Lady Revenger Returns from the Fire (2024) ep 3 chinese drama eng sub
Lady Revenger Returns from the Fire (2024) ep 3 chinese drama eng sub
Category
š„
Short filmTranscript
00:00 [Bloopers]
00:02 [Bloopers]
00:04 [Bloopers]
00:06 [Bloopers]
00:09 My legs are numb.
00:11 Ask Xue'er to come here.
00:13 Let her stay here.
00:15 Madam.
00:17 Shuang Shuang.
00:18 You should be more restrained at this time.
00:21 It's not easy for the family to be the mother.
00:24 Why do you have to be so stubborn?
00:26 It's not over yet.
00:28 We can't be careless.
00:29 What we did may not be flawless.
00:32 Bad news.
00:34 Bad news.
00:35 The maid by Luo Yanlin's side has gone missing.
00:38 What?
00:39 The stewardess came to tell me just now.
00:41 Since the warehouse caught fire,
00:43 no one has seen her again.
00:45 How can we forget her?
00:47 Where did she go?
00:50 Mother.
00:51 Did she run away because of something?
00:54 Don't panic.
00:56 The ancestral hall is remote.
00:58 Few people go back.
01:00 But the maid is gone.
01:03 I'm worried about her.
01:05 General Xu is here.
01:08 General Xu is here.
01:13 General, why are you here?
01:15 Luo Yanlin's cause of death is strange.
01:17 I'm here today to ask you about some questions.
01:20 General.
01:21 What's the matter with my sister's cause of death?
01:24 Luo Yanlin was granted my permission that day.
01:27 He went home to investigate the cause of Luo's death.
01:30 I gave him a signal bullet.
01:32 The signal bullet caught fire.
01:34 Even if he was in a big fire and couldn't escape,
01:37 the signal bullet would still be lit.
01:40 But that day, there was no signal bullet.
01:43 It means someone destroyed it.
01:46 So I guess
01:47 there must have been a dispute with someone that day.
01:50 And this fire
01:52 is likely that the murderer deliberately destroyed the body.
01:57 Luo Yanlin has a personal maid named Bing'er.
02:01 Maybe she knows something.
02:03 And please call Bing'er out.
02:06 To be honest,
02:09 we were also looking for Bing'er.
02:11 We just found out that Bing'er was missing.
02:14 Missing?
02:15 Maybe, as you said,
02:17 he knew something and ran away to save his life.
02:19 Or maybe he was the one who set the fire.
02:22 We don't know.
02:23 Bing'er is loyal.
02:25 How could he do this to my sister?
02:27 I just guess that he knew the face of the person.
02:30 I can provide you with some clues.
02:32 We will do our best to find him.
02:35 If you find any clue about the person who went into the ancestral hall that day,
02:38 even if you don't know the details,
02:40 you can go to the general's mansion.
02:41 Okay.
02:42 Okay.
02:43 General, please.
02:44 Go.
02:46 [The ancestral hall]
02:50 [The ancestral hall]
02:54 [The ancestral hall]
02:57 [The ancestral hall]
03:01 [The ancestral hall]
03:29 [The ancestral hall]
03:32 Miss.
03:36 General Xu.
03:39 You may have something to say to Miss.
03:41 But you are afraid that it is inconvenient to say it in front of others.
03:43 So you are waiting here.
03:45 If you know something,
03:47 you can tell me.
03:48 I can help you and your sister.
03:51 Thank you for your concern.
03:55 But I have nothing to tell you.
03:59 [The ancestral hall]
04:01 Are you serious?
04:03 Yes.
04:05 Okay.
04:07 If you think of anything in the future,
04:10 you can go to the general's mansion to find me.
04:12 I'm leaving.
04:27 Luckily, I followed you in advance.
04:29 I'm telling you.
04:31 No matter what you see or know,
04:33 shut up.
04:35 Otherwise,
04:36 you will have no place to stay in this family.
04:40 [The ancestral hall]
05:08 Sir, enjoy your meal.
05:10 Please.
05:14 Who is it?
05:15 Today is the day to pack up.
05:17 You are not polite to General Xu Changfeng.
05:19 Greetings, General Xu.
05:23 Greetings, General Xu.
05:24 You don't have to be polite.
05:26 If it wasn't for the fact that you would enjoy it,
05:33 you would have to pack up to go to the restaurant.
05:36 I packed up to welcome you later.
05:40 Just these?
05:44 The atmosphere is a little bad.
05:46 If you feel calm,
05:51 you can let the girls of Chunxianglou dance for you.
05:54 I will arrange it in place.
05:56 It's a blessing in vain.
06:00 Come on.
06:01 Actually, you don't have to be nervous.
06:03 I can get along with you.
06:06 Come on.
06:07 Cheers.
06:08 Thank you, General.
06:09 Come on.
06:10 I heard that the Luo family and the Du family
06:15 in Ganlu Hall
06:16 are in a dispute over life
06:17 during my stay in Liaocheng.
06:19 It's a big deal.
06:21 I also heard that the Luo family lost their lives.
06:23 What's going on?
06:25 Tell me about the Luo family.
06:28 General,
06:30 the Luo family has been in a dispute for a long time.
06:33 We have almost finished the investigation.
06:35 Now we have to wait for the end.
06:36 We will set up a good trace soon
06:37 and solve the case immediately.
06:39 You are really quick to solve cases.
06:42 You are very observant.
06:43 You are flattering me.
06:45 You said to solve the case.
06:48 Then let me ask you.
06:49 Where did the fish scales on Du Ruoshan's body come from?
06:51 Why did the Luo family lose their lives?
06:53 Who set the fire?
06:56 Did the general find out these questions and investigate for you?
06:58 No.
06:59 The eldest daughter of the Luo family,
07:00 Luo Ailian, has a maid named Bing'er.
07:02 She went missing after the fire.
07:04 Send some people to find her.
07:06 Yes.
07:07 Stop.
07:08 Buddies,
07:11 come in.
07:12 Today we will have a feast.
07:16 All the expenses
07:17 will be paid by the governor.
07:20 Thank you, governor.
07:22 This...
07:23 Governor,
07:25 I have something important to do.
07:26 I will go back first.
07:27 Remember,
07:28 you must be in place.
07:29 Yes.
07:30 Governor,
07:36 this...
07:37 General Xu's way of doing things
07:39 is a bit evil.
07:40 The Shen family has a good family history.
07:52 Both men and women are skilled in martial arts.
07:54 No one can be seen without a sister.
07:56 The Shen family's swordplay is unique.
07:58 The skill is unparalleled.
08:00 Hold on.
08:13 This is the most difficult part for me.
08:16 I must practice as soon as possible
08:19 to become a real Shen Danji.
08:21 I must not let the executioner get away with it.
08:26 (Ling'an)
08:28 You have been looking for her for so long.
08:30 But you still have no news.
08:32 Madam,
08:34 there is still no news.
08:36 You are really a troublemaker.
08:37 You can't even do such a small thing.
08:38 You are trying to escape, aren't you?
08:39 I really can't find her.
08:41 I guess
08:42 Ling'an
08:43 might have died.
08:45 You have to see the person you meet,
08:46 and you have to see the corpse you meet.
08:48 Keep looking.
08:49 Yes.
08:50 Yes.
08:51 Where did she go?
09:00 If we let the government people find her first,
09:03 it will be troublesome.
09:05 If it doesn't work,
09:08 we can spend more money
09:09 to find some martial artists
09:10 to increase the search.
09:11 Okay.
09:13 General,
09:14 the coroner has reexamined the corpse.
09:15 The body is slightly shorter than
09:16 the body length of Luo Ailian.
09:18 There is no doubt about the rest.
09:19 The body is two inches shorter.
09:21 This phenomenon is a bit strange.
09:25 It should not just be a coincidence.
09:27 The body is two inches shorter.
09:28 It is a little suspicious.
09:29 But the coroner also said
09:31 that the Miss Luo
09:32 was badly damaged.
09:33 Plus, it was too long.
09:34 It is normal to be two inches shorter.
09:36 There is no new evidence in this case.
09:38 There is no need to investigate.
09:39 The Bai's Mansion
09:40 wants to ask you to investigate.
09:42 General,
09:43 I know you value money and righteousness.
09:45 But we have really done our best
09:47 to find the corpse of Luo Ailian.
09:49 Tianhao,
09:52 find someone to bury the corpse of Luo Ailian
09:55 and build a tomb for her.
09:57 Yes.
09:58 Miss,
10:04 this is my newly-made
10:05 soft cream.
10:06 Apply it every day
10:07 on the black lotus thorn.
10:09 The scar will be repaired soon.
10:11 Thank you.
10:13 (Sound of fighting)
10:28 This is the person we are looking for.
10:30 Stop.
10:32 Go.
10:40 Go.
10:42 (Sound of breathing)
10:43 Are you sure she is really injured?
10:45 Yes.
10:46 Take her away.
10:47 How dare you!
10:48 I am Shen Danqing, the Escort Master of the Shen Family.
10:50 How dare you come to the Shen Family to arrest me?
10:52 Who are you?
10:53 We are really the Shen Family's informants.
10:55 How could they bear to get hurt?
10:57 And you used a tattoo
10:58 to cover the scars on her body.
11:00 You must be the Luo family
11:01 who is hiding here secretly.
11:02 I don't know what you are talking about.
11:06 I am Shen Danqing.
11:07 You think it's easy
11:08 to bully us, right?
11:10 Brother.
11:11 Tell me who you are.
11:12 I...
11:17 I am Shen Danqing.
11:20 Brother.
11:22 Tell me who you are.
11:24 She is my sister, Shen Danqing.
11:27 I am Luo Yue.
11:33 Let him go.
11:39 I won't go with you.
11:41 Don't move.
11:42 Sorry, Young Master.
11:56 You may leave.
11:59 Yes.
12:00 It's all fake.
12:05 You lied to me.
12:07 You said you wouldn't make a mistake.
12:09 But you still exposed yourself.
12:11 Do you know
12:13 what kind of trouble
12:14 you will bring to the Shen Family?
12:15 I thought they would kill you.
12:17 Even if I die in front of you today,
12:19 you are still Shen Danqing,
12:21 not Luo Ailian.
12:22 Why?
12:26 Why did you lie to me?
12:28 You just look like
12:30 Shen Danqing.
12:32 You haven't changed at all.
12:35 You were deceived and used
12:37 because you were soft-hearted.
12:39 You have died once.
12:41 But you haven't improved.
12:43 If your sister were still alive,
12:46 she would not have been in danger
12:48 and would not have been in danger for so long.
12:51 Give up the idea of āārevenge.
12:57 Your action is not good.
12:59 It will not only harm yourself,
13:01 but also affect the whole Shen Family.
13:04 (Luo Ailian)
13:06 She is taking her life in exchange for your life.
13:17 She is really worried about you.
13:19 It's because she is kind-hearted
13:21 that she is easily deceived and used.
13:24 You look like you don't want to get the Shen Family involved
13:29 because of her revenge.
13:32 In fact,
13:33 you are helping her to hone her mind.
13:35 Now she is in the same situation as the Shen Family.
13:40 She must go through this test.
13:42 If she can not get the nephew,
13:45 the Shen Family
13:47 can be safe.
13:49 (Luo Ailian)
13:51 Dad.
14:11 Bing.
14:12 I almost got into a big trouble today.
14:18 I know
14:19 Shen Zishan is reminding me
14:22 how difficult this path I chose is.
14:25 But no matter what,
14:28 I will not give up.
14:30 (Luo Ailian)
14:32 I have fought in the dream for countless times.
14:53 I have been in a coma for many nights.
14:58 Today, everything about Luo Ailian
15:00 will disappear with her forever.
15:04 (Luo Ailian)
15:07 (Luo Ailian)
15:10 (Luo Ailian)
15:13 (Luo Ailian)
15:15 (Luo Ailian)
15:24 (Luo Ailian)
15:26 The pain she has suffered
15:44 must be paid back in full.
15:47 (Luo Ailian)
15:49 This cloth
16:04 was made by Tang Shi.
16:07 (Luo Ailian)
16:09 (Luo Ailian)
16:21 I heard from my friend
16:22 that the quality of your cloth is very good.
16:24 So I came to have a look.
16:25 You have a good taste.
16:28 Our cloth is really good.
16:30 Even the women's cloth
16:32 of the rich families like Ganlu Hall and Luo Family
16:33 have not been changed
16:35 for three years.
16:36 Look.
16:37 You are fooling me.
16:41 This is the best silk
16:43 bought from your shop.
16:44 What?
16:45 You hide the good stuff
16:46 and don't sell it to me, right?
16:47 This...
16:52 Snow-blade textile.
16:53 The account book
16:56 clearly states
16:57 that it was bought
16:58 in the past.
16:59 The eighth day of the eighth month,
17:00 the Snow-blade textile, Qingcang.
17:01 We only bought
17:03 three pieces of this fabric six months ago.
17:05 But it was sold out.
17:06 We have
17:07 another batch
17:08 better than this.
17:09 Let me show you.
17:10 I have been serving you for a long time.
17:24 I brought it to you.
17:26 I come to see you off today.
17:28 You can rest in peace
17:30 under the sky.
17:33 I wish you a safe and happy life.
17:35 I wish you a long and happy life.
17:36 My mother left this to me.
17:45 I am a coward.
17:47 I am willing to give the jade pendant
17:48 as a token
17:49 to you.
17:50 You are really a lucky slave.
17:53 Now there is no chance
17:55 for you to prove your innocence.
17:57 I am sorry for you.
18:00 āŖI am the one who is confusedāŖ
18:03 āŖI'm at a loss for words due to the chaotic worldāŖ
18:07 āŖI spent years waiting for returned birdsāŖ
18:11 āŖI didn't even get to dream of youāŖ
18:17 āŖHow am I supposed to endure thisāŖ
18:21 āŖI'm still not willing to give upāŖ
18:25 āŖIn the darkness, with a candleāŖ
18:32 āŖI guard you silentlyāŖ
18:37 āŖAs if nothing happenedāŖ
18:41 Thank you for remembering me.
18:43 Luo Ai Lian
18:50 is really a lucky slave.
18:54 I have now become
18:55 the God of Dan.
18:57 Luo Shuang Shuang
19:04 I am now
19:07 a victim of the bad people.
19:08 I must find out the truth
19:11 and prove my innocence.
19:13 (The God of Dan)
19:16 You mean
19:30 the jade will turn yellow
19:31 because of the incense powder?
19:33 Some kinds of flowers,
19:36 such as incense and jade,
19:38 can be used as spices
19:39 or as dye.
19:42 Once heated,
19:43 it will change color quickly.
19:45 The powder is stained with the incense powder.
19:54 It means
19:56 the dead friend of Ji Gen's father
19:59 is still alive.
20:00 Luo Shuang Shuang
20:02 Why are you so cruel?
20:05 You murdered my father and set fire to him.
20:07 And now you are back to kill me.
20:11 This sword is the accessory of Dan Qing.
20:13 You have been practicing swordsmanship for a long time.
20:16 If you can pass this test,
20:17 and get the sword by yourself,
20:19 you will be the real God of Dan.
20:21 Dan Qing
20:22 If you feel difficult,
20:47 you can give up anytime.
20:48 I won't give up.
20:51 Again.
20:52 You used the sword of Dan Qing just now.
21:16 But the sword didn't hurt me.
21:18 I will give you the sword of Dan Qing.
21:24 Father,
21:31 Lin Er
21:32 I made it.
21:33 You have become the real God of Dan.
21:38 This is the lotus hairpin
21:40 that my sister loved most when she was alive.
21:42 Please cherish it.
21:44 Thank you.
21:45 Miss, it's a rainy day today.
21:54 Young Master asked me to bring you a pot of tea.
21:56 A rainy day?
22:10 After a rainy day every year,
22:13 the Luo family will send a birthday wine
22:15 to the Minister of Rites in the capital.
22:17 After I change my appearance,
22:23 I will give a big gift
22:24 to the first meeting.
22:26 Why not
22:28 start with this birthday wine?
22:31 Father could walk out of the bed a few days ago.
22:37 Why can't he swallow the medicine today?
22:39 He woke up a few days ago
22:41 because he saw the Eldest Miss.
22:42 Now he has a mild cold.
22:44 The illness will get worse.
22:48 Do you have any other way?
22:51 I just need to warm up my body.
22:54 But the season is not right now.
22:57 It's hard to find it.
22:59 I will find a way to warm up my body.
23:02 Are you okay?
23:08 Why are you in such a hurry?
23:09 I'm here to see my father.
23:11 I'm here to see my father.
23:12 Okay, go ahead.
23:16 It's time to meet you
23:32 with this new identity.
23:34 You should have heard that
23:37 the Luo family will send a boat
23:39 with a batch of wine.
23:41 Now the weather is getting hot.
23:42 Wine is not easy to preserve.
23:43 So the Luo family
23:44 has been unable to find someone to borrow the boat.
23:46 Everyone,
23:47 who is willing to go with me
23:48 to take this boat?
23:50 When do we set off?
23:51 Right now.
23:54 Go to Luo's Mansion.
23:57 Okay, Miss.
24:03 Miss.
24:05 We have an appointment with the Luo family.
24:06 We will cooperate with you at noon.
24:08 It's been two hours.
24:09 Why don't we go now?
24:10 You go to the Luo family to fight the Qian Shao first.
24:12 Remember,
24:13 no matter what they ask,
24:14 just say that I will wait for you right away.
24:15 Yes.
24:17 Don't worry.
24:21 Let me play with you.
24:24 The lady wants to meet a guest today.
24:27 She specifically told us
24:28 that we can't lose the ancestral hall.
24:30 Miss Xia'er is still so slow.
24:32 It's hard for me to do this.
24:33 I'm not feeling well.
24:34 It's a little bit...
24:36 Ah!
24:37 Be careful.
24:44 Are you okay?
24:48 Thank you, Miss.
24:49 Maybe I carried too many things.
24:51 My shoulder is a little old.
24:53 It's okay.
24:54 Thank you, Miss.
24:58 Why are you still so slow?
25:00 The lady is waiting for the wedding.
25:05 Ah Xuan,
25:06 I can't meet you for the time being.
25:08 You have to protect yourself.
25:10 Escort Master Lin,
25:15 we have been waiting for almost an hour.
25:18 When will your lady arrive?
25:21 She should be here soon.
25:22 Please be patient, Master Luo.
25:25 Soon?
25:26 It's almost an hour.
25:28 Even if the Shen family has been the imperial escort,
25:30 they are also a first-rate Xia Jiu Liu.
25:33 They even came to Bai Xi Pu.
25:34 It's ridiculous.
25:35 How arrogant!
25:39 Miss Shen,
25:49 we are so sorry.
25:50 This is my daughter, Shuang Shuang.
26:01 Miss Shuang Shuang,
26:02 can you repeat what you just said?
26:05 I'm sorry for my rudeness.
26:09 Please don't take it to heart.
26:11 Miss Shen,
26:13 we want to do this business sincerely.
26:15 Please take a look at the contract.
26:18 There was nothing wrong with the contract.
26:25 But after Miss Shuang Shuang reminded me,
26:27 I think
26:28 the price should be increased by 20%.
26:31 What are you talking about?
26:32 The Shen family is the imperial escort
26:33 that His Majesty appointed.
26:35 If the price is low,
26:36 I'm afraid it's not worthy of the recognition of the Shen family
26:38 by the royal family.
26:40 Some low-class people
26:42 will also see through us.
26:43 You...
26:44 Miss Shen,
26:47 the price we pay
26:48 is much higher than the market price.
26:50 Are you trying to
26:52 take advantage of the situation?
26:53 Master Luo,
26:54 I'm not.
26:55 I'm just worried about the price.
26:57 Master Luo,
26:58 why do you say that?
26:59 The Luo family is rich.
27:01 Do you care about the low price?
27:03 Or are you not satisfied with the standard of the royal family?
27:06 You...
27:07 You're making a false accusation.
27:08 Fine.
27:12 I don't think the price is a good deal.
27:15 I'll go first.
27:16 I don't want to come here in vain.
27:18 You...
27:19 Miss Shen,
27:21 Shuang Shuang didn't mean that.
27:23 We are in a hurry to ship the goods.
27:25 How about
27:26 adding another 20%?
27:28 20%?
27:29 20% is too high, Miss Shen.
27:34 I've never seen anyone who dares to add so much.
27:36 That's enough.
27:40 If it's broken, we'll go.
27:41 We have to pay for it.
27:43 20% is fine.
27:49 These
27:50 are not a problem.
27:53 The contract is signed.
27:54 There's no regret.
27:55 Then we'll have a happy cooperation.
27:57 Escort Master Lin,
27:58 check the goods.
27:59 Shui Xian,
28:00 take Escort Master Lin to the warehouse.
28:02 Yes.
28:03 Escort Master Lin, this way, please.
28:04 By the way,
28:05 I have another request.
28:07 I was once
28:09 blessed by Master Luo.
28:11 I came to the Luo family today
28:12 and want to pay my respects to him in the ancestral hall.
28:13 Is it convenient?
28:14 This...
28:15 Pay respect to Master Luo?
28:18 To be honest,
28:21 my ancestral hall was on fire.
28:23 After that...
28:24 Master Luo,
28:25 there are still many rumors
28:26 about the Luo family.
28:28 Since we are partners,
28:30 if you can let me pay my respects to him,
28:32 if there are any rumors in the future,
28:34 our Shen family
28:35 can still talk.
28:37 Okay.
28:38 Come.
28:40 Come.
28:41 Okay.
29:08 Please, Miss Shen.
29:09 I will protect you even if I die.
29:17 I won't let you die.
29:19 It's time.
29:20 There's no time to hesitate.
29:21 Hurry up.
29:22 I'm leaving.
29:23 I'm leaving.
29:24 Let me go.
29:25 Lin Ye.
29:26 āŖRound and round, I turn to face the futureāŖ
29:32 āŖHow far can I goāŖ
29:36 āŖIt's snowing all the way, but I have no regretsāŖ
29:42 āŖA promise is made to last a lifetimeāŖ
29:48 āŖA dream lasts only one year, but it's shattered when I touch itāŖ
29:54 Master Luo.
29:55 āŖI wake up and look at you againāŖ
29:58 I'm here to see you.
30:00 You left suddenly.
30:06 If you have any regrets,
30:09 you can tell me.
30:11 I will help you
30:14 to repay
30:16 your kindness.
30:18 [Luo Yun]
30:20 What's going on?
30:29 I just said
30:32 if Master Luo has any regrets,
30:35 he can tell me.
30:37 Does that mean
30:39 he has awakened?
30:42 Bad news.
30:46 Bad news, Madam.
30:47 Madam.
30:48 Master Luo. Miss Sun.
30:49 When I was checking the wine
30:50 in the warehouse with the Escort Master of the Shen Family,
30:52 I found that the wine was...
30:54 was...
30:55 Say it.
30:56 I don't know why,
30:57 but it turned red like blood.
30:59 What?
31:00 Mother.
31:06 What's going on?
31:07 It's okay.
31:09 [The End]
31:13 [The End]
31:17 [The End]
31:20 [The End]
31:24 [The End]
31:28 [The End]
31:32 [The End]
31:35 [The End]
31:39 āŖLike a mirage, time and againāŖ
31:46 āŖBetween the piles of storiesāŖ
31:53 āŖI'm at the bottom of the seaāŖ
32:02 āŖWandering and wandering, the time can't untie the chainsāŖ
32:11 āŖSpent half my life thinking about the futureāŖ
32:19 āŖBut as time goes byāŖ
32:27 āŖI know I've wasted too much time on my lifeāŖ
32:34 āŖI'm still by your sideāŖ