Category
😹
AmusantTranscription
00:00... que la planète Thundera, la maison originale de ThunderCats, s'est réformée.
00:05L'évil Mum-Ra a construit un nouveau pyramide.
00:08Un pyramide ? Juste comme Mum-Ra !
00:11Pendant que les ThunderCats, à Bel-Air, étaient occupés à préparer le Feliner,
00:15le Lunatac a détruit la Torre des Omens.
00:30Thunder, Thundercats, haut !
01:00Thunder, Thunder, ThunderCats !
01:04Thunder, Thunder, Thunder, ThunderCats !
01:31C'est là qu'ils sont !
01:33Fumez, Pumara !
01:35On ne peut pas fumer sur le Lunatac, Snarf.
01:37Linkso et les chatons peuvent être dedans.
01:42Thunder, Thunder, Thunder, ThunderCats, haut !
02:01Halt !
02:15C'est l'heure de passer vos sacs, Lunatacs.
02:17La prochaine fois, on ne pourra pas aller si facilement.
02:24Je vous l'avais dit !
02:26Ça prendra plus de temps que ces deux incompétents !
02:29Vous devriez avoir dit à tous les Lunatacs, mais non.
02:33Vous savez toujours mieux.
02:37Silence, mutante !
02:39Je n'ai pas besoin de vous écouter.
02:41C'est dommage que vous ne m'écoutiez pas,
02:43parce que si vous l'aviez,
02:45les ThunderCats seraient nos prisonniers maintenant,
02:48et nous posséderions le pouvoir des Omens.
02:52C'est assez, Vulture !
02:55Je vous l'avais dit !
02:57Je vous avais dit, mutante !
02:59Lâchez-le !
03:01Lâchez-le !
03:04Lâchez-moi vos doigts, vous inutiles !
03:17Si le monde était rempli de vultures,
03:19nous n'aurions pas ces...
03:21Si le monde était rempli de vultures,
03:23nous n'aurions pas ces problèmes.
03:26Je vais m'occuper des ThunderCats moi-même.
03:40Link, ThunderKitties, qu'est-ce qui vous amène à Cat's Lair ?
03:43Nous avons découvert plein de choses nouvelles sur Thundera.
03:46Lion-O, tout le planète a changé.
03:48Nous avons enregistré tout ce qu'on a trouvé sur le planète.
03:51Allons, nous vous montrerons.
03:58C'est le nouveau Thundera.
04:00Vous pouvez voir qu'il est presque complètement réformé.
04:03C'est la bonne nouvelle.
04:05La mauvaise nouvelle, c'est que le nouveau Thundera
04:07est directement sous l'influence de ces lumières,
04:10les lumières de Plundar.
04:12Les lumières de Plundar ?
04:14C'est là que viennent ces horribles attaques de lunaire.
04:17Ça devient pire. Regarde.
04:21Hey, qu'est-ce qui se passe ?
04:23Qu'est-ce qui se passe avec ces lumières ?
04:25Ils travaillent dans une partie de Thundera
04:27qu'on appelle les montagnes de la lune.
04:30C'est sous l'influence directe de la première lune de Plundar.
04:34C'est là que vient Tugmug.
04:36La première lune de Plundar a une puissance gravitationnelle super forte.
04:40C'est pour ça que Tugmug a des abilités extraordinaires
04:43ici sur la 3e Terre, où il y a de la gravité normale.
04:46Tu veux dire que cette zone de Thundera,
04:48les montagnes de la lune, est une zone de puissance gravitationnelle élevée ?
04:52J'ai peur que oui.
04:54Si nous pouvons nous déplacer librement là-bas,
04:57nous devrions développer un genre d'équipement anti-gravité.
05:00Mais c'est pas tout. Regardez ça.
05:05Maintenant, qu'est-ce qui se passe ?
05:07Je n'arrive pas à le supporter.
05:09Lion, fais quelque chose. Nous devons les aider.
05:11Ce sont nos gens.
05:13Nous devons nous déplacer le plus vite possible, Snarf,
05:15en faisant tout ce que nous pouvons.
05:17Ces Snarfs travaillent dans une zone que nous appelons
05:19les Cavernes du Froid.
05:21C'est sous l'influence de la 2e lune de Plundar,
05:24où vient Tugmug.
05:26Nous devrons trouver un moyen de garder chaud
05:28dans ces Cavernes du Froid.
05:30Un genre de vêtements thermiques.
05:33Des vêtements thermiques !
05:35Ce n'est pas le moment pour des blagues d'enfants, Snarfer.
05:38Désolé, Anka.
05:40Une autre chose. Regardez.
05:43Mais il n'y a rien là-bas.
05:45Exactement. Les Cavernes du Froid.
05:47Les Cavernes du Froid sont sous l'influence
05:49de la 2e lune de Plundar, où vient Red-Eye.
05:52Et tout le monde qui entre dans cette zone
05:54pourrait bien être blindé.
05:56Bien sûr, ça ne ferait pas grand-chose pour moi,
05:58mais pour le reste de vous...
06:00Nous aurons besoin d'un genre de système de vision nocturne.
06:03Infrarouge, peut-être.
06:05Des systèmes de vision nocturne, des unités anti-gravité,
06:07des vêtements thermiques...
06:09Il me semble que si nous voulons survivre à cette nouvelle Thundera,
06:11nous avons notre travail à faire, Tigre.
06:13Je vais commencer à mettre des idées ensemble, tout de suite.
06:20Ça devient de plus en plus étrange.
06:23Qu'est-ce qu'ils sont en train de construire ?
06:29Attendez un instant.
06:30Si je pouvais juste entendre ce qu'ils disaient...
06:36Je donnerais tout pour voir le visage de Mum-Ra
06:38quand nous arriverons à Thundera.
06:41Mum-Ra ? À Thundera ?
06:43Qu'est-ce qu'il se passe à Thundera ?
06:46Comment est-il arrivé là-bas ?
06:48Combien de temps avant que nous puissions partir, Pedro ?
06:50Nous pourrions arrêter le countdown dans 48 heures.
06:53Ensuite, avec les unités d'anti-gravité
06:55que nous avons installées dans l'avion,
06:57nous devrions arriver à Thundera dans la moitié de l'éon de Thundera.
07:00C'est génial !
07:01Nous n'aurons même pas besoin d'utiliser les capsules de suspension.
07:04Oh, si !
07:06Mum-Ra est à Thundera,
07:08et les Thundercats vont lui payer une visite surprenante.
07:13Oh, si je pouvais mettre une clé dans leur travail,
07:17Mum-Ra m'achèterait un gros.
07:21Et il n'y aurait rien que je ne lui demanderais.
07:26Alors, les Thundercats,
07:28je pense que c'est le moment de préparer l'hélicoptère.
07:39Ha ha ha ha ha !
07:42Plus de vitesse, moins de vitesse, Vulture Man !
07:45Ha ha ha ha !
07:46Tu misérable scavenger !
07:48Pourquoi ne m'aides-tu pas,
07:50au lieu de juste plonger autour ?
07:53Qu'est-ce qu'il y a, Vulture Man ?
07:55L'hélicoptère n'a pas sauté depuis que les Thundercats l'ont arraché.
07:59Pourquoi l'urgence ?
08:01Préparez-vous, Bunky.
08:03C'est mon mot.
08:05Tu ne sauras jamais ce que tu as besoin,
08:08jusqu'à ce que tu l'aies.
08:11Ha ha ha ha !
08:12On dirait que ce que tu as besoin, c'est un bandage.
08:15Ha ha ha ha !
08:17Vulture Man a quelque chose.
08:19Je le sens dans mes scales.
08:22Je dois garder un oeil sur lui.
08:28Cette expédition vers le nouveau Thundera sera difficile,
08:30mais nous devons y aller,
08:32et nous devons confronter Mum-Ra.
08:34C'est ça ! Les Snarfs seront libres !
08:37C'est plus que ça, Snarver.
08:39Si Mum-Ra prend ses mains sur le trésor de Thundera,
08:41si il voit que c'est l'espoir de Plundar,
08:43aucun d'entre nous ne survivra.
08:45Mais voici la partie la plus difficile.
08:47Quelqu'un d'entre vous devra rester ici.
08:49Linkzo, vous et Pumaira,
08:50vous allez gouverner la Torre des Omens.
08:52Comme vous le dites, Lion-O,
08:53vous êtes le roi des Thundercats.
08:56Bengali, vous allez prendre soin de Cat's Lair.
08:58J'aimerais plutôt se battre contre Mum-Ra,
09:01mais je comprends, Lion-O.
09:03Wilykit, Wilycat.
09:04Je ne pense pas qu'on va aimer ça.
09:06Vous allez rester sur la 3e Terre.
09:08Oh, Lion-O.
09:10Plus que ça, vous allez travailler séparément.
09:12Kit, ici au Lair.
09:13Cat, avec Linkzo et Pumaira, à la Torre des Omens.
09:16Mais Lion-O, nous travaillons toujours ensemble.
09:19Nous n'avons jamais été une partie.
09:21Nous n'avons jamais rencontré un danger comme celui-ci.
09:23Si nous allons traverser, vous devez jouer votre part.
09:26Vous êtes des Thundercats.
09:28Nous vous avons besoin plus que jamais.
09:30Nous comprenons, Lion-O.
09:33Véritable canon, rectifier.
09:35Stabilisateur rectifier, engagé.
09:38Trusteur rectifier, enregistré.
09:41Rockstar A-OK, enregistré.
09:52Vulture-Man, où vas-tu ?
09:55Qu'est-ce qui se passe ?
09:57Qu'est-ce qui se passe ?
09:59Je ne sais pas.
10:00Trouve Sly, il saura.
10:02Mais il est parti.
10:04Il nous a éloignés aussi.
10:06Nous sommes seuls.
10:14À demain, mutants.
10:22Un grand ambush dans l'espace.
10:24Et bientôt, ce sera...
10:26Adios, les Thundercats.
10:30Vulture-Man et Mom-Ra
10:32seront tous puissants.
10:34Les Thundercats et la nouvelle Thundera
10:37seront nos !
10:465.
10:47Moteur d'amplificateur en place.
10:484.
10:49Moteur principal en place.
10:503.
10:51Capteur en place.
10:522.
10:53Navigation fermée.
10:541.
10:55Go !
10:56Ignition.
10:59On s'en va, Thundercats.
11:05Rien ne m'empêche maintenant.
11:08Je suis le plus intelligent mutant.
11:11Pas vraiment, Vulture-Man.
11:14Oh, Sly !
11:16Qu'est-ce que tu fais ici ?
11:18Je protège mes intérêts.
11:20Et tu me donnes une explication.
11:22Commence à parler.
11:25Jusqu'ici, c'est bon.
11:27Une fois qu'on a passé cette banque de nuages,
11:29on va changer à l'hyper-pouvoir.
11:31Panthro, sois prudent !
11:36Un rat-star !
11:40Tenez bon, Thundercats.
11:42Je ne suis pas un rat-star.
11:44Je suis un Thundercat.
11:46Je suis un Thundercat.
11:48Je suis un Thundercat.
11:50Je suis un Thundercat.
11:52Tenez bon, Thundercats.
11:54Je prends une action évasive.
12:14Bengali, vite ! Viens ici !
12:16Le rat-star a ambushé le Felineur.
12:19Les Thundercats sont en trouble.
12:21Alertez Linkso à la Tour des Omens.
12:23Puis, rejoignez-moi dans le hangar.
12:27Bien joué, Vulture.
12:29On dirait que l'expédition des Thundercats
12:31s'est terminée avant qu'elle commence.
12:33Mumra sera ravi de moi.
12:38Ne rigolez pas trop tôt, salopes.
12:41Ceux qui sont des Thundercats
12:43ont 9 vies.
12:52On n'arrivera jamais là en temps.
13:00Qu'est-ce qui s'est passé ?
13:02Ils ont l'air froids.
13:22Les Thundercats ne sont pas assez rapides, Bengali.
13:25On n'arrivera jamais là en temps.
13:27Ne vous en faites pas encore, Wilykit.
13:29Ça va prendre plus de temps que le rat-star
13:31pour s'occuper de Lion-O.
13:36Ils ne peuvent pas bouger.
13:38Mais nous pouvons.
13:39C'est très gentil de travailler sur nous.
13:41C'est peut-être parce qu'on est des salopes, oncle.
13:43Allez, Lion-O.
13:45Rassemblez-vous.
13:46On est en trouble.
13:47Réveillez-vous.
13:49Lion-O.
13:50Allons-y.
13:51On vous a besoin.
13:52On va tomber.
13:53Calmez-vous, oncle Osbert.
13:55Réveillez-vous.
13:56Pas de panique.
13:57C'est tout.
13:58Restez calmes.
13:59Calmez-vous et rassemblez-vous.
14:01Calmez-vous et rassemblez-vous vous-même.
14:03Tu es tombé, petit salope.
14:05Réveillez-vous, Lion-O.
14:08Faites quelque chose.
14:11Désolé, oncle, mais il n'y a pas d'autre choix.
14:15Salope !
14:16Désolé, oncle.
14:17Tu étais hystérique.
14:18Sans contrôle.
14:19Je n'étais pas.
14:21Eh bien, nous sommes.
14:28Alors, fais quelque chose, Salope.
14:30Tu es le garçon de l'université.
14:34Je ne peux pas.
14:35Il est trop solide sur les contrôles.
14:37Il est trop fort pour m'aider, oncle.
14:41La flamme.
14:42La flamme des omens.
14:43Lion-O, on vous a besoin.
14:45Les Fendercats vous ont besoin.
14:46Réveillez-vous.
14:47Oh, s'il vous plaît.
14:49S'il vous plaît, réveillez-vous.
14:52Salope.
14:53Je ne peux pas bouger.
14:55On dirait que je suis bloqué.
14:59Essaie, Lion-O.
15:00Utilisez la flamme des omens.
15:02Essaie.
15:03Tu es notre seul espoir.
15:04Nous devons aller à Thundera,
15:06ou ce sera la fin des Fendercats.
15:11Je ne peux pas y admettre.
15:14La flamme des omens.
15:29La flamme.
15:30La flamme.
15:31La flamme.
15:32Les Fendercats.
15:41Vite, Bengali, vite.
15:43Vite.
15:54Fendercats, à toi.
16:03Qu'avez-vous fait, mon pauvre ?
16:05J'ai cru que vous les aviez détruits.
16:07Vous avez plus du tout bougié.
16:09Ils nous suivent, n'est-ce pas ?
16:11Mais, Slime, rien ne peut s'en suivre que l'éternité !
16:23Dites au revoir à la Terre, à ThunderCats !
16:28A l'aide !
16:37Ne vous inquiétez pas, cette moto est en route !
16:47Tenez la course, ThunderCats !
16:58Ils l'ont fait ! Ils sont en sécurité !
17:00Bien joué, ThunderCats !
17:29Nous l'avons fait ! Bien joué, ThunderCats !
17:31Oui, nous l'avons tiré !
17:32Oui, monsieur !
17:33Personne n'arrive à ouvrir la porte !
17:35Non, monsieur !
17:36C'est notre tour, mutants !
17:38Très bien, fils !
17:39A moins que vous aimiez vos propres médicaments !
17:45Je crois que nous étions sur une mission importante pour Thundera
17:47avant d'être si rudement interrompus !
17:50C'est ce qu'on était, Snarf ! C'est ce qu'on était !
17:52Tower appelant V-Liner !
17:54Préparez-vous pour recevoir un télécast d'urgence !
17:58Nous avons découvert un haut niveau d'activité volcanique sur Thundera !
18:02Nous avons toutes les raisons de croire
18:04que Mumra a trouvé le Feu de Plundere !
18:18Dans le prochain épisode de ThunderClubs,
18:20Mumra summonera le Feu de Plundere !
18:23Nous avons le Feu de Plundere !
18:26Et quand nous trouvons le trésor de Plundere,
18:31les ThunderCats se rencontreront là-bas !
18:40Est-ce la fin pour les ThunderCats ?
18:56Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org