Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Si tu t'éloignes d'un coin et que tu t'effondres, ça peut sembler qu'il t'attaque, mais c'est seulement pour essayer de t'éloigner.
01:07Tu viens avec nous, Davy?
01:09J'ai besoin d'aller à la ville avec grand-père. Je te verrai plus tard, Tom.
01:15Je serai là-bas dans la salle de boulot.
01:17Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:47La vallée de Goliath
02:08Hey, arrête de tirer, Goliath!
02:11Tu vas t'endommager, Goliath!
02:13Goliath!
02:17Goliath!
02:36C'est assez, les gars!
02:42Qu'est-ce que c'est que ça, Davy?
02:45Cet homme allait tirer des rochers à Goliath.
02:48Mon garçon, j'aimerais bien qu'on s'unisse avec lui.
02:51S'unir n'est pas la bonne façon, Davy.
02:54C'est facile à détester, mais c'est difficile d'aimer ceux qui sont méchants contre nous.
02:59Qu'est-ce que Dieu veut que tu fasses?
03:02Tu veux dire que Dieu veut que j'aime ce voleur?
03:05Oui, Davy.
03:07Ceux qui nous ont le plus blessés ont besoin de notre amour le plus.
03:10Dieu s'occupe de ce garçon autant qu'il s'occupe de toi et de moi.
03:14Mais qu'est-ce qui va arrêter un voleur?
03:25Merci! Qu'est-ce qui t'est arrivé, Davy?
03:30Oh, j'ai essayé d'arrêter quelqu'un d'attaquer Goliath avec un tir de flingue.
03:38Il s'est fait très mal avec le voleur.
03:40Il vaut mieux qu'on s'occupe de ces blessures tout de suite.
03:42Je vais prendre les band-aides, grand-mère.
03:44Je pensais que j'étais vraiment blessé.
03:50Tu vois, Davy, ils s'occupent beaucoup de toi.
03:53Assieds-toi là-bas, Davy.
03:59Ici, grand-mère.
04:01Merci, Sally.
04:05Je m'occupe aussi de Goliath.
04:13Oh, salut, Tommy.
04:15Salut. Est-ce que Davy est là?
04:17Bien sûr. Viens, Tommy.
04:20Wow! Qu'est-ce qui t'est arrivé, Davy?
04:23Oh, j'ai eu une bataille avec un gars dans la ville.
04:26Il tirait des rochers à Goliath.
04:35Ça doit avoir été une bataille. As-tu gagné?
04:38Il est parti avant que j'aie la chance de gagner.
04:40Allons pêcher.
04:45Nous serons à la plage, grand-père.
04:48OK, Davy.
04:50Davy apprend que c'est difficile d'aimer les gens qui sont mignons.
04:55Hey, Tommy. Viens ici. Regarde.
05:00Une pâquerie.
05:10C'est une pâquerie.
05:27Wow! Regarde-le.
05:29Viens, je te ramènerai à la pâquerie.
05:32Je pensais que tu étais un animal sauvage.
05:38Je suppose que tu ne peux pas pêcher ici parce que Irm est en train de pratiquer.
05:42Il a peur de tous les poissons.
05:45Allons pêcher à l'extrême.
05:47OK, mais j'ai besoin de mon poêle.
05:51Je viens juste de chercher mon poêle de pêche.
05:54Voici ton poêle.
06:02Ha! Ha! Ha!
06:13J'aimerais bien tuer ce boulot dans le nez.
06:18Tu l'as dit.
06:21Je pense que j'ai un poêle, Tom.
06:31Ha! Ha! Ha!
07:01Ha! Ha! Ha!
07:25C'est bon, je l'ai tué.
07:31Ha! Ha! Ha!
07:39Aide!
07:42Aide!
07:49J'ai entendu quelqu'un pleurer pour lui.
07:52N'est-ce pas, Tom?
07:53Oui, ça a un peu l'air de la voix de ce boulot.
07:56J'espère que c'est lui et qu'il est en trouble.
07:59Peut-être que c'est quelqu'un d'autre. Je vais voir.
08:02Allons, Goliath.
08:10Aide!
08:12De cette façon, Goliath.
08:23C'est le boulot.
08:25Et mon ami le pêcheur.
08:29Allons, Goliath.
08:31Il va nous faire mal de nouveau.
08:35Aide-moi, quelqu'un!
08:37Il ne m'a pas aidé.
08:40Je dirais que non.
08:42Aide!
08:49Pourquoi quelqu'un voudrait l'aider?
08:51C'est lui.
08:57Comme l'a dit grand-père,
08:59ce n'est pas la bonne façon.
09:01Quoi?
09:02Va chasser le pêcheur, vite!
09:05Mais...
09:06Vite, Goliath! On ne peut pas le laisser là-bas.
09:08On doit l'aider.
09:09Vas-y!
09:11Je pense que si tu le dis, mais...
09:22Je suis bloqué.
09:37Hé, garçon, viens ici.
09:52Comment peux-tu m'aider?
09:54Si mon pied se trouvait dans un arbre,
09:56je voudrais que quelqu'un m'aide.
09:58Oui.
09:59Les enfants s'éloignent souvent de moi.
10:04Tu es le premier enfant à faire quelque chose comme ça.
10:07La plupart des gens m'appellent Bully.
10:10Quel est ton nom?
10:11Je m'appelle Jerry.
10:14J'ai un nom.
10:16J'ai un nom.
10:18J'ai un nom.
10:19Jerry.
10:21Quel est son nom?
10:22Goliath.
10:24Goliath, tu ne dois pas être affraie de ça.
10:27Nous sommes des amis maintenant.
10:32C'est vrai, Goliath.
10:33Dis bonjour.
10:42Mes vêtements sont secs maintenant.
10:49Hey Tom, come here! I'm sorry I made you fall in the water, Tom.
11:09Well, ok. It's all right now, I guess. You want to go fishing with us, Jerry?
11:18Sure do!
11:26I got one!
11:48Nice shot, baby! Where'd you get the slingshot?
12:03You remember that boy in town this morning? He gave it to me. And you know something, Grandpa? He's not really a boy. He's just never had any friends.
12:14Until now?
12:16Yep. You're right, Grandpa. God wanted me to love him. I tried, and it worked.
12:24Baby, you're not only shooting straight, you're thinking straight.
12:46Yeah!
13:16To be continued...