can we go fishing
01:50:19when we get there, Daddy?
01:50:21Oh, honey,
01:50:22when we get there,
01:50:23I'm going to hang that poster
01:50:24around my neck
01:50:25because you and I
01:50:26are going to go fishing,
01:50:27honey.
01:50:28Would you put the worms
01:50:29on the hooks for me?
01:50:30I hate the worms.
01:50:31I'll take care of it.
01:50:34One hundred bottles
01:50:35of beer on the wall.
01:50:36One hundred bottles
01:50:37of beer.
01:50:39Take one
01:50:40and pass it on.
01:50:41Ninety-nine bottles
01:50:42of beer
01:50:43on the wall.
01:50:44Ninety-nine bottles
01:50:45of beer.
01:50:46Take one
01:50:47and pass it on.
01:50:48Ninety-eight bottles
01:50:49of beer
01:50:50on the wall.
01:50:51Ninety-eight bottles
01:50:52of beer.
01:50:53Ninety-eight bottles
01:50:54of beer.
01:50:55Take one
01:50:56and pass it on.
01:50:57Ninety-seven bottles
01:50:58of beer
01:50:59on the wall.
01:51:00Ninety-seven bottles
01:51:01of beer
01:51:02on the wall.
01:51:03Ninety-seven bottles
01:51:04of beer.
01:51:05Take one
01:51:06and pass it on.
01:51:07Ninety-nine bottles
01:51:08of beer
01:51:09on the wall.
01:51:10Ninety-nine bottles
01:51:11of beer
01:51:12on the wall.
01:51:13Ninety-nine bottles
01:51:14of beer
01:51:15on the wall.
01:51:16Ninety-nine bottles
01:51:17of beer
01:51:18on the wall.
01:51:19Ninety-nine bottles
01:51:20of beer
01:51:21on the wall.
01:51:22Ninety-nine bottles
01:51:23of beer
01:51:24on the wall.
01:51:25Ninety-nine bottles
01:51:26of beer
01:51:27on the wall.
01:51:28Ninety-nine bottles
01:51:29of beer
01:51:30on the wall.
01:51:31Ninety-nine bottles
01:51:32of beer
01:51:33on the wall.
01:51:34Ninety-nine bottles
01:51:35of beer
01:51:36on the wall.
01:51:37Ninety-nine bottles
01:51:38of beer
01:51:39on the wall.
01:52:09Ninety-nine bottles
01:52:10of beer
01:52:11on the wall.
01:52:12Ninety-nine bottles
01:52:13of beer
01:52:14on the wall.
01:52:15Ninety-nine bottles
01:52:16of beer
01:52:17on the wall.
01:52:18Ninety-nine bottles
01:52:19of beer
01:52:20on the wall.
01:52:21Ninety-nine bottles
01:52:22of beer
01:52:23on the wall.
01:52:24Ninety-nine bottles
01:52:25of beer
01:52:26on the wall.
01:52:27Ninety-nine bottles
01:52:28of beer
01:52:29on the wall.
01:52:30Ninety-nine bottles
01:52:31of beer
01:52:32on the wall.
01:52:33Ninety-nine bottles
01:52:34of beer
01:52:35on the wall.
01:52:36Ninety-nine bottles
01:52:37of beer
01:52:38on the wall.
01:52:39Ninety-nine bottles
01:52:40of beer
01:52:41on the wall.
01:52:42Ninety-nine bottles
01:52:43of beer
01:52:44on the wall.
01:52:45Ninety-nine bottles
01:52:46of beer
01:52:47on the wall.
01:52:48Ninety-nine bottles
01:52:49of beer
01:52:50on the wall.
01:52:51Ninety-nine bottles
01:52:52of beer
01:52:53on the wall.
01:52:54Ninety-nine bottles
01:52:55of beer
01:52:56on the wall.
01:52:57Ninety-nine bottles
01:52:58of beer
01:52:59on the wall.
01:53:00Ninety-nine bottles
01:53:01of beer
01:53:02on the wall.
01:53:03Ninety-nine bottles
01:53:04of beer
01:53:05on the wall.
01:53:06Ninety-nine bottles
01:53:07of beer
01:53:08on the wall.
01:53:09Ninety-nine bottles
01:53:10of beer
01:53:11on the wall.
01:53:12Ninety-nine bottles
01:53:13of beer
01:53:14on the wall.
01:53:15Ninety-nine bottles
01:53:16of beer
01:53:17on the wall.
01:53:18Ninety-nine bottles
01:53:19of beer
01:53:20on the wall.
01:53:21Ninety-nine bottles
01:53:22of beer
01:53:23on the wall.
01:53:24Ninety-nine bottles
01:53:25of beer
01:53:26on the wall.
01:53:27Ninety-nine bottles
01:53:28of beer
01:53:29on the wall.
01:53:30Ninety-nine bottles
01:53:31of beer
01:53:32on the wall.
01:53:33Ninety-nine bottles
01:53:34of beer
01:53:35on the wall.
01:53:36Ninety-nine bottles
01:53:37of beer
01:53:38on the wall.
01:53:39Ninety-nine bottles
01:53:40of beer
01:53:41on the wall.
01:53:42Ninety-nine bottles
01:53:43of beer
01:53:44on the wall.
01:53:45Ninety-nine bottles
01:53:46of beer
01:53:47on the wall.
01:53:48Ninety-nine bottles
01:53:49of beer
01:53:50on the wall.
01:53:51Ninety-nine bottles
01:53:52of beer
01:53:53on the wall.
01:53:54Ninety-nine bottles
01:53:55of beer
01:53:56on the wall.
01:53:57Ninety-nine bottles
01:53:58of beer
01:53:59on the wall.
01:54:00Ninety-nine bottles
01:54:01of beer
01:54:02on the wall.
01:54:03Ninety-nine bottles
01:54:04of beer
01:54:05on the wall.
01:54:06Ninety-nine bottles
01:54:07of beer
01:54:08on the wall.
01:54:09Ninety-nine bottles
01:54:10of beer
01:54:11on the wall.
01:54:12Ninety-nine bottles
01:54:13of beer
01:54:14on the wall.
01:54:15Ninety-nine bottles
01:54:16of beer
01:54:17on the wall.
01:54:18Ninety-nine bottles
01:54:19of beer
01:54:20on the wall.
01:54:21Ninety-nine bottles
01:54:22of beer
01:54:23on the wall.
01:54:24Ninety-nine bottles
01:54:25of beer
01:54:26on the wall.
01:54:27Ninety-nine bottles
01:54:28of beer
01:54:29on the wall.
01:54:30Ninety-nine bottles
01:54:31of beer
01:54:32on the wall.
01:54:33Ninety-nine bottles
01:54:34of beer
01:54:35on the wall.
01:54:36Ninety-nine bottles
01:54:37of beer
01:54:38on the wall.
01:54:39Ninety-nine bottles
01:54:40of beer
01:54:41on the wall.
01:54:42Ninety-nine bottles
01:54:43of beer
01:54:44on the wall.
01:54:45Ninety-nine bottles
01:54:46of beer
01:54:47on the wall.
01:54:48Ninety-nine bottles
01:54:49of beer
01:54:50on the wall.
01:54:51Ninety-nine bottles
01:54:52of beer
01:54:53on the wall.
01:54:54Ninety-nine bottles
01:54:55of beer
01:54:56on the wall.
01:54:57Ninety-nine bottles
01:54:58of beer
01:54:59on the wall.
01:55:00Ninety-nine bottles
01:55:01of beer
01:55:02on the wall.