Lady Revenger Returns from the Fire (2024) ep 16 chinese drama eng sub
Lady Revenger Returns from the Fire (2024) ep 16 chinese drama eng sub
Category
š„
Short filmTranscript
00:00 Episode 10
00:02 Between you and me,
00:05 you bleed for me,
00:07 I bandage for you.
00:09 Can we be together?
00:12 I...
00:18 Just kidding.
00:20 Don't take it seriously.
00:29 I also pretended to be a general's wife.
00:31 We...
00:32 are even.
00:34 I said that
00:39 I would be responsible for what I should be.
00:42 I'm not kidding.
00:44 It seems to be safe.
00:56 This is the secret signal from Tianhao.
00:58 I'll send you back later.
01:00 Thank you, General Xu,
01:24 for what happened today.
01:26 I'll never forget it.
01:28 Between you and me,
01:30 we don't need to be polite.
01:31 Daqing.
01:39 I have a question.
01:44 I still want to ask you.
01:46 Although it's a little inappropriate now,
01:48 but I...
01:49 Just say it.
01:50 Last night,
01:52 we drank in the garden.
01:54 I was drunk.
01:55 Did we...
01:56 You remember it wrong, General.
01:57 Last night, you were alone
02:00 drinking in the garden.
02:01 I was alone?
02:03 I'm really worried about my brother.
02:06 Let's talk about it another day.
02:08 Daqing.
02:10 Daqing.
02:12 Daqing.
02:14 I was alone?
02:23 I...
02:24 Did I really remember it wrong?
02:27 I don't know how much he can remember that night.
02:31 But no matter what,
02:33 I can't let Xu Chengfeng know
02:35 I'm Luo Ailin.
02:36 I'd better avoid him these days.
02:39 Miss, you're back.
02:52 Young Master has woken up
02:54 after taking the antidote from General.
02:56 But the doctor said
02:58 the poison you took this time was very strong.
03:00 You need to take the medicine on time.
03:02 So that you can get rid of the remaining poison
03:04 and nourish Jiangxi.
03:05 Leave the medicine here.
03:07 I'll take care of my brother.
03:08 Okay.
03:09 Daqing.
03:23 Brother, you're awake.
03:25 Don't get up.
03:28 Have a good rest.
03:37 Daqing.
03:38 I know what I did
03:42 had serious consequences.
03:44 But you're still in a critical condition.
03:46 You can teach me a lesson
03:49 when you're recovered.
03:51 I once asked you to give up revenge.
04:01 You were so determined
04:03 and never gave in.
04:06 But now
04:07 you're so desperate to take revenge
04:10 and risk your life for me.
04:12 You even sacrificed yourself
04:14 to exchange the antidote for me.
04:16 I'm so grateful
04:18 for your help.
04:20 How can I blame you?
04:23 The antidote was found by General.
04:28 I didn't do anything.
04:30 Let alone the life-saving spell.
04:34 You gave me
04:35 my life.
04:37 I'll always remember
04:39 that without you,
04:41 I wouldn't be who I am now.
04:43 I should thank you.
04:45 What's wrong? Are you feeling unwell?
04:49 I'll go to Doctor Miao.
04:50 I'm fine.
04:51 I just thought
04:55 I could use Xiu Nu as a trap
04:57 to catch the murderer who killed Danqing.
04:59 But I failed.
05:03 I'm so sorry.
05:04 We can find the evidence
05:06 when it's gone.
05:07 We've checked the wounds.
05:09 There must be some other mistakes.
05:11 At least now we know
05:15 who the murderer is.
05:17 What we should do now is...
05:20 What we can do now
05:21 is to take the antidote.
05:24 Okay.
05:27 I'll do as you say.
05:28 Thank you.
05:30 (The End)
05:34 (The End)
05:38 (The End)
05:42 (The End)
05:46 (The End)
05:49 (The End)
05:52 You got hurt and bled for me.
06:17 I bandaged your wound.
06:18 Can you
06:19 take the antidote now?
06:21 I asked him to take the antidote.
06:29 Is it too hasty?
06:33 General.
06:37 What are you doing here at this late hour?
06:41 I made chicken soup for you.
06:43 It'll make you recover faster.
06:44 Thank you.
06:46 Enjoy.
06:47 By the way, Tianhao.
06:54 You've been with me for years.
06:56 What do you think of me?
06:57 You're...
06:59 You're so powerful.
07:01 You can lead the troops
07:02 and assist the government.
07:03 You're as good as the general.
07:05 I don't mean that.
07:08 Then what do you mean?
07:10 I mean your personality.
07:16 And your appearance.
07:17 You're the general appointed by His Majesty.
07:21 I have nothing to say.
07:22 Your appearance is good enough.
07:25 Good enough?
07:26 Is it that obvious?
07:28 When did you start
07:30 to pay attention to appearance?
07:32 Go on.
07:35 As for...
07:38 As for personality,
07:40 I'll give you one word.
07:44 You're awesome.
07:45 You're quite bold.
07:48 Well, general.
07:52 You're so powerful today.
07:54 Will Miss Shen be attracted by you?
07:56 Of course.
07:59 Then, such a big favor.
08:00 Did Miss Shen say how to repay?
08:02 Will you give up your life?
08:04 Of course.
08:06 Of course not.
08:09 (Shen's Mansion)
08:11 As expected.
08:15 What?
08:17 General, think about it.
08:18 The first time you met Miss Shen,
08:20 you suspected that she was a bandit.
08:24 And you ordered her to bring you tea and water.
08:26 Miss Shen,
08:27 is it okay?
08:29 The second time you met her,
08:32 you were awesome.
08:33 You threw her into the water
08:34 to test her.
08:36 (Shen's Mansion)
08:38 The third time you met her,
08:42 you were even more awesome.
08:43 Miss Shen was forced to
08:44 restore the case
08:45 and get involved in the fight between you and the bandit.
08:47 She was even injured by the bandit.
08:48 If you were Miss Shen,
08:55 would you want to learn from her?
08:56 Besides,
08:57 Miss Shen has
08:59 a gentle and elegant brother
09:01 like Young Master Shen.
09:04 He's so charming.
09:06 Let's put it this way.
09:08 If I were you,
09:09 I would choose one of you.
09:11 If I were not blind,
09:12 I would choose Young Master Shen.
09:14 That doesn't make sense.
09:16 Although
09:18 Zishan is not bad,
09:20 but Zishan's personality
09:21 is not suitable
09:23 for Miss Shen.
09:24 Danqing is a different kind of woman.
09:27 She needs a man like me
09:29 to be good enough.
09:30 You don't like to take the ordinary path,
09:32 but you are in a dilemma with Miss Shen.
09:34 If you can choose one of them,
09:36 it's so strange.
09:37 You should try it.
09:38 I will try.
09:39 If I can choose one of them,
09:43 it means I'm fated to be with Miss Shen.
09:45 I have never lost on the battlefield.
09:48 I will never lose
09:50 in the love affair.
09:51 Then you should try.
09:53 Gentle and elegant.
09:58 Elegant.
09:59 I don't agree with this marriage.
10:09 I didn't expect
10:26 he would do this for me.
10:28 What are you thinking about?
10:32 You are smiling so sweetly.
10:33 Nothing.
10:36 Shuixian,
10:38 how is Luo Xue'er?
10:40 There is a bodyguard watching her.
10:42 She refused to confess,
10:45 so she will have a bad end.
10:46 I heard
10:47 she is now in a relationship with a beggar.
10:49 I guess
10:51 she can't hold on for long.
10:54 When Luo Xue'er confesses,
10:56 and clear Luo Ailian's name,
10:58 and avenge for father and Bin'er,
11:01 no matter it's Luo Ailian
11:04 or Shen Danqing,
11:06 I can be myself
11:08 without any worries.
11:09 Rice cake.
11:12 There are rice cakes.
11:13 Have a look.
11:14 We have many people.
11:15 It's not enough.
11:16 It's so big.
11:17 Go away.
11:18 Don't disturb me.
11:19 Rice cake is expensive.
11:20 You can't afford it.
11:21 Go away.
11:23 Go away.
11:24 Come back next time.
11:25 Don't come here.
11:27 Go away.
11:28 Do you have money to buy it?
11:29 Go away.
11:31 Go away.
11:32 Have some, rice cake.
11:34 Rice cake.
11:36 Rice cake.
11:37 Have a look.
11:38 It's here.
11:40 (Xianling Pavilion)
12:09 Young Master, you recover
12:10 faster than I thought.
12:12 Danqing has been
12:14 taking care of me.
12:15 I heard
12:19 when I was poisoned,
12:22 I almost exposed
12:23 my relationship with her.
12:24 In order to deceive General Xu,
12:28 I have to say
12:29 she is your sister.
12:31 Although it's a misunderstanding,
12:37 it doesn't mean
12:38 I have no relationship with her.
12:39 To be honest,
12:42 I feel lucky.
12:44 I guess
12:46 it's a chance
12:47 from God
12:48 to let me
12:49 let go of my thoughts.
12:51 I can feel your change.
12:55 I didn't expect
12:56 you have reached this level.
12:58 It seems that
13:00 no matter how hard you try to control,
13:02 you can't control yourself
13:04 when you face the truth.
13:07 She is the most unique
13:09 woman I've met.
13:11 She is not only beautiful,
13:14 but also smart.
13:16 I can't
13:19 see her as my sister
13:20 anymore.
13:21 But anyway,
13:24 I want to use this chance
13:26 to express my love to her.
13:27 The temple meeting in a few days
13:31 may be
13:32 a good time.
13:34 Please.
13:35 Zishan.
13:46 Danqing.
13:47 Zishan,
13:51 are you feeling better?
13:52 I'm fine.
13:54 Thanks to your antidote
13:55 and Danqing's care.
13:56 Zishan,
14:00 I'm here today
14:01 for an important matter.
14:02 When Danqing and I
14:04 went to Prince Yi for the antidote,
14:06 we found that
14:07 Prince Yi
14:08 seemed to find some clues
14:09 from the case we investigated.
14:10 Since he already has
14:12 the treasure map,
14:13 what clues does he want to find?
14:15 That's my question.
14:16 Prince Yi got the treasure map,
14:19 but he didn't go to find the treasure directly,
14:21 but stayed here
14:22 and kept staring at us.
14:23 So I guess
14:25 there is something special about the treasure map.
14:27 He hasn't found the treasure map
14:29 yet.
14:31 If so,
14:32 his purpose is
14:33 to stop you from finding it
14:36 and to find the clue
14:38 to solve the mystery
14:39 of the treasure map
14:40 through your investigation.
14:41 That's right.
14:42 That is to say,
14:43 if we can find the clue
14:44 to solve the treasure map,
14:45 the matter may be changed.
14:48 Exactly.
14:49 The evidence of destruction
14:51 may not be able to kill Prince Yi.
14:53 We have a new discovery,
14:54 which is not a bad thing.
14:56 I have reported this to the elder.
14:58 Please help us
14:59 find the clue
15:00 through your investigation.
15:01 Besides,
15:02 I have also reported
15:04 the case of Prince Yi
15:05 robbing a girl of her memorial.
15:06 We have to teach him a lesson
15:08 by using the way of deceiving people
15:10 to deceive people.
15:13 Brother,
15:15 let's go back and have a rest.
15:16 Take a look.
15:25 This is the treasure map I have.
15:28 Take a look.
15:30 This is the treasure map I have.
15:32 This is the treasure map I have.
15:34 Take a look.
15:35 Take a look.
15:37 This is the treasure map I have.
15:39 Take a look.
15:41 Shopkeeper,
15:50 do you still need to find Jiu Jianing?
15:52 Yes, I still need to find her.
15:54 What can I get?
15:55 Good memory.
15:56 Good memory. Good taste. Good taste.
15:58 I can do everything
15:59 that Jiu Jianing can do.
16:01 Aren't you the second daughter of the Luo family
16:05 in Ganlu Hall?
16:07 How can you come to Zuiyun House
16:10 and serve Jiu Jianing?
16:12 Are you kidding me?
16:14 And you have offended someone before.
16:15 I dare not use you.
16:17 Shopkeeper,
16:18 please help me.
16:19 I can do anything.
16:21 (Drinking)
16:23 Second Miss,
16:27 Jiu Jianing is not easy to deal with.
16:29 Can you drink this up?
16:31 Can you?
16:32 Come on, Second Miss.
16:33 Jiu Jianing
16:34 is a servant who always plays chess.
16:37 You can't do this.
16:39 You can't drink it.
16:44 I just said so.
16:47 You can't drink like this.
16:49 (Drinking)
16:51 Put it down. Put it down.
16:59 Shopkeeper,
17:02 I've finished it.
17:03 Can I drink it now?
17:05 Second Miss,
17:06 I'm so sorry.
17:07 You'd better find another place.
17:09 Don't make it difficult for me.
17:11 Please,
17:12 give me a chance.
17:13 Please,
17:14 give me a chance.
17:15 Your Highness, please take your time.
17:17 Watch your step.
17:18 I'll drink it up.
17:21 Your Highness.
17:23 Your Highness.
17:27 Your Highness.
17:28 Watch out.
17:34 Your Highness, please forgive me.
17:36 I'm sorry for my rudeness.
17:37 Please forgive me.
17:38 Please forgive me.
17:39 Thank you, Your Highness.
17:45 Goodbye.
17:46 Goodbye, Your Highness.
17:50 All right, it's all here.
17:52 You're the one who gave the reward to the King.
17:58 How about this?
17:59 You can do some cleaning work first.
18:02 Waiter,
18:03 take her to the kitchen.
18:04 Thank you, General.
18:05 Miss,
18:06 I heard that
18:07 Prince Yi was suddenly summoned back to the capital.
18:09 I don't know why.
18:11 Do you think
18:13 it's because of General Xu?
18:15 I heard that
18:18 many people are talking about
18:20 Prince Yi's robbery of a woman.
18:22 That's why he was summoned to His Majesty.
18:24 They're all saying
18:25 that General Xu did it to get revenge for Miss.
18:27 Don't talk nonsense.
18:28 You'd better not hear that.
18:31 Otherwise,
18:32 it will be a trouble for General.
18:34 Yes,
18:35 I know.
18:36 Did you find Luo Shuang Shuang?
18:38 I've searched all the nearby villages.
18:41 I don't know where she is.
18:43 Keep searching.
18:44 I promised Zhou Shi
18:46 to find her.
18:48 Yes.
18:49 Take it.
18:54 Be careful.
18:55 This is my new jade bracelet.
18:57 Yes, Miss Lin.
18:59 Miss Lin, I'm sorry.
19:03 You're so brave.
19:05 This is my favorite jade bracelet.
19:07 Are you deliberately going against me?
19:09 No,
19:10 I didn't.
19:12 I didn't.
19:14 Take the money.
19:18 Yes, Miss.
19:20 Remember to buy some medicine when you go back.
19:23 Don't let others see it.
19:25 They will think I'm a scoundrel.
19:27 Thank you, Miss Lin.
19:30 You're welcome.
19:33 [The money is in the bag.]
19:35 Mom,
19:47 wait a minute.
19:49 I'll save you after I save the money.
19:52 [The money is in the bag.]
19:54 I don't agree with the marriage.
20:12 It's your own money.
20:17 How can you offend the King of Qin?
20:20 You're so arrogant.
20:22 [King Yi Qin,]
20:27 [you're the one]
20:29 [who has the right to kill my family.]
20:31 Sir,
20:36 this is your wine.
20:37 Please enjoy.
20:38 You'll go to the elegant house with your father later.
20:42 You'll enjoy the wine.
20:43 You'll get a lot of benefits.
20:45 Sir,
20:46 this is Zui Yun House.
20:47 It's not a bribe.
20:49 You're just a girl from a rich family.
20:51 I like you.
20:52 It's your fortune.
20:54 Sir, you're drunk.
20:55 Sir, let me go.
20:57 Who are you?
21:00 Who is so arrogant?
21:01 You should be thankful to me.
21:03 If I were a chef,
21:05 I would be able to eat pork now.
21:07 What's wrong with you?
21:10 You're a man.
21:11 You shouldn't be ashamed of yourself.
21:13 You're drunk and want to make trouble.
21:14 You come here to make trouble.
21:15 No.
21:16 Sir,
21:18 listen to me.
21:19 Look at that chef.
21:20 He's rich and noble.
21:21 Maybe he's a good cook.
21:23 Everyone,
21:26 think about it.
21:27 For a girl like her,
21:29 you shouldn't make everyone angry.
21:31 I'll give you a free meal.
21:33 And give everyone more good wine.
21:35 What do you think?
21:36 Sir, I'm sorry.
21:40 It's all my fault.
21:41 Sir, you're generous.
21:42 Please don't be angry with me.
21:44 Yes.
21:45 Think about it.
21:46 Give me the wine.
21:47 Okay.
21:48 Waiter, hurry up.
21:49 Let's go.
21:50 Don't look around.
21:51 Let's go.
21:52 Okay.
21:53 Thank you for helping me.
21:55 I'm Luo Xue'er.
21:56 I'm 21 years old.
21:57 I don't know if I should call you
21:58 sister or sister.
21:59 I'm one year older than you.
22:01 I'm Du Ying'er.
22:02 You can call me Ying'er.
22:04 Thank you for your help.
22:06 If it wasn't for you,
22:08 I wouldn't have been bullied by men.
22:15 Your hands
22:16 are not for rough work.
22:18 You must have some difficulties
22:20 to become a servant in this restaurant.
22:22 This is Hetian Jade.
22:28 It's worth a few coins.
22:29 Take it first.
22:30 Although I helped you today,
22:32 I offended someone after all.
22:34 I'm afraid he'll take revenge.
22:35 You'd better leave here
22:37 and find another place to settle down.
22:39 Thank you, Ying'er.
22:40 Take care.
22:41 Okay.
22:42 You can do such a big favor
22:53 even if you meet by chance.
22:55 Du Ying'er.
22:58 I remember you.
23:01 (Dongnuan Pavilion)
23:03 Wait.
23:25 (Dongnuan Pavilion)
23:27 Just now,
23:43 did you...
23:45 No.
23:46 General.
24:08 You...
24:09 General.
24:10 Why are you here?
24:13 It's me.
24:14 Who do you think you are?
24:15 It's dawn.
24:22 Yes.
24:23 You were a little tired the day before yesterday.
24:25 You got up a little late today.
24:26 Why do you always disturb me?
24:30 What do you mean?
24:33 Nothing.
24:35 By the way,
24:37 this is Miss Shen's handkerchief.
24:38 I've washed it.
24:39 You can return it to her
24:40 when you see her next time.
24:41 When?
24:43 When you were looking for medicine for Miss Shen,
24:45 she used it to bandage your wound.
24:47 You were drunk at that time.
24:48 I saw the blood of your wound
24:49 had penetrated the outer wound.
24:51 So I took off the handkerchief
24:52 and changed it into a bandage.
24:53 Nanqing's handkerchief.
24:58 In this way,
25:00 the dream I had that day
25:03 was not a fake one.
25:05 It was not a fake dream.
25:08 My dream was real just now.
25:10 My dream was real.
25:12 General, are you okay?
25:13 Help me up.
25:14 Tianhao,
25:18 take the invitation to Danqing Hotel.
25:19 Ask Miss Shen to come to the General's Mansion tonight.
25:22 Tonight?
25:23 Yes.
25:24 Do you know
25:25 what is the most common way
25:26 to get the truth of the case
25:27 when the case is closed?
25:29 Re-enact the case.
25:31 I know.
25:32 But what's the relationship between these two things?
25:33 Don't ask so much.
25:34 Go to the tomb.
25:35 Well...
25:41 You have tried your best.
25:42 Luo Ailian is still alive.
25:44 She is here.
25:46 She is grateful to you.
25:48 If the kiss is real,
25:55 so is the words she said.
25:58 But why did she say that?
26:01 Miss Shen.
26:10 Come in.
26:11 Miss Shen.
26:13 Tianhao is here.
26:14 General asked me to buy a jar of Chengfeng wine.
26:17 Besides,
26:18 I want to invite Miss Shen to the General's Mansion tonight
26:21 to discuss something important.
26:22 Do you go with me?
26:24 General only said
26:25 he would invite Miss Shen to go there.
26:26 Shuixian,
26:32 take Tianhao to get the wine first.
26:35 Yes.
26:36 General Tianhao, please.
26:38 I can't avoid what I should avoid.
26:44 What's the matter?
27:01 You made the Chengfeng wine very well.
27:06 It's fragrant but not spicy.
27:07 It's a perfect match for a drunk man.
27:09 If you invite someone to drink,
27:11 you can drink with me
27:13 when I get well.
27:15 I have something urgent to do.
27:17 I have to go.
27:18 General, what's the matter?
27:23 I want to drink with the one
27:31 in my dream.
27:34 I met a great family
27:36 in my dream a few days ago.
27:38 We are close to each other
27:40 and drink together.
27:41 It's a pity that
27:43 she is gone after I wake up.
27:46 I have no choice but to use this stupid method
27:49 to hope to see her again.
27:52 General is drunk.
27:56 Let's talk about it tomorrow.
27:59 I have something urgent to do.
28:01 I have to go.
28:02 Let's talk about it tomorrow.
28:04 What are you doing?
28:11 It's not a dream.
28:12 It's not a dream to drink with you that night,
28:16 right?
28:18 General, you are drunk.
28:23 I didn't invite you to drink that night.
28:25 I always care about evidence.
28:30 If it wasn't you that night,
28:32 why would your handkerchief be with me?
28:36 You bandaged my wound that day.
28:42 You told me
28:45 that I could stop the pain.
28:47 You have been with me
28:49 at the border.
28:51 I remember everything.
28:54 It's not a dream.
28:59 Nan Qing,
29:00 why don't you admit it?
29:04 I don't remember.
29:09 You don't remember?
29:11 How about this?
29:15 I will count to five.
29:18 If you still don't remember,
29:21 I will help you to recall it.
29:28 Five.
29:29 Four.
29:34 Three.
29:39 You remember it wrong.
29:44 It wasn't me that night.
29:46 You have to punish me
29:50 if you lie.
29:52 Two.
29:57 Two.
29:58 I admit
30:07 it was me that night.
30:09 So you admit that you kissed me that night?
30:13 General, don't think too much.
30:17 I was drunk that night.
30:19 Please forget it.
30:21 Wait.
30:23 I have one last question.
30:27 Why did you mention Luo Ai Lian that day?
30:29 Because...
30:32 Because I know her.
30:35 You know her?
30:37 I met Luo Ai Lian by chance.
30:42 I know she is a person who knows how to distinguish between good and evil.
30:45 If she knew you care about her,
30:48 she would thank you.
30:50 I see.
30:53 I thought
30:55 you...
30:56 What?
30:57 You have a good fortune.
30:59 I thought
31:01 you saved her secretly.
31:03 If it's possible,
31:08 I hope that before the tragedy happens,
31:11 someone can save Luo Ai Lian.
31:15 āŖThe lock of timeāŖ
31:20 āŖI spend half of my life missing youāŖ
31:25 āŖYou are young and sillyāŖ
31:29 āŖIt is not enough to say I love youāŖ
31:37 āŖI wish to spend my life with youāŖ
31:41 āŖThe obsession never comes backāŖ
31:45 āŖIt is the gear in the dark nightāŖ
31:51 āŖI guard you silentlyāŖ
31:56 āŖLike a kingāŖ
32:02 Da Qing.
32:10 Da Qing.
32:13 I'm here to apologize.
32:14 I was impolite last night.
32:17 To express my apology,
32:18 I want you to enjoy the flowers
32:20 and chat with the beautiful flowers
32:22 around the Tianjin Mountain.
32:24 So I want to ask you...
32:25 I'm sorry, General.
32:26 Don't be in a hurry to refuse.
32:28 Time won't occupy you for too long.
32:30 I will make up for the trouble I made.
32:33 I didn't mean that.
32:35 I have an appointment.
32:38 An appointment? With whom?
32:40 Me.
32:42 Zishan?
32:43 I have an appointment with Dan Qing.
32:46 Temple meeting?
32:47 Temple meeting?
32:48 What temple meeting?
32:49 We hold temple meetings here every year
32:51 to worship the Goddess of Flowers.
32:52 From noon to night.
32:54 My brother hasn't been there.
32:56 I want to go with him.
32:58 I want to go out for a walk
32:59 when I get better.
33:00 Well, you two talk first.
33:03 I'll pack up and prepare for closing.
33:05 -But... -Chang Feng.
33:08 Thanks to you,
33:09 I can get the antidote.
33:11 I'll keep it in mind.
33:12 Let's go out and talk.
33:13 No, Zishan.
33:15 I have an appointment today.
33:16 I'll ask you to come to my house next time.
33:18 I'll see you off here.
33:20 See you.
33:21 Zishan.
33:22 You and I used to practice martial arts together.
33:27 I've always trusted and respected you.
33:29 You should know what I'm thinking.
33:34 Yes, I know what you're thinking.
33:38 But I'm telling you.
33:40 It's impossible.
33:42 Zishan.
33:43 You should know my character.
33:44 I never like those fireworks.
33:46 It's not about those questions.
33:47 No matter what you do,
33:49 I'll support you.
33:51 But Dan Qing,
33:52 I don't agree with you being so close to her.
33:54 You don't agree?
33:56 Zishan.
33:57 You're just Dan Qing's brother.
33:59 Yes.
34:01 But I can be not.
34:04 You mean...
34:07 (Zishan, I'm sorry.)
34:09 Okay.
34:14 It's up to Dan Qing.
34:16 Fair competition.
34:20 Dan Qing.
34:24 General, why are you still here?
34:27 Are you going with us?
34:28 Yes.
34:29 She said she'd be right back.
34:30 Dan Qing.
34:32 I've never been to the party.
34:33 Let's go together.
34:34 Next time.
34:35 General, we'll meet again.
34:37 It's rare for us to go out and relax.
34:39 You must understand.
34:40 Zishan.
34:42 Let's go.
34:43 Holding hands?
34:52 Holding hands?
34:53 Flowers.
35:20 Flowers.
35:21 Miss.
35:22 Flowers.
35:23 I want a good marriage.
35:24 Flowers for marriage?
35:27 It's said that
35:28 the God of Flowers and mortals
35:29 like to have fun.
35:30 Especially in the temple,
35:32 they like to pick flowers
35:33 and give them to each other.
35:35 Sir.
35:37 Miss,
35:38 your hands are empty.
35:39 Why don't you
35:40 give one to each person
35:42 and make a good marriage?
35:43 Look at these people.
35:45 Aren't they also looking for
35:47 a marriage
35:48 that is like flowers?
35:49 Pick one.
35:50 Dan Qing.
35:53 Pick one.
35:54 Which one do you want?
35:55 The one you picked.
35:57 I want that one.
35:58 Sir is so considerate.
36:00 Miss,
36:01 you're so lucky.
36:02 Grandma, you're kidding.
36:04 He's my brother.
36:05 Thank you.
36:12 Brother.
36:16 I want to eat candied hawthorn.
36:17 Okay.
36:18 Wait for me here.
36:19 I'll go buy it.
36:21 (The God of Flowers and mortals)
36:23 Look.
36:25 The God of Flowers and mortals is here.
36:26 (The God of Flowers and mortals)
36:27 (The God of Flowers and mortals)
36:28 (The God of Flowers and mortals)
36:29 (The God of Flowers and mortals)
36:30 (The God of Flowers and mortals)
36:31 (The God of Flowers and mortals)
36:32 (The God of Flowers and mortals)
36:33 (The God of Flowers and mortals)
36:34 (The God of Flowers and mortals)
36:35 (The God of Flowers and mortals)
36:36 (The God of Flowers and mortals)
36:37 (The God of Flowers and mortals)
36:38 (The God of Flowers and mortals)
36:39 (The God of Flowers and mortals)
36:40 (The God of Flowers and mortals)
36:41 (The God of Flowers and mortals)
36:42 (The God of Flowers and mortals)
36:43 (The God of Flowers and mortals)
36:55 How long
36:56 have I not been so relaxed?
36:58 (The God of Flowers and mortals)
36:59 (The God of Flowers and mortals)
37:00 (The God of Flowers and mortals)
37:01 (The God of Flowers and mortals)
37:02 (The God of Flowers and mortals)
37:03 (The God of Flowers and mortals)
37:04 (The God of Flowers and mortals)
37:05 (The God of Flowers and mortals)
37:06 (The God of Flowers and mortals)
37:07 (The God of Flowers and mortals)
37:08 (The God of Flowers and mortals)
37:09 (The God of Flowers and mortals)
37:10 (The God of Flowers and mortals)
37:11 (The God of Flowers and mortals)
37:12 (The God of Flowers and mortals)
37:13 (The God of Flowers and mortals)
37:14 (The God of Flowers and mortals)
37:15 (The God of Flowers and mortals)
37:16 (The God of Flowers and mortals)
37:17 (The God of Flowers and mortals)
37:18 (The God of Flowers and mortals)
37:19 (The God of Flowers and mortals)
37:20 (The God of Flowers and mortals)
37:21 (The God of Flowers and mortals)
37:22 (The God of Flowers and mortals)
37:23 (The God of Flowers and mortals)
37:24 (The God of Flowers and mortals)
37:25 (The God of Flowers and mortals)
37:26 (The God of Flowers and mortals)
37:27 (The God of Flowers and mortals)
37:28 (The God of Flowers and mortals)
37:29 (The God of Flowers and mortals)
37:30 (The God of Flowers and mortals)
37:31 (The God of Flowers and mortals)
37:33 (The God of Flowers and mortals)
37:34 (The God of Flowers and mortals)
37:35 (The God of Flowers and mortals)
37:36 (The God of Flowers and mortals)
37:37 (The God of Flowers and mortals)
37:38 (The God of Flowers and mortals)
37:39 (The God of Flowers and mortals)
37:40 (The God of Flowers and mortals)
37:41 (The God of Flowers and mortals)
37:42 (The God of Flowers and mortals)
37:43 (The God of Flowers and mortals)
37:44 (The God of Flowers and mortals)
37:45 (The God of Flowers and mortals)
37:46 (The God of Flowers and mortals)
37:47 (The God of Flowers and mortals)
37:48 (The God of Flowers and mortals)
37:49 (The God of Flowers and mortals)
37:50 (The God of Flowers and mortals)
37:51 (The God of Flowers and mortals)
37:52 (The God of Flowers and mortals)
37:53 (The God of Flowers and mortals)
37:54 (The God of Flowers and mortals)
37:55 (The God of Flowers and mortals)
37:56 (The God of Flowers and mortals)
37:57 (The God of Flowers and mortals)
37:58 (The God of Flowers and mortals)
37:59 (The God of Flowers and mortals)
38:00 (The God of Flowers and mortals)
38:01 (The God of Flowers and mortals)
38:02 (The God of Flowers and mortals)
38:03 (The God of Flowers and mortals)
38:04 (The God of Flowers and mortals)
38:05 (The God of Flowers and mortals)
38:06 (The God of Flowers and mortals)
38:07 (The God of Flowers and mortals)
38:08 (The God of Flowers and mortals)
38:09 (The God of Flowers and mortals)
38:10 (The God of Flowers and mortals)
38:11 (The God of Flowers and mortals)
38:12 (The God of Flowers and mortals)
38:14 (The God of Flowers and mortals)
38:15 (The God of Flowers and mortals)
38:16 (The God of Flowers and mortals)
38:17 (The God of Flowers and mortals)
38:18 (The God of Flowers and mortals)
38:19 (The God of Flowers and mortals)
38:20 (The God of Flowers and mortals)
38:21 (The God of Flowers and mortals)
38:22 (The God of Flowers and mortals)
38:23 (The God of Flowers and mortals)
38:24 (The God of Flowers and mortals)
38:25 (The God of Flowers and mortals)
38:26 (The God of Flowers and mortals)
38:27 (The God of Flowers and mortals)
38:28 (The God of Flowers and mortals)
38:29 (The God of Flowers and mortals)
38:30 (The God of Flowers and mortals)
38:31 (The God of Flowers and mortals)
38:32 Why are you doing this?
38:34 If I didn't do this,
38:36 I wouldn't have the chance to see you alone.
38:38 General, you...
38:47 Miss Shen,
38:58 why are you blushing?
39:00 I'm not.
39:03 Don't be so close to me.
39:06 (The God of Flowers and mortals)
39:08 Dan Qing,
39:09 the candied haws you want to eat.
39:13 (The God of Flowers and mortals)
39:25 (The God of Flowers and mortals)
39:26 (The God of Flowers and mortals)
39:27 (The God of Flowers and mortals)
39:28 (The God of Flowers and mortals)
39:29 (The God of Flowers and mortals)
39:30 (The God of Flowers and mortals)
39:31 (The God of Flowers and mortals)
39:32 (The God of Flowers and mortals)
39:33 (The God of Flowers and mortals)
39:34 (The God of Flowers and mortals)
39:35 (The God of Flowers and mortals)
39:36 (The God of Flowers and mortals)
39:37 (The God of Flowers and mortals)
39:38 (The God of Flowers and mortals)
39:39 (The God of Flowers and mortals)
39:40 (The God of Flowers and mortals)
39:41 (The God of Flowers and mortals)
39:42 (The God of Flowers and mortals)
39:43 (The God of Flowers and mortals)
39:44 (The God of Flowers and mortals)
39:45 (The God of Flowers and mortals)
39:46 (The God of Flowers and mortals)
39:47 āŖHow many layers of the fairy tale have I seen?āŖ
39:53 āŖThe stories in the stories are so mysteriousāŖ
40:01 āŖI'm at the bottom of the worldāŖ
40:04 āŖResting my soul at easeāŖ
40:08 āŖI wish to keep up with the timesāŖ
40:18 āŖI spend years waiting for returned birdsāŖ
40:26 āŖI never got what I wantedāŖ
40:33 āŖI'm at the bottom of the worldāŖ
40:37 āŖResting my soul at easeāŖ
40:41 [BLANK_AUDIO]