Category
😹
AmusantTranscription
00:00Musique d'outro
00:29Musique d'intro
00:59Musique d'intro
01:01Musique d'intro
01:03Musique d'intro
01:05Musique d'intro
01:07Musique d'intro
01:09Musique d'intro
01:11Musique d'intro
01:13Musique d'intro
01:15Musique d'intro
01:17Musique d'intro
01:19Musique d'intro
01:21Musique d'intro
01:23Musique d'intro
01:25Musique d'intro
01:27Musique d'intro
01:29Musique d'intro
01:31Musique d'intro
01:33Musique d'intro
01:35Musique d'intro
01:37Musique d'intro
01:39Musique d'intro
01:41Musique d'intro
01:43Musique d'intro
01:45Musique d'intro
01:47Musique d'intro
01:49Musique d'intro
01:51Musique d'intro
01:53Musique d'intro
01:55Musique d'intro
01:57Musique d'intro
01:59Musique d'intro
02:01Musique d'intro
02:03Musique d'intro
02:05Musique d'intro
02:07Musique d'intro
02:09Musique d'intro
02:11Musique d'intro
02:13Musique d'intro
02:15Musique d'intro
02:17Musique d'intro
02:19Musique d'intro
02:21Musique d'intro
02:23Musique d'intro
02:25Musique d'intro
02:27Musique d'intro
02:29Musique d'intro
02:31Musique d'intro
02:33Musique d'intro
02:35Musique d'intro
02:37Musique d'intro
02:39Musique d'intro
02:41Musique d'intro
02:43Musique d'intro
02:45Musique d'intro
02:47Musique d'intro
02:49Musique d'intro
02:51Musique d'intro
02:53Musique d'intro
02:55Musique d'intro
02:57Musique d'intro
02:59Musique d'intro
03:01Musique d'intro
03:03Musique d'intro
03:05Musique d'intro
03:07Musique d'intro
03:09Musique d'intro
03:11Musique d'intro
03:13Musique d'intro
03:15Musique d'intro
03:17Musique d'intro
03:19Musique d'intro
03:21Musique d'intro
03:23Musique d'intro
03:25Musique d'intro
03:27Musique d'intro
03:29Musique d'intro
03:31Musique d'intro
03:33Musique d'intro
03:35Musique d'intro
03:37Musique d'intro
03:39Musique d'intro
03:41Musique d'intro
03:43Musique d'intro
03:45Musique d'intro
03:47Musique d'intro
03:49Musique d'intro
03:51Musique d'intro
03:53Musique d'intro
03:55Musique d'intro
03:57Musique d'intro
03:59Musique d'intro
04:01Musique d'intro
04:03Musique d'intro
04:05Musique d'intro
04:07Musique d'intro
04:09Musique d'intro
04:11Musique d'intro
04:13Musique d'intro
04:15Musique d'intro
04:17Musique d'intro
04:19Musique d'intro
04:21Musique d'intro
04:23Musique d'intro
04:25Musique d'intro
04:27Musique d'intro
04:29Musique d'intro
04:31Musique d'intro
04:33Musique d'intro
04:35Musique d'intro
04:37Musique d'intro
04:39Musique d'intro
04:41Musique d'intro
04:43Musique d'intro
04:45Musique d'intro
04:47Musique d'intro
04:49Musique d'intro
04:51Musique d'intro
04:53Musique d'intro
04:55Musique d'intro
04:57Musique d'intro
04:59Musique d'intro
05:01Musique d'intro
05:03Musique d'intro
05:05Musique d'intro
05:07Musique d'intro
05:09Musique d'intro
05:11Musique d'intro
05:13Musique d'intro
05:15Musique d'intro
05:17Musique d'intro
05:19Musique d'intro
05:21Musique d'intro
05:23Musique d'intro
05:25Musique d'intro
05:27Musique d'intro
05:29Musique d'intro
05:31Musique d'intro
05:33Musique d'intro
05:35Musique d'intro
05:37Musique d'intro
05:39Musique d'intro
05:41Musique d'intro
05:43Musique d'intro
05:45Musique d'intro
05:47Musique d'intro
05:49Musique d'intro
05:51Musique d'intro
05:53Musique d'intro
05:55Musique d'intro
05:57Musique d'intro
05:59Musique d'intro
06:01Musique d'intro
06:03Musique d'intro
06:05Musique d'intro
06:07Musique d'intro
06:09Musique d'intro
06:11Musique d'intro
06:13Musique d'intro
06:15Musique d'intro
06:17Musique d'intro
06:19Musique d'intro
06:21Musique d'intro
06:23Musique d'intro
06:25Musique d'intro
06:27Musique d'intro
06:29Musique d'intro
06:31Musique d'intro
06:33Musique d'intro
06:35C'est pas possible !
06:37C'est pas possible !
06:39C'est pas possible !
06:41C'est pas possible !
06:43C'est pas possible !
06:45C'est pas possible !
06:47C'est pas possible !
06:49C'est pas possible !
06:51C'est pas possible !
06:53C'est pas possible !
06:55C'est pas possible !
06:57C'est pas possible !
06:59C'est pas possible !
07:01C'est pas possible !
07:03Est-ce qu'il y a un problème ?
07:05Tu pourrais dire ça.
07:06Shield t'a regardé depuis le moment où tu es sorti, Iron Man.
07:09Et pas parce qu'on est excité de travailler avec toi.
07:11Alors pourquoi...
07:12En cas où nous devons t'envoyer.
07:14Et la raison pour laquelle tu es là maintenant, c'est pour te faire sortir.
07:17Sortir de quoi ?
07:19De moi.
07:20Fury à la force spatiale de Shield. Commencez votre course.
07:22Prenez les scientifiques et prenez le laser.
07:26Ils envoient les gens là-haut.
07:27Est-ce que tu es fou ?
07:29Ils seront éliminés. Tu ne sais pas ce que le laser est capable de.
07:31Tu dois les appeler de retour.
07:34Si tu sais ce qui est bon pour toi, tu vas te calmer.
07:37Parce qu'en ce moment,
07:38le laser vivant et l'Iron Man sont sous la juridiction de Shield.
07:44Ne fais pas ça, Fury.
07:45Le laser vivant n'est plus humain.
07:47La puissance qu'il possède, c'est trop.
07:49Je n'ai jamais survécu en le battant.
07:51Tu n'es pas Shield.
07:55Je les avertis.
08:01Je répète, la destruction totale de la force spatiale de Shield.
08:04C'est un appel de détresse de priorité 1.
08:06Si vous m'entendez...
08:07Je veux les équipes de recherche et de récupération qui ont lancé hier, les gens.
08:10Vous m'entendez ? Je veux...
08:11Où pensez-vous que vous allez ?
08:31Si vous ne m'intéressez pas, je vais me sauver des vies.
08:37Ça aurait été mieux.
08:40Je ne pense pas que j'ai un avenir en tant qu'agent de Shield.
08:42Pas de blague.
08:43Nick Fury est un salaud.
08:45Peut-être... Peut-être que vous l'avez attrapé sur un mauvais jour.
08:48Je pense que chaque jour est un mauvais jour pour ce gars.
08:50Alors, quel est votre plan ? Vous êtes...
08:53Attention.
08:54Les canaux de communication de l'armorerie sont en train de se tracer.
08:56Wow, wow !
08:57Quelqu'un va hacker le signal de communication.
08:59Je déconnecte.
09:00Ne l'utilisez pas encore.
09:03Si Shield est là-haut...
09:04Je n'avais rien à voir avec ça.
09:07Computeur, bougez le signal, connectez-moi à la source de trace.
09:11Vous m'entendez ?
09:12Retirez-vous, maintenant !
09:14Fury ?
09:15Sortez de là, Iron Man ! J'ai tout en contrôle !
09:17Vous êtes sérieux ? Le laser a presque détruit votre équipe.
09:20Il a vos scientifiques là-haut, il garde le monde en hostage.
09:22Il est en contrôle, pas vous.
09:24Qu'est-ce que vous...
09:25Non ! Je lui donne ce qu'il veut.
09:27Moi.
09:31OK, ça, c'est assez cool.
09:43Portes à ventes fermées fermées. Ressortir de l'oxygène.
09:47Rody, Pepper. C'est un channel sécurisé maintenant. Je suis en place.
09:56Je suis sérieusement arrêté.
09:59Attendez, il y a une autre porte.
10:04Mon nom est Iron Man.
10:06Je suis le plus puissant de la galaxie.
10:08Je suis le plus puissant de l'univers.
10:11Et je ne suis pas un savant.
10:13Je m'appelle Iron Man. Tout va bien. Je suis ici pour... te sauver ?
10:26Tu m'as appelé triste. Eh bien, regarde qui est triste maintenant.
10:32Computeur ! Alter Frequency pour matcher le target !
10:34Alter ! Erreur ! Le target change de frequence.
10:39Ça me fait mal.
10:41J'ai décidé comment changer, alors tu ne peux pas me tuer, Iron Man. Mais je peux te tuer.
10:50Armoire spatiale déchirée. 84% de résistance.
10:53Tony, sors de là !
10:55Déchirée à 63%.
10:58Je vais te brûler cette armoire morceau par morceau si je dois.
11:05Déchirée à 41%.
11:07Attention !
11:08Tony !
11:09Tu dois bouger, maintenant !
11:11C'est bon.
11:12C'est bon.
11:35Ok. Je commence à croire que c'était une erreur de venir ici.
11:38Je ne sais plus combien de temps mon armoire va durer.
11:40Tony, je ne veux pas ajouter à tes problèmes, mais S.H.I.E.L.D. est en train de déchirer la ligne.
11:43Super. Computeur, connectez-vous au signal d'intrusion.
11:48Fury, tu peux t'en remettre ? J'ai des gros problèmes ici.
11:51Ton problème, c'est que tu es en train de perdre de temps. Arrête d'être là-bas. Va chez Brandon Corbeau et sors de là !
11:57Attends un instant. Tu me regardes ?
11:59Nos Hatchlings m'ont dit que tu étais smart.
12:01Maintenant, écoute-moi, Shellhead. Dans moins de 20 minutes, ce grand télescope va être à la hauteur de New York City.
12:06Le laser vivant va pouvoir tirer sur la ville avec des millions de gens, et je ne peux pas le permettre.
12:10Si tu ne prends pas le laser avant ça...
12:12Je vais détruire la station.
12:14Tu ne peux pas ! Tu as des gens sur bord ici. Tes gens, Fury !
12:18Ce sont des agents de S.H.I.E.L.D. Ils savaient les risques.
12:20Comme ils savent tous que la station est armée d'explosifs suffisants pour faire le travail.
12:2319 minutes. Fury en route.
12:26Arrête !
12:32Émergency ! Faille d'armure massive.
12:34Le réservoir d'oxygène interne s'éteint.
12:37Tu penses que tu es meilleur que moi ?
12:39Où sont les remarques intelligentes maintenant ?
12:41Laser... Parks, n'est-ce pas ? Arthur Parks ?
12:44Qu'est-ce que tu fais ? Tu veux juste me tirer dessus, alors quoi ?
12:47Sûrement que tu ne peux pas être si pétillant pour mettre des millions de vies en danger juste pour une revanche.
12:51Regarde-moi. La magie, ma mère, elles m'ont appelé inutile, inutile.
12:55Et maintenant, tout le monde va savoir que je suis le colonel Shines.
12:59Détruire New York, ça va envoyer un message.
13:02Mais te tuer, c'est personnel.
13:06LASER
13:19Faille d'armure massive. Le réservoir d'oxygène interne s'éteint.
13:25Note. Tu as 93 secondes d'oxygène restant.
13:28Oh non ! Oh non !
13:30Rhodey ! Rhodey ! Rhodey !
13:33Qu'est-ce qu'on doit faire ?
13:35Tony, ne t'inquiète pas, tu m'entends ? Ne t'inquiète pas, ne parle même pas, ça va utiliser ton air.
13:42Oh non ! Ne suffisiez pas, c'est la pire façon d'y aller.
13:45Vos veines vont ressentir qu'elles explosent, vous aurez des blessures, et puis...
13:48Pepper ! Arrête de t'aider !
13:50Tony, détends-toi et retourne à la station.
13:5341 secondes d'oxygène restant.
13:5729 secondes d'oxygène restant.
14:00Non ! Vous aurez causé l'entière station à perdre de l'oxygène.
14:03Vous devez trouver un autre moyen d'y entrer.
14:07Émergency. 7 secondes d'oxygène restant.
14:106, 5...
14:12Soyez prudents, Armour, on l'a déjà dit !
14:140% d'oxygène restant.
14:16Fuseur d'air éminent.
14:27Fuseur d'air éminent.
14:39Vous faites un travail délicat de nous sauver, d'ailleurs.
14:47Vous devez avoir un pot d'escape ou un bateau de dépistage ou quelque chose.
14:51On l'a fait. C'était dans le hangar que vous avez détruit.
14:54Communication arrière.
14:57Vous avez 11 secondes.
14:59Ce sont vos gens que je veux sauver ici, Fury, et je n'abandonne pas !
15:02Rappelez-moi en 12 secondes.
15:04Laissez-moi imaginer, Fury active le Self-Destruct.
15:07Votre boss est un vrai travail.
15:09Regarde, il doit y avoir un moyen d'arrêter le laser éminent.
15:12Mes armes ne fonctionnent pas, et le seul miroir que j'ai trouvé à la station est sorti dans l'espace.
15:16Il y a un autre miroir, à l'intérieur du télescope.
15:18T'es en train de rire ? Shields Interstellar Telescope utilise un miroir ?
15:21Le télescope est alimenté par l'émission d'énergie ambiante de l'espace.
15:24C'est ce qui a dû attirer le laser en premier lieu.
15:26Mais c'est toujours un télescope, juste un miroir très technologique.
15:29Vous avez moins de 10 secondes pour me dire tout ce que vous savez sur ce télescope.
15:38Ok, Brand, couvrez Corbeau pendant qu'il travaille sur le panneau de contrôle.
15:41Je m'occuperai du reste.
15:47Hey, qu'est-ce que t'es si heureux ?
15:49Tu verras dans environ 6 minutes.
15:55Des dernières mots ?
15:57Tony, insulte sa mère !
15:59Pepper, maintenant n'est pas le moment.
16:01Non, sérieusement, ce gars a des problèmes sérieux.
16:03Utilisez-le, appuyez-le !
16:05Wow, vous êtes pathétique.
16:07Tout ce que ta mère t'a dit ?
16:09C'est vrai.
16:10Pas du tout que Maja ne voulait pas que tu sois là.
16:12Et tu m'attends vraiment à croire que tu vas détruire New York ?
16:15Non, pas toi.
16:17C'est trop grand pour toi.
16:19Arthur Parks n'est pas quelqu'un, et il sera toujours quelqu'un.
16:24New York va brûler, et je vais te faire regarder.
16:27Et puis je ferai une autre ville, et une autre, et c'est tout à toi, Iron Man !
16:43Corbeau, Brand, allez sur les contrôles !
16:48Oh mon dieu !
16:58Allez, allez !
17:07Override shield systems ! Recalibre l'optique télescope !
17:11Accessible. Recalibre.
17:14Maintenant, vous allez tous payer.
17:19Non ! Vous ne pouvez pas faire ça ! Vous ne pouvez pas m'arrêter !
17:23Je suis le laser vivant ! Vous m'entendez ?
17:26Je suis le laser vivant !
17:32Iron Man !
17:34Iron Man à Nick Fury, le laser vivant est sécurisé.
17:37Faites-moi un favoris et ne nous brûlez pas.
17:39Fury ?
17:40Fury ?
17:41Vous aviez 1,7 secondes à vous libérer, en cas que vous vous demandiez.
17:47Nous le garderons ici.
17:48Aucune prison normale ne peut le tenir, donc il va passer les restes de ses jours sur le Helicarrier.
17:52Je ne pense même pas qu'il voulait faire mal à personne.
17:54Je me sens vraiment mal pour lui.
17:56Et ça fait un d'entre nous.
17:58Alors, est-ce que tu vas vraiment brûler la station, ou c'était juste un acte de gros gars ?
18:02L'unique doute que j'avais était si je devais appuyer sur le bouton tôt ou pas.
18:05Quel est ton problème ?
18:07Ce n'est pas amusant dans les jeux. Et juste parce que tu as nettoyé cette merde, ça ne te rend pas un héros.
18:12Je veux seulement t'aider. Je peux travailler avec S.H.I.E.L.D. ! Nous pouvons faire...
18:14Arrête !
18:15Voici un mot d'advice.
18:16Arrête pendant que tu es à l'avant.
18:18Tu as passé ton temps, maintenant laisse ça aux pros.
18:20En ce moment, tu es un canon vide dans l'œil de S.H.I.E.L.D.
18:22Il vaut mieux que tu fasses plus de bien que de mal, parce que le moment où tu te mêles, on te tue.
18:27Pour le bien.
18:30Je n'étais pas du tout inquiète.
18:32C'est vrai. Le pleurs et le cri, c'est normal pour elle.
18:35Allez, Pepper. Donnons à Tony de l'espace.
18:38Désolé.
19:29Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org