Guess How Much I Love You The Adventures of Little Nutbrown Hare S02 E025
Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:01Et là-bas, regarde, un vieux chou.
01:05Où ?
01:09Oh, regarde, un oiseau !
01:15Regarde, regarde !
01:17Qu'est-ce que c'est, petite mouche ?
01:19J'ai trouvé un trésor brillant !
01:22Il a l'air d'un rocher.
01:25Mais regarde maintenant !
01:27Oh, c'est un trésor brillant.
01:30Oh, c'est très spécial.
01:32C'est très, très spécial.
01:35Voyons trouver un trésor brillant pour vous aussi, petite mouche.
01:39Oui !
01:41Pensez-vous qu'il y en a un autre ?
01:43Voyons voir.
01:45Oh, non.
01:47Hein ?
01:49Non.
01:53Vous avez trouvé quelque chose ?
01:56Non, pas de trésor brillant ici.
01:59Pas encore.
02:05Je ne peux pas trouver un trésor brillant n'importe où.
02:09Moi non plus.
02:10Voici un petit trésor brillant.
02:13Mais c'est juste un rocher ordinaire.
02:17Mais tout est spécial dans son propre sens.
02:20Regardez à quel point c'est rond et lisse.
02:23Et ça a pris très longtemps pour devenir de cette forme.
02:26Oh, merci.
02:28Mais ça ne brille pas.
02:31C'est une belle couleur.
02:33Gris...
02:35Un petit peu gris.
02:37Un petit peu gris.
02:38Un petit peu gris.
02:40La petite mouche blanche sera en retard.
02:42Montrons-lui nos roches.
02:44Ok, attendez.
02:53Bonjour.
02:55Bonjour, petite mouche blanche.
02:57Nous avons trouvé un trésor.
02:59Regardez.
03:01Il est très brillant et beau.
03:04Quel trésor avez-vous ?
03:06Un petit peu gris.
03:08Bien...
03:10Mon trésor n'est pas vraiment un trésor.
03:13C'est juste un rocher ordinaire.
03:16Ordinaire ?
03:18Rien n'est ordinaire.
03:20Laissez-moi vous raconter une histoire.
03:22Une histoire sur un petit oiseau blanc
03:25qui a vécu dans cette forêt.
03:28C'était vous, petit oiseau blanc ?
03:30Non, c'était un autre petit oiseau blanc
03:33qui a vécu il y a longtemps.
03:36Ce petit oiseau blanc
03:38cherchait des trésors.
03:40Mais tout ce qu'il a trouvé
03:42était un rocher ordinaire.
03:44Il a pris le rocher avec lui
03:46et l'a laissé à côté.
03:48Puis il s'est oublié de tout ça.
03:51Mais ce petit rocher
03:53a évolué et a évolué
03:55et a évolué
03:57jusqu'à ce qu'un jour
03:59il y ait un grand, grand arbre.
04:02Le petit oiseau blanc
04:04a fait de l'arbre sa maison.
04:06Et cet arbre
04:08est le même arbre
04:10qui est ma maison maintenant.
04:12Oh, comment merveilleux !
04:14Ce petit rocher ordinaire
04:16était vraiment un trésor.
04:18Parce qu'il y avait un arbre
04:20à l'intérieur qui attendait de grandir.
04:22Est-ce une histoire vraie,
04:24petit oiseau blanc ?
04:26C'est vrai que c'est ma histoire.
04:28Le trésor est tout autour de nous.
04:31Comme mon rocher !
04:33Merci, petit oiseau blanc.
04:34Allons-y !
04:36C'est parti, trésor !
04:45Peut-être sous cet arbre ?
04:48Non, rien ici.
04:50Je ne peux toujours pas trouver
04:52un trésor brillant.
04:54Moi non plus.
04:56Peut-être qu'il n'y en a pas.
05:00Est-ce que l'arbre est brillant ?
05:01Un arbre trésor brillant !
05:04Oh, c'est le ciel !
05:07Le ciel de la nuit brillant !
05:10Si brillant ce soir !
05:13Et qu'est-ce qu'il y a là-bas ?
05:16Je vois un trésor !
05:19Je vois deux trésors !
05:21Trésor !
05:24Ils bougent !
05:26Bonjour à tous !
05:28Petit oiseau blanc !
05:29Vos yeux !
05:31Ils brillent dans la lumière de la lune.
05:33Ils le font ?
05:35Oui !
05:37Nous sommes sur une chute de trésors brillants.
05:39Nous pensions que vous étiez un trésor brillant.
05:42Mais vous ne l'êtes pas.
05:44Vous êtes notre ami !
05:46Bien sûr, un ami est un trésor.
05:49C'est vrai !
05:51Et vous brillez.
05:53Vous êtes un trésor brillant après tout !
05:56Peux-je venir avec vous ?
05:57Bien sûr !
05:59Voyons le riveau.
06:01Le riveau !
06:06Regardez la plage !
06:08C'est brillant !
06:10Un autre trésor brillant !
06:18Oh, ce n'est plus brillant.
06:21Oh, c'est juste de l'eau.
06:23Mais c'est toujours une partie du riveau brillant.
06:27Et le riveau est un trésor.
06:29Oui, le riveau est un trésor.
06:32Parce qu'on y va et qu'on y joue en été.
06:36Et en hiver, on y skate !
06:39Donc nous avons trouvé un autre trésor brillant.
06:42Ouais !
06:44Nous devons aller à la grotte.
06:46On y a déjà regardé.
06:48Bien, regardons-y avec mes yeux brillants.
06:51Ils sont très bons à trouver des choses.
06:54Ok, allons-y !
06:58Qu'est-ce qu'il y a à l'avant ?
07:01Le riveau !
07:03C'est magnifique !
07:07Ce petits oiseaux blancs que vous avez trouvés tout à l'heure sont des oiseaux brillants.
07:11Ils brillent dans le noir pour que l'on sache qu'ils sont là.
07:14Ils sont devenus un trésor brillant !
07:19J'ai hâte de dire à Petit White Owl tout ce trésor !
07:27Tu avais raison, Petit White Owl. Le trésor est autour de nous.
07:32On ne s'est pas rendu compte qu'ils étaient des trésors.
07:35Mais ils sont des trésors.
07:37Et que pensez-vous de votre roc ordinaire, Petit Oiseau Blanc ?
07:41Pensez-vous même que ça peut être un trésor ?
07:45Voyons.
07:47Ce n'est pas vraiment brillant.
07:50Mais il y a une raison pour laquelle c'est un trésor.
07:54Parce que tu l'as donné à moi, Petit Oiseau Blanc.
07:57Merci.
07:59Donc c'est mon trésor.
08:01Et je le garderai pour...
08:07Regardez !
08:09Le trésor le plus brillant de tous !
08:12Incroyable !
08:14Quelque chose de si ordinaire à l'extérieur est si beau à l'intérieur.
08:20C'est comme si tout le ciel de la nuit était à l'intérieur de ce roc.
08:24Et les yeux brillants.
08:25Et l'eau brillante.
08:28N'oubliez pas les oiseaux brillants.
08:31Et comme le groupe des amis trésors regardait en râle,
08:34Petit Oiseau Blanc comprenait que de nombreuses choses étaient souvent beaucoup plus que ce qu'elles semblaient.
08:41Tu sais, Petit Oiseau Blanc, j'ai été en train de me demander...
08:45Qu'est-ce que ?
08:47Si tu savais qu'il y avait un trésor brillant à l'intérieur de mon roc.
08:52Et qu'est-ce que tu as décidé ?
08:53C'est que tu sais beaucoup de choses.
08:56Bien, j'ai vu de nombreuses saisons venir et partir.
09:00Mais je sais quelque chose que tu ne sais pas.
09:02Qu'est-ce que c'est ?
09:04Quelqu'un qui a gardé un trésor brillant peut passer les brillants sur quelqu'un d'autre.
09:10Comme ça.
09:13Tu sens des brillants ?
09:15Oui, je le sens.
09:17Je sens qu'ils tinglent à l'intérieur de moi, de mes oreilles jusqu'à mon cou.
09:20Oh, imagine combien je t'aime.
09:23Combien ?
09:25Tant que tous les brillants que j'obtiens de toi quand tu m'embrasses.
09:30Et voici un embrassement encore plus grand.
09:34Et voici un embrassement géant.
09:50Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org