Category
😹
AmusantTranscription
00:00 *applaudissements*
00:07 Je ne peux pas croire que Al nous a mis sous le couvert à un mariage.
00:10 Parlez de "boring" !
00:12 Ah, venez ! Le couple heureux est ami de l'Al, il voulait de l'extra sécurité.
00:16 En plus, la nourriture ici est géniale !
00:19 *applaudissements*
00:26 C'est drôle !
00:27 "Bernard aime Bernadette"
00:31 Ah, c'est mignon !
00:32 Pas leur nom, J'ai le blimp. Al ne nous a jamais briefé sur un blimp.
00:36 *musique*
00:46 Pony App !
00:47 *musique*
01:10 *musique*
01:20 Julius !
01:21 *musique*
01:45 Vous pensez toujours que les mariages sont bordel ?
01:47 *musique*
01:54 *musique*
02:23 *musique*
02:32 *musique*
02:40 *musique*
02:52 Vous avez une idée de ce que le gars du blimp a cherché ?
02:54 Hmm...
02:55 Ce n'était pas le mariage ou la nourriture, nous avons vérifié ça.
02:58 Donc la scène est vraiment dégueulasse, mec !
03:01 Je dirais ! Le gars était habillé comme un comic-book.
03:04 C'est drôle de dire ça, nous avons juste reçu des nouvelles d'une convention de comics à Toronto.
03:08 Quelqu'un a fait un "smash and grab" la nuit dernière, a volé un costume de super-héros.
03:12 Vous pensez qu'il y a un lien ?
03:13 Vous avez la chance !
03:14 La statue qui se dégouline est identique à un crime commis dans le livre numéro 6 du comic-book de la série "Prank Boy".
03:20 Je me souviens totalement de cette série, avec le mauvais Docteur Manic !
03:24 Ouais, et son copain de parachute !
03:27 Ah ah ah, ils étaient géniaux !
03:29 Tu as lu ce truc ? Tu es un poète, Julius !
03:32 Wow wow, les comics ont leur propre poésie !
03:35 Et Zoé est une expert sur eux, donc vous allez à l'entrée de la convention, tous vous, pour faire des choses.
03:41 Zoé et Julius vont se poser comme un couple, sur le site de collectibles.
03:46 Hmm... J'aime ça.
03:48 *rire*
03:49 Et moi ?
03:50 Oh, j'ai une couverture plus hip pour vous !
03:53 Hellooooo, Polaris Girl !
03:59 Excusez-moi, elle est un super-héros du XVIIIIe siècle.
04:02 Elle a sauvé le monde de l'annihilation, genre, 50 fois, mec !
04:05 Vous allez vous poser comme un copain de collectionnaires.
04:07 Nous aurons un costume préparé pour vous à l'entrée de la convention.
04:09 Je dois apparaître en public comme ça ?
04:11 Oh, ne soyez pas fatiguée !
04:12 Où nous allons, vous allez bien vous mettre.
04:14 *musique*
04:21 Wow, regardez-moi ça, le match de taille de vie !
04:24 *musique*
04:28 *soupir*
04:29 Regardez-le, mec ! Rattler Girl, des années 60 !
04:32 Wow, j'aimerais voir celle où elle se fait la peau !
04:35 Voyez, qu'est-ce que je vous ai dit ? C'est le geek central !
04:38 *rire*
04:39 *rire*
04:41 Hey, Zoey et moi allons faire des tournées pour voir si nous pouvons en savoir plus sur le costume volé.
04:46 Bien sûr, euh... Restez en contact, alors.
04:49 Polaris Girl, dans la flèche !
04:54 Ouais, c'est moi.
04:55 J'ai tous les livres dans la série.
04:57 Alors, tu es évidemment un fan des comics.
04:59 Hum-hum, je connais toute la série de cœur !
05:01 Polaris Girl a été cachée comme un oeuf dans un explosif solaire à l'extrême de notre galaxie !
05:06 *rire*
05:08 Oh, viens.
05:09 *soupir* Vous m'excuserez ?
05:11 Bien sûr. Pour le moment.
05:13 *rire*
05:15 Le giant extracteur de tonsel de Docteur Manic !
05:18 *rire*
05:19 Ça va faire mal. Alors, euh... Comment ça va ? Vous avez trouvé quelque chose ?
05:23 Ou vous jouez juste avec les jouets ?
05:25 Euh... Nous attendons la sécurité pour nous apporter un enregistrement de la nuit où le costume a été volé.
05:28 Vous voulez venir nous voir ?
05:30 Ouais, je dois perdre ces gars.
05:32 *brouhaha*
05:34 *musique*
05:38 *explosion*
05:40 Il vole des pièces de costume de partout !
05:43 Ouais, ils sont tous des super-héros différents. Je me demande ce que c'est.
05:47 Je pense qu'il invente un nouveau. Un nouveau personnage.
05:50 Hum, c'est vrai. Ça ne me surprend pas du tout.
05:54 Est-ce que Zoé a des actes bizarres ?
05:58 Qu'est-ce que tu veux dire ?
05:59 Comme si quelque chose lui a fait un coup de fou.
06:01 Elle étudie les tapes, Dee. Elle est juste une bonne agente.
06:04 Tu aimes bien défendre elle.
06:06 Est-ce que tu es un peu... déçue ?
06:09 Non, bien sûr que non !
06:11 Delilah, Julius, vous lisez ?
06:13 Nous lisons, Al.
06:14 Allez au fairgrounds, les garçons. Dépêche-toi.
06:17 Pourquoi, Al ? Qu'est-ce qui se passe ?
06:18 Tu ne croirais pas si je t'avais dit, mec.
06:21 Cours ! Cours !
06:23 *cris*
06:27 Un rouleau de fer ? C'est juste fou.
06:30 C'est lui encore ! Il est en direct de la série "Prank Boy" numéro 8 !
06:34 Il sait vraiment ton genre de comics.
06:36 Je savais que je devais prendre du log rolling quand ils m'en ont offert !
06:57 Le Kitty Land est fermé.
06:58 Il n'y a pas là où ça ne peut pas en faire mal à personne.
07:01 *cri*
07:02 Attention !
07:05 Un grand tour, hein ?
07:26 La fille de Polaris règne !
07:28 Nous sommes vos esclaves, petite fille brillante !
07:31 Hum... Merci.
07:35 Les gars, je viens de recevoir un message d'Al. Il dit, et je quote,
07:39 "Viens à la ville, maintenant, mec. Tout est parti, comme des bananes."
07:43 C'est trois likes !
07:45 Il vaut mieux qu'on y va.
07:56 C'est un fil de radio-magnétique !
07:58 Oh, mon dieu ! La princesse !
08:04 Reviens, maintenant !
08:07 Faites attention à attirer les métaux précieux.
08:10 Et Val Doric !
08:12 En avant !
08:16 Répartissons ces gens-là avant que quelqu'un ne se fasse mal.
08:19 Magnet Crimes. Regardez-les.
08:22 Pronto ! Découvrez-les, et pourquoi.
08:25 Et faites un contrôle de l'envers sur des criminels avec un livre de comics passé.
08:29 Il faut trouver un Magnet Crime de tous ces livres ?
08:32 Je pense que oui. Il vaut mieux commencer à lire.
08:36 Assignement top !
08:38 Météoraventure Comics. Vous vous souvenez ? Avec son cerveau contrôlé d'alien.
08:43 Oh, mon dieu !
08:44 Votre sandwich de trottinette.
08:50 Bordel.
08:52 Il vient de là-haut.
08:56 Il a inversé le phase de la fréquence du transmetteur de radio sur ce bâtiment.
09:00 Métaux précieux, je comprends, mais Val Doric ? Comment a-t-il fait ça ?
09:03 Un couche de platinum et de poussière d'or. Je sais le crime qu'il copie.
09:06 C'est du livre numéro 5 de la série Mercurioid.
09:08 Où vas-tu ?
09:10 Pour en savoir plus. Je vous verrai plus tard.
09:12 Regardez ça !
09:14 La fille de Rattler se fait peindre.
09:19 Le livre numéro 5 de la série Mercurioid.
09:22 C'est là que les magnétos énormes attirent les diamants et les joules.
09:26 Bingo ! Comment va le check de l'arrière-plan ? On a trouvé notre fou ?
09:47 Je savais que c'était toi.
09:49 Hey, Zo ! Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ?
09:51 Viens !
09:55 Non, non, oublie ça ! Regarde !
09:59 Des escaliers ?
10:01 Scarlett, tu lis ? On va avoir besoin de la chopper, tout de suite !
10:04 Peter Brennan. Un riche garçon avec une liste de prières.
10:07 Surtout des pranks, mais il est obsédé par les livres.
10:10 Hey ! C'est ça ?
10:12 Ouais !
10:13 Zoé ! On doit dire à Al !
10:16 Je savais que c'était toi. Tu ne changeras jamais, Peter.
10:18 Ne m'appelle pas Peter.
10:19 J'ai mimiqué les meilleurs crimes de l'univers.
10:22 Je suis...
10:24 Le Mime.
10:25 Désolée. C'est ton super-héros ? Un mime ?
10:31 Où sont tes puissances spéciales, Pete ?
10:33 Climber la murée inutile ?
10:35 Arrête ! Arrête de me moquer !
10:37 Désolée, mais tu es tellement immature.
10:39 Et tu es tellement mignonne, comme toujours. Mais regarde.
10:41 Je te manque vraiment.
10:43 Ce n'est pas faire de se séparer de moi.
10:45 Regarde ce que j'ai dû faire.
10:47 Tout ça, juste pour te faire revenir.
10:49 J'ai été dans le secours pour une raison.
10:51 Ouais, c'est le moment où tu es sortie.
10:53 Regarde, tu m'as toujours dit que je ne t'ai jamais payé l'attention quand on sortait, c'est vrai ?
10:56 Alors, tu vas me faire l'attention, hein ?
10:58 Assez de bling pour un bling ?
11:01 C'est tout pour toi, ma chérie. Avec amour.
11:04 Alors, on est de retour ensemble ?
11:06 Allez, Zoé, s'il te plaît.
11:08 Je ne sais pas ce que dire.
11:10 Excepte...
11:11 ...
11:13 Tu es en arrestation.
11:17 C'est ce que tu penses !
11:19 Comment va le métier, là-bas ?
11:29 Très amusant !
11:30 Réverser cette fréquence est plus compliqué que je pensais !
11:33 En parlant de compliqué, je me demande ce que Zoé est en train de faire.
11:36 Je pense qu'elle est en train de vérifier un lead.
11:38 C'est une mission de groupe, Julius. Elle devrait avoir des coordonnées.
11:41 Tu sais, tu es un peu fort sur elle.
11:43 Tu es sûr que tu n'es pas en colère ?
11:45 Quoi ? Je ne t'ai pas bien entendu.
11:47 Hé, ça a marché, D !
11:50 On a fermé son champ magnétique !
11:52 C'est parti !
11:54 C'est parti !
11:55 Bien joué, Jules.
12:14 On a juste trouvé un trace sur Zoé.
12:16 Elle est au Diamond Queen Jewelry Emporium.
12:18 Mais écoute, elle et notre pauvre garçon, ils se connaissent.
12:21 On a cru qu'elle avait l'air bizarre.
12:23 On dirait qu'on est trop tard !
12:33 Je ne sais pas combien de loot ils ont gagné.
12:35 Ça ne ressemble pas à une vraie fraude, J.
12:37 Et je ne pense pas que Zoé soit d'accord avec ça.
12:39 Pourquoi elle nous a mis directement ici si elle l'était ?
12:41 Ok, alors maintenant tu la défends ?
12:43 Non, mais elle est intelligente.
12:45 Donc elle ne s'en ferait pas si elle était en colère.
12:49 [Bruit de sonnette]
12:51 C'est quoi le temps que tu es réveillée ?
12:57 Tu m'as fait peur.
12:58 Un peu de discrétion, je comprends, mais maintenant que tu es là, ma chérie...
13:02 J'ai ton maitre bouillie, le Mexicain.
13:04 Tes tunes préférées sur le stéréo et...
13:07 Ta-da !
13:09 Ton boisson préférée, la cola, avec un peu de vin.
13:13 Qu'est-ce que c'est ? Un rendez-vous ?
13:15 Oui, exactement ! Le rendez-vous ultime pour te faire revenir, Zoé !
13:18 Et juste en cas que tes amis d'Académie essayent de te déchirer,
13:21 j'ai brisé ton communiqueur !
13:23 Viens, assieds-toi, l'avenir est juste en train de commencer.
13:26 N'est-ce pas cool ?
13:27 Oh, j'ai tellement de choses à te montrer !
13:28 Oh, attendez, c'est mon nouveau voiture, Zoé.
13:30 Je l'appelle...
13:31 Le Mime-mobile !
13:33 Parce que... Ouais...
13:35 Wow, pas de blague !
13:37 Comment t'as aimé mes crimes de copie-cat ?
13:39 Présentement impressionnant, hein ?
13:40 Ouais, je dirais.
13:41 Je savais que tu l'aimerais, je savais que tu l'aimerais.
13:43 Et tu m'aimerais aussi, n'est-ce pas ?
13:45 Hum... J'ai besoin de temps pour penser.
13:48 Pourquoi ? Pourquoi ? Tu veux quelqu'un d'autre ?
13:50 Ton ami Julius, je t'ai vu rire avec lui,
13:52 à l'Académie, quand je parlais à Delilah.
13:54 Attends, comment tu connais leurs noms ?
13:55 Tu étais à l'Académie ?
13:56 Bien sûr que je suis allé !
13:58 Et je suis bien, n'est-ce pas ?
13:59 Tu l'aimes, n'est-ce pas ?
14:01 Mieux que... moi ?
14:03 Regarde, Pete, pas de blague, mais...
14:05 Tu es un fou.
14:06 Tu es obsédé avec les livres de comics,
14:08 tu m'as jamais pris de l'amusement,
14:09 et tu parles trop pour un mime, d'accord ?
14:12 Alors, oui, je l'aime un peu mieux.
14:14 Désolée, Pete, mais c'est fini.
14:16 Oh, tu vas t'en douter, d'accord.
14:21 Prends une page, n'importe quelle page.
14:25 Non, merci.
14:26 Prends une page, alors !
14:28 Excellente !
14:32 Une de mes démises préférées de toute ma vie !
14:34 Hey, je prends quelque chose.
14:40 Un code morse.
14:41 Tu peux le tracer ?
14:42 Oui, c'est un SOS de Zoé.
14:45 Il est parti, D.
14:51 Encore !
14:52 Regarde ça !
14:57 Quelqu'un est lié à la route !
14:59 On doit aller voir Zoé, maintenant !
15:01 Oh non !
15:02 Peter, qu'est-ce que tu fais ?
15:13 Arrête !
15:14 Je t'ai trompé du cœur, Zoé,
15:16 comme tu m'as trompé !
15:18 Nos mauvais gars ont hacké le système de computer central
15:22 et ont rerouté deux trains de nuit
15:24 pour se converger à ce point central
15:26 en, genre, exactement 30 minutes,
15:28 ce qui signifie que c'est tout le monde qui a été attaqué,
15:31 y compris son ex, Zoé !
15:33 La seule façon de arrêter la collision
15:34 est de nous contacter les ingénieurs de train
15:36 et d'aider à les rerouter leurs propres trains.
15:38 Faisons-le.
15:39 Delilah, Julius, vous avez une idée ?
15:43 Affirmatif.
15:44 On va à la station de train, maintenant.
15:45 Merci, Al.
15:46 Vous vous en rendez compte que ce type est Zoé's ex ?
15:48 Un peu.
15:49 Je veux dire, imaginez avoir une vie privée
15:51 et une vie de spy.
15:52 Waouh !
15:53 Ça peut être fait, D.
15:55 Oui, et regarde où est Zoé.
15:58 C'est un reroute manuel.
15:59 Vous le suivez ?
16:00 C'est ça, comme un override,
16:01 mais il faut travailler vite, vous comprenez ?
16:03 Ok...
16:12 Zoé m'avait tout fait mal.
16:14 Elle m'a toujours fait me décevoir et...
16:16 Je n'aime pas ça !
16:18 En tout cas, je dois être sûr que mon plan a réussi.
16:21 C'est ça,
16:22 override la vitesse du train,
16:24 avant de...
16:25 Oh non, tu ne le fais pas !
16:27 Vous avez dépassé la fonction de vitesse ?
16:29 Super.
16:30 Et rien n'est arrivé ?
16:32 Il est avec nous !
16:34 Re-attaquez, les garçons !
16:40 Réveillez la fréquence !
16:41 C'est Ixnay sur le override !
16:43 On y va, Al.
16:44 Tu as un plan ?
16:45 Oui.
16:46 Tu vas me tirer de la boîte à bout.
16:47 Je vais essayer de re-router le train de là-bas.
16:49 Mais juste en cas,
16:50 on a toujours la ligne de démarrage.
16:51 On va le faire.
16:52 Attends, je vais rouler un train ?
16:54 Engagez l'autopilote, les garçons,
16:56 et tirez les freins !
16:57 Il est en train de se débrouiller !
16:59 Oh non !
17:21 Oh non !
17:22 Un morceau de pain, hein ?
17:32 Non !
17:41 Non !
17:42 Le fer,
18:03 et le bleu...
18:05 Allez, les garçons !
18:07 C'est parti !
18:08 Perfecto !
18:19 Ouais !
18:20 On est de retour !
18:22 Julius,
18:23 va voir Zoé, maintenant !
18:24 Le train d'autre ne va pas arrêter en temps !
18:26 Julius !
18:34 J'ai juste été sur le pire moment de ma vie !
18:37 Tu les aimes, non ?
18:43 Et ça, Zoé ?
18:46 Et ça ?
18:48 Ça fait mal !
18:51 Regarde, c'est la fille de Polaris !
18:52 Elle est là encore !
19:03 Oui !
19:04 Ma voiture !
19:14 La fille de Polaris !
19:18 Ouais !
19:19 Tu as eu mal !
19:20 Hey, tu vas bien ?
19:23 Bingo !
19:32 Hey, D !
19:33 On va fêter !
19:34 On va voir la convention de comics !
19:36 Non merci, les gars.
19:37 Allez, j'ai de la lecture à faire.
19:39 Tu es sûre ?
19:40 Tu ne sais pas ce que tu manques !
19:42 Je pense que je le sais.
19:44 La fille de Polaris a été cachée comme un oeuf
19:47 dans un explosif solaire
19:48 sur le loin de notre galaxie.
19:51 Sous-titrage ST' 501
19:54 *Musique*
19:57 *Musique*
20:00 *Musique*
20:03 *Musique*
20:06 *Musique*
20:08 *Musique*
20:12 *Musique*
20:16 *Musique*
20:20 *Musique*
20:24 [Musique]